RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q
300

Vol. No.

NOTES AND QUERIES

Village (and Gazetteer reference)

Surname

70.

Fan Leng (p. 208) #

71.

Fan Leng (p. 208)

72.

Wai Tau Tsuen (p. 200)

Pang 彭

Pang Cheung 張

73.

Tai Kei Leng (p. 167)

#4

Chung 鐘

74.

Tin Sam (p. 171)

Tsoi 蔡

75.

Ha Wo Hang (p. 216) F**

Lei 李

75.*

[Duplicate]

76.

Kwu Tung (p. 205)

Lei 李

moved from Sham Chun area.

77.

78.

Sha Lo Tung Lo Wei (p. 198) ***ŁE

Lei #

Lin O (Map ref. 070854)

Lei 李

79.

Ha Tsuen (p. 164)

Tang 鄧

80.

Kat Hing Wai (p. 172)

N

Tang 鄧

81.

82.

Kat O Au Pui Tong (p. 221) *** Sheung Tsuen (p. 171) #

Lam 林

Tse 謝

83.

Nai Wai (p. 162)

84.

85.

Later additions

86.

Man

87.

88.

89.

90.

91.

a 1st generation Cheng group

now living in Hong Kong City.

92.

賴氏族譜 (mainland China)

93.

94.

(2 vols.)

Ng Uk Tsuen (p. 169) A**

Ping Yeung (p. 214) **

of San Tin (p. 203)

Pro-

vided by Dr. James L. Watson

廣東番禺潭山許氏族誌

Unidentified: surname Taam

possibly from Kwan Mun Hau,

Tsuen Wan.

四必堂陳氏族譜誌 (the same as 89).

[***] Sheung Tsuen (p. 171)

Graham E. Johnson,

Courtesy of Dr.

U.B.C.

Received from Dr.

H. D. R. Baker

Census of Lin Fa Tei village (p. | From Mr.

171) drawn up for the Ta Chiu of | H. G. H. Nelson 1967.

To

Ng 吳

Chan 陳

謝陶

Page 315

Page 316
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1999
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x
63

16 The date is engraved on the earth god shrine in the village

For the Ta Tsiu at Nga Tsin Wai, see J W Hayes, The Rural Communities of Hong Kong Studies and Themes, Hong Kong Oxford University Press, 1983, pp 157-159 See also p 162

18 These guns were all sunk in the moat immediately to the south of the village gate when the Japanese came

19 In the 1902 Block Crown Lease, the Ancestral Hall is shown as the Ng Kit-san house, and the Ng Kit-san house as the Ancestral Hall by some strange error

0

1

༣།

Despatch from Sir M Nathan to Colonial Office, January 11th, 1905, in file CO882/6, printed in Eastern No 88, Confidential Hong Kong Correspondence [December 15 1903 to February 27 1907] Relating to the Proposed Canton Kowloon Railway', printed for the use of the Colonial Office, April 1907, No 59, pp 81-88

The slopes to the east of Lion Rock were under the protection of Kwun Yam These slopes were called Tsz Wan Shan (Fill, “Mountain of the Cloud of Compassion one of the titles of Kwun Yam) There has been a temple to Kwun Yam half way up to the pass since at least 1853, probably much earlier The early ownership of this temple is unclear

Information on the Chus is taken from their Tsuk Po, a copy of which I was kindly given by Dr James Hayes, and from notes of interviews Dr Hayes had with Chu clan elders in the 1960s See also, Southern District Board, 1996, p 138

On the Tung Shan Temple, see J W Hayes, "The Kwun Yam - Tung Shan Temple of East Kowloon, 1840-1940”, Journal of the Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch, Vol 23, 1983 pp 212-218

*For instance, in Aed (), Joint Publishing (Hong Kong), 1994, p 44, and RPF Lam, ed The Hong Kong Album, Urban Council, Hong Kong, 1982, p 66

25 I am indebted to Dr James Hayes for much of the detail of this section

26 See A Lui, Forts and Pirates, op cit p 31
================================================================================