1963 — Page 332

KWA Wai-bui, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 11.5.32. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.60. Study leave 24.9.61-26.8.62.

KWA Will-pong, Matthew, M.B., B.S. (H.K.). b. 26.10.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 28.1.61.

KWAN Kee-charm, Kenneth, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Glas.). b. 9.7.29. m.

Department.

M.O. 1.10.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 24.9.61—30.6.63.

Medical and Health Officer, Medical and Health

KWAN Kit-chin, Dorothy, M.B., B.S. (H.K.), D. (Obs.), R.C.O.G., M.R.C.O.G. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

W.M.O. 2.2.59. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61. Ag. Spec. (Obstetric and Gynaecology) 30.10.61-31.10.62.

KWAN Quing-sum, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.7.29. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.2.61.

KWAN Sai-chung, B.Arch. (H.K.), A.R.I.B.A., M.R.S.H. b. 28.12.30. Architect, Public Works Department. Arch. 1.8.63.

KWAN Shiu-kwan, D.D.S. (Univ. of the State of New York). b. 17.12.17. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 6.1.58. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 6.1.62.

KWAN Yim-chor, B.A. (H.K.), Cert. A.I.B. (London), F.R.Econ.S., F.R.S.A. b. 23.12.08. m. Organizer (Technical), Education

Department.

Asst. Ed. Offr. Tech. Coll. 2.11.53. Ed. Offr. 2.11.56. Organizer (Tech.) 1.4.60.

KWAN Yun-ming, B.A. (Calif.). b. 20.11.27. Scientific Officer (Medical), Medical and Health Department.

T. Asst. Biochemist 1.4.57. Ag. Biochemist 21.7.58. P.E. 1.4.59. Scientific Offr. (Med.) 1.7.59.

KWEI See-kan, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 3.12.33. Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 1.6.57. T. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.1.63.

KWEI See-man, B.Sc. (Univ. of H.K.). b. 24.11.32. Physicist, Medical and Health Department. Physicist 28.11.57. Study leave 20.9.59-22.8.61.

KWOK Wai-kai, Kenneth, B.Sc. (Eng.) (Hons.), A.M.I.C.E. b. 11.8.31. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 1.4.60.

KWOK Wai-man, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 10.6.17. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 5.9.49. G.T.C. 15.1.55. Ed. Offr. 1.10.60. Inspectorate 5.5.62.

KWONG Kwok-kwai, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.8.24. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.9.61.

KWONG LAU Lai-yin, B.A. (Syracuse), M.A. in Ed. (Columbia). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. (W.) 13.10.48. Inspectorate 16.5.52. Ed. Offr. (W.) 13.10.54.

LACK, Alan John Stockman, M.I.N. Master Mariner. b. 5.12.26. m. Marine Officer, Marine Department. Lieut., H.K.R.N.R. C. Mar. Offr. 13.5.53. Arr. 16.5.53. Leave 14.5.57-9.3.58. Acting Sr. Mar. Offr. 14.1-2.4.62. Leave 6.4-18.12.62. Ag. Sr. Mar. Offr. 19.5.63.

LADD, Victor Alfred, F.C.A. b. 16.2.28. m.

Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 1.8.57. Arr. 3.8.57. Leave 27.2-24.9.61. Dep. Estate Duty Comr. & Asst. Collector of Stamp Revenue (in addn.) 1.10.61. Ag. Ch. Assr. 15.7.62.

LAI Cham-pui, B.D.S. (U. of Mal). b. 24.1.37. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62.

LAI Kar-wah, David, B.A. (International Christian University, Japan). b. 4.10.32. m. Administrative Officer, Labour Department. Asst. Registrar 9.7.59. Adm. Offr., Asst. Secy., C. Sect. 1.12.60. Attd. to Resettlement Dept., 14.8.61-29.10.61. C. Sect. 29.10.61-16.5.62. Lab. Offr., 17.5.62.

LAI Kee-leung, M.R.S.H. b. 29.1.13. m. Assistant Superintendent of Urban Services, Urban Services Department. Clerk 13.12.33. Prob. San. Insp. 1.10.35. Health Insp., Cl. II 17.9.36. Resumed duty 27.9.45. Health Insp., Cl. I 1.10.46. Ag. Sr. Health Insp. 9.5-16.11.52. Health Insp., Cl. I 17.11.52. Sr. Health Insp. 20.4.53. Ag. Ch. Health Insp. 4.12.56. Study leave (Merit Trip) 10.6-20.10.57. Ag. Ch. Health Insp. 22.10.57. Ch. Health Insp. 11.2.58. Ag. Asst. Supt. of San. Serv, 6.10.59. Post renamed Ag. Asst. Supt. of U.S. 15.1.60. Asst. Supt. of U.S. 1.4.60. Ag. Supt. of U.S. 1.10.63.

LAI, Richard Ming, M.A. (Columbia). b. 20.6.20. m.

Prin. Infn. Offr. 1.4.62. Arr. 2.4.62.

Principal Information Officer, Information Services Department.

LAI Sui-tung, Jimmy. b. 13.1.28. Assignment Officer, Organizational Surveys Unit, Colonial Secretariat. Immigration Insp. 20.12.61. Assignment Offr. 15.2.63. Study leave, O. & M. Practitioners Course E & ADP Appreciation Course at H.M. Try., Lond., 11.5-30.9.63.

1st October, 1963

Part IV

39