RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r LUN HENG 127 Wang Ch'ung and of his predecessors", Archiv Orientalní 30, 1962, pp. 231-257. Useful studies of Wang Ch'ung's materialism, more or less Marxist in orientation, have been written by A. A. Petrov (1954 in Russian, translated into Chinese in 1956), Hou Wai-lu and others (1957), Yang Ch'ao Kuan Feng (1957), Cheng Wen (1958), and T'ien Chang-wu (1958). There are a large number of articles on Wang Ch'ung in Japanese by Kimura Ikusaburo, Shigezawa Toshio, and others. But I only know of one book in Japanese, the Ronko no Kenkyu 論衡之研究 by Sato Kyogen 佐藤匡玄 (1956, self-published). Grammatical study of the Lun Heng, commenced by Karlgren and extended by myself, must await a full concordance. Besides the 1943 Index du Louen Heng by the Centre franco-chinois d'études sinologiques, there are now two Japanese indices by Kato Joken, Shigezawa Toshio, and others, both produced in 1961. (a) Ronko Koyu-Meishi Sakuin 論衡固有名詞索引 This, similar in size and scope to the French index, which gave an index of names and topics with a paraphrase of the immediate text, gives a full concordance of names only, subdivided into names of people, of places, of books, titles and reign periods. It also adds a valuable appendix of textual corrections. (b) Ronko Jirui Sakuin 論衡事類索引 This is a massive work, over twice the size of the Lun Heng itself, which collects together, under topic headings, all the passages from the various chapters concerning that topic. The main topics covered are philosophy (and religion), science, ancient books, history, government, and sociology. Very valuable for certain kinds of research, these three works still do not fulfil the function of a complete word-by-word concordance. The republication of Forke's monumental work (at almost the same time as these new indices) will be of double value if it encourages other western scholars to go ahead and work on Wang Ch'ung and his Lun Heng, a key work for our understanding of ancient China. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2000 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n 63 from October 1914 and closed to British burials in May 1919. His grave is amongst those saved for officers who had died in early 1915. [see photograph] My wife and I visited St. Etienne-au-Mont cemetery and amongst the graves is that of Cheng Shun Kung (Zheng Shungong), [53497], of the 60th Company CLC, who died on 23rd July 1918 after being convicted of the murder of a fellow countryman. On his grave is carved ‘A Good Reputation lives Forever.' The date of his death, as shown at the Public Records Office, is 27th July 1918. The CWGC, in a letter to the author, state that their records cannot be amended until such time as they have written authorised confirmation. The CWGC also state that the British Library, Oriental and Indian Office and Army Records, Hayes, hold no records for the CLC. In this cemetery is a large memorial, with inscriptions in Chinese, French and English, stating that it was erected by comrades of the CLC. Close-by, it has four small white magnolia trees, in bloom at the time of our visit in April. We also visited the cemetery at Abbeville, in which there are the graves of expatriates who served with the CLC. Sgt. E.J. Collins served with the 43 Company CLC and died on 7th November 1918. Staff QMS (WO II) George William Bashford was with the RASC before transferring to the Labour Corps attached to the 91a Company CLC. He drowned on 18th November 1919. 2/Lt. Henry Elderfield of the Northumberland Fusiliers was attached to the 163rd Company CLC and died on 11th November 1918 [Armistice Day]. Sgt. T. F. Murphy of the Royal Inniskilling Fusiliers transferred to the 135th Company CLC and died on 26th March 1920. Cpl R H Smith of the 2nd Bn. Cameronians [Scottish Rifles] transferred to the Base Depôt, CLC and died on the 27 November 1918. Cpl. Robert Whittaker of the Royal Welch Fusiliers also transferred to the Base Depôt CLC and died on 3rd November 1918. Cpl. J. Wilkie from the Durham Light Infantry was another who transferred to the Base Depôt CLC and died on 19th September 1919. There are no Chinese buried in this cemetery. St. Sever Cemetery Extension, Rouen, amongst others, holds the graves of 44 members of the CLC and four British attached to the CLC. For the most part, graves in this cemetery are laid head to head. Lt. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2000 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n 86 3 İ 90 Longuenesse (St Omer) Souvenir, Pas de Calais Maroeuil British, Pas de Calais Maroilles Communal, Nord Mazargues War, Marseilles, Bouches-du-Rhone 8 Metz-en-Couture Communal British Extension, Pas de Calais Mondicourt Communal, Pas de Calais Noyelles-sur-Mer Chinese Cemetery, Somme 838 Noyelles-sur-Mer Chinese Memorial, Somme 41 Orival Wood, Flesquieres,Nord 1 Outtersteene Communal Extension, Bailleul, Nord 1 Pernes British, Pas de Calais Perreuse Chateau Franco British National, Seine-et-Marne 2 Pommereuil British, Nord Queant Communal British Extension, Pas de Calais Quirrieu British, Somme Ramillies British, Nord Rosieres Communal Extension, Somme 1 Ruminghem Chinese, Pas de Calais 75 Solesmes British, Nord 1 St Andre Communal, Nord 3 St Etienne-au-Mont Communal, Pas de Calais 147 St Pierre, Amiens, Somme St Sever Extension, Rouen, Seine-Maritime St Marie, Le Havre, Seine-Maritime Terlincthun British, Wimelle, Pas de Calais Tincourt New British, Somme Tourcoing (Pont-Neuville) Communal, Nord Vadencourt British, Maissemy, Aisne Villers-Carbonnel Communal, Somme HONG KONG Hong Kong Cemetery Sai Wan (China) Memorial ITALY Taranto Town Cemetery Extension 1 44 4 1 5 3 57 1 3 4 3 ================================================================================