Sessional_Paper_1900 — Page 281

光

緒

尾

八

B.

字 號

契

275

廣東等處承宣布政使司爲遵

計開

年十二月十二日奏本日本 布政使司富明條奏賣買產將契尾粘連用印存儲申送府州藩司查核等因一摺於本 旨議奏事奉 兩院案驗乾隆十五年正月二十一日准 戶部咨河南司案呈本部議覆河南

司如有不請給契尾者照漏稅例治罪須至契尾者 例每契價錢壹兩收秕契銀三分科場銀壹分卽將契尾照式填寫騎字截給分別給民繳

·業戶看明當面騎字截開前半幅給業戶收執後半幅同交册 等因到院行司並發格式一張奉此合行刊發嗣後凡有民屯業戶投契納稅卽便遵照定 筆跡平分爲工大小數目委難改換其從前州縣布政司備查各契尾應行停止以省繁文 稅鉏若干後半幅於空白處預鈐司印於投稅時將契價稅銀數目大小填寫鈐印之處分 布政司頒發給民契尾格式編列號數前半幅照常細書業戶等姓名買賣田房數目價錢 旨你議欽此相應抄錄原奏同頒發格式行丈廣東督撫欽遵辦理可也計粘單一紙再開嗣後 查核此係一行

業戶鄭燕詒堂買受五都西圖八戶丁鄧介石

房地田

房間 坐落土名屯門陳家圍等處

百〇三十六兩〇錢〇分〇厘〇毫 下秕C頃弍拾陸畝〇分〇厘〇〇〇忽C微〇金〇沙〇塵〇埃價銀千

該秕契銀 百十兩錢分厘科塲銀百十

布頌露字七十二號 鄭詒堂准此

厘

月

Appendix No. VIc.

C.

Translation of a White Deed.

A DEED REGARDING A STONE QUARRY.

The maker of this deed of the absolute sale of a Stone Quarry is Lat A-ts'at, who years ago had bequeathed to him a Stone Quarry situated at a place known as Limun. This Quarry faces the south. Its Eastern Boundary extends to the Tái Wong Temple; its Western boundary to the side of the Well; its Northern boundary to Little Kún Tong; and its Southern boundary to the edge of the sea, the four boundaries being thus clearly defined.