RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 54 H. J. LETHBRIDGE St. Andrews 2, Aberdeen 2, Glasgow 1). Sir Joseph Kemp attended Cape University, South Africa and Edward Wynne-Jones the University of Wales. These university-educated gentlemen represent a social stratum lying somewhere between Mathew Arnold's Barbarians and the Philistines. A large number of them had been educated in schools animated by the ideas and ideals of Arnold's father, Thomas Arnold, the headmaster of Rugby. 28 Alexander Macdonald Thomson (1863-1924), Educated at Aberdeen University. Lecturer in Mathematics, Naini Tal College, India, 1884-5; Assistant Professor of Mathematics, Aberdeen, 1887; entered the Hong Kong Civil Service, and attached for one year to the Colonial Office, 1887; Treasurer 1898-1918. Retired in 1918. He is the only cadet who retired to live in the United States (San Mateo, California); most cadets, including the Scots, settled in the Home Counties on retirement. 29 Norman Lockhart Smith (1887-1968) was the son of Hugh Crawford Smith, M.P., Newcastle-on-Tyne, and Lewis Audley Marsh Johnston (1865-1908) the son of William Johnston, M.P., Ballykilbeg, Ireland. 30 Robert Huessler Yesterday's Rulers, Syracuse, New York, 1963, p. 98. 31 In H. R. Wells and Lam Tong Chinese Documents and Petitions, Hong Kong, 1931, some examples are given in Chinese, with English translations. There are also some interesting specimens of petitions received by the Secretariat for Chinese Affairs from Chinese in Hong Kong. In the section on the Secretariat for Chinese Affairs in the General Orders of the Hong Kong Government, 1924, we read: "Before taking action affecting bodies or classes of people, the Chinese Government is in the habit of issuing proclamations explaining the action to be taken and the reason for it and the Chinese in Hong Kong expect the same notice to be given. It is desirable that whenever the Head of a Department finds it necessary to take notice of any slackness in complying with the law, or to put a stop to gradual encroachments on the part of individuals, or to bring some new regulation into force, he should first consult the Secretary for Chinese Affairs and ask him to notify the people affected in the same way". 32 Margery Perham Lugard, vol. 2, London 1960, p. 302. 33 Ibid., p. 367. 34 Geoffrey Robley Sayer (1887-1962), Educated at Highgate School, London, and Queen's College, Oxford. Hong Kong Civil Service 1910; Director of Education 1934-6; retired 1938. 35 Stephen Francis Balfour (1905-1945). Educated at King's College, Cambridge. Hong Kong Civil Service 1929; died in internment during the Japanese occupation of Hong Kong. 36 Walter Schofield (1888-1968). Educated at the University of Liverpool. Hong Kong Civil Service 1911. First Police Magistrate 1934-1937; retired 1938. Schofield was noted for his work pre-war on the geology and archaeology of Hong Kong, in which fields he was a pioneer scholar. 37 Roger Soame Jenyns (born 1904). Educated at Eton and Magdalene College, Cambridge. Hong Kong Civil Service 1926; resigned in 1931 to join the British Museum. He is a noted expert on the arts of the Far East and has written extensively in that field. 38 Robert Andrew Dermod Forrest (born 1893). Educated at Aberdeen University. Hong Kong Civil Service 1919; Inspector of Vernacular Schools; Immigration Officer 1940. Lecturer in Tibeto-Burman Linguistics at the School of Oriental and African Studies at London University. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 156 JAMES HAYES the regular army and militia during the South African War 1899-1902 and was reorganised as the Territorial Force (TA) in the Army Reforms of 1908. This movement influenced events in many colonies, and in the future Dominions of Canada and Australia. Hong Kong was thus no exception to the rule, particularly as, in her case, there were recurrent times of insecurity and uncertainty in the years to come. — Another factor in the emergence of Hong Kong Volunteers at various times, and especially in its continuous manifestation from 1893 onwards, was the concern shown for Imperial Defence. Besides being an important port for the trade of and with China, Hong Kong was a naval base for coaling and refitting warships and was considered to be a vital link in the defence and maintenance of communications with the eastern parts of Britain's far-flung empire. In the 1880s there was much talk of its security which led first to the construction and arming of new batteries for coast defence at much cost—the Lei Yue Mun Fort dates from this time—and in the late 1890s the demand for the lease of the New Territories was made partly on defence grounds. This concern is reflected in the 1893 Volunteer Ordinance which made provision for two different bodies, the ordinary Volunteers—already well known to Hong Kong—and the Coast Defence Volunteers, who are here mentioned for the first time. (This Act also made the Hong Kong Volunteers subject to the Army Act whilst on active service in the same way as the Volunteers in England, and placed the Corps under the supervision of the Military Authorities).12 Imperial Defence was also later responsible, in 1902, for the conversion of the Corps, then comprising a field battery, machine gun and infantry companies, into garrison artillery which led to dissatisfaction among members and some resignations.13 The final stimulus at the end of the century was the enthusiasm and inspiration derived from being part of the British Empire which reached its emotional and material zenith in the decade between Queen Victoria's Silver and Diamond Jubilees in 1887 and 1897. An echo of this time remains in the Great Queen's 11 S.P., 1884-85, p. 83. 12 Section 18 of No. 6 of 1893 and Han., 1893, p. 70, 13 Twentieth Century Impressions, p. 277. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r BOOK REVIEWS YING-YAI SHENG-LAN "THE OVERALL SURVEY OF THE OCEAN'S SHORES' [1433] Translated from the Chinese text; with introduction, notes and appendices by J. V. G. Mills. The Hakluyt Society, Extra Series, No. 42, pp. xix, 391. Cambridge University Press, 1970. £11.50 U.K. When the Emperor Yung-lo died in 1424, the Ming dynasty had reached the height of its power. Chinese fleets commanded the eastern seas, and foreign potentates as far west as Egypt acknowledged the suzerainty of the Emperor. Between 1405 and 1433 a remarkable eunuch, Cheng Ho, as outstanding a seaman adventurer as any produced by Elizabethan England, commanded seven overseas expeditions, and visited over thirty countries. Chinese naval, and consequently trading, hegemony extended from Japan to the east coast of Africa. The expeditions usually extended over two years. Setting out from the neighbourhood of Nanking in the autumn, powerful fleets, including sixty or more 'treasure-ships', and twenty-eight to thirty thousand men, moved down the Yangtze to the mouth of Liu creek (near Shanghai), where organisation was completed; thence to an anchorage near the mouth of the Min river in Fukien province where the ships waited for the favourable north-east monsoon. Java, Palembang, Malacca, Ceylon, Calicut, and Hormuz in the Persian Gulf, were regularly visited. On some occasions, detachments from the main force called at Arabian and at East African ports, sailing southward as far as Malindi. On the fourth expedition (1413-15), Cheng Ho was accompanied by a young Chinese interpreter Ma Huan who, on the basis of observations in the course of succeeding voyages with the 'grand eunuch', contributed perhaps the most important record of life and manners in south Asia by any traveller before the arrival of the Portuguese. Ying-yai Sheng-lan, introduced in two parts, the first describing the expeditions under Cheng Ho, and the second discussing Ma Huan and his book, may have been first published in 1451. Its author died about ten years later, scarcely better known than his book which never acquired a wide circulation. Ma Huan claimed ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 150 the government provided land to industry at nominal prices for a period of about twenty years as an inducement for investors. When this original lease expired, the industrialists had to pay the market price for their land. But when the renewal became imminent in 1971, the cotton spinners joined force with twenty-six industrial bodies to oppose this re-assessment of industrial land value. They also obtained the support of all the unofficial members in the Legislative Council. Even though the government maintained that the legality and validity of the re-evaluation was incontestable, it finally agreed to modify the statutes in June, 1973, after a protracted confrontation, (Hong Kong Cotton Spinners Association 1973; Miners 1981: 357-359). Yet in spite of their substantial political power, the spinners expressed a passive attitude towards politics. Their views were couched in a common format: 'It would be good if the government would do this and that. But we know these would not happen'. Even the most prominent public figure among them, A22, confessed that he took up unofficial positions in the government because he was invited to do so and he 'hated to say no'. They were hardly the revolutionary bourgeoisie as portrayed by Marx which 'creates a world after its own image'. (Marx and Engels 1967:84) In their defensive posture, political vocabularies were conspicuous by their absence. Terms such as democracy, private property, equality, elections and so on were never mentioned. The recurrent phrase was 'peace and stability'. The theme of nationalism, so dominant among American, African and the pre-war Southeast Asian Chinese businessmen (see Seider 1974: 807; Heilbroner 1964: 30-31; Stokes 1974: 557-579; Wong 1975: 117-120), was raised by just two spinners. B1 mentioned this to dismiss the idea: 'In Hong Kong it is money [that accounts for executive turnover]. In South Korea, you can say you are working for your country. But here? (He shrugged).' The sole local-born spinner, B4, admitted to some 'nationalistic' sentiment: 'I would want a sense of belonging and like Hong Kong to develop. I wish to try to create a society of my own identity, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 in much broader terms, a crisis about France itself and not only its intellectuals, it is an ideological dilemma about the validity of our privileged position in the world of today. And at both levels, China is still part of our intellectual horizon. How should intellectuals stand in relation to politics? Should they be involved? The prevailing trend in today's France is almost total rejection of the intellectuel engagé figure, of the politically committed intellectual in the tradition of Voltaire and Hugo, of Emile Zola, Romain Rolland and Jean-Paul Sartre. Here China has certainly played an indirect yet influential role; for the simplistic excesses of the pro-Maoist rhetoric of yesterday and the bitter, almost overnight realisation that the Maoist mirage was just a mirage, greatly contributed to the discredit of the intellectuel engagé. Ironically enough, the same ex-radicals who are presently disavowing their Maoist past have not altogether given up their incorrigible tendency to look abroad for an ideal society. The New Philosophers have turned far away from China to a completely new direction, namely the United States and Reaganism. This is the New Libertarian Right, campaigning in France for economic deregulation and military solidarity with Washington. Another critical question for present-day French intellectuals deals with their own position in society at large. With the present-day tendency towards elitist professionalisation of academics, doctors, architects and engineers, the ‘barefoot doctor' of the Maoist era appears more and more remote. But did the barefoot doctor just represent a Utopian dream, a Rousseauistic image? Interestingly enough, in many developing countries of Asia and Africa, people who probably never read a line of Mao Zedong in their lives commonly refer to ‘barefoot architects', more familiar with local building materials than with reinforced concrete, and more concerned with the needs of the ordinary people than with the tastes of high-ranking business executives in their luxury hotels. More generally, the relevance of the Western model of development for most African, Asian, South American and also Pacific countries is vigorously debated today among French and other Western intellectuals, and this brings us back to China. How to balance heavily centralised technologies, "white elephants' such as ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1991 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/k356gt84j BULLETIN SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES Postal and African Studies EDITORIAL BOARD JC Wright, Chairman, S K M Allan, D L Appleyard, TH Barrett, G R Hawting, K Hayward, MJ Hutt, S Kaviraj, DO Morgan, A H Morton, N G Phillips The Bulletin of the School of Oriental and African Studies has been published for nearly 60 years, and is unique in its breadth of coverage. The Bulletin spans the cultures and civilizations of the Near and Middle East, South and Central Asia, the Far East, South-East Asia, and the continent of Africa, from the pre-biblical era to the present day. Since its foundation in 1917, the Bulletin has contributed scholarly articles on the history, religions, languages and literatures, art, and archaeology of these regions. In addition, over a third of each issue is devoted to reviews and book notices. These provide a reliable guide to new publications, and are used by academic institutions and libraries worldwide for book selection and acquisition. 1995 ORDER FORM Please enter my subscription to BULLETIN OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES | Volume 58 (3 issues): £62/US$114 Please note: £ sterling rates apply in UK and Europe, US$ rates elsewhere. Customers in the EC and in Canada are subject to their local sales tax Name...... Address.... City/County... Postcode. Please debit my Mastercard/ American Express / Diners / Visa Card Number: Exp. date: For further subscriptions information please contact: Recent & Forthcoming articles include: ADH Bivar The Portraits and career of Mohammed Ali, son of Kazzem-Beg: Scottish missionaries and Russian orientalism OXFORD Journals Marketing (X95) JOURNALS Oxford University Press Walton Street Oxford OX2 6DP United Kingdom Fax: +44 0 1865 267773 Pei Huang The confidential memorial system of the Ch'ing dynasty reconsidered Mehrdad Shokoohy and Natalie H Shokoohy Tughlugabad, the earliest surviving town of the Delhi sultanate. Paul Thieme On M Mayrhofer's Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen ME Yapp Two great historians of the modern Middle East Nicholas Sims-Williams Christian Sogdian texts from the Nachlass of Olaf Hansen Michael Brett The way of the nomad Clive Holes Community, dialect and urbanization in the Arabic-speaking Middle East Vassili Kryukov Symbols of power and communication in pre-Confucian China Padmanabh S Jaini Jaina monks from Mathura: literary evidence for their identification of Kusana sculptures Colin F Baker Judaeo-Arabic material in the Cambridge Genizah Collections ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2003 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390 153 recruit Chinese labour for the South African mines had been discussed and taken before the outbreak of the war). NOTES i The Russian's naval port at Port Arthur was built beside the small Chinese town of Qingniwa now part of greater Dalian (called Dalny by the Russians). The Chinese town was known to the Russians as either the Chinese town or the Old Town. ii Mukden was Fengtian in Qing times; also Shengjing. This consisted of revolutionary agitation, with strikes, riots and mutinies in the army and navy - including the mutiny on the Potemkin in Odessa in June 1905. iv The IG In Peking: Vol. II: Belknap Press of Harvard University Press: 1971: Hart's Letter 1319 of 28 February 1904 * Ernest Brindle: With Russian, Japanese and the Chunchuse - The Experiences of an Englishman during the Russo-Japanese War: John Murray: London: 1905 (A number of observations provided by Brindle have also been quoted within this article) v Sakuya Takahashi: International Law Applied to the Russo-Japanese War: Stevens and Sons, Ltd: London: 1908 - Chapter IV: Section I vii Newchwang [(Niuzhuang) is a town some 30 miles inland and connected by the River Liao with its port, formerly Port Newchwang, and known to the Chinese as Yingkou. Newchwang had been a Treaty Port with Western resident businessmen and missionaries since 1861. viii Some four months after the outbreak of the war foreign newspaper correspondents were complaining that neither the Russians nor the Japanese allowed them to see much of what was going on. Both belligerents claimed that war was too serious an affair to let plans be spoiled by correspondents. Japanese reports were considered more reliable and Russian accounts were not taken seriously. ix [C]hun[c]huse was probably the Russian romanisation for Hong Huzi. x Shao Yuchun: Minzu Lao Yingxiong - Wang Delin: (Wang Delin, Old Hero): in Tan Yi [ed] Dongbei Kangri Yiyongjun Renwuzhi: Vol 2: 1981 xi Mancall and Jidkoff: Les Honghuzi de la Chine du Nord-Est: 1970 xii War in the East: Virtue and Co.: London: Volume VI xiii International Law Applied to the Russo-Japanese War: Chapter IV: Section II xiv Illustration in Japan's Fight for Freedom H.W. Wilson: The Amalgamated Press: London: 1905 - Volumes I and II. xv * Hart's letter No. 1387 dated 29 October 1905 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2003 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390 209 the original plaque, with the words as above, has been cleaned and is easy to read, A new, interesting information panel now also accompanies the exhibit. It reads as follows: Steam Ship Tyndareus In 1916 the 25th (Garrison) Battalion, the Duke of Cambridge's Own (Middlesex Regiment) was ordered to proceed to Hong Kong from Aldershot. The Battalion was to be taken as far as Durban by S S Tyndareus, a 7058-tonne vessel with a crew of 108 owned by Alfred Holt and Company of Liverpool which was making her maiden voyage. Having sailed from Glasgow, the Tyndareus embarked the battalion, 1005 strong, and left Devonport on 22 December 1916. At 6.55pm on February 1917, off Cape Agulhas, 173 Km south-east of Cape Town, the vessel struck a German mine which exploded creating an 84 square metre hole in the starboard side and bottom of the ship. The Tyndareus heaved over, began to ship water and started to go down by the head. No lives were lost in the explosion or the subsequent evacuation and the vessel managed to reach Simontown two days later. The Tyndareus received partial repairs in South Africa, served through the Second World War and was not broken up until 1960. The Battalion had recovered sufficiently from its ordeal to form a guard of honour at the opening of the South African Parliament on 16 February, and after a further stop in Singapore the 25th reached Hong Kong on 1 April 1917. Here the Battalion's commanding Officer commissioned the erection of a memorial, sited on the Peak of Hong Kong Island, to commemorate the exemplary conduct displayed by his men when the ship was mined. An inscribed metal plaque was later added to the rock which erroneously stated that it was erected in memory of the men who died in the accident - perhaps a confusion with the wreck of HM Troopship Birkenhead in 1852 which claimed 445 lives. ================================================================================