RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653
58 

J. MCCOY 

'warm',chen 'spring', fen 'to instruct". 

-engteng 'to wait', ceng 'past, finished'. 

-i 豬 ci‘pig,魚 i fish’,書 si book’,樹 si ‘tree',主ci 'master', ci to know', ci 'branch', ci 'property', 

Biisi 

É si "teacher', 

i 'two'. 

--iu 

miu 'temple', 

siu 'small', 

khiu 'bridge', thiu kiu 'to call', ✯ tiu ‘to 

-it 

-ik 

'to jump', * liu 'material', 

throw away". 

#cit 'to receive', ] pit 'different', it 'hot', thit 'iron', thit 'to take off', sit 'snow', it ‘month', 

hit 'blood". 

lik 'strength', sik ‘color.uik ‘region', cik 

*mat', 

tik 'drop'. 

kin 'to investigate', 

-in 

lin 'connecting', 

'slice', 

khin 'to owe', tin 'dot', sin 'wire', in 'word', phin 

lin 'confusion', chin 'complete', it in ‘far'. 

-inging to respond', ✈ sing 'to ascend', ping 'soldier', 

ling 'neck', sing 'star', 

-iek R chiek 'foot measure', 

-iengpieng 'sick', 

-ou 

hieng 'light', 

to 'much', ‘old woman', 

pou 'cloth, 

uing ‘eternal'. 

thiek 'to kick',13 

pieng 'cake', # sieng 'sound', thieng 'to listen'. 

co ‘left side', 'hungry', 

pho 

ko 'to pass over', E uo 'to lie down'. 

lou 'slave', mou 'military', lou 

'old', kou ‘to announce', # mou 'mother'. 

-okpok 'thin', ' cok 'to do', iok 'weak', kok 

'suburb', (a surname), khok 'really'. 

-on 

hon 'Han dynasty'.14 

-ong pong 'to help', thong 'soup', 

iong 'sheep', E cong 'artisan', 

long 'two', 

fong 'falsehood',
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d
42

WELLINGTON K. K. CHAN

23 P'eng Tse-i, "Shih-chiu shih-chi," 1:73, 90-95.

24 Edgar Wickberg, The Chinese in Philippine Life (New Haven, 1965), pp. 216-17.

25 Chang Chih-tung, Chang Wen-hsiang-kung chi (The papers of Chang Chih-tung), ed. Hsu T'ung-hsin (Peiping, 1919-21), "tsou-kao," 12:1-5b.

26 Ibid.

27 E.g., Hsiang-kang Hua-tzu jih-pao (Chinese Mail of Hong Kong), 1901: 4/27, 5/9.

28 Hua-tzu jih-pao, 22/3/1901.

29 Mark Elvin, "The Gentry Democracy in Chinese Shanghai,” in Jack Gray (ed), Modern China's Search for Political Form (Oxford, 1969), pp. 41-65.

30 Imperial Maritime Customs, Decennial Reports 1882-1891 (Shanghai, 1893), p. 34.

31 Morse, Gilds of China, pp. 53-54; Decennial Reports, 1882-1891, pp. 537-38.

32 In 1892, those of Yunnan and Kweichow were added.

33 Decennial Reports, 1882-1891, pp. 119-20.

34 Sheng Hsuan-huai, Yü-chai ts'un-kao ch'u-k'an (Collected drafts of Sheng Hsuan-huai, first issue), ed. Lü Ching-tuan (Shanghai, 1939), 7:36a.

35 The China Weekly Review (Shanghai), 24/7/1926, pp. 188, 190.

36 Hua-tzu jih-pao, 10/10/1907; 28/10/1908.

37 The Singapore Chinese Chamber of Commerce: The Fiftieth Anniversary Commemorative Issue (Singapore, 1954), pp. 2-3. These practices, somewhat modified, are still going on today, see Sin Chew Jit Poh (Singapore Daily), 9/2/1975, p. 3.

38 See my own forthcoming article "The Chamber of Commerce in Late Ch'ing China."

**

39 North-China Herald (Shanghai), 23/2/1906.

40 Chang Ts'un-wu, Chung-Mei kung-yüeh fang-chiao (Disputes over the Sino-American labor agreement) (Taipei, 1965).
================================================================================