Sessional_Paper_1907 — Page 183

107

―

Exhibit S.

Copy of Log of S.S. “ Océanien ”—14th to 18th September, 1906.

Copie du journal de bord du paquebot Océanien (Messageries Maritimes), pour les 14 au 18 Septembre 1906.

Traversées Saigon-Hongkong et Hongkong-Woosung.

Départ de Saigon le 14 Septembre à 4 heures 30 du matin.

Aperçu le phare de Gap Rock le 16 Septembre à 6 heures du soir. Arrivé à Hongkong le même jour à 10 heures soir. De Saigon à Hongkong:-Très beau temps-S.O. variable N.O. jolie brise, mer clapoteuse du vent. Réserves en cas d'avaries provenant de la fatigue

du navire.

Vu à l'arrivée le 16 Septembre 1906.

et au départ le 17 Septembre 1906.

sans affirmation.

Pr. le Consul de France,

Le chancelier: Signé: C. LEJEUNE.

HONGKONG, le 16 Septembre 1906.

Le capitaine de l'Océanien.

Signé: COURET.

Quitté Hongkong le 17 Septembre à 3 h. 30 soir.

Le 17 Septembre vers 10 heures soir, temps couvert, forts grains avec chute rapide du baromètre qui descend jusqu'à 752 m/m., forte brise de N.E. variable au N.N.E.,

Est e S.S.E. mer très forte d'Est, houle énorme, la mer embarque très fréquemment par l'avan et par le travers tribord; pris toutes les dispositions pour le mauvais temps. Le 18 vers 2 h du matin, le baromètre monte rapidement. La brise toujours très forte, tangage et roulis fatiguant beaucoup le navire; vers 5 heures du matin le temps devient plus maniable et se calme complètement en approchant des îles Lamocks que nous doublons le 18 Septembre à 10 h. matin. Arrivé à Woosung (mouillage intérieur) le 20 Septembre à 10 heures 30 du

matin.

Des Oksens à Woosung-Temps couvert et à grains N.E. variable Est-bonne brise-mer grosse du vent-tangage très fort. Réserves en cas d'avaries provenant de la fatigue du

navire.

Shanghai (Woosung), le 20 Septembre 1906.

Le capitaine de l'Océanien.

Signé: COURET.

Vu au Consulat Général de France.

Shanghai, le 20 Septembre 1906.

Pr. le Consul Général et par délégation.

Le Vice-Consul chargé de la Chancellerie.

Signé: DESMOULIÈRES.

(Nota: Les hauteurs du baromètre du bord sont trop fortes de 4 à 5 mm.)

Copie du cahier de loch de l'Océanien.

Départ de Hongkong le 17 Septembre à 3 h. 30 du soir. Beau temps, ciel nuageux, faible 'brise d'Est, houle du vent. Baromètre 758 mm., 28.-5 h. 50 travers de Single Island à 5 m.; 6 h. 38 travers de I. Mendoza à 7 m. 5. Vers 9 h. le baromètre accuse une baisse sensible

et des grains se forment dans l'E.N.E. A partir de 10 h. grains de pluie violents, forte brise d'E.N.E., mer grosse et houleuse du vent. Route depuis les Quilles, N. 74 E. vrai rectifiée au N. 80 E. à partir de 6 h. 38. A 11 h. du soir la mer étant très grosse et le navire fatiguant,