Sessional_Paper_1906 — Page 375

232

Statement of Assets and Liabilities of the “A." Pó Léung Kuk Incorporated Society on the 31st December, 1905.

Assets..

On fixed deposit in bands of the Sui Kat, Hung Ui, Ming Sau, Shing Tak and Sai Chenug Banks....

At current account with Hongkong and

Shanghai Bank,

Total,.

c.

15,000.00

372.74

$

15,372.74

Liabilities.

Nil

招晝三

古輝山

This is the statement marked “A” referred to in the Declaration of CHIN CHAU-Sam and Ku FaI-SHAN declared before me this 17th day of February, 1906.

A. SETI, J.P.,

Victoria.

We, CHIU CHAU-SAM and KU FAI-SHAN, members of the Board of Direction of the Po Leung Kuk, Incorporated Society, do solemnly and sincerely declare that the attached statement of the Assets and Liabilities of, the above Society on the 31st December, 1905, marked A and signed with our names on the 17th February, 1906, is a true statement, and we make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "The Statutory Declarations Act 1835."

招書三 古輝山

Declared by the declarants CHIU CHAU-SAM and KU FAI-SHAN at Victoria, Hongkong, this 17th February one thousand nine hundred and six through the interpretation of N. G. NOLAN of Hongkong, the said N. G. NOLAN having been also first sworn that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the said declarants and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered

unto them.

N. G. NOLAN,

Sworn Interpreter.

Before me,

A. SETH, J.P.,

Victoria.

You do solemnly and sincerely swear that you well understand the English and Chinese languages and that you have truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarants CHIU CHAU-SAM and KU FAI-SHAN, and that you will truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to them.

N. G. NOLAN,

Sworn Interpreter.

Sworn at the Supreme Court House in Hongkong, this 17th day of February, 1906.

Before me,

A. SETH, J.P.

Medical Report on the Pó Léung Kuk for the Year 1905.

The general health of the inmates of the Pó Leung Kuk has throughout 1905 been very satisfactory. There have been few cases of serious illness, and only one death, due to diarrhoea. No cases of infectious disease oc urred. The Table attached shows the nature of the diseases that have been under treatment.

The building is in a good sanitary condition; the dormitories are kept clean; and the clothing and persons of the inmates are carefully attended to,

The food supplied is wholesome and abundant.

J. C. THOMSON, M.D., D.T.M., D.P.H.,

Inspecting Medical Officer,

Page 375Page 376