1964 — Page 361

NG Kwok-tai, Peter, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 31.7.37. Administrative Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 6.9.60. Admin. Offr. 21.10.61. Attached to N.T.A. 11.12.61. Asst. Dist. Offr., Yuen Long 18.4.62-7.7.63. Study leave in Britain 20.7.63. Retd. 29.5.64. Attached to C. & I. 1.6.64.

NG Kwong-yuen, B.A. (H.K.). b. 26.10.10.

m. Senior Education Officer, Education Department. Univ. Trnd. Mast. 1.1.32. N.T.C. 1949-51. Ed. Offr. 1.1.51. Study leave, U.S.I.S. Scholarship 23.8.52-19.2.53. N.T.C. 1.2.56. Ag. Sr. Ed. Offr. 20.9.60 3.5.61. Prin., Sir Robert Black Trg. Coll. 1.6.61. Sr. Ed. Offr. 1.4.62.

NG Lin-hing, B.S. (Calif.), D.I.C. (Lond.), A.M.I.C.E., A.M.I.Struct.E. b. 16.1.30. Engr. 7.9.60.

m.

Engineer, Public Works Department.

NG Shiu-tong. b. 12.10.20 m. Divisional Factory Inspector, Labour Department. Asst. Regr., Reg. of Persons Dept. 12.12.49-14.1.51. Lab. Inspr. Cl. II 15.1.51. Lab. Inspr., Cl. I 1.7.54. Sr. Lab. Inspr. 1.4.60. Ag. C.L.I. 2.4.62—1.10.62. Div. Factory Inspr. 1.4.63. Ag. Supt. of Factory Inspr. 31.1—31.7.64.

NG Shun-hung, B.A. (Ed.) (H.K.). b. 31.1.16. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr., Inspectorate 22.9.58. Hdqtrs. 1.9.60. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 20.9.62. Rtd. Hdqtrs. 26.7.63.

NG Shun-wah, Lilian, B.A. (Hons.) (H.K.), Post-grad. Cert. in Ed. (Lond.). Asst. Ed. Offr. (W) 3.9.56. Study leave 27.8.60-4.9.61. Ed. Offr. (W) 1.9.62.

Education Officer, Education Department.

Inspectorate 1.9.64.

NG Shun-keung, B.Sc. (Eng.) (Dr. Sun Yat-sen Univ.). b. 20.11.18. m. Senior Executive Officer, Class II, Resettlement Department. Ex. Offr., Cl. II 17.4.50. Ex. Offr., Cl. I 1.4.55. Acct., Housing Divn. 1.9.57. Sr. Ex. Offr., Cl. II and Ag. Try. Acct. 1.4.60. Ceased to act as Try. Acct. 14.3.62. Secy., Resettlement Dept. 10.8.62. S.E.O. (Accounts), Resettlement Dept. 1.3.63. Leave 25.5-30.9.64. S.E.O. (Accounts), Resettlement Dept. 1.10.64.

NG Teck-sheng, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 2.10.24. m. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 2.1.52. T. Asst. Engr. 2.1.55. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.7.62.

NG Wing-hang, M.B., B.S. (H.K.), D.C.H. (Lond.). b. 18.5.27.

Department.

m.

Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

M.O. 21.7.55. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 14.9.60-30.1.62. S.M. & H.O. 1.7.63.

NG Wing-hong, M.B., B.S. (H.K.). b. 1.2.31. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 6.7.61.

NG Yik, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.12.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.61.

NG Yik-wah, Denis, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.). b. 26.12.28. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr., Tech. Coll. 3.9.56. Ed. Offr. 1.9.62.

NG-QUINN, H., Master Mariner. b. 12.9.24. Mar. Offr. 27.12.61.

m. Marine Officer, Marine Department.

NGAN Chung-hon. b. 29.5.12. m. Traffic Manager, Kowloon-Canton Railway.

Clerk 13.9.32. Resumed duty 1.10.45. Study leave (C.D. & W. Scholarship) 5.6.48-12.2.50. Traffic Asst. 9.8.50. Ag. Traffic Mgr. (in addn.) 9.2—-26.10.52, 20.1-18.10.53 and 1.4-6.5.54. Traffic Mgr. 7.5.54. Ag. Mgr. 16.10-10.12.62 and 20.5—18.6.64.

NICHOLS, David Frederick George. b. 18.7.29.

m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

Col. Civ. Service: Nov. 1954-13.11.63. HONG KONG: A.T.C.O., Cl. II 14.11.63. Arr. 15.11.63.

NICHOLS, Edward Hewitt, B.Sc. (Dunelm), Dip. Agric. (Cantab.), A.I.C.T.A. b. 29.12.25. m. Assistant Director of Agriculture and

Fisheries. SIERRA LEONE: 29.9.47. HONG KONG: Asst. Dir. of A. & F. 6,2.59. Ag. Dir. of A. & F. 16.6—28.10.60. Ag. Dir. of A. & F. 23.9— 7.10.61. Leave 15.4-27.10.62. Ag. Dir. of A. & F. 29.4—16.10.63.

NICOLL, David McLean, B.L. (Edin.), Solicitor (Scottish). b. 16.9.32. Legal Assistant, Registrar General's Department. C. Legal Asst. 20.6.61.

NIP Kam-fan, B.Sc. (Eng.), B.A. (Lond.), M.A., A.M.I.C.E. b. 16.12.32. m. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 7.8.56. T. Asst. Engr. 7.8.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1,8.62.

NORMAN, Cuthbert James, C.B.E. b. 30.4.13.

m. Commissioner of Prisons.

C.

HONG KONG: Asst. Supt. of Prisons 12.11.40. Arr. 10.1.41. Ag. Supt. of Prisons 15.9-24.12.41. Lieut., H.K.V.D.C. 3.41. Capt. 11.12.41. Interned 25.12.41. On duty 16.8.45. Ag. Comr, of Prisons 25.8-28.10.45. Leave 29.10.45-29.4.46. Supt. of Prisons 1.1.47. Leave 23.2-27.8.48. Leave 5.3-21.10.51. Ag. Comr. of Prisons 8.12.51-4.1.52. Ag. Comr. of Prisons 24.2-25.2.53. Comr. of Prisons 26.2.53. Leave 7.4-24.11.55. Leave 27.1-18.7.59. Leave 15.2-17.8.62. Leave 24.5-5.7.64.

NORMAN, William Richard. b. 17.6.27. Administrative Officer, Colonial Secretariat. Lieutenant, Ex Br., H.K.R.N.R. C. Ex. Offr., Cl. II 1.5.52. Leave 27.4-17.12.56. Attd. C. Sect. 18.12.56. Ex. Offr., Cl, I Ag. Estab. Asst., C. Sect. 1.4.58. Asst. Secy., C. Sect. 11.11.59. Leave 30.12.60-31.7.61. Asst. Dist. Offr., Tsuen Wan 1.8.61. Leave 1.5.64.

Adm. Offr.,

NORRIS, Charles William. b. 12.5.11. m. Assistant Commissioner of Inland Revenue. NORTHERN RHODESIA: 23.5.30. Asst. Assr. 12.38. Assr. 1944. HONG KONG: ASsr., Gr. I 2.1.48. Arr. 22.1.48. Ag. Asst. Comr. Inl. Rev. 4.7.48-1.2.49, 15.3-21.11.49 and 17.2-28.9.50. Leave 29.9.50-26.8.51. Asst. Comr. of Inl. Rev. 2.2.51. Leave 30.8.54-29.5.55. Leave 31.3—13.12.58. Ag. Comr. of Inl. Rev. 16.2—31.7.61. Leave 1.8.61-20.2.62. Leave p.t.r. 24.9.64.

1st October, 1964

Part IV

59