Sessional_Paper_1908 — Page 314

217

Table XIV.

Student Interpreters.

Name.

Date of Appointment.

Where employed.

Remarks.

Li Sik Lün Tsang Shin Lun Wong Wai Sam Cheung Tsam

Lo Ka

Chak

Lo Yuk Lai Tang Tat Hung Tsang Tam Fuk Wong Ka Tseang. Sung Tsui Lan.... Fung Ping Shan Wong Shing Fan Chung Cheul Ki

Lenng Tün Sheung Wong Man Pui.....

Ng Yuk Shaü

Wong Tai Kau....

Chan Man Kwong Wong Li Kwong Lan King Tsing Chung Kam Chin Shin Chung Shang Fok Tung Wong Ping Chiu Lo In Nin... Chan Kwok Ying Tsoi Tak Sam Ng Chak Wing

1st December, 1901.

Resigned.

(1)

19

**

??

Police Department.

""

+3

Resigned.

Dismissed.

12

17

事

ས་

+5

Resigned.

Dismissed.

15

Reg. General's Office.

Sanitary Department.

8th February, 1903. 14th

""

14th April,

多情

22nd

10th

June,

July,

">

1)

"

9th September,

+1

27th

The Magistracy. Police Department.

>>

>>

Resigned.

Dismissed. .

4th 6th

July, 1904. October,

"

March, 1905.

Police Department.

Dismissed,

91

י

Police Department.

"

"

"

22

August,

27

27

#

22

።

"}

>>

31

22

}

>>

1st

21st February, 1905.

22

"

12th September,

27

21

27th February, 1907.

12

27

11th September,

Chi Tsau Hing

Fung Lo

"2

"

"

17

(1) On account of ill-health, while a Student Interpreter.

(2) On account of weak health ; telephone clerk in Sanitary Department.

(3) For misconduct, while a Student Interpreter.

(4) Allowed to resign on forfeiture of boud.

(5) For laziness, while a Student Interpreter.