RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 THE ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH Patron: H.E. Sir Robert Black, K.C.M.G., O.B.E., M.A., Governor of Hong Kong. The Council, 1960–61: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. Vice-Presidents: The Hon. Sir Tsun-nin Chau, C.B.E., LL.D., J.P. L. T. Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. Hon. Secretary: 1960: J. D. Duncanson, M.A. 1961: R. E. Lawry, M.A., F.R.G.S. Hon. Treasurer: T. J. Lindsay, M.A. Hon. Editor: 1960: J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 1961: James J. Y. Liu, M.A.* Councillors: 1960-61: Marjorie Topley, Ph.D.* Holmes H. Welch, M.A. 1960: G. B. Endacott, M.A., 1961: The Hon. A. G. Clarke, B.Litt., B.A. * Member of Editorial Committee. C.M.G., B.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 54 as a free gift to form a reference library. The books had suffered a good deal in being constantly moved about, the number was now 3800, all of them dilapidated and 3000 were considered worth rebinding. This would cost about $3,000 but the Society had no money for this work. A despatch dated 29 December, 1863 from the acting Governor, W. T. Mercer to the Colonial Secretary quoted the Morrison Education Society's circular and asked for action.1 A City Hall containing a Library and a Museum was eventually built on the site now occupied by the Bank of China and the Hong Kong & Shanghai Banking Corporation in Queen's Road Central and adjoining Statue Square. It was opened by the Duke of Edinburgh on the 2 November, 1869 and during his tour of the building His Grace visited both the Library and the Museum. A printed catalogue of the Morrison Library was issued in 1873 by the City Hall Committee. It contains 1666 entries arranged in alphabetical order of authors or titles, editor, translator, etc., where the author is not known, only eight of which I have been able to identify as belonging formerly to the Royal Asiatic Society. The books are classified, single letters indicating the following groups :- A History. Peerages, &c. B Biographies and memoirs. C Geography including works on various countries. Travels, Voyages and Adventures, D Natural History: Ornithology. E Botany. F Atlas Gazetteers, Meteorology, Guidebooks, Geology, Metallurgy and Mineralogy. Topography. G Mechanics. H Encyclopaedias, I Commercial Statistics. International Law, Jurisprudence, J Complete Works. K Astronomy. L Chemistry. Optics. M Mathematics. N Painting, Music. Science and Art, O Medicine and Surgery. P Biblical works. Q Oriental Societies. Journals. R Classics. Dictionaries. S Novels. T Drama and poetry. U Periodical works. Directories. V Divinity. Law, Treaties and Conventions. W Miscellaneous works. A stocktaking was made in 1956 and of the 1666 titles there are now 1233 remaining (2748 volumes out of 3583). Some volumes were removed during the Japanese occupation of Hong Kong and were not subsequently recovered. The condition of the books is poor. Nearly all are worm-eaten to a greater or 1 C.O.129/94, Public Records Office, London. (I am indebted to Mr. G. B. Endacott of the University of Hong Kong for supplying this reference). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 L 64 Sacred to the Memory of/ Robert Morrison, D.D.,/ The first Protestant Missionary to/ CHINA:/ where, after a service of Twenty-seven years,/ Cheerfully spent in extending the kingdom of the blessed Redeemer,/ during which period he compiled and published/ A DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE;/ Founded the Anglo-Chinese College at Malacca;/ And, for several years laboured alone on a Chinese version of THE HOLY SCRIPTURES,/ which he was spared to see completed, and widely circulated/ among those for whom it was destined. He sweetly slept in Jesus. He was born at Morpeth, January 5th, 1782;/ Was sent to China, by the London Missionary Society, in 1807;/ Was for twenty-five years Chinese interpreter, in the employ of the East India Company:/ And died at Canton, August 1st, 1834. A LIST OF BOOKS MENTIONED IN THE ARTICLE IN ALPHABETICAL ORDER OF AUTHORS OR OCCASIONALLY, OF TRANSLATORS. AINSLIE, ROBERT, 1766-1838. [Reasons for the hope that is in us.] Edinburgh, printed by Ballantyne & Co. [c.1820.] Amiot, Jean JOSEPH MARIE, 1718-1793. Dictionnaire tartare-mantchou-français, composé d'après un dictionnaire mantchou-chinois, par M. Amyot, rédigé et publié avec des additions et l'alphabet de cette langue, par L. Langlès. 2v. Paris, imprimé par Fr. Ambr. Didot l'aîné, 1789. BAZIN, ANTOINE-PIERRE-Louis, 1799-1863. Le pi-pa-ki ou l'Histoire du luth, drame chinois de Kao-Tong-kia représenté à Péking en 1404 avec les changements de Mao-Tseu, traduit sur le texte original. Paris, Imprimerie Royale, 1841. BAZIN, ANTOINE-PIERRE-LOUIS, 1799-1863. Théâtre chinois ou choix de pièces de théâtre composées sous les empéreurs mongols traduites pour la première fois Paris, Imprimerie Royale, 1838. BIOT, ÉDOUARD CONSTANT, 1803-1850. Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements compris dans l'Empire Chinois indiquant les époques auxquelles leurs noms ont été changés. Paris, Imprimerie Royale, 1842. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch ORASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members at 28th February, 1961. ABRAHAM, R. D. Aide-de-Camp AKERS JONES, D. Allen, H. W. ALLEYNE, Mrs. E. L. BAIRD, J. W. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, J. S. BASTO, G. de BARTON, T. The Hon. H. D. M. BAUER, Miss H. BEIDLER, P. BERTUCCIOLI, G. P. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. L. BLACKMORE, M. BLUNDEN, Prof. E. C. BONSALL, G. W. BRAGA, J. M. BRAWN, Squadron Ldr. W. N. H. BREUIL, Mrs. N. du BRIMMELL, J. H. BROOKS, D. E. BURKHARDT, Col. V. R. BUSH, R. C. BYRNE, D. J. CALLAHAN, G. W. CHAN, Dr. H. C. CHAU, The Hon. Sir Tsun-Nin CHENG, Dr. Irene CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald 41 Island Road, Deep Water Bay, H.K.Government House, H.K. N. Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kln.U.S. Consulate-General, H.K. H.K.U.Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. H.K.U.P.O. Box 248, H.K. 361 The Peak, H.K.Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 604 Fu House, 7 Ice House Street, H.K.Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. U.S.L.S., U.S. Consulate-General, H.K.U.S. Embassy, Saigon, Vietnam Ministero degli Esteri, RomeFar East Mansions, Apt. 5-H, Kln. Peat, Marwick, Mitchell & Co., Alexandra House, H.K.Dept. of History, H.K.U. H.K.U.P.O. Box 951, H.K. Air Headquarters, H.K.86 Main Street, Stanley, H.K. Flat 4, 12 Magazine Gap Road, H.K. Radio Hong Kong86 Main Street, Stanley, H.K. Tao Fong Shan, Shatin, N.T.China Light & Power Co., Ltd., Argyle Street, Kln. Apt. 23, Kellett Grove, The Peak, H.K.Bank of Canton Building, H.K. 8 Queen's Road West, H.K.Education Dept., Fung House, 5th fl., H.K. S.C.A. Fire Brigade Building, H.K.1002 Alexandra House, H.K. Page 127 Page 127 Page 127 Page 128 Page 128 Page 128 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 128 Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 CHING, Henry 9 Village Road, 1st fl., H.K. CHING, Joseph U.S. Consulate-General, H.K. CHOA, Dr. Gerald H. Queen Mary Hospital, H.K. CLARK, Mrs. N. E. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. CLARKE, The Hon. A. G. Colonial Secretariat, H.K. CLARKE, B. A. 25-A Robinson Road, Top fl., H.K. COHN, Dr. A. J. 116 Leighton Road, Leisham Court, 6th fl., H.K. COOK, J. 522 Alexandra House, H.K. CRANMER-BYNG, J. L. Dept. of History, H.K.U. CUMINE, E. 14 Embassy Court, H.K. CUMMING, M. S. Butterfield & Swire, H.K. DAIKO, P. P.O. Box 201, H.K. DAVID, Mrs. M. C. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. DAVIS, Dr. S. G. Education Dept. Battery Path, H.K. DEANS PEGGS, Dr. A. Cheshire Wing Room 40, R.A.F., Little Saiwan, H.K. DEVENISH, D. C. S.A.C. 5100108 DJOU, G. G. American International Assurance Co. Ltd., 12-14 Queen's Road C., H.K. DORNHEIM, A. R. U.S. Consulate-General, H.K. DRAKE, Prof. F. S. Dept. of Chinese, H.K.U. DRAKEFORD, L. S. 25 Chatham Road, 11th fl. front, Kln. DUNCANSON, J. D. c/o Barclays Bank (D.C.O.), 1 Cockspur St., Lond. S.W.1. DUNT, P. P.O. Box 94, H.K. EDWARDS, O. P. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. ENDACOTT, G. B. Dept. of History, H.K.U. FABER, Mrs. A. 10 Cooper Road, Jardines Lookout, H.K. FABER, S. E. 1 Repulse Bay Road, H.K. FISHER-SHORT, W. 102 MacDonnell Road, H.K. FITZGIBBON, D. J. P.W.D., Central Govt. Offices, Lower Albert Rd., H.K. FUNG, The Hon. Ping-Fan Bank of East Asia Ltd., 10 Des Voeux Rd. C., H.K. GAIFFIER D'HESTROY, Baron P. de Belgian Consul-General, 105 Hongkong & Shanghai Bank Building, H.K. GALVIN, J. A. T. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13th fl., H.K. GIBBS, Mrs. M. 48, Dina House, Duddell Street, H.K. GILES, R. Crown Lands & Survey Office, P.W.D., Central Government Offices, East Wing, 2nd fl., H.K. GOLDNEY, Miss C. M. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. GOTTSCHALK, E. 6 MacDonnell Road, Apt. 15, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. Italian Consul-General, 705 Chartered Bank Building, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 129 HAINES, Miss F. 10-F Headland Road, H.K. HALLIDAY, Lt. Col, P. A. T. Headquarters Land Forces, H.K. HARRISON, Prof. B. Dept. of History, H.K.U. HAYDON, E. S. The Supreme Court, H.K. HAYE, C. Education Dept., Fung House, H.K. HAYIM, E. J. 41 Island Road, Deep Water Bay, H.K. HELLBECK, Dr. H. German Consulate-General, 1 Duddell St., 4th fl. H.K. HENSMAN, Dr. Bertha Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. HINDMARSH, R. H. Hong Kong Club, H.K. HO Teh-Kuei 61 Fort St. 3rd fl., North Point, H.K. HOGAN, The Hon. Sir M. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, D. R. N.T. Administration, N. Kowloon Magistracy, Kln. HOLMES, G. M. 9 Chater Hall, 1 Conduit Road, H.K. HOLMES, The Hon. J. C. U.S. Consulate-General, H.K. HORSMAN, Miss A. M. Colonial Secretariat, H.K. HOOK, B. G. Queen Mary Hospital, H.K. HORTON, J. R. U.S. Consulate-General, H.K. HOWARD-WILLIAMS, E. D. The British Council, 133 Gloucester Building, H.K. HOWORTH, J. F. Leigh & Orange, P. & O. Building, H.K. HSIA Tung Pei 12 Ming Yuen Street W., 3rd fl. North Point, H.K. HUANG Sheng-Fu P.O. Box 9066, Kowloon City Post Office, Kowloon. HUGHES, G. M. American International Assurance Co. Ltd., H.K. HUGHES, Mrs. G. M. 175 Sassoon Road, H.K. HUGHES, Prof. W. I. Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. HUNG, C. S. 19, Hec Wong Terrace, 1st fl., H.K. INGLES, Miss J. M. Government House Lodge, H.K. JACOBSON, H. W. U.S. Consulate-General, H.K. JONES, Dr. J. R. H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. KAMATH, F. M. de Mello Commission of India, Tower Court, H.K. KAY, B. Flat 4, 52 Island Road, Repulse Bay, H.K. KEOWN, W. C. Butterfield & Swire, H.K. KHAN, Dr. L. A. M.O., Tai Lam Prison, N.T. KIDD, S. T. N. Kowloon Magistracy, Kln. KILBORN, Prof. L. G. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. KIRBY, Prof. E. S. 2 University Drive, H.K. KNOWLES, W. C. G. Butterfield & Swire, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G. Butterfield & Swire, H.K. KRAMERS, Dr. R. P. Tao Fong Shan, Shatin, N.T. KUNG, Mrs. T. P. 8 Sunning Road, 2nd fl., H.K. KVAN, Rev. E. St. John's College, H.K.U. KWOK Chan, The Hon. Hang Seng Bank Ltd., H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 130 LACEY, J. A. LAI, T. C. - LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAW Chung Kam · LAWRY, R. E. LEE, Harold LEE, J. S.- LEE, The Hon. R. C. LIDDELL, Mrs. M. LINDSAY, Mrs. B. E. LINDSAY, T. J. - LIU, D. H.- - LIU, James J. Y. LIU. Dr. Tsun-Yan LLEWELLYN, J. LOBATO, Dr. P. G. LOTHROP, F. B. LUM, Miss Ada - MA Meng McBAIN, E. B. McCOY, W. J. MCCRARY, M. U.S. Consulate-General, H.K. Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 + Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. - - - · - · + · · - L 1701 Beach Drive, Victoria, B.C., Canada. Victoria Heights, 43-A, Stubbs Rd. Flat 1-A, H.K. The British Council, 133 Gloucester Building, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. 74 Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., 604 Edinburgh House, H.K. 10-F Headland Road, H.K. 364 The Peak, Severn Road, H.K. Butterfield & Swire, H.K. 1 Mercury Street, 1st fl., Causeway Bay, H.K. Flat 14, 16-18 Conduit Road, H.K. 83 Sincere Terrace, Grd, fl., Tai Hang Rd. H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. P.O. Box 144, Macau, Peabody Museum, Salem, Mass., U.S.A. 142 Boundary Street, Kln. Institute of Oriental Studies, H.K.U. Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. · U.S. Consulate-General, H.K, - 25-A Robinson Road, Top fl., H.K. McDOUALL, The Hon. J. C. S.C.A., Connaught Road C., H.K. McGRATH, D. B. MACK, A. M. - McKERNESS, Miss J. MANEELY, R. B. + T L + MARQUAND, R. A. - MARTIN, Rev. Canon E. W. L. MELLOR, B. MILLER, P. M. - MOK Shu Wah MORGAN, L. G. MOU Jun Sun MOYLE, G. C. - NETHERCUT, R. D. - NEWBIGGING, D. K. NIXON, F. A. NG, Peter Y, L. · - - U.S. Consulate-General, H.K, - - H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 5 Magazine Gap Road, H.K. Dept. of Anatomy, H.K.U. 104 Paramount Apt., 2 Shan Kwong Rd. Happy Valley, H.K. St. John's College, H.K.U. Registrar, H.K.U. W U.S. Consulate-General, H.K. + - - - 21 Cochrane Street, 1st fl., H.K. Colonial Secretariat H.K. Dept. of History, New Asia College, 6 Farm Rd., Kln, Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Room 42, Hong Kong Club, H.K. + Dept. of History, H.K.U. NOBLE, H. - Ying Wah College, Bute Street, Kln. O'CONNELL, Miss S. - - U.S. Consulate-General, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 131 PAPP, R., Mme. - PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PICCIOTTO, Mrs. J. R. - POPPLE, P. M. - PRESCOTT, J. A. PRATT, M. S. - RAE-SMITH, W. B. RAVENHOLT, A. RIDE, Dr. L. T. RIDE, Mrs. L. T. ROBERTS, Miss F. A. ROFÉ, F. H. - ROSE, J. ROSS, G. W. - - RUTTONJEE, Mrs. A. RUTTONJEE, The Hon. D. - RYAN, Rev. Fr. T. F. SANDERSON, Mrs. J. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. SCOTT, A. C. SCOTT, Mrs. D. - SELLERS, D. M. SHEPHARD, A. J. - SHU, H. T. J + SHUT Chien-Tung SIDBURY, H. SMALL, C. J. SMITH, L. SMITH, L. A. · STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T. + STARBIRD, L. R. STEWART, G. O. W. STRAHAN, R. - H STRICKLAND, Mrs. P. G. SUN, T. S. SWIRE, A. C. · Church Guest House, 1, Upper Albert Rd., H.K. S.C.M.P., Wyndham Street, H.K. 22-A Kennedy Road, Flat 3, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Dept. of Architecture, H.K.U. U.S. Consulate-General, H.K. Butterfield & Swire, H.K. Litton Apt. 6-B, 1219 L. Guerrero, Ermita, Manila, P.I. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. 5 Tai Hang Road, H.K. Flat 1C, 3 University Drive, H.K. Flat 1, 94-C Pokfulam Road, H.K. 2 Conduit Road, H.K. 2 Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281 Queen's Road E., H.K. 5-A Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. U.K. Trade Commissioner, P.O. Box 745, Colombo, Ceylon. New Asia College, 6 Farm Road, Kln. Apt. 6-F, 90 Morningside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Apt. 6-F, 90 Morningside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Commerce & Industry Dept., Fire Brigade Building, Connaught Road C., H.K. Colonial Secretariat, H.K. P.O. Box 1213, H.K. Maryknoll Convent School, Waterloo Road, Kowloon, Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Canadian Govt. Trade Commr., 205 H.K. & Shanghai Bank Building. 23-A Robinson Road, H.K. 85 Kadoorie Avenue, Kln. - H.K. Tourist Association, Kln. - - Dina House, Duddell Street, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of Zoology, H.K.U. Caldbeck, Macgregor & Co., Ltd., 2 Chater Road, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Butterfield & Swire, H.K. Page 135 Page 136 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 132 TANG Shiu Kin THOMAS, L. F. - THOMPSON, R. W. TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, Mrs. J. TRISTRAM, M. P. W. + + + + - TSEUNG, Dr. F. I. - + - T Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 The Kowloon Motor Bus Co., Ltd., 505 Pedder Building, H.K. 56 Conduit Road, Flat 103, H.K. Dept. of Modern Languages, H.K.U. 6 Peak Mansions, H.K. H.K.U. P.O. Box 845, H.K. Rating & Valuation Dept., Man Yee Building, 9th fl., Des Voeux Road C., H.K. China Building, 4th f., H.K. TURNER, The Hon. M. W. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - WALDEN, J. C, C, - WALTON, A. St. G. WARD, Miss J.- + + WARD-MORRIS, Mrs. B. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat. WEISS, K.- WELCH, H. H. WONG, Dr. Man WONG Pao Hsie WONG Po Shang WOO, Dr. Arthur W.. WOO, Dr. Pak Foo WRIGHT, D. A. L. WILSON, B. D. - YAO Pe Chun YAO Hsin Nung + - Hong Kong University Press, H.K. Hong Kong University Press, H.K. 315 H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. 35 Chater Hall, Conduit Road, H.K, 18 Hillgate Place, London, W.8. Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Assn., Queen's Rd. E., H.K. P.O. Box 718, H.K. Shatin, N.T. Room 108, China Building, H.K. Butterfield & Swire, H.K. B-5 Wah Kiu Mansion, 1st fl., 80 Taipo Rd., Kln. Woo Clinic, Edinburgh House, 1st fl., H.K. 204 China Building, H.K. Hong Kong Club, H.K. Urban Services Dept., Secretariat Building, West Wing, H.K. 18, Monmouth Terrace, 3rd f., Kennedy Road, H.K. 1 Dorset Crescent, Kowloon Tong, Kln. Mental Hospital, High Street, H.K, YAP, Dr. Pon Meng YUEN, Miss I. - 4 Radio Hong Kong. ZIGAL, Mrs. I. - - 12 Bowen Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E., M.A., Governor of Hong Kong. The Council, 1961-62: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: The Hon. Sir Tsun-nin Chau, C.B.E., M.A., LL.D., J.P. Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. Hon. Secretary: R. E. Lawry, M.A., F.R.G.S. Hon. Treasurer: T. J. Lindsay, M.A. Hon. Editor: J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Hon. Librarian: J. R. Le Mare, B.A.* Councillors: Marjorie Topley, Ph.D.* N. du Breuil* Holmes H. Welch, M.A.* Ma Meng, B.A.* The Hon. W. C. G. Knowles, M.A., J.P. * Member of Editorial Committee. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members at 16th May, 1962. ABRAHAM, R. D. · AIDE-DE-CAMP - ALLEYNE, Mrs. E. L. · BAIRD, John W. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, John S. · BARTON, Hon. H. D. M. BASTO, Gerald De. - - 41, Island Road, Deep Water Bay, Hong Kong. Government House, Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulum, Hong Kong. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. Hong Kong University, Pokfulum, Hong Kong. P. O. Box 248, Hong Kong. 361 The Peak, Hong Kong. c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, Shatin. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. 604 Fu House, 7 Ice House Street, Hong Kong. BEDWELL, Miss Elizabeth c/o H.K. Housing Authority, G. P. O. BERTUCCIOLI, Giuliano BIRNBAUM, Mrs. Sylvia Daniels BLACK, Donald BLACKMORE, Michael BLUE, A. D. - BLUNDEN, Prof. E. C. BONSALL, G. W. BORGEEST, Gus BRAGA, J. M. - BREUIL, N. du Mrs. BROOKS, D. E. BRUUN, Frederick T. BURKHARDT, Col. V. R. - BYRNE, Desmond J. Building, T/F. · Italian Embassy, Tokyo, Japan. 7, Braga Circuit, Kowloon. Peat, Marwick Mitchell & Co., Alexandra House 8/F. Dept. of History, H.K. University, Pokfulum, H.K. c/o China Navigation Co., Butterfield & Swire. The University of Hong Kong, Pokfulum, Hong Kong. Flat 3, 94-D, Pokfulum Road, Hong Kong. P. O. Box 1058, Hong Kong. P. O. Box 951, Hong Kong. 86, Main Street, Stanley, Hong Kong. Radio Hong Kong, Hong Kong. 908, Takshing House, Hong Kong. 86, Main Street, Stanley, Hong Kong. c/o China Light & Power Co., Ltd. Argyle Street, Kowloon. BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., Hong Kong. CALCINA, P. G. Commercial Investment Co., Ltd. Union House, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 128 CHAN, Dr. H. C. - CHAN, Hok-lam, William CHAU, Hon. Sir Tsun-nin CHENG, T. C... CHEONG-LEEN, Hilton · CHEUNG, Oswald - CHING, Henry CHING, Joseph CHIU, Ling-yeong CHOA, Dr. Gerald H.- CLARK, Mrs. N. E. COHN, Dr. A. J.- COLE, Martin + CRANMER-BYNG, J. L. CUMINE, E. · - + T Bank of Canton Building, 5th floor, H.K. c/o Dept. of History, Chung Chi College, Ma Liu Shui, Shatin, New Territories, 8, Queen's Road, West, Hong Kong. c/o S.C.A., Fire Brigade Building H.K. G.P.O. Box 584, 310 Yu To Sang Bldg., Hong Kong. 1002, Alexandra House, Hong Kong. 9, Village Road, 1st floor, Hong Kong. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. 167, Yee Kuk Street, 3rd floor, Shumshuipo, Kowloon. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 116, Leighton Road, Leisham Court, 6/F., "F", Hong Kong. 16, Conduit Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Hong Kong. 14, Embassy Court, Hong Kong. CUMMING, Mount Stephen e/o Messrs. Butterfield & Swire, Union DAIKO, Paul - T DAVIES, Miss Ann Carol DAVIS, Dr. S. G.- DEANS PEGGS, Dr. A. - DENNYS, Miss Sylvia M. DJOU, G. G. - DONOHUE, Hon. Peter DRAKE, Mrs. F. S. DRAKE, Prof. F. S. L House. L P. O. Box 201, Hong Kong. ■ J L + DRAKEFORD, Louis Samuel DUNCANSON, J. D. - + DUNT, Percy EDWARDS, O. P. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. - 2, Friston, 15, Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of Geography and Geology, Hong Kong University, c/o Education Department, Battery Path, Hong Kong. c/o Economic Survey Section, 804 Man Yee Bldg., H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. 12/14 Queen's Road, Central, Hong Kong. Education Department, Battery Path, H.K. 92 Bonham Road, Hong Kong. Dept. of Chinese, Hong Kong University, Hong Kong. 25, Chatham Road, 11th floor, Front, Kin. c/o Barclays Bank (D.C.O.), 1 Cockspur Street, London, S.W.1. England. P. O. Box 94, Hong Kong. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of History, Hong Kong University, Hong Kong. 542 Alexandra House, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 130 HENSMAN, Dr. Bertha - Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. HINDMARSH, Robert Henry c/o Hong Kong Club, Hong Kong. HO, Hung-pong HO, Teh-kuei - c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., Hong Kong, 61, Fort Street, 3/F., North Point, H.K. HOGAN, The Hon. Sir M. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, D. R., C.B.E. HORSMAN, Miss A. M. HOWORTH, J. F. HSIA, Tung-pei HUANG, Sheng-fu HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M. (Marion) HUGHES, Prof. W. Ieuan HUNG, C. S. INGLES, Miss J. M. JACKSON, R. N. JONES, J. R., C.B.E. KAY, Bernard H. KEOWN, W. C. - N.T. Administration, N. Kowloon Magistracy, Kln. KEYES, Michael Patton - Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. KHAN, Dr. Latif Ahmed - c/o Leigh & Orange, P. & O. Building, H.K. KIDD, S. T. - 131B Wanchai Building, 8/F, 131 Wanchai Rd.. H.K. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNOWLES, W. C. G. - P. O. Box 6870, Kowloon Post Office, Kln. L KNOWLES, Mrs. W. C. G. - c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. KVAN, Rev. Erik - American International Assurance Co. Ltd. American International Building, H.K. KWOK, Hon. Chan - RBL 175, Sassoon Road, Hong Kong. KWOK, Miss Rose Y. KWOK, Walter - Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. LACEY, John A. - 19, Hee Wong Terrace, 1/F., Hong Kong. LAI, T. C. - Government House. Garden Road, H.K. St. John's College, H.K. University, Pokfulum, H.K. c/o Hang Seng Bank Ltd., Hong Kong. 7 Arbuthnot Road, Hong Kong. 39-B, Estoril Court, Hong Kong. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. No. 3, Church Bank, Richmond Road, Bowdon, Cheshire, England. 131 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 131 LAMBIE, Dr. J. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRY, R. E. LEE, J. S. LEE, Harold W. LEE, Hon. R. C., O.B.E. LeFEVOUR, Dr. Edward LE MARE, J. R. LI, Dr. Tsoo-yiu LIDDELL, Mrs. Marion LINDSAY, T. J. LINDSAY, Mrs. T. J. LIU, D. H. LIU, Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, John LO, Chin-tang LO, T. S. LOTHROP, Francis B. LUM, Miss Ada LUPTON, G. C. M. MA, Meng McBAIN, E. B. 2 MACKENZIE, Lt. Col. B. D. McKERNESS, Miss Joan. McCRARY, Michael McDOUALL, Hon. J. C. McGRATH, David B. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. MANEELY, R. B. MARTIN, Rev. Canon E. W. L. c/o Director of Medical & Health Services, H.K. 1701 Beach Drive. Victoria, B.C., Canada, Institute of Oriental Studies, H.K.U. Victoria Heights, 43-A Stubbs Road, Flat I-A, H.K. British Council, 1/F., Gloucester Bldg., H.K. 74, Kennedy Road, Hong Kong. 604, Edinburgh House, Hong Kong. Lee Hysan Estate Co., Ltd. 604 Edinburgh House, H.K. Dept. of History, H.K.U. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 1-C-3-C, Broom Rd., Hong Kong. 10-F, Headland Road, Hong Kong, c/o Butterfield & Swire, H.K. 1, Mercury Street, 1/F., Causeway Bay, H.K. 83 Sincere Terrace, Ground floor, Tai Hang Road, H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. Dept. of Chinese, H.K. University. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass. U.S.A. 142, Boundary Street, Kowloon. The District Officer, Taipo, New Territories, Institute of Oriental Studies, H.K.U. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. CRE, Victoria Barracks, Hong Kong. 5, Magazine Gap Road, Hong Kong. 25-A, Robinson Road, Top Floor, H.K. SCA., Connaught Road, Central, H.K. MINETT, Major F. R. D. MORGAN, L. G. MOYLE, G. C. c/o U.S. Consulate-General, Hong Kong. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Maryknoll Fathers, Stanley. Anatomy Department, H.K. University, H.K. St. John's College, 82 Pokfulum, H.K. Garrison Clinic, Whitfield Barracks, Kln. c/o Colonial Secretariat, Hong Kong. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 132 MURRAY, Douglas P. NEWBIGGING, D. K. NG, Peter Y. L. NIXON, F. A., O.B.E, NOBLE, Herbert O'CONNELL, Miss S. E. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, Oleg P. PICCIOTTO, Mrs. J. R. PRATT, Mark S. PRESCOTT, Jon A. RAE-SMITH, W. B. RICHARDS, G. RIDE, Dr. L. T., C.B.E. RIDE, Mrs. L. T. ROFE, Fevzi Husein ROOKE, Miss Barbara E. RUTTONJEE, Mrs. Anne RUTTONJEE, Hon. Dhun RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SARGENT, G. E. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. Preston SELLERS, David SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chientung SIDBURY, Henry SIDWA, Mrs. M. C. SIMPSON, R. F. SKELSON, Mrs. Margaret Clare SKELSON, Robert Ernest SMALL, C. J. 41-B Granville Road, 1st floor, Kln. c/o Jardine, Waugh (Malaya) Ltd. P. O. Box 304, Kuala Lumpur, Federation of Malaya. Dept. of History, Hong Kong University, H.K. Room 42, Hong Kong Club, Hong Kong. Ying Wah College, Bute Street, Kowloon, c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o S.C.M.P., Wyndham Street, Hong Kong, P. O. Box 1382, Hong Kong. 46, Stubbs Road, Hong Kong. U.S. Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Architecture, H.K. University, H.K. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, 2nd fl., Buckingham Bldg., Kln. The Lodge, 1, University Drive, H.K. The Lodge, 1, University Drive, H.K. 5, Tai Hang Road, Hong Kong. 3-B 3, University Drive, Hong Kong. 2, Conduit Road, Hong Kong. 2, Conduit Road, Hong Kong. Wah Yan College, 281, Queen's Road, E., H.K. The Library, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon, c/o Labour Department, 22 Ice House St., H.K. c/o Colonial Secretariat, Hong Kong. P. O. Box 1213, Hong Kong. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. address not known yet. Dept. of Education, H.K. University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. 34 Arundel Avenue, Ottawa, Ontario, Canada. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 133 SMITH, Leslie, O.B.E. SMITH, Lloyd A. + SMITH, Stanley Herbert - SOONG, Norman SPERRY, Henry Muhlenberg STANLEY, Major Henry, F. STANTON, William T. STARBIRD, Linwood R. - STENTON, Prof. Harry STOCK, Prof. F. E., O.B.E. - STOKES, John ז J . 23-A, Robinson Road, Hong Kong. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. (Local address: c/o R. S. Fountain, Esq., 309, Prince's Building, H.K.) c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, C., H.K. 2, Queen's Road, Central, Hong Kong. Flat 12, Tjibatoe, 9 Plunketts Rd., H.K. Dina House, Duddell St., Hong Kong. c/o American Consulate-General, Garden Rd., H.K. Dept. of Botany, H.K. University, H.K. Hong Kong University. Education Department, Battery Path, H.K. STRICKLAND, Mr. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd. H.K. SWIRE, A. C. TALBOT, Henry D. TANG, Shiu-kin, C.B.E. THOMAS, Louis F. THOMPSON, R. W. TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss Mary TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, The Hon. Sir Michael VETCH, Henri VETCH, Mrs. Henri VIO, Dr. Eric George VISICK, Mrs. Mary WALDEN, J. C. C. WARD, William L. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat, M. A. · c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography, H.K. University, H.K. 505, Pedder Building, Hong Kong. 8, King's Park Flats, Kowloon. Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. 6, Peak Mansions, Hong Kong. Ashmolean Museum, Oxford University, Oxford, U.K. Rating & Valuation Dept., Man Yee Bldg., 9/F., H.K. China Building, 4th floor, Hong Kong. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., London. H.K.U. Press. H.K.U. Press. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, H.K.U. c/o Commerce & Industry Dept. Fire Brigade Bldg., H.K. Apt. 3, 7 Magazine Gap Road, Hong Kong. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Association, Queen's Rd., E., H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E., M.A., Governor of Hong Kong. THE COUNCIL, 1962-63: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: The Hon. Sir Tsun-nin Chau, C.B.E., M.A., LL.D., J.P. Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. Hon. Secretary: R. E. Lawry, M.A., F.R.G.S. Hon. Treasurer: T. J. Lindsay, M.A. Hon. Editor: J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Hon. Librarian: H. D. Talbot, B.Sc. Councillors: Marjorie Topley, PH.D.* Holmes H. Welch, M.A.* N. du Breuil * The Hon. W. C. G. Knowles, M.A., J.P. Ma Meng, B.A.* * Member of Editorial Committee ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 26 LINDSAY RIDE UPPER TERRACE — Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 16. JPLAND, Johann Friedrich Christian M Eastern 39 5 Oct. 1857 Dan. 17. DINNEN, John M Eastern 29 20 June 1855 Amer. 18. HICKMAN, Washington F. M Eastern 32 21 June 1855 Amer. 19. WOODBERRY, Charles M Eastern 36 26 June 1854 Amer. 20. JPLAND, Christian M Eastern Adult (Ship's Captain) 5 Oct. 1857 Dan. 21. DUDDELL, Harriet F Eastern Adult 31 July 1857 Br. 22. COOPER, Mark Beale M Eastern Adult (Major) 26 July 1857 Br. 23. WILLIAMS, John P. M Eastern 31 25 July 1857 Amer. 24. SCHAEFFER, Walther M Eastern 28 1 July 1857 Ger. 25. DE VOGEL, Emile Willem Eugène M Eastern 19 11 Jan. 1857 Dut. 26. FRENCH, Maria Ball F Eastern 1/12 18 Aug. 1857 Amer. 27. DUDDELL, Frederick M Eastern 38 1 Nov. 1856 Br. 28. HADDON, Elizabeth Lewis F Eastern 28 1 Sept. 1856 Br. 29. KERR, Abby L. F Eastern 26 26 Aug. 1855 Amer. 30. GILMAN, Agnes F Eastern 11/12 8 Sept. 1889 Amer. 31. PRESTON, Charles Hodge M Eastern 2/12 6 Dec. 1857 Amer. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v # ROYAL ASIATIC SOCIETY # HONG KONG BRANCH ## List of Members on the 9th April, 1963 ### Patron: His Excellency Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E. ABRAHAM, R. D.* - 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. AIDE-DE-CAMP, The - Government House, Garden Road, H.K. ALLEYNE, Mrs. E. L. - University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ARMERDING, L. E.* - 11, Creasy Road, Jardine's Lookout, H.K. BADAMS, P. W. M. - c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) BAIRD, John W. - Ltd., Shell House, 6th Floor, H.K. BARD, Dr. S. M. - c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. BARNETT, K. M. A. - University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. BARON, D. W. B. - P. O. Box 248, H.K. BARR, John S. - 30 Severn Road, H.K. BARTON, Hon. H. D. M. - c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. BASHALL, Mrs. C. G. - Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. BASTO, Gerald De - c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. BEDWELL, Miss E. - 604 Fu House, 7 Ice House Street, H.K. BENANZIO, Dr. M. - c/o H.K. Housing Authority, G.P.O. Bldg., Top Floor, H.K. BENHAM, Miss M. E. M. - c/o Italian Embassy, Djalan Diponegoro 47, Djakarta, Indonesia, BERTOVICH, Miss Ruth C. - Harcourt Health Centre, Morrison Hill Road, H.K. BERTUCCIOLI, Dr. G. - c/o The American Consulaic-General, 26 Garden Road, H.K. BIRNBAUM, Mrs. S. D. + - Italian Embassy, Tokyo, Japan. BLACK, D. - 7, Braga Circuit, Kowloon. BLACKMORE, M. - "Hacienda", Crieff, Perthshire, Scotland. BLUE, A. D. - Department of History, The University, H.K. BLUNDEN, Prof. E. C. - "Upper Woodburn", 19 Millig Street, Helensburgh, Scotland. BONSALL, G. W. - The University, Pokfulum, H.K. BORGEEST, G. - Flat 3, 94-D Pokfulum Road, H.K. P. O. Box 1058, H.K. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy Page 165 Page 166 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v IJ 151 CRANMER-BYNG, J. L. CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. + D'ALMADA, C. P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIES, Miss A. C. DAVIS, Prof. S. G. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. DONOHUE, Hon. P. DRAKE, Prof. F. S. DRAKE, Mrs. F. S. DRAKEFORD, L. S. + DUNCANSON, J. D.* DUNT, P. EDWARDS, O. P. ELWOOD, J. O. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EVANS, P. J. EVANS, Mrs. P. J. EWING, Miss E. FABER, Mrs. A. - - P - - - Department of History, The University, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o M/S. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Supreme Court, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. 2, Friston, 15 Old Peak Road, H.K. Department of Geography and Geology, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o American International Assurance Co., Ltd., 12/14 Queen's Road, Central, H.K. Education Department, Battery Path, H.K. Department of Chinese, The University, H.K. 92, Bonham Road, H.K. 25, Chatham Road, 11th Floor, Front, Kowloon. c/o The British Embassy, Bangkok, Thailand. P. O. Box 94, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. A-4, Royden Court, 129 Repulse Bay Road, H.K. Warden, May Hall, The University, H.K. 542, Alexandra House, H.K. RAY-O-VAC International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 9-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy 11 ! ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 153 GOTTSCHALK, E. GREEN, Mrs. M. GUADAGNINI, Dr. P. - 6, Macdonnell Road, Apt. 15, H.K. 3, Barker Road, H.K. Italian Consul-General, 705, Chartered Bank Building, H.K. GUILLAUME, Baron P. de 5, Coombe Road, H.K. HARMAN, A. L. HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J. * HAYWARD, G. W. + HEDLEY-SAUNDERS, Mrs. J. - HELLBECK, Dr. H. - HENSMAN, Dr. Bertha + HERRIES, M. A. R. D'HESTROY, Baron P. de Gaiffier HINDMARSH, R. H. HO, Hung-pong HO, Kuang-chung HO, Teh-kuei HOFFMAN, Mrs. D. P. - HOGAN, The Hon. Sir M., Kt. HOLMES, Hon. D. R. HORSMAN, Miss A. M. HOWORTH, J. F. + c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Department of History, H.K. University, H.K. c/o The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Economic Survey Section, 804, Man Yee Building, H.K. 11-B Bowen Road, H.K. c/o German Consulate-General, 1 Duddell Street, 4th Floor, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Belgian Consul-General, 105, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. 228 Wang Hing Building, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 2, Wallace Way, Rornie Road, Singapore, (11). 10 Tai Hang Road, 2nd Floor, H.K. 36 Macdonnell Road, Flat 7, Lindo Court, H.K. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. Commerce and Industry Dept., Fire Brigade Building, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. HSIA, Tung-pei c/o Leigh & Orange, Room 2013 Union House, H.K. 131-B, Wanchai Building, 8th Floor, 131 Wanchai Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 154 HSUEH, Dr. C. T. HUGHES, G. M. - HUGHES, Mrs. G. M. * HUGHES, W. I. - HUNG, C. S. INGLES, Miss J. M. INGLETON, N. J. C. JACKSON, R. N. JONES, Dr. J. R.* KELLY, Miss E. KEOWN, W. C. - KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNIGHTLY, F. J. H + - + Department of History, The University, H.K. American International Assurance Co., Ltd., American International Bldg., H.K. RBL 175, Sassoon Road, H.K. Department of Extra-Mural Studies, H.K.U. 19, Hee Wong Terrace, 1st Floor, H.K. Government House, Garden Road, H.K. Tung Hai Navigation Co., 802, Grand Building, H.K. The Registry, H.K. University. H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 117, H.K. c/o Butterfield & Swire, (H.K.) Ltd., Union House, H.K. c/o Jardine. Matheson & Co., Ltd., H.K. M. O. Tai Lam Prison, N.T. N.T. Administration, N. Kowloon Magis- tracy, Kowloon. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. - 2, University Drive, H.K. The H.K. & Shanghai Banking Corpn.. H.K. KNOWLES, Hon. W. C. G.* c/o Butterfield & Swire Ltd., Union House. H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* c/o Butterfield & Swire Ltd., Union House, KRAMERS, Dr. R. P. KVAN, Rev. E. * KWAN, Hon. C. Y. * KWOK, Hon. Chan * KWOK Miss Rose Y. KWOK, W. LACEY, J. A. L - - - H.K. Pink House, 8-B Shatin Heights, N.T. St. John's College, Hong Kong University. Pokfulum, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Hang Seng Bank Ltd., Hang Seng Bank Building, Des Voeux Road, Central, H.K. 7 Arbuthnot Road, H.K. 39-B Estoril Court, H.K. c/o American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 156 LUPTON, G. C. M. MA, Meng MCBAIN, E. B. MCCABE, Mrs. S. J MCCRARY, M. * McDOUALL, Hon. J. C. MCGRATH, D. B. MACK, A. M. The District Officer, Taipo, N.T. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. New Tregunter Mansion, Old Peak Road, H.K. 25-A Robinson Road, Top Floor, H.K. c/o Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, Central, H.K. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3, U.K. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. Maryknoll Fathers, Stanley, H.K. MALLORY-BROWNE, W. MANEELY, R. B. MARTIN, Rev. Canon E. W. L. MAYNARD, Prof. D. M. MIDDLEBROOK, R. W. 2, Old Peak Road, H.K. Anatomy Department, The University, H.K. St. John's College, 82, Pokfulum, H.K. c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Pfizer Corporation, 1524/36 Union House, H.K. MINETT, Lt. Col. F. R. D. British Military Hospital, Rinteln, Weser, B.F.P.O. 29, West Germany. MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. c/o Hong Kong & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3, England. MOYLE, G. C. NEWBIGGING, D. K. NIXON, F. A. NG, Y. L. NOBLE, H. OKA, T. 47 Eastern Street, 2nd Floor, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping A/C's Department), Jardine House, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Department of History, The University, H.K. Ying Wah College, Bute Street, Kowloon, H.K. 124, Pokfulum Road, H.K. *Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 157 PELZEL, J. C. PENNELL, W. V. - PERESYPKIN, O. P. FICCIOTTO, Mrs. J. R. - PIRIE, J. - POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. PRATT, M. S. - = PRESCOTT, Jon A. RAE-SMITH, W. B. RASSIM, Mrs. E. RATH, F. C. RICHARDS, G. RIDE, Sir L. T. RIDE, Lady* - · ROBINSON, F. C., M.B.E. ROFE, F. H. ROOKE, Miss B. E. ROSS, G. W. RUTTONJEE, Hon. D. RUTTONJEE, Mrs. D. RYAN, The Rev. Fr. T. F., S.J. RYDINGS, H. A. · SARGENT, Dr. G. E. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. + Peabody Museum, Harvard University, Cambridge, 38, Mass., U.S.A. c/o S.C.M.P., Wyndham Street, H.K. 22-A, Kennedy Road, Flat 3, H.K. 46, Stubbs Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. C.A.S. Headquarters. 39, Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. Room 434 Alexandra House, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Muller and Phipps (China) Ltd., P. O. Box 25, H.K. The British Council, Room 132, Gloucester Building, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The British Council, Rm. 132, Gloucester Building, H.K. 5 Tai Hang Road, H.K. 3-B, 3 University Drive, H.K. Flat 1, 94-C Pokfulum Road, H.K. 2. Conduit Road, H.K. 2, Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. The University Library, Pokfulum, H.K. 3815 Nail Court, South Bend 14, Indiana, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6, Farm Road, Kowloon * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 158 SCHWARZ, Miss M. D. * 1, Clovelly Court, 12 May Road, H.K. SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. - SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung SIDBURY, H. SIDWA, Mrs. M. C. SIMPSON, R. F. ++ SKELSON, Mrs. M. C. - SKELSON, R. E. SMALL, C. J. SMITH, L. * SMITH, L. A. SMITH, S. H. * SOONG, N. - G = SPERRY, H. M. * - STANTON, W. T. * STANLEY, Major H. F. STARBIRD, L. R. STENTON, Prof. H. STOCK, Prof. F. E. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. University of Wisconsin, Madison 6, U.S.A, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Labour Department, 22 Ice House St., H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 70, Mt. Davis Road, G/F., H.K. Maryknoll Convent School, Kowloon. Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Department of Education, The University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. 34, Arundel Avenue, Ottawa, Ontario, Canada. 23-A, Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2 Queen's Road, Central, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. Hong Kong Tourist Association, Caroline Mansion, H.K. c/o The American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. Department of Botany, The University, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terrace, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terrace. H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 159 STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., H.K. SWIRE, A. C. * TALBOT, H. D. TANG, Shiu-kin * THOMAS, L. F. + THOMAS, Dr. O. L. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Department of Geography, The University, H.K. The Kowloon Motor Bus Co., (1933) Ltd., 505, Pedder Building, H.K. Co-operative Development & Fisheries Department, Li Po Chun Chambers, 11th Floor, H.K. 17, Magnolia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon. THOMPSON, Lt. Col. P. H. CRE Hong Kong B.F.P.O.1, H.K. THOMPSON, R. W. - TILL, The V. Rev. B. * - TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. - TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M. * VETCH, H. - VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. Mary WADDINGTON, Mrs. A. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A. WARD, W. L. - WARNER, J. M. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat + Dept. of Modern Languages, The University, H.K. The Dean's House, H.K. 6, Peak Mansions, H.K. c/o Ashmolean Museum, Oxford University, Oxford, UK. Rating & Valuation Dept., Murray House, Queen's Road E., H.K. China Building, 4th Floor, H.K. "Whispers" Riversdale, Boume End, Bucks, U.K. c/o H.K. University Press, H.K. c/o H.K. University Press, H.K. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Department of English, The University, H.K. 9, Middle Gap Road, H.K. c/o Commerce & Industry Department, Fire Brigade Building, H.K. 51, Buxey Lodge, Conduit Road, H.K. Apt. 3, No. 7, Magazine Gap Road, H.K. City Hall, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Association, Queen's Road, East, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 160 WEINREBE, H. M. WEISS, K. WELCH, H. H. * WILLIAMS, P. B. WILSON, B. D. WINKLER, Mrs. E. WONG, Dr. Man WONG, Pao-hsie WONG, Prof. Po-shang WONG, Shing-tsang WOO, Dr. A. W. - WOO, Dr. Pak-foo WRIGHT, D. A. L. WRIGHT, Miss P. YAO, Pe-chun YAP, Dr. Pow-meng YEUNG, W. T, YOUNG, Dr. R. S. YOUNG, Mrs. S. YU, Ping-Kuen YU, Yin C. ZIGAL, Mrs. I. ZIMMERN, W. A. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103/4 Yu To Sang Bldg., 37, Queen's Road, Central, H.K. P. O. Box 718, H.K. 1. Austin Road, 10th Floor, Kowloon. c/o Colony Headquarters, Arsenal St., H.K. c/o Secretariat for Chinese Affairs, Fire Brigade Building, H.K. 402, Clovelly Court, 12 May Road, H.K. Rm. 108, China Building, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. B-5, Wah Kiu Mansion, 1st Floor, 80, Tai Po Road, Kowloon, 16-B, Tai Hang Road, 1st Floor, H.K. Woo Clinic, Edinburgh House, 1st Floor, H.K. 204, China Building, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. 90, Mt. Nicholson, H.K. I.L. 7635 Cooper Road, Block 2 East, 2nd Floor, Jardine's Lookout, Causeway Bay, H.K. c/o Mental Hospital, H.K. 60-B, Conduit Road, Ground Floor, H.K. Clinical Pathology Unit, Department of Pathology, Queen Mary Hospital Compound, H.K. Clinical Pathology Unit, Department of Pathology, Queen Mary Hospital Compound, H.K. Department of Chinese, The University, H.K. 205-207, Gloucester Building, Hong Kong. No. 12 Bowen Road, H.K. c/o Wheelock Marden & Co., Ltd., Room 1234, Union House, H.K. The Hon. Secretary (P. O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy 1 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r Volume III (contd.) No. of copies in stock J. L. CRANMER-BYNG. The Old British Legation at Peking, 1850 - 1959. 28 pp. 2 plates. $6.20 J. W. HAYES. Cheung Chau 1850-1898: Information from Commemorative Tablets. 19 pp. $3.80 CLIVE ROBINSON. Kashmir Holiday. 5 pp. 2 plates. $1.60 Volume IV E. W. ELLSWORTH. Journal of Occurances at Canton, 1839. 33 p. 2 plates. $7.20 K. M. A. BARNETT. Hong Kong before the Chinese. 26 pp. $5.20 25 15 24 18 76 HO TICKON. Introduction to Chinese Painting. 3 pp. $0.60 78 J. W. HAYES. Peng Chau between 1798-1899. 26 pp. 1 plate. $5.50 80 V. R. BURKHARDT. Hong Kong Butterflies. 9 pp. 7 Col. plates. $5.30 75 J. L. CRANMER-BYNG & A. SHEPHERD. A Reconnaissance of Ma Wan and Lantao Islands in 1794. 15 pp. 5 plates. $4.50 53 D. LESLIE. Forke's Translation of the Lun Heng. 8 pp. $1.60 37 F. B. L. George Chinnery 1774-1852, Artist of the China Coast. 5 pp. $1.00 130 Knight BiggerSTAFF. University of Hong Kong: The First 50 Years, 1911 - 1951. 3 pp. $0.60 21 T. C. LAI. The Art of Chinese Poetry. 3 pp. $0.60 A. ST. G. WALTON. An Introduction to the Birds of Hong Kong. 2 pp. $0.40 220 21 22 E. MANEELY. Asian Perspectives. 2 pp. $0.40 J. L. CRANMER-BYNG. A Collection of Chinese Books from the Royal Society now in the Library of Leeds University. 1 p. $0.20 J. W. HAYES. The Tung Chung Fort. 4 pp. $0.80 C. Y. NG. Some Notes on Tung Chung. 3 pp. $0.60 K. M. A. BARNETT. Loan-words in the Chinese Language. 2 pp. $0.40 31 19 19 16 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 38 10 Linguist purser. W. C. HUNTER See note 39, (J.L.C-B) 11 Elliot's last day. On 25 March Elliot formally requested the Viceroy that passports should be issued within three days for all the English ships and people at Canton and that if passports were not issued he would consider the men and ships of his country as forcibly detained and act accordingly. Blue Book, Correspondence relating to China, 1840, p. 367. (J.L.C-B.) 12 Edward Elmslie. Secretary and Treasurer to the British Superintendents of Trade, Captain Charles Elliot and the Deputy Superintendent, A. R. Johnston, (J.L.C-B.) 13 Houqua. Known to Westerners at Canton as Howqua 7. His family name was Wu Ch'ung-yüeh (1810-1863). He was the fifth son of the famous Hong merchant Wu Ping-chien whom he succeeded as head of the firm in 1843. For his biography see Hummel, Eminent Chinese of the Ch'ing Period, II, 867-8. (F.L.C-B.) 14 Nam Hoe. Also written Nam Hoi. This means Nan Hai Hsien #i.e. the Magistrate having jurisdiction over the western part of Canton city and the District lying to the westward of the walls which included the area in which the foreign Factories lay. (J.L.C-B.) 15 Kwang Hup. The author may be referring to the Kwangchou hsieh "the Canton brigade", and so to its commander. (J.L.C-B.) 16 The Governor. The Governor of Kwangtung province at this time was I-liang (1791-1867). For his biography see Hummel, op. cit., I, 389. (J.L.C-B.) 17 K'an-ch'o (J.L.C-B.) 18 An-tsou (J.L.C-B) 19 Columbia & John Adams. According to the Chinese Repository Vol. 8, p. 56 the Columbia was a U.S. frigate and the John Adams was classed as a sloop-of-war. The Columbia was commanded by Commodore George C. Read. (J.L.C-B.) 20 Johnston, Alexander Robert Johnston, H.M. Deputy Superintendent of Trade. When the Government of Hong Kong was set up he was deputy first to Elliot and later to Sir Henry Pottinger and in this capacity he administered the Government of the Colony on various occasions from 1841 until 1843. (J.L.C-B.) 21 Pwan Kei Kua. Probably the merchant whose name was also spelt by Westerners at Canton at that time Ponkhequa and Puan Khequa. This was P'an Chengwei (1791-1850). See Hummel, Eminent Chinese of the Ch'ing Period, II, 605, (J.L.C-B.) 22 Saoqua. His family name was Ma Tso-liang and the name of his Hong was Shun Tai Hong A. (J.L.C-B.) 23 Sturgis. Russell Sturgis (1805-1887) of Boston was first named Nathaniel Russell Sturgis, Jr., but he was always known as Russell Sturgis after his name was changed by decree of the Middlesex County Court. He graduated from Harvard in 1823, married in 1828 but was widowed four months later. After an extended tour of Europe he returned to Boston and for a while practised law. He remarried and in 1833 took his family to the orient where he became a partner of Russell & Sturgis of Manila and Russell, Sturgis & Co. of Canton. Later in 1842 when the latter firm became incorporated with Russell & Co., China, he became a partner in 1842. In May 1844 he retired to Boston, his second wife having died in Manila in 1837. Being far too young to give up work altogether he decided to return to China in 1849 but while passing through London he ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r JOURNAL OF OCCURRANCES AT CANTON 39 was persuaded to join the firm of Baring Brothers & Co. In 1873 he became senior partner of the house, finally retiring in 1882. (L.T.R.) 24 Lin Tse-hsü's fate. Hunter long survived Commissioner Lin. Lin Tse-hsü was dismissed from office in 1840 and later sentenced to exile in Ili in Chinese Turkistan, where he remained for three years. He was allowed to return to Peking in 1845. He later served as Governor-General of Yunnan and Kweichow, and retired from office in 1849. He died in 1850 at the age of sixty-seven. (J.L.C.B.) 25 Heang-shan (Heungshan). Former name of the District in which Macao lies. Re-named Chung-shan in honour of Sun Yat-sen. (J.L.C-B.) 26 Morrison. John Robert Morrison (1814-1843) was born in Macao, the second son of Dr. Robert Morrison and his first wife Mary (née Morton). He had some schooling in England but at the age of twelve he came back to Canton with his father in 1826. He became a fluent Cantonese speaker as well as a Chinese scholar, and on the death of his father in 1834 was appointed Chinese Secretary to H.M.'s Commission in China. In 1838 he became, in addition, Interpreter, and in 1841 succeeded Elmslie as Secretary and Treasurer to the Superintendent of British Trade in China. In 1843 he was appointed Chinese Secretary and member of the Executive Council of the newly founded Colony of Hong Kong and was recommended for appointment, by the Governor, as Colonial Secretary. Before the appointment was approved, however, he died in Macao in August 1843, and was buried in the Old Protestant Cemetery there. (L.T.R.) 27 Kwang Chow Foo. Kuang-chou fu The Prefect of the Prefecture of which Canton was the chief city. (J.L.C-B.) 28 Kam Hay Hue. No such title. But I suspect Hunter intended to indicate the Namhoi Hien which title was sometimes written Nam Hoy Hien. See note 14. (J.L.C-B.) 29 Pwan Yu Hue. Also written Punyu Hien. The magistrate having jurisdiction over the eastern part of Canton city and the District lying to the westward of the walls which included Whampoa and the foreign shipping there. (J.L.C-B.) 30 Fearon, Samuel Turner Fearon was the second son of Christopher Fearon and Elizabeth Noad who were married on 14 May 1818 at the Streatham Parish Church. His father served as a midshipman at the Battle of Trafalgar and after being discharged from the Royal Navy he joined the Honourable East India Company's marine service. In this service he made a number of voyages to Canton and when he decided to take a shore posting there he brought his wife and family out with him. Samuel became a fluent Cantonese speaker and in 1838 was appointed Interpreter to the Canton General Chamber of Commerce. After the cession of Hong Kong he was appointed interpreter and clerk of the Chief Magistrate's Court and a couple of months later were added the duties of Notary Public and Coroner. Three years later he was appointed Assistant Magistrate of Police and on 1st January 1845 he became Registrar General and Collector of Revenue. In July 1845 he was granted a year's sick leave and while in England he was appointed Professor of Chinese at King's College, London, an appointment which he held from December 1846 until December 1852. (L.T.R.) 31 Van Basel. Magdalenus Jacobus Senn van Basel, born in Groningen, Holland on 27 September 1808, was appointed clerk in the Dutch Consulate at Canton in 1826, and Vice-Consul in November 1831. He was later in partnership with G. M. Toe Laer and P. Tiedenan in the firm of Senn van Basel & Toe Laer & Co. In 1848 he became Collector General of Taxes ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 64 K. M. A. BARNETT Ng 103 Ngraahcrinn-chynn, 104 Ngrhtrung-shaann, N. L. 105 Ngrr-droi, £1 (+908—+959, with local variations). 0 106 Obliterated villages:- Nai Tong Kok,101 Pak Hok Tuns and the original Tai Pak,35 some way from the present site. P 107 Phuunniryh, #5. 108 Preangzhaw, , an island five miles west of the western tip of Hong Kong Island. 109 Preangzhaw, H, an island in the north-eastern part of Mirs Bay,41 110 Pre-Chinese languages: I should exempt from this stricture Professor Princeton S. Hsu,23 whose books, "History of the People of South China”72 and "A Study of the Thais, Chuangs and the Cantonese People"133 are of great interest and should be read by anyone anxious to learn more in this field. But I think he goes too far in suggesting a Malay origin for the Tanka-or is it a Tanka origin for the Malays? 111 Prengshaann, Ħ4. 112 Pruunn-gwuur, 1. R 113 River Capture. The break-through of the Kwun Yam Ho62 from the Lam Tsuen74 valley to Taipo:33 formerly it flowed through Fanling48 and Sheung Shui130 into Deep Bay;152 and that of the two streams which now flow into the sea at Sham Tseng,119 the headwaters of which used to flow through Tin Fu Tsai137 into Tai Lam.38 $ Sei-braak, see 35, 114 Shaahtraw-gok, YA★ · 115 Shaahtrinn, 3⁄4w. + 116 Shaahtrinn-xoe, , still better known to the local people as Lik Yuen Hoi. Shaamm-braak, E★ see 35, 117 shaann-ghoh, Hakka saan-go, L. 118 Shaannloo, #. 119 Shamm-zearng, ##. + 120 Shamm-zeon, . The second word means an artificial channel with earth banks and suggests that the present river was cut to drain the swamps to the east and south-east of the present town. 121 Shann Ngrrdroi-sir, ĦARK - Page 75 Page 76 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 155 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members on the 30th April 1964 Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: His Excellency Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A. Dept. of History, University of Toronto, Sidney Smith Hall, Toronto 5, Canada. Members: ABRAHAM, R. D.* AIDE-DECAMP, The AKERS-JONES, D. ALLEYNE, Mrs. E. L. ANDERSON, H. M. Miss ARMERDING, L. E.* BADAMS, P. W. M. BAHR, Mrs. Kay BAIRD, J. W. BAKER, Mrs. Ann. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, J. S. BARRY, Comdr. R. S. BASHALL, Mrs. C. G. BASTICK, Capt. W. G. BASTO, G. de 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Government House, Garden Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. 14, Chater Hall, 1 Conduit Road, H.K. 11, Creasy Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. 4. Abermor Court, May Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. H.K. 23, Coombe Road, H.K. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. 30 Severn Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. Camp Office, Victoria Barracks, H.K. BENANZIO, Dr. M. 604 Fu House, 7 Ice House Street, H.K. c/o Italian Embassy, Djalan Diponegoro 47, Djakarta, Indonesia, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 180 Page 181 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 157 CHAN, L. CHAN, Hok-Lam CHAPMAN, Dr. G. W. - CHẦU, Hon. Sir Tsun-nin CHAU, Wah Ching CHEN, Yih CHENG, Dr. Irene CHENG, T. C. - CHESTERMAN, Prof. W. D. CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHING, Joseph CHIU, Miss Bek To CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CHUN, Dr. C. T. = CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. N. E. + CLUTTERBUCK, Miss A. COBBAN, K. M. COHN, Dr. A. J. COLE, M. CRAGG, N. F. - - CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. D'ALMADA, C. P. + - + - c/o Pfizer Corporation, G.P.O. Box 323, H.K. 3327 Graduate College, Princeton University, Princeton, N.Y., U.S.A. c/o The Nethersole Hospital, Bonham Rd., H.K. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. English Dept. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 406A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Confucian Tai Shing School, H.K.L.L. No. 4405, Sam Po Kong, Kowloon. United College, Bonham Road, H.K. 4, Felix Villas, H.K. 1002, Alexandra House, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Rd., H.K. 168 Ebury Street, London S.W.1., England. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3. Village Terrace, Happy Valley, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. Flat 33, Mount Austin Mansions, 8 Mt. Austin Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. 16 Conduit Road, H.K. 11, Peak Pavillons, 12 Mt. Kellett Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Casa Branca, Lot No. 270, Silver Strand, Clearwater Bay Road, N.T. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 158 DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. - Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. DAVIES, D. G. - Flat 5, 94D, Pokfulum Road, H.K. DAVIS, Dr. S. G. - Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. DEANS PEGGS, Dr. A. - c/o Education Department, Battery Path, H.K. DJOU, G. G. - c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K. DOLBY, A. W. E. - Flat A1, 9th Floor, 2 Oaklands Path, H.K. DONEGAN, Miss P. L. - American Consulate-General, Hong Kong. DONOHUE, P. - 31, George St., Mablethorpe, Lincs., England. DRAKE, Mrs. F. S. - Lincot, Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. DRAKE, Prof. F. S. - As above. DRAKEFORD, L. S. - 25 Chatham Road, 11th Floor, Front, Kowloon. DUNCANSON, J. D.* - c/o The British Embassy, Saigon, Vietnam. DUNT, P. - P. O. Box 94, H.K. EDWARDS, O. P. - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. EITZEN, Mrs. J. - 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. ELLISON, K. - c/o Housing Authority, G.P.O. Building, H.K. ELWOOD, O. J. O. - A-4, Royden Court, 129 Repulse Bay Rd., H.K. ENDACOTT, G. B. - Warden, May Hall, The University, H.K. ENGEL, Dr. D. - 542, Alexandra House, Hong Kong. EVANS, Mrs. P. J. - Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. EVANS, Mrs. P. J. - 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. EWING, Miss E.* - 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. FABER, Mrs. A. - 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. FABER, S. E. - 1 Repulse Bay Road, H.K. FAERBER, M. - c/o Paragon Book Gallery, 140 East 59th Street, New York 22, N.Y., U.S.A. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 160 GOOD, Major D. A. - GOODRICH, Prof. L. C. CRE, Hong Kong, British Forces Post Office 1, H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. GORDON, The Hon, S. S.* Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 701 GOTTSCHALK, E. GRAY, Dr. D. E. - Alexandra House, H.K. 6, Macdonnell Road, Apt. 15, H.K. Dept. of Biochemistry, The University, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de 5. Coombe Road, H.K. Via Buon compani, No. 16, Rome. HARMAN, A. L. HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. D'HESTROY, Baron de Gaiffier HILL, D. A. HINDMARSH, R. H. HO, Mrs. Hung Chiu HO, Hung-pong HO, Teh-kuei HO, Tickon* HOCHSTADTER, W. HOGAN, T The Hon. Sir M., Kt. HOLMES, Hon. D. R. + HOPKINSON, Mrs. J. E, T ■ H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kent, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. Belgian Consul-General, 105 H.K. & Shanghai Bank Bldg., H.K. USOM-UD-P, American Embassy, Seoul, Korea. 228 Wang Hing Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 340, King's Road, 3rd floor, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. c/o Mme. N. du Breuil, 86, Main St., Stanley, H.K. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. Commerce and Industry Dept. Fire Brigade Bldg., H.K. c/o Legal Dept., Central Govt. Offices, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 161 HORSMAN, Miss A. M. HORSTMANN, Mrs. C. HOWARD, Miss V. HOWARD, W. J. HOWORTH, J. F. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung Pei- HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M.* HUGHES, Prof. W. I. HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HUTCHISON, Miss P. M. HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. INGLETON, N. J. C. JU, Miss S. JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i JENKINS, Miss L. W. JONES, Dr. J. R.* JOSS, F. KARNOW, S. KAY, Miss H. KELLY, Miss E. KENNEDY, Lt. A. I. 74, Pelham Court, London S.W.5, England. Peninsula Court, Kowloon, Sisters Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. P. O. Box 282, Hong Kong. c/o Leigh & Orange, 2013, Union House, H.K. 53, Stanley Village Road, Hong Kong. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. American International Assurance Co., Ltd. 12-14 Queen's Road, Central, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. 49 Beach Road, Repulse Bay, HK. 19 Hee Wong Terrace, 1st floor, H.K. Room 509, King's Park House, King's Park, Kowloon. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. Tung Hai Navigation Co., 802 Grand Building, H.K. Matron, H.K. Grantham Hospital, Aberdeen, The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. Queen Elizabeth Hospital, Sisters' Quarters, Kowloon, c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o The Chartered Bank, H.K. 3. Headland Road, H.K. Sisters' Quarters, Gascoigne Rd., Kowloon. P. O. Box 117, H.K. Victoria Officers Mess, Victoria Barracks, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 162 KEOWN, W. C. KEYES, M. P. - KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNIGHTLY, F. J. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 57, Humewood Drive, Toronto 10, Ontario, Canada. 2, University Drive, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. KNOWLES, Hon. W. C. G.* Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. KRAMERS, Dr. R. P. KVAN, Rev. E.* KUMMER, Dr. M. KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Miss R. Y. KWOK, Walter LACEY, J. A. LAI, T. C. LAM, Yung-fai L LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRENCE, Mrs. I. LAWRY, R. E. - + + - L H.K. c/o Sinologische Bibliother Der Universitate Zurich, Florhofgassell, Zurich, Switzerland. St. John's College, The University, H.K. Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 7 Arbuthnot Road, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C., Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A Stubbs Rd., Flat 1-A, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. British Council, Building, H.K. *Life Member 1st floor, Gloucester Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 164 MCCRARY, M.* MCDOUALL, Hon. J. C. MACK, A. M. MCELNEY, B. S. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MALLORY-BROWNE, G. E. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. 15, Cooper Road, H.K. MALLORY-BROWNE, W. Asta Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. Anatomy Dept., The University, H.K. Zoology Dept., The University, H.K. P. O. Box 472, Macau. MAYNARD, Prof. D. M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MIDDLEBROOK, R. W.* 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILBURN, K. MILLER, C. F. O.* Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, MINETT, Lt. Col. F. R. D. British Military Hospital, Rinteln, Weser, MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. MOYLE, G. C. NABHOLZ, Mrs. M. E. NEWBIGGING, D. K. NG, Peter Y. L. NG, Ronald, C. Y. British Forces Post Office 29, West Germany. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, EC.3., England. 76, Peak Road, The Peak, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. Dept. of History, The University, H.K. 164, Prince Edward Rd., 1st floor, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 165 NIXON, F. A.* NOBLE, H. NORONHA, J. E. - OGDEN, B. J. N. - OKA, T. OLIPHANT, R. G. L. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Ying Wah College, Oxford Road, Kowloon. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 124 Pokfulum Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. OLIPHANT, Mrs. R. G. L. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. OLIVER, J. R. c/o Supreme Court, H.K. PAYNE, Mrs. M. M. - PAYNE, Miss P. M. PELZEL, J. C. + PENNELL, W. V. PERDIEUS, H. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. J. R. PICKFORD, J. B. PICKFORD, Mrs. J. P. PIRIE, J. - POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. PRATT, M. S. PRESCOTT, J. A. RAE-SMITH, W. B. RASSIM, Mrs. E. - - - + Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 49, 7th floor, 79 Waterloo Road, Kowloon. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. 22-B, Barker Road, The Peak, H.K. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. 21 Old Church Lane, Kingsbury, London, N.W.9., England. As above. P. O. Box 117, H.K. C.A.S. Headquarters, 39 Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. American Embassy, Vientiane, Laos. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 166 RATH, F. C. REID, A. R. RICHARDS, G. RIDE, Lady L. T.* RIDE, Sir L. T.* ROBINSON, F. C. + ROOKE, Miss B. E. ROSS, Cdr. R. D. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. + RUDGE, Mrs. A. K. RUMJAHN, S. M. + RUTTONJEE, Mrs. A. RUTTONJEE, Hon. D. RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. SELLETT, G.* SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung H + Muller & Phipps (China) Ltd., P.O. Box 25, H.K. P.O. Box 479, H.K. 19, Douglas Apts., Old Peak Road, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. As above. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3-B, 3 University Drive, H.K. H.M.S. Tamar, H.K. c/o Deutsch-Asiatische Bank, Postfach 944, 2 Hamburg 1, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. P.O. Box 448, H.K. 2 Conduit Road, H.K. As above. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. 1 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. Univ. of Wisconsin, Dept. of Speech, 2201 Univ. Ave., Madison 6, Wisconsin, U.S.A. c/o H.K. Exchange Control, Fung House, H.K. c/o Labour Department, 22 Ice House Street, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 14 Braga Circuit, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 167 SIDBURY, H. SIKORA, F. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C. SKELSON, Mrs. M. C. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. SMALL, C. J. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L. SMITH, L. A. SMITH, S. H. SMITH, Miss M. H. SOONG, N. SPERRY, H. M. STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T. STARBIRD, L. R. STENTON, Prof. H. STOKES, J. STONEY, Mrs. G. S. STONEY, G. S. STOCK, Prof. F. E. T Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 29 Southbay Road, H.K. Dept. of Education, The University, H.K. H.K. Telephone Co., Ltd., Lane Crawford House, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. As above. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 34, Arundel Avenue, Canada. Ottawa, Ontario, Canada. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 23-A Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P.O. Box 1555, H.K. 610, King's Park House, Kowloon. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2, Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Botany, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terr., H.K. As above. University of Liverpool, Dept. of Surgery, Liverpool, England. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd. SWAN, Miss D. L. SWIRE, A. C. Union House, H.K. Chatham Galleries, 103 Chatham Road, Kowloon. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 168 TALBOT, H. D. TANG, Sir Shiu-kin* THOMAS, L. F. · THOMAS, Dr. O. L. . Dept. of Geography, The University, H.K. Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., 505, Pedder Building, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon. THOMPSON, Lt. Col. P. H. CRE, Hong Kong, B.F.P.O.1, H.K. THOMPSON, R. W. THORN, Mrs. R. TILL, The Very Rev. B.* TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. + VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. M. VOGEL, E. F. WALDEN, J. C. C. WAN, Dr. Yik S. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E, A. - + - - Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. 3, Mulbury Road, London W.14, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon. 24 Portland Road, Oxford, England. Valuation Dept., - ► Rating & Building, 9/F., H.K. - - + China Building, 4th floor, H.K. Man Yee "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Dept. of English, The University, H.K. 3A, Marigold Road, 1st floor, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 2, Hoi Ping Road, Causeway Bay, H.K. c/o Miss Janet E. A. Ward, National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 169 WARD, W. L. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat - WEINREBE, H. M. WEISS, K. WELCH, H. H.* WIANT, B. WILLAN, E. G. - WILLIAMS, H. V. WILLIAMS, Mrs. H. + WILLIAMS, Miss H. M. WILLIAMS, P. B. WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. WILSON, B. D. + Apt. 3, No. 7 Magazine Gap Road, HK. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Assn., Queen's Rd., E., H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. P. O. Box 718, H.K 33 Lexington Road, Concord, Mass., USA. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. c/o Colonial Secretariat, H.K. N.T. Administration Headquarters, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. c/o District Office, Taipo, New Territories. 612, King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Colony Headquarters, Arsenal Street, H.K. Gilrudding Cottage, Winterbourne Kingston, Nr. Bournemouth, Dorset, England. Secretariat for Chinese Affairs, Fire Brigade Building, H.K. WINKLER, Mr. & Mrs. E. 402 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. WONG, Ching-yau - WONG, Kwok Fong WONG, Pao-Hsie WONG, Prof. Po-shang WONG, Shing-tsang WOO, Dr. Pak-foo WORTHY, E. H. Jr. WOU, Dr. Paul, P. C. WRIGHT, Miss B. R. WRIGHT, D. A. L. + - 22, Middle Gap Road, H.K. 92A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. B-5, Wah Kiu Mansion, 1st floor, 80 Tai Po Rd., Kowloon. 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. 204 China Building, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. Wise Mansion 8-C, 52 Robinson Road, H.K. c/o Dept. of Education, The University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1964-65: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: The Hon. Sir Tsun-nin Chau, C.B.E., M.A., LL.D., J.P. Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. Hon. Secretary: R. E. Lawry, M.A. Hon. Treasurer: T. J. Lindsay, M.A. Hon. Editor: S. Uhalley, Jr., M.A.* Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Marjorie Topley, Ph.D.* N. du Breuil* J. S. Lee Ma Meng, B.A.* The Hon. W. C. G. Knowles, M.A., J.P. * Member of Editorial Committee, which also includes L. Fessler ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 54 J. MCCOY The aspirated stops are analyzed as unit phonemes simply to maintain the pattern of single consonant initials; all other arguments seem equally strong for interpreting them either as units or clusters. Two special points should be noted about the distribution of the consonants. Unlike SC, KS /m,p/ do not appear finally in a syllable but are replaced with /n, t/ respectively. Thus we find KS /sen1/ 'heart' and /it2/ 'leaf' as compared with SC /sêm1/ and /ip6/, with the SC tone contours here the same as the KS counterparts. The possible final consonants in KS then are /n, ng, t, k/. Again unlike SC, KS /n/ does not occur initially and /ng/ occurs initially only before zero final. Initial /n/ has merged with /l/ giving /lui6/ 'female' and /lan2/ 'male'. We find /ng5/ 'five', but all other categories of words which may have initial /ng/ in other Kwangtung Province dialects have a vowel initial in KS, e.g., /ui5/ 'outside', /ngo5/ 'hungry', and /jit2/ 'hot'. It should be noted that KS has no labialvelar consonant phonemes of the type /kw, kwh/ as postulated for SC by many analysts. There are no KS contrasts of the type which might suggest such a phoneme; thus we have KS /kong3/ 'to speak' and /kwong1/ 'bright', /kok3/ 'each, every' and /kwok3/ 'nation'. The point might well be made here that even in SC the phoneme /kw/ is not strictly required by the phonological evidence since there are no contrasts /k/ versus /kw/ which cannot be just as easily handled by /k/ plus /u/ with a saving in the phoneme inventory. The KS vowel system is: Front i Central Back u The vowels require more detailed explanation since, unlike the KS consonants, they are not similar enough to SC to permit descriptions of that dialect to suffice. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members on the 31st May, 1965 Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dept. of History, University of Toronto, Sidney Smith Hall, Toronto 5, Canada. Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, Mrs. Diana - 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. ADDIS, W. S. - Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. - Government House, Garden Road, H.K. ARMERDING, L. E.* - c/o District Office, Yuen Long, N.T. BADAMS, P. W. M. - 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. BAHR, Mrs. Kay BAKER, Mrs. Ann BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. - c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. BARNETT, K. M. A. - 4, Abermor Court, May Road, H.K. BARON, D. W. B. - 23, Coombe Road, H.K. BARR, Miss E. - c/o The H.K. Electric Co., Ltd. BARR, J. S. - P. O. Box 915, H.K. BARRY, Comdr. R. S. - Hong Kong University, Pokfulum, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. - P. O. Box 248, H.K. BASTO, G. de - 30 Severn Road, H.K. BASTICK, Capt. W. G. - 78 Robinson Road, H.K. BENANZIO, Dr. M. - Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 128 BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., BERTOVICH, Miss R. C. BERTUCCIOLI, Dr. G. BEVERIDGE, R. J. BIRNBAUM, Mrs. S. D. + BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. - BLATCHFORD, C. H, BLUE, A. D. - T BLUNDEN, Prof. E. C. BOAK, C. D. BOARD, D. B. M.* BODILLY, Mrs. M. BOLLMEYER, Mrs. H. BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. BOXER, B. BOYD, J. D. I. BRAGA, J. M. BRAUN, F. 7 ד BREUIL, Mrs. N. du - BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL. J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWN, Mrs. D. L. + - - + + + H.K. R.D. No. 1, Box 220, Masontown, Pa. U.S.A. Italian Embassy, Tokyo, Japan. University Press, Hong Kong University, Pokfulum, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland, Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. c/o World Wide Shipping, Cornes & Co., C. P. O. Box 158, Tokyo, Japan. Merton College, Oxford University, England. Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 12A Mt. Nicholson Road, H.K. c/o W. F. Bollmeyer & Co. (H.K.) Ltd., Rooms 408-9 Yu To Sang Building, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. P. O. Box 951, H.K, 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L. 254 Kun Tong, Kowloon, Chatham Galleries, 103 Chatham Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 130 CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHING, Joseph CHIU. Miss B. T. CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. N. E. COBBAN, K. M. COHN, Dr. A. J. COOKE, Miss M. B. COOPER, Miss M. - CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* CUMINE, E, CUMMING, M. S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M.. DAVIS, Dr. S. G. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. - 1002, Alexandra House, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. 3, Kidderpore Gdns, London, N.W.3., England. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3. Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Flat 33, Mount Austin Mansions, & Mt. Austin Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, Sisters' Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon, c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K, c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K American Consulate-General, Hong Kong. 31, George St., Mablethorpe, Lines., England. DOWBIGGIN, Col. H. B. L. c/o Stewart Bros., Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. DONEGAN, Miss P. L. DONOHUE, P. - - DRAKE, Prof. F. S. - + Lincot, Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 131 DRAKEFORD, L. S. DUFF, Miss E. J. - DUNCANSON, J. D.* 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Kowloon, Sisters' Quarters., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o The British Advisory Mission, 196 Cong Ly, Saigon, Vietnam. DURANT, LI, Col, R. J. W. Education Branch, HQ. Land Forces, Victoria Barracks, H.K. EDWARDS, O. P. EITZEN, Mrs. J. ELSAESSER, Dr. M. - ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EUSTACE, Col. F. A. EVANS, P. J. - EVANS, Mrs, P. J. EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, S. E. FAERBER, M. FAERBER, Mrs. M. FEARON, J. - FESSLER, L. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J.- FOERSTER, E. J. FOORD, Dr. R. D. FRASER, A. N. FREEDMAN, Dr. M. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. c/o German Consulate General, 1 Duddell Street, H.K. Warden, May Hall, The University, H.K. Eitmattstrasse 13, 8820 Wädenwil, Nr. Zurich, Switzerland. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. 1 Repulse Bay Road, H.K. c/o Paragon Book Gallery, Ltd., 14 East 38th Street, New York, N.Y. 10016, U.S.A. As above. Flat A, 123 Repulse Bay Road, H.K, c/o Time-Life News Service, Room 1719 Prince's Building, H.K. Education Dept. (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. c/o Haigh Zinn & Associates Consulting Engineers, Inst. of Engineers Building, Ramna, Dacca-2, East Pakistan. c/o P. O. Box 25, H.K. c/o 661 Kenton Road, Harrow, Middx., England. Apt. 6, 88 Pokfulum Road, H.K. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 132 FUNG, K. S. FUNG. Hon. Ping-fan* GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. - GARTNER, J. GEORGE, T. J. B. - GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GILES, R. GLOVER, Mrs. J. GODFREY, G.- GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. - - to Hang Tsai & Fung's Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. P. O. Box 232, H.K. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13/F., H.K. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o American Consulate-General, 26 Garden Road., H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. c/o Travellers' Club, Pall Mall, London S.W.1., England. Vantage House, Tai Po Road, Kowloon. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. Peninsula Court, Kowloon, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, USA, Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* Room 703 Prince's Building, H.K. GRAY, Dr. Doris E. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. + HAYIM, E. I.* HAYWARD, G. W. HECHTEL, F. O. P. + HECHTEL, Mrs. F. O. P. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. = - + Dept. of Biochemistry, The University, H.K. Via Buon Compani, No. 16, Rome, Italy. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Seven- oaks, Kent, England. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. As above. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o P. O. Box 70, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 134 HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HURT. Miss E. J. - 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 19 Hee Wong Terrace, 1st floor, H.K. c/o Sisters' Qtrs., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. HUTCHISON, Miss P. M. Room 509, King's Park House, King's Park, Kowloon. HUTSON, P. E. HYDE, Miss A. - INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. IU, Miss S. JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i- JEN, Prof. Yu-wen JENKINS, Miss L. W. JONES, Dr. J. R.* KAY, Miss H. KELLY, Miss E. KENT, M. H. - KEOWN, W. C. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KNIGHTLY, F. J. KNIGHTS, J. KNOWLES. Dr. W. C. G.* - KNOWLES, Mrs. W. C. G.* KRAMERS, Dr. R. P. - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 123 Breezy Court, 2-A Park Road, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, Queen Elizabeth Hospital, Sisters' Quarters, Kowloon. 3, Abermor Court, May Road, H.K. Sisters' Quarters, Gascoigne Rd., Kowloon, P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 57, Humewood Drive, Toronto 10, Ontario, Canada, H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 113, H.K. Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. As above. Gemeindestrasse 21, 8032 Zurich, Switzerland. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 135 KUMMER, Dr. M. KURATA, Mrs. L. C. - KVAN, Rev. E.* - - KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Walter LAI, T. C. LAM, Yung-fai LANDOLT, M. A. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRENCE, Mrs. I. - LAWRY, Mrs. B. C. LAWRY, R. E. L LECKIE, J. B. H. - LEE, Din-yi LEE, Harold W. LEE, J. S. LEE, The Hon. R. C.*. LEUNG, Kai-cheong LEUNG, Pak-kui LI, Dr. Choh-ming - LI, Shi-yi LI, T. K. Г + Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. St. John's College, The University, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddel St., H.K. 20 Coombe Road, Flat B-4, H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C., Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A Stubbs Rd., Flat 1-A, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. A9, Bowen Hill, 10 Peak Road, H.K. British Council, 1st floor, Gloucester Building, H.K. c/o Union Insurance Society of Canton, Ltd., Union House, H.K. United College, 9-A Bonham Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. + The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 49, Village Road, Ground floor, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 137 MCELNEY, B. S. MCFADZEAN, A. J. S. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. · H - MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MCLEVIE, J. G. MALLORY-BROWNE, G. E. + · MALLORY-BROWNE, W. MANEELY, Miss M. 5. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. T - + - - · + MAYNARD, Prof. D. M. MIDDLEBROOK, R. W.* . MILBURN, K. MILLER, A. C. - MILLER, C. F. 0.* MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. - MOUSSAYE, R. D. de La MOYLE, G. C. · NABHOLZ, Mrs. M. E. - NEILD, Mrs. C. - · J - Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. The University, Pokfulum, H.K. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England, St. Peter-in-Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, 80 Robinson Road, H.K, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. 42 Bonham Road, 7th Floor, H.K. 11, Awley 5, Lane 1274, Chung Cheng Road, Taipei, Taiwan. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 472, Macau, c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. c/o Mrs. N. du Breuil, 86 Main Street, Stanley, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. c/o Welfare Handicrafts, Salisbury Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 138 NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald, C. Y. NICHOLS, E. N. - NISSANKA, Miss L. S. NIXON, F. A.* - NORONHA, J. E. OGDEN, B. J. N. - OKA, T. OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. - OVERBURY, Miss U. M. PAYNE, Mrs. M. M. PAYNE, Miss P. M. PELZEL, J. C. - PENNELL, W. V. PERDIEUS, H. - PERESYPKIN, O. P. - PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. J. R. - PICKFORD, I. B. PICKFORD, Mrs. J. P. PIKE, E. N. - PIRIE, J. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. + - - Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 164, Prince Edward Rd., 1st floor, Kowloon. c/o Dept. of Agriculture & Fisheries, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. 33 Granville Road, Kowloon, Room 63, Hong Kong Club, H.K c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 124 Pokfulum Road, H.K, c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. Flat 2-A, 17 Babington Path, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 49, 7th floor, 79 Waterloo Road, Kowloon, C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. Dagobertstraat 45, Leuven, Belgium. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. As above. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. CA.S. Headquarters, 39 Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 PORDES, Mrs. A. PORDES, F. - PRESCOTT, J. A. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. REID, A. R. RICHARDS, G. RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* ROBINSON, F. C. - ROE, Capt. J. S. ROOKE, Miss B. E. - ROSS, Cdr. R. D. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. + RUDGE, Mrs. A. K. - RUMJAHN, S. M. - RUTTONJEE, Mrs. A. · - 139 9 Branksome Towers, May Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. P. O. Box 479, H.K. The British Council, 166 Avenue Louise, Brussels, Belgium. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. 3-B, 3 University Drive, H.K. Cromarty Cottage, St. Catherine's Row, Hayling Island, Hants, England. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. P. O. Box 448, H.K. 2 Conduit Road, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. As above. RYAN, The Rev. Father T. F. - RYDINGS, H. A. SAUNDERS, I. A. H. - SCHALLER, Miss K. - - SCHOYER, B. P. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. + + Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. 746 West Main Street, Apt., 110 Madison, Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o Dept. of Commerce & Industry, Fire Brigade Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 140 SELLETT, G.* SHEKURY, Miss E. SHING, D. SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung SIEGEL, H. W. SIKORA, F. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C. SKELSON, Mrs. M. C. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Miss A. M. SMITH, L.* SMITH, L. A. SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SOONG, N. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T.* STEWART, Miss E. M. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 14 Braga Circuit, Kowloon. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon, c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. 29 South Bay Road, H.K. Dept. of Education, The University, H.K. H.K. Telephone Co., Ltd., Prince's Building, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. As above. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 512 King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. 23-A Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. 19 Peak Mansions, The Peak, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2, Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. c/o The Housing Manager, Hong Kong Housing Authority, Ma Tau Wei Estate, Kowloon, Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. As above. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 141 STOWE, C.- c/o Education Dept., H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, H.K. STUART-JERVIS, Mrs. M. J. 4 Abermor Court, May Road, H.K. SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SWIRE, A. C.* TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M. TANG, Sir Shiu-kin* TARR, A. D. TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. THOMPSON, R. W. THORN, Mrs. R. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. Evone Court, Flat C, 24 Yik Yam Street, 6th Floor, Happy Valley, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon, Messrs. Butterfield & Swire, Union House. H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon. Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1, England. Room 404 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon. 24 Portland Road, Oxford, England. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 150 Page 151 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 142 VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. M. - VOGEL, E. F. WALDEN, J. C. C. WALKER, P. R. - - WALSH, Miss A. T. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E. A.* WARD, W. L. WATSON, K. A. WATTS, Major, E. V. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, H. H.* WILLAN, E. G. - WILLIAMS, B. V. · · WILLIAMS, Mrs. H. · WILLIAMS, Miss H. M. WILLIAMS, P. B.. + WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. - WILMOT-MORGAN, E. WILSON, B. D. - WINKLER, Mrs. E. → - Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Dept. of English, The University, H.K. 3A, Marigold Road, 1st floor, Kowloon. N.T. Administration, North Kowloon Magistracy, Tai Po Road, Kowloon, c/o Resettlement Dept., Pui Ching Road, Ho Man Tin, Kowloon, Flat 5, 137 Pokfulum Road, H.K. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, School of Oriental & African Studies, University of London, W.C.1., England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. Apt. 3, No. 7 Magazine Gap Road, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. HQ. Land Forces, B.F.P.O.1., H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Assn., Queen's Rd., E., H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 33 Lexington Road, Concord, Mass., U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. N.T. Administration Headquarters, North Kowloon Magistracy, Taipo Road., Kowloon, c/o District Office, Taipo, New Territories. 612, King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Colony Headquarters, Arsenal Street, H.K. 93 Kadoorie Avenue, Kowloon. As above. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. 402 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong THE COUNCIL, 1966: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: The Hon. Sir Tsun-nin Chau, C.B.E., M.A., LL.D., J.P. R. E. Lawry, O.B.E., M.A. Hon. Secretary: E. O. Michaeliones Hon. Treasurer: W. S. Addis Hon. Editor: S. Uhalley, Jr., M.A.* Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: K. E. Robinson, M.A., F.R.HIST.S. Marjorie Topley, PH.D.* N. du Breuil* J. S. Lee Ma Meng, B.A.* * Member of Editorial Committee ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 44 HUGH D. R. BAKER 42 Grant, op. cit., figs, VI(k), (l), (m), (n). 43 ###. Notes on the third generation. + 44 Grant, op. cit., figs. VI(m) and (n). 45 **#. Notes on the sixth generation, where the move is said to have been made "at the end of the Yuan Dynasty". 46 Ibid., Notes on the third generation. 47 Grant, op. cit., figs. VI(o) and (p) show a perhaps exaggerated picture of the paucity of land around Lung Kwat Tau, since part of the Tangs' area of influence is not shown. Figs. VI(e) and (f) show a no less meagre amount of agricultural land around Tai Po Tau. It must be stressed that geographical and political accident have combined to change the situation greatly in both these areas in recent years, so that Grant's findings do not demonstrate the true historical picture. + 48 ******, Notes on the founding ancestor. He was born in A.D. 1023 and died in 1085, but the date when he moved to Ho Sheung Heung is not recorded. 49 Ibid., Notes on the fourth generation, shows that the expansion occurred in the fifth generation, which we can infer from the data to have been in the mid-12th century. I cannot locate the places mentioned, and, unless they have since disappeared entirely, we must assume that they are not situated in the New Territories, or that they are names for internal divisions in Ho Sheung Heung itself. Without having been able to check on these assumptions, I would incline to the last. 50 Ibid., Notes on the thirteenth generation. This village was founded in the seventeenth generation (possibly mid-16th century, but it is difficult to arrive at even an approximate date) by a man who moved from one of the original expansion villages discussed in note 49 above. 51 Ibid., This village has the same first ancestor as Ping Kong, whence he moved on after some years. 52 Ibid., Notes on the twelfth generation. The village was founded in the last years of the Chien-lung reign period (A.D. 1736-1795). 53 Grant, op. cit., figs. VI(o) and (p) show the land surrounding only Ping Kong of these four villages. It is of no better than average productivity (200 catties), and is not a very large acreage. 54 Ibid., figs. VI(o) and (p). 55 Ibid., The same figures show the extent to which vegetable-farming has taken over the land in this area. See also "Changes in Agricultural Land Use in Hong Kong", by C. T. Wong, in S. G. Davis, Land Use Problems in Hong Kong, Hong Kong, 1964. 56. The 'Rural Consultative Council', which represents New Territories interests to Government. An explanation of its structure and objectives may be found in S. S. Hsueh, Government and Administration of Hong Kong, Hong Kong, 1962, pp. 84ff. 57 Bk. 'Wind and Water'. For a short but unsympathetic explanation of this belief see J. Dyer Ball, Things Chinese, London, 1904, pp. 312f. 58 廖氏族譜, section headed 韩考座代进移節略, 59 Grant, op. cit., figs. VI(o) and (p). 60 M. + 61 feng shui hsien sheng (Mandarin pronunciation). 62 ****, section as in note 58. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 THE FIVE GREAT CLANS 45 63 Ibid., In fact there was a second geomancer (of the eighth generation) cooperating in this plan, 64 松柏朗 65 Grant, op. cit., figs. VI(e) and (f). These figures also point to one of the mysteries of the New Territories—the settlement of the very rich upper half of the Lam Tsuen Valley by Hakka lineages, a phenomenon which denies the usual pattern of Punti monopoly of first-class land. 66 Ibid., fig. IV(a). 67 Ibid., fig. I(c), and p. 2. For a map see K.M.A. Barnett, "Hong Kong before the Chinese” in JHKBRAS, Vol. 4, 1964. 68. This moribund market was revived in 1925, and has thriven since 1949. 69 元朗儅爐. 70 大埔舊墟 71 See Robert G. Groves, “The Origins of Two Market Towns in the New Territories" in Aspects of Social Organisation in the New Territories, HKBRAS, Hong Kong, 1965, p. 17. 72 Ibid., p. 18. 73 For a brilliantly worked out study of marketing systems of this sort see G. William Skinner, “Marketing and Social Structure in Rural China” in The Journal of Asian Studies, Vol. XXIV, Nos. 1-3, 1964-5. 74 For some other ways in which they made the markets pay, see Groves, op. cit., page 18. 75 See J. W. Hayes, "The Pattern of Life in the New Territories in 1898", JHKBRAS, Vol. 2, 1962, for an incomplete list of markets operative at the time. Sha Tau Kok and Shek Wu Hui are notable omissions. 76. 77 坑頭村- 78 See, for example, Freedman, op. cit., pp. 66ff, 79***. But they are often more in the nature of 'leaders' than 'representatives', a fact which is recognised in the title by which the villagers more commonly address them HE. 80 The festival of Chung Yeung. 81 Called ch'i l'ong. 82 荃灣. 83 See J. M. Potter, Ping Shan: the Changing Economy of a Chinese Village in Hong Kong, micro-filmed thesis for the degree of Ph.D. at the University of California at Berkeley, Ann Arbor, Michigan, 1964. 84 or T. 85 As witness an incident a few years ago in San Tin, where, in an adultery case, a man was condemned by the villagers to drowning in a pig-basket in the pond. Timely intervention by the police was all that saved him, 86 Rightly or wrongly the view persists in the rural areas that no contact with authority is good contact. 87 A. 88 FA. They are mentioned under the name of Sia-wu in Chen Han-seng, Agrarian Problems in Southernmost China, 1936. 89 Quite what brought about the disappearance of this institution is not clear to me. Certainly it was not interference from the Government of Hong Kong, as witness the report by J. Russell dated 18th July 1886 and appended ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 72 HERBERT FRANKE NOTES 1 On Europe and Europeans as mentioned in Chinese sources, see H. Franke in Saeculum, Vol. II (1951), pp. 65-75. 2 W. Fuchs, The Mongol Atlas of China by Chu Ssu-pen, Peiping, 1946, Monumenta Serica Monographs, No. 8; J. Needham, Science and Civilization in China, Vol III, pp. 555-556. 3 H. Franke in Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, 112 (1962), pp. 228-232 (review of Leonardo Olschki, Marco Polo's Asia). 4 Francis A. Rouleau, "The Yangchow Latin Tombstone as a Landmark of Medieval Christianity in China", Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 17 (1954) pp. 346-365. 5 John Foster, "Crosses from the Walls of Zaitun", Journal of the Royal Asiatic Society, 1954, pp. 1-25. (pl. XII). 6 Saeculum, Vol. II (1951), p. 74-75. 7 J. Needham, op. cit., Vol. III, pp. 167-382. 8 See for example, H. Franke, Beiträge zur Kulturgeschichte Chinas unter der Mongolenherrschaft, Wiesbaden 1956, p. 34 (Nestorian surgeon). 9 J. Needham, op. cit., Vol. III, p. 381, note (c). 10 A. C. Moule, "The Siege of Saianfu and the Murder of Achmach Bailo", Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 58 (1927), pp. 1-28; Vol. 59 (1928), pp. 256-257. 11 J. Needham, op. cit., Vol. I, p. 141. 12 Yüan-shih ed. K'ai-ming, ch. 190, p. 6565, II/III. For the Ho-fang t'ung-i see Ts'ung-shu chi-ch'eng, Vol. 1486. 13 A. C. Moule, op. cit. 14 R. Loewenthal, "The Nomenclature of Jews in China", Monumenta Serica, Vol. XII (1947), p. 113. 15 H. G. Farmer, "Reciprocal Influences in Music 'twixt the Far and Middle East", Journal of the Royal Asiatic Society, 1934, pp. 327-342. 16 Ch'ing-lou chi, ed. Ts'ung-shu chi-ch'eng, Vol. 2734, p. 9. 17 H. Franke, "Der kluge Richter", in Asiatische Studien, 1950, pp. 55-59. 18 Renate Noethen, Das Sha-kou ch'üan-fu, München, 1961 (Diss.). 19 L. C. Goodrich, "Westerners and Central Asians in Yuan China", Oriente Poliano, Rome, 1957, pp. 1-21; "Western Regions Writers of Chinese Lyrics during the Yuan", International Conference of Orientalists in Japan, No. VII (1962) pp. 17-21. 20 L. C. Goodrich, Oriente Poliano, p. 15. 21 O. Sirén, Chinese Painting, Vol. IV, New York/London, 1958, pp. 54-59, plates Vol. VI, Nos. 57-60. 22 W. Fuchs, "Analecta zur mongolischen Übersetzungsliteratur der Yüan-Zeit", Monumenta Serica, Vol. XI (1946), pp. 34-39; W. Fuchs und A. Mostaert, "Ein Ming-Druck einer chinesisch-mongolischen Ausgabe des Hsiao-ching", ibid., Vol. IV (1939/40), pp. 325-329. 23 E. Haenisch, Mongolica der Berliner Turfan-Sammlung, II, Berlin 1959. 24 A. Mostaert and F. W. Cleaves, Les lettres de 1289 et 1305 des ilkhan Argun et Öljeitü à Philippe le Bel, Cambridge, Mass. 1962. 25 M. S. Ipsiroğlu, Saray-Alben, Wiesbaden, 1964, pl. XLIV, No. 64. 26 J. Needham, op. cit., Vol. II, pp. 217-219. 27 H. Franke, "Some Sinological Remarks on Rashid ad-Din's History of China", Oriens, Vol. 4, (1951), pp. 21-26. 28 W. Franke, "Zur Frage der Mongolen in China nach dem Sturz der Yüan-Dynastie", Oriens Extremus, Vol. 9 (1962), pp. 57-68. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 162 NOTES AND QUERIES with a Mexican name, was also brought to the Old World by the Spaniards. All of these plants crossed the Atlantic in Spanish bottoms and were then carried round the coasts of Africa and Asia to South China by the Portuguese. In the same way the sugar-cane, the banana and the yam were established in Brazil by the Portuguese and the cassava was introduced into West Africa where it has become the source of one of the staple foods of several countries. The sweet potato, of course, presents special problems since there is reason to believe that it may have reached Polynesia in early times as an importation from the Americas. Nevertheless, it is not a native of the vast expanse of islands dotting the Pacific and it is much less likely that it came to China by that route than from the West, The "kind of melon" of which the author speaks is known today in the Macanese dialect of the Hong Kong Portuguese as bobra Guiné (Guinea pumpkin). This word appears in Chinese characters (romanised as mó-pá-lá kin-ní by Mr. Luis Gomes in his Portuguese translation) in the Ao Men Chi Lüeh,? published towards the middle of the eighteenth century. The Chinese gloss has faan-kwa. It is likely then that this plant was introduced into China from West Africa or Guinea, to use the old name, and that the prefix faan cannot link this plant in any way with the Pacific area. The rambutan (nephelium lappaceum), related to the lychee, is a Malayan tree and has a Malay name derived from rambut (hair), because of the hairy coat with which it is covered. This coat is of a reddish hue which no doubt explains the first element of its Malayan Cantonese name hung-mo-tán. The other elements are obviously phonetic renderings of the Malay word. This tree and its fruit were probably introduced to China by the Portuguese. As a last comment on the element faan, are the faan-kwai not more often Westerners than people from the Pacific? On the peanut, which, as Mr. Barnett says, bears no indication of foreign origin in its name, it appears to me that this plant may have been introduced to South-East Asia by the Portuguese. The botanists seem to agree that it is a native of Brazil and the Spanish chroniclers of the Indies describe it as a food-crop in Hispaniola ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 172 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, London J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada, Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, Mrs. Diana ADDIS, W. S. AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. BADAMS, P. W. M. BAKER, Mrs. F. H. BAKER, H. D. R. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARR, Miss E. BARR, John S. BARRY, Comdr. R. S. BASHALL, Mrs. C. G. BASTO, G. de L. BENANZIO, Dr. Mario 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. As above. Government House, Garden Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. "Satis House", 9 Chase Gardens, Westcliff-on-Sea, Essex, England. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. 78 Robinson Road, H.K. 11 Queen's Road, Scone by Perth, Scotland. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. 5 Middle Gap Road, The Peak, H.K. c/o Luen Cheong Hong Ltd., Room 201 Chartered Bank Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 173 BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., BENT, Miss Dora BERTOVICH, Miss R. C. BERTUCCIOLI, Dr. G. BEVERIDGE, R. J. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BOAK, C. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. R.D. No. 1, Box 220, Masontown, Pa., U.S.A. Italian Embassy, Tokyo, Japan. University Press, Hong Kong University, Pokfulum, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland, Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. "World Yuri", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., C.P.O. Box 158, Tokyo, Japan, Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. BORRELL, Rev. Bro. O. W. St. Francis Xavier's College, 45 Sycamore Street, Kowloon. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BREUIL, Mrs. N. du BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, H. J. C. BRUCE, Robert BRUUN, F. BUNGER, Dr. Karl Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. 908 Takshing House, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 CHIU, Dr. P. P. CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. P CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. COHN, Dr. A. J. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon + COOKE, Miss M. B. - COOPER, Miss M. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Mrs. S. M. CREMA, Mario CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. 4 - DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Dr. S. G. - DEANS PEGGS, Dr. A. DING, Samuel DJOU, G. G. DONOHUE, P. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUFF, Miss E. J. - DUNCANSON, J. D.* L 175 Room, 402, Bank of East Asia Building, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, Sisters' Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. c/o P. O. Box 5096, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K 31, George St., Mablethorpe, Lincs., England. ‘Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Sisters' Quarters., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2, England. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 176 EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, P. J. EVANS, Mrs. P. J. EVISON, Rev. Frank EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* - FABER, S. E. FAERBER, M. FEARON, J. FESSLER, L. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. FOORD, Dr. Roy D. FRASER, A. N. FREEDMAN, Dr. M. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T.* c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Robert Black College, The University, Pokfulum, H.K. Eitmattstrasse 13, 8820 Wädenwil, Nr. Zurich, Switzerland, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 4, Epworth Lodge, 51 Barker Road, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. as above. c/o Paragon Book Gallery, Ltd., 14 East 38th Street, New York, N.Y. 10016, U.S.A. Flat A, 123 Repulse Bay Road, H.K. c/o Time-Life News Service, Room 1719 Prince's Building, H.K. Education Dept, (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. 143D Road 4, Dhanmundi, Dacca, East Pakistan. C-27, Carolina Garden, 30 Coombe Road, Peak, H.K. as above. c/o P. O. Box 25, H.K. 48, The Rutts, Bushey Heath Hertfordshire, England. Apt. 6, 88 Pokfulum Road, H.K. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England, c/o Hang Tai & Fungs Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. P. O. Box 232, H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 177 GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, J. GEORGE, T. J. B. - L GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GIMSON, C, H, - GILES, R. + GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. - c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England, 74 Kenilworth Avenue, London, S.W.19, England. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. GORDON, Mrs. Charles R. 118 Pokfulam Road, H.K. GORDON, K. H. A. J Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* - Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - HALE, Richard E. - Via Buon Compani, No. 16, Rome, Italy, Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P. O. Box 64, H.K, HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HARDEN, Mrs. Guy T. Jr.* 15 Shek-O, H.K. HARRISON, Prof. B. T HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* - HAYWARD, G. W. J HEANEY, Robert S. HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. - Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K, 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kent, England. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. + - Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o P. O. Box 70, H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 179 HUTCHISON. Miss Pauline M. HUTSON, P. E. HYDE, Miss A. INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. IU, Miss S.* JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i JARVIS, Edmund E. JEN, Prof. Yu-wen JONES, Dr. J. R.* KAPLAN, Mrs. Celia KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. KEOWN, W. C. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G.* KNIGHTLY, F. J. KNIGHTS, J. 907 Hermitage, 75 MacDonnell Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 123 Breezy Court, 2-A Park Road, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. P. O. Box 820, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon 3, Abermor Court, May Road, H.K. A33, Estoril Court, Garden Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion. 2/F, Soare's Ave., Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Park Terrace, Apt. 113, 125 Raymond Street, Guelph, Ontario, Canada H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 113, H.K. KNOWLES, Miss Moira G. - Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. KNOWLES, Dr. W. C. G.* - Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* - As above. KOCH, Mrs. Renate B. KRAMERS, Dr. R. P. KUMMER, Dr. M. 39 Shouson Hill Road, B5, H.K. Gemeindestrasse 21, 8032 Zurich, Switzerland. Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 181 LINDSAY, T. J.* LIU, D. H. L LIU, Sydney C. LIU. Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, J. LO, Dr. Chin-tang LO, Hsiang-lin LO, T. S.* LOCKING, J. R. LOCKS, Miss A. M. LOSEBY, Miss P. LOTHROP, F. B.* LUBMAN, Stanley LUCAS, Col. E. S. S. - LUI, Adam Yuen Chung LUM, Miss Ada LUPTON, G. C, M. LYM, Miss Renee M. - MA, Meng 3, Barcena Avenue, Wahroonga, N.S.W. c/o U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 31 Kin Wah Street, 2nd Floor, North Point, H.K. c/o Faculty of Oriental Studies, Australian National University, Canberra, A.C.T., Australia. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 38D, 8th Floor, Bonham Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. c/o Lo and Lo. Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. District Office, Yuen Long, New Territories. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass, U.S.A. Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. 94, Main Street, Stanley, H.K. 1. Victory Avenue, 4th Floor, Kowloon, 142, Boundary Street, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, H.K. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st floor, Kowloon. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. MACCABE, Miss E. M. A. - King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon, MACDOUGALL, J. J. MACGREGOR, Miss M. h MACK, A. M. MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 31-C, Bisney Road, Pokfulum, H.K. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England. 80 Robinson Road, H.K. Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 183 MORGAN, L. G. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. - NABHOLZ, Mrs. M. E. NEILD, Mrs. C. - NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. N. - NIXON, F. A.* NOLDE, John NORONHA, J. E. - OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. - OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PENNELL, W. V. - PERDIEUS, H.- PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. 1 c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. 3, MacDonnell Road, Flat 3, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd. (Insurance Department), H.K. c/o Swiss Reinsurance Co., P. O. Box 172, 8022 Zurich, Switzerland, c/o Welfare Handicrafts, Salisbury Road, Kowloon, Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 48, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. c/o Dept. of Agriculture & Fisheries, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept, of History, The University, Pokfulum, H.K. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 54 Buxey Lodge, 8th Floor, 37 Conduit Road, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. Dagobertstraat 45, Leuven, Belgium, P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Butterfield & Swire (H.K.) Ltd. (Staff Dept.), Union House, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 184 PORDES, Mrs. A. · PORDES, F. - PRESCOTT, J. A. - RAINBIRD, S. W. O'C. RASSIM, Mrs. Eleanor RAYNE, R. N. REES, William REID, A. R.. + RICHARDS, G. A RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* RIGBY, Lady ROBINSON, F. C. ROBINSON, Prof. K. E. ROE, Capt. J. S.- ROOKE, Miss B. E. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. · RUDGE, Mrs. A. K. · RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. - 9 Branksome Towers, May Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. P. O. Box 479, H.K. 58 Avenue Montjoie, Uccle, Brussels 18, Belgium. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. 3-B. 3 University Drive, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. ■ P. O. Box 448, H.K. -Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. 2 Conduit Road, H.K. RYAN. The Rev. Father T. F. - RYDINGS, H. A. - SAILER, Mrs. Elsbeth L. SAUNDERS, J. A. H. SCHALLER, Miss K. SCHOYER. B. P. L · - - Wah Yan College. 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. Apt. A-6, Estoril Court, Garden Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 185 SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. SELLETT, G.* SHAW-KENNEDY, Miss Anne SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHING, D.- SHU, Dr. H. T. - SHUI, Chien tung SIEGEL, H. W. SINFIELD, G. H. C.* SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SOONG, N. - J + - c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, USA. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o Dept. of Commerce & Industry, Fire Brigade Building, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. Room 812 Hilton Hotel, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. c/o Royal Bank of Canada, 20 King Street, West, Toronto, Ontario, Canada. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. 52 Mount Nicholson Gap Flat, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2. Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T.* STEWART, Miss Elizabeth H. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. + Dina House, Duddell Street, H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, c/o The Housing Manager, Hong Kong Housing Authority, Ma Tau Wei Estate, Kowloon. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 186 STOWE, C.- c/o Education Dept., H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., STUART-JERVIS, Mrs. M. J. - SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SUGAR, Mrs. Kathleen - SWIRE, A. C.* · TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng" TANG, Mrs. M. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* TARR, A. D. + P TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. 0. L. - THOMPSON, Dr. R. W. THORN, Mrs. R. THROWER, Prof. L. B.. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. 7 TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. L TRISTRAM, M. P. W. + - · · - - Union House, H.K. Flat C. 22 Estoril Court, Garden Road, H.K. Evone Court, Flat C, 24 Yik Yam Street, 6th Floor, Happy Valley, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. Flat F3, Villa Helvetia, 69 Repulse Bay Road, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. 7560 Willoughby Avenue, Los Angeles, Cal. 90046, U.S.A. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. Department of Botany, The University, Pokfulum, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. Room 404 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon, Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 187 TSEUNG, Dr. F. I. + China Building, 4th floor, H.K. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. VOGEL, Ezra F. WALDEN, G. G. H. WALDEN, J. C. C. WALKER, P. R. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E. A.* WARD, W. L. WARRINGTON,STRONG, Cmdr. F. WATSON, K. A. WATTS, Major, E. V. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, Mrs. H. WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. WILMOT-MORGAN, E. WILSON, B. D. + "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, The University, H.K. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge Mass 02138, U.S.A. 22 Tung Shan Terrace, H.K. N.T. Administration, North Kowloon Magistracy, Tai Po Road, Kowloon, c/o Resettlement Dept., Pui Ching Road, Ho Man Tin, Kowloon. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, School of Oriental & African Studies, University of London, W.C.1., England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. Apt. 3, No. 7 Magazine Gap Road, H.K. R.N.R. Headquarters, 39 Gloucester Road, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. HQ. Land Forces, B.F.P.O.1., H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. Colonial Secretariat, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. as above. 93 Kadoorie Avenue, Kowloon, As above, 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. · Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1967: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D.* K. E. Robinson, M.A., F.R.Hist.S., J.P. Hon. Secretary: Miss E. O. Michaeliones, succeeded by T. H. Thomas, B.A. assisted by Mrs. K. R. Hunter, M.A. Hon. Treasurer: G. W. Lanchester, B.A., succeeded by D. S. Gilkes, M.A., C.A. J. S. Lee Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Ma Meng, M.B.E., B.A.* Councillors: H. T. Wu, M.A., J.P. R. Bruce, O.B.E., M.A. M. S. Cumming, O.B.E., J.P. * Editorial Consultants ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 74 L. G. AIJMER 16 The still wider surname groups, hsing (M), in Chinese society, based on entirely fictitious agnatic relationships, expressed in at least preferred exogamy, have often indiscriminately been designated 'clans'. See e.g. Lee 1960, p. 134f. and Willmott 1964, p. 33. This purely conventional consanguinal kin group comes close to the sociological concept of 'phratry', and kin group constellations of this kind may be described better as units of this higher order. The Hakka nomenclature may vary but the units discussed are always conceived of, 17 Freedman 1958, pp. 47, 129. 18 Census 1911, p. 103f. 19 Nine villages with Cantonese-speaking Punti population in the same district at the same time display numbers ranging between 346 and 9, with an average of 108. 20 However, Jean Pratt, in her account of a Hakka village to the north of Tolo Harbour in the New Territories, gives an example of a non-symmetrical segmentation, reflected in the establishment of a new ancestral hall; Pratt 1960, p. 148. 21 This also applies to the Hakka village studied by Miss Pratt: 'The three lineage halls are merely buildings in a row like an ordinary dwelling house'; Pratt 1960, p. 148. 22 Freedman 1958, p. 50. 23 Skinner, in discussing the importance of marketing communities, points out that in Szechuan there existed organizations of Hakka 'composite lineages', with headquarters in teahouses in the market towns (Skinner 1964/65, p. 37). I have no knowledge of similar organizations in the New Territories. One would have expected something of this kind in a portion of China where the Hakka groups suffered political strain from the Punti population. Local groupings on a non-kin basis may sometimes have fulfilled a protective function. Such local organizations, with headquarters in small temples, are for instance to be found in the Sha Tin Valley, and in the Three Fathom Cove area. All three villages studied belonged in pre-British times to an administrative organization called Luk Yeuk, focussed on the old government centre of Kowloon City. Freedman (1966, p. 86) sees yeuk organizations as means for weak communities to seek 'protection against being molested by local powers'. For a discussion of yeuk see op. cit., pp. 82-89 and for the Luk Yeuk especially pp. 85f. 24 A map of Hakka migrations is, for instance, provided by Kuo 1964, facing p. 6. But there are also other views as to the origin of the Hakka, see e.g. Barnett 1958, p. 2. 25 Izikowitz 1963, p. 171. 26 One man from Grass Field Village has settled for good in Borneo. He has taken his wife and children there. This is the only instance of permanent overseas settlement I have come across. 27 This particular migration is said to have been encouraged and even given financial assistance by the Chinese Government as an aftermath of the war mentioned below; Dyer Ball 1925, p. 282. Another author thinks less of the generosity of the government: 'Comme ces tribus Hak-ka se montraient particulièrement turbulentes, les mandarins chinois ne pensaient qu'à les éloigner de leur territoire; c'est ainsi qu'en 1864 et 1866, à la suite de nombreuses revoltes, ils furent expulsés dans le sud du Kouang-Si, vers ces marches frontières qui, comme la province de Moncay, étaient peu habitées et dans un état habituel d'anarchie politique.' ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g EXPANSION AND EXTENSION IN HAKKA SOCIETY 79 NG, R. 1965 'Economic Life and the Family', Aspects of Social Organization in the New Territories, (Hong Kong, Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch) n.d. N.T. Report 1900 1900 'Report on the New Territory during the First Year of British Administration', Papers Laid Before the Legislative Council of Hongkong 1900, (Hongkong, Noronha and Co., Government Printers). N.T. Report 1899-1912 1912 'Report on the New Territories 1899-1912", Papers Laid Before the Legislative Council of Hongkong 1912, (Hongkong, Noronha and Co., Government Printers). N.T. Report 1917 1918 'Report on the New Territories for the Year 1917, Administrative Reports for the Year 1917, (Hongkong, Noronha and Co., Government Printers). PRATT, J. 1960 'Emigration and Unilineal Descent Groups: A Study of Marriage in a Hakka Village in the New Territories, Hong Kong', The Eastern Anthropologists, Vol. xiii, S., D. W. 1900 European Settlements in the Far East, (London, Sampson, Low and Marston). SCPH H.K. Chinese 1965 H.K. Chinese in Britain Now Number 35,000, South China Post-Herald, Sept. 12th, Hong Kong. SIU, P. 1952 'The Sojourner', The American Journal of Sociology, Vol. 58. SKINNER, G. W. 1964/65 'Marketing and Social Structure in Rural China', The Journal of Asian Studies, Vol. xxiv. TOPLEY, M. 1964 'Capital, Saving and Credit among Indigenous Rice Farmers and Immigrant Vegetable Farmers in Hong Kong's New Territories', Capital, Saving and Credit in Peasant Societies, Studies from Asia, Oceania, the Caribbean, and Middle America, R. Firth and B. S. Yamey, eds, (London, George Allen and Unwin). TREGEAR, T. R. and L. BERRY 1959 The Development of Hongkong and Kowloon as told in maps, (Hong Kong, University of Hong Kong Press). VAILLANT, L. 1920 'Contribution à l'étude anthropologique des chinois Hak-ka de la province de Moncay (Tonking)', L'Anthropologie, Vol. 30. WILLMOTT, W. E. 1964 'Chinese Clan Associations in Vancouver, Man, Vol. lxiv. YANG, C. K. 1959 A Chinese Village in Early Communist Transition, (Cambridge, Mass, The Technology Press). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 189 ROYAL ASIATIC SOCIETY SOC HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England Canada, J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12. LAWRY, R. E., O.B.E. F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, W. S. AIDE-DE-CAMP, The ALLEYNE, Mrs. E. L. ARTHUR, H. R. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. BADAMS, P. W. M. BAKER, Mrs. F. H. BAKER, Dr. H. D. R. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARR, Miss E. BARRY, Comdr. R. S. Bashall, Mrs. C. G. BASTO, G. de BENANZIO, Dr. Mario 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. Government House, Garden Road, H.K. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. c/o School of Oriental and African Studies, London, England. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum. H.K. P. O. Box 248, H.K. 78 Robinson Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. 5 Middle Gap Road, The Peak, H.K. 189 Ampang Road, Kuala Lumpur, Malaysia. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 190 BENHAM, Miss M. E. M. - Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., H.K. BENIANS, S. M. BENNETT, Frank C., Jr. - BENT, Miss Dora BERNADETTE, Sister Maura BERTUCCIOLI, Dr. G.* BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. + BREGMAN, R. U. BRIGGS, G. G. - + + + - + BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, H. J. C. BRUCE, Robert BUNGER, Dr. Karl + + - - - c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o United States Consulate General, Garden Road, H.K. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. The Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon Tong, Kowloon. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. "World Yuri", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., C.P.O. Box 158, Tokyo, Japan, c/o Education Dept., Battery Path, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. University Surgical Unit, Queen Mary Hospital, H.K. The Supreme Court, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 191 BURTON, Miss Jill V. - BUTT, Dr. Nancy S. G. - BYRNE, D. J. - CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CAPLAN, M. - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. CATER, J. - CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Hon. Sir Tsun-nin* CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Ching-Ho + CHEN, Yih CHENG, Dr. Irene - CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. P. M. COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon T + + - + + - 807 The Hermitage, MacDonnell Road, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. P. O. Box 981, Nassau, Bahamas. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 4, Mansfield Road, Flat 13, 6/F., H.K. 3 Peak Pavilions, Mt. Kellett Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14/F "H", North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. Dept. of Geography, United College, 9 Bonham Road, H.K. New Asia College, Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. 406A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Confucian Tai Shing School, N.K.I.L. No. 4405, San Po Kong, Kowloon. United College, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Dept. of Chemistry, The University, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 192 COOKE, Miss M. B. CORBALLY, E, COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Mrs, S. M. CREMA, Mario - CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - + DAVIS, Dr. S. G. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon, c/o P. O. Box 5096, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. DAWSON, Prof. John L. M. Dept of Philosophy & Psychology, The DEANS PEGGS, Dr. A. DENNEY, Miss D. R. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* • DRAKEFORD, L. S. - DRURY, Miss Kathleen - DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. - - EUSTACE, Col. F. A. - - ► + - • University, Pokfulum, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. Officers Mess, R.A.F. Kai Tak, Kowloon. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 12+ Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2, England, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Robert Black College, The University, Pokfulum, H.K. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g EVANS, D. M. E. - EVANS, P. J. - EVANS, Mrs. P. J. EVISON, Rev. Frank · EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* FESSLER, Loren FISCHER, Mrs. Ingrid FISCHER, W. D. - FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. - FOORD, Dr. Roy D. FREEDMAN, Prof. M. · FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan" GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. - GASS, Hon. M. D. Irving GEORGE, T. J. B. - GIBB, Hugh· - + - · - - Flat 4C, 3 University Drive, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 193 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 4, Epworth Lodge, 51 Barker Road, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge, Mass. 02138, U.S.A. P.O. Box 1416, H.K. As above. Education Dept, (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. 143D Road 4, Dhanmundi, Dacca, East Pakistan, 8, Abermor Court, May Road, H.K. 2 "Friston", 15, Old Peak Road, H.K. As above. c/o P. O. Box 25. H.K. 48, The Rutts, Bushey Heath Hertfordshire, England. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. c/o Hang Tai & Fung Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. Victoria House, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. Lakeside Building, Causeway Bay, Flat C, 3/F., H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 194 GIEDROYC, M. J. H.* GILKES, D. A. GIMSON, C. H. GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. GOLDNEY, Miss C. M. GOODBODY, D. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Hongkong and Shanghai Bank, Head Office, H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. GRANSDEN, J. H. GRANT, I. F. H. GRANT, Mrs. I. F. H. GRAY, Miss Audrey M. GREGORY, Prof. W. G. GRIFFITHS-OWEN, Miss M. GUILLAUME, Baron P. HADDOW, Dr. I. F. G. HALE, Richard E. HALL, Miss Joyce de Dept. of Modern Languages, The University, Pokfulum, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. 9A Cameron House, 40 Magazine Rd., H.K. Dept. of Architecture, The University, Pokfulum, H.K. D-12, Bay Court, Repulse Bay, H.K. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P. O. Box 64, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HANSON, Miss Katherine Universities Service Centre, 155 Argyle St., Kowloon. HARDEN, Mrs. Guy T. Jr.* 15 Shek-O, H.K. HARRISON, Prof. B. Dept. of History, The University, H.K. HAYDON, E. S. The Supreme Court, H.K. HAYES, J. W. c/o The Colonial Secretariat, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M. HUGHES, Prof. W. I. HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HURT, Miss E. J. - - - + HUTCHISON, Miss P. M. HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. • IRETON, Mrs. Polly Hogue* IU, Miss S.* JACKSON, R. N. JAMES, Miss S. C. JAO, Tsung-i - JEN, Prof. Yu-wen JOHNSTON, James J. - JONES, Dr. J. R.* - KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. KESWICK, Henry KESWICK, S. L. KEYES, M. P. + KHAN, Dr. L. A. - L + - KIDD, S. T. KINOSHITA, James H. - American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 4B, Headland Road, H.K. 601, The Hermitage, 75 Macdonnell Road, H.K. 176 The Avenue, Lowestoft South, Suffolk, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. 10, Peak Road, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. D-12, Bay Court, 127 Repulse Bay Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, United States Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 3, Abermer Court, May Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 200 MILTON, Mrs. Norma J. Flat 51, Dina House, Duddell St., H.K. MOLTKE-HANSEN, Mrs. Olav. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. Christine NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. John J. NORONHA, J. E. P OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PEARSON, Miss E. F. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N. PLAG, Rev. A. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd. (Insurance Department), H.K. 12-1, Manson House, Nathan Rd., Kowloon. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 148, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University of Maine, Orono, Maine. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, HK. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 54 Buxey Lodge, 8th Floor, 37 Conduit Road, H.K. Flat 1002, 75 Macdonnell Road, H.K. C'an Boye! Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Shouson Villa, Flat B, G/F, 16 Shouson Hill Road, H.K. Butterfield & Swire (H.K.) Ltd. (Staff Dept.), Union House, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 201 PRESCOTT, J. A. RAINBIRD, S. W. O'C. REDFERN, O'Donnell S. REES, William RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* RIGBY, Lady West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Training Unit, H.K.R.N.R. Building, Gloucester Road, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. ROBERTSON, Dr. M. J. ROBERTSON, Mrs. W. G. ROBINSON, F. C. ROBINSON, Prof. Kenneth E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. ROSEMANN, Mrs. F. I. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. Dept. of Social Studies, The University, Pokfulum, H.K. Flat I, 4 Caldecott Road, Taipo Road, Kowloon, Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., Kowloon, - - University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. Union Church, Kennedy Road, H.K. 204, Ridley House, 2 Upper Albert Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. P. O. Box 448, H.K. -Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SAUNDERS, J. A. H. SCHALLER, Miss K. SCHOYER, B. P. 2 Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, M.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. 37, Northbridge Road, Greenwich, Connecticut, 06870, U.S.A. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 202 SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. M. SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHING, D. - - SHU, Dr. H. T. - SIEGEL, H. W. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C.* SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SOONG, N. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STARRETT, A. V. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. - STONEY, G. S.. + + c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. 70, Mt. Nicholson Gap, Stubbs Road, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon, 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. "Woodside", University of H.K., Pokfulum, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Kennedy Road, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. 52 Mount Nicholson Gap Flat, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. Asia Magazine. 31 Queen's Road, Central. H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, US.A. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House. Duddell Street, H.K. 5 Douglas Apts., 22 Old Peak Road, H.K. Flat 3A, 4 Mt. Davis Road, Pokfulum, H.K. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g STONEY, Mrs. G. S.. As above. 203 STOWE, C. - Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., STUART-JERVIS, Mrs. M. J. - SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. + SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M.. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* TARR, A. D. TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. THOMAS, T. H. THORN, Mrs. R. J THROWER, Prof. L. B. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. - TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. - + Union House, H.K. Flat C, 22 Estoril Court, Garden Road, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A, Flat 202, Balmacara, 17 Old Peak Road, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 14D, Headland Road, Hong Kong. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England, 1 Garden Terrace, G/F, H.K. - 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. + + 57 Buxcy Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy TURNER, Sir M.* Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d J. S. Lee THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1968: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D.* K. E. Robinson, M.A., F.R.Hist.S., J.P. Hon. Secretary: T. H. Thomas, B.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Ma Meng, M.B.E., B.A.* H. T. Wu, M.A., J.P. Councillors: R. Bruce, O.B.E., M.A. (left Hong Kong on retirement in March) M. S. Cumming, O.B.E., J.P. * Editorial Consultants ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 90 ARMANDO M. DA SILVA It will suffice here to say that the exterior defence of the Chu Kong estuary consisted of a series of forts, customs-stations and guard-posts in the Lo Man Shan 老萬山, Kai Pong 鷄澎, Sam Chau Mun 三洲門, Ngoi Ling Ting 外伶仃, and the Tam Kon ## groups of the outer off-shore islands. The civil administration ruled from Nam Tau, the district city of the San On district. The military administration was centred at Tai Pang, on the western arm enclosing Tai Pang Hoi (Mirs Bay). The civil administration operated on a north-south axis, as against the east-west axis of the military coastal defence system. This is understandable when one realizes that the military could facilitate their control of the coast-line by establishing easy communications by water running the length of the coast-line from strongpoints on strategic head-lands and the offshore islands. 3 For the Chinese characters of place names of some locales in the vicinity of Tai Yu Shan see map 3. For names of places within the present territory of Hong Kong see A Gazetteer of Place Names in Hong Kong, Kowloon and the New Territories (Hong Kong, Government Printer, 1960). 4 So far as I know there has been no published study of this fort by Hongkong's local historians, except for a brief mention in one work which states that Kai Yik Kok fort was of Ch'ing dynasty date. Lo Hsiang-lin, Hongkong and its External Communication before 1842, (Hongkong, Institute of Chinese Culture, 1963) p. 172. 5 The principal ingredients of this cement are clam and oyster shells which are crushed and burnt to produce slaked lime. The lime is then mixed with fine sand to produce a holding cement. Shells and fine sand are common to many local beaches and are, apparently for this purpose, used in lime kilns. 6 San On Yuen Chi, kuen 22, under section on Coastal Defence reads: 看復界後海絮籹寧而設險更捻周密雖今之汎地 及設兵皆與舊制不同而大嶼山雞翼角炮臺南頭 炮臺赤濘炮蠱最為餓要 7 Fan Lau is also known as Shek Sun meaning "boulder growths", a reference to the numerous residual boulders at Kai Yik Kok, 8 Luis Gomes, Monografia de Macau (Macau, 1951), a Portuguese translation of the O Mun Kei Leuk p. 70. "No 7° ano de long Tcheng (1730) construiram-se fortalezas nas duas montanhas, distribuiram-se as guarniçoes para a sua defensa e foram reforçadas as tropas que guarneciam Tai-U-San formando assim como que um angulo semelhante ao que e constituido pelos chifres dum boi, para servir de defensa exterior de Macau e o Boca Tigre", 9 J. J. L. Duyvendak, "Sailing directions of Chinese voyages" T'oung Pao, vol. 34 (1938) pp. 230-237; and "The true dates of the Chinese maritime expeditions in the early fifteenth century", T'oung Pao, vol. 34 (1938), pp. 341-412. 10 The district of San On (新安) was formed in the sixth year of Lung Hing (隆慶) ie. 1572-73, Fourteen years later, in 1587, the San On district gazetteer was written by Yan Tai-kon (縣太君), the District Magistrate. Various editions followed. The latest edition was published in 1819. This gazetteer provides the best primary source of information on pre-British Hongkong. Chapters (kuen) XIV and XXII deal with Coastal Defence. These are chapters of special interest to historical geographers. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d The Library 179 of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society up to 20th May, 1968, is copied from the catalogue. A list of the other contents of the library, including periodicals, scrolls, tape-recordings, and other materials will be compiled and published in due course. It is also intended to issue annual supplements to the list of books and periodicals. LIST OF BOOKS 'ABD ALLAH IBN 'ABD AL-KADIR, Munshi. The voyage of Abdullah; a translation from the Malay, by A. E. Coope, with notes and appendices. Singapore, Malaya Publ. House, 1949. ABEL, Clarke. Narrative of a journey in the interior of China, and of a voyage to and from that country, in the years 1816 and 1817; containing an account of the most interesting transactions of Lord Amherst's embassy to the court of Pekin... London, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1819. ADAMS, Arthur. Travels of a naturalist in Japan and Manchuria. London, Hurst and Blackett, 1870. ALEXEIEV, Basil M. The Chinese gods of wealth: a lecture delivered at the School of Oriental Studies, University of London, on 26th March, 1926. [London] School of Oriental Studies, 1928. ALLEY, Rewi Peking opera: an introduction through pictures by Eva Siao and text by Rewi Alley. Peking, New World P., 1957. ANDERSON, Æneas. A narrative of the British embassy to China in the years 1792, 1793 and 1794... London, Debrett, 1795. ARLINGTON, L. C. Chinese women's coiffure. [Shanghai, China Society of Science and Arts, 1929] Reprinted from the China journal, v.11, 1929, pp. 4-10, 69-76 and 119-126. Presentation copy signed by the author. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d THE LIBRARY 181 BREDON, Juliet. Sir Robert Hart: the romance of a great career, told by his niece. London, Hutchinson, 1909. BUCK, Peter H. Explorers of the Pacific: European and American discoveries in Polynesia, by Te Rangi Hiroa (Peter H. Buck). Honolulu, Bernice P. Bishop Museum, 1953. BUSHELL, Stephen W. Chinese art. 2nd ed. London, H.M.S.O., 1909 reprinted 1924. (Victoria and Albert Museum handbooks) 2 vols. CAHILL, James. Chinese painting. [Lausanne] Skira, 1960. CARL, Katharine A. With the Empress Dowager. New York, Century, 1905. CARNÉ, Louis de. Travels in Indo-China and the Chinese Empire: with a notice of the author by the Count de Carné. Translated from the French. London, Chapman and Hall, 1872. CHAI, Fei, and others. Indigo prints of China. Peking, Foreign Languages Press, 1956. CHENG, J. C. Chinese sources for the Taiping Rebellion, 1850-1864. Hong Kong, University Press, 1963. CHU, Hsi (AO Kia-li (†): livre des rites domestiques chinois de Tchou-hi, traduit pour la première fois avec commentaires by C. de Harlez. Paris, Leroux, 1889. CLAUDEL, Paul. Chine. Photographies d'Hélène Hoppenot. [Genève] Skira, 1946. CLAVELL, James. Tai-pan: a novel of Hong Kong. London, Michael Joseph, 1966. COATES, Austin. Prelude to Hongkong. London, Routledge & Kegan Paul, 1966. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 200 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England. Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. Lawry, R. E., O.B.E., F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Members: ABRAHAM, R. D.* 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. ADDIS, W. T. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. AKERS-JONES, D. c/o New Territories Administration, North Kowloon Magistracy, Kowloon. ALLEYNE, Mrs. E. L. The Registry, University of Hong Kong, H.K. ARMERDING, L. E.* 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. ARTHUR, H. R. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. BADAMS, P. W. M. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. BAKER, Mrs. F. H. Shell House, 6th floor, H.K. BAKER, Dr. H. D. R. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. BAKER, W. E. c/o School of Oriental and African Studies, London, England. BALL, J. M.* c/o The H.K. Electric Co., Ltd. BARD, Dr. S. M. P. O. Box 915, H.K. BARNETT, K. M. A. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. BARR, Miss Elizabeth University Health Service, University of Hong Kong, H.K. BARRY, Comdr. R. S. P. O. Box 248, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. 80 Robinson Road, H.K. 1 Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 202 BRIGGS, G. G. BRIM, John A. BRITTON, Mrs. N. M. • + BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, Robert BUNGER, Dr. Karl BURTON, Miss Jill V. BUTT, Dr. Nancy S. G. - CALCINA, P. G.* + CAMERON, N. CAPLAN, M. – - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. CATER, J. CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. - CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Sir Tsun-nin* CHEN, Ching-Ho CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Yih + + + J + + + - The Supreme Court, H.K. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fish Fisheries Research Station, The Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, 7th Floor, Prince's Building, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. 807 The Hermitage, MacDonnell Road, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen. H.K. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6. Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 4, Mansfield Road, Flat 13, 6/F., H.K. c/o Trade Development Council, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14/F “H”, North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon, c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. New Asia College, Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. Geographical Research Centre, Chinese University of Hong Kong, On Lee Building, 545 Nathan Road, Kowloon, 406A Bank of East Asia Building, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 203 CHENG, Dr. Irene · CHENG, T. C. · CHEUNG, Oswald CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. P. M. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon COOKE, Miss M. B. CORBALLY, E. COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Lady CREMA, Mario CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. CUMMING, Mrs. D. M.* CUMMING, M. S. CURTIS, Miss Sue DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Dr. S. G. c/o Confucian Tai Shing School, N.K.I.L. No. 4405, San Po Kong, Kowloon United College, Chinese University of H.K. 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Estoril Court, B-11, 17 Garden Road, H.K. Dept. of European Languages, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chemistry, The University, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14. Embassy Court, H.K. 16 Peak Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon c/o P. O. Box 5096, Kowloon Penthouse, Marina House, Queen's Road, Central, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 204 DOWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss Jan - DEANS PEGGS, Dr. A. DENNEY, Miss D. R. DJOU, G. G. + 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. Officers Mess, R.A.F. Kai Tak, Kowloon. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K DOWSON, Prof, John L. M. Dept. of Philosophy & Psychology. The DRAKE, Prof. F. S.* - DRAKEFORD, L. S. · DRURY, Miss Kathleen DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. EDWARDS, O. P. · EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. + EUSTACE, Col. F. A. EVANS, C. J. EVANS, D. M. E. EVANS, P. J.- + EVANS, Mrs. P. J. EWING, Miss E.* - FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G,* - FESSLER, Loren FISCHER, Mrs. Ingrid FISCHER, W. D. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. - - ► University, Pokfulum, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2. England. Dept. of Geography Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Dept. of Laws, L.S.E., London, England. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 13. Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge, Mass. 02138, U.S.A. P.O. Box 1416, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 205 FLETCHER, A. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. P FOORD, Dr. Roy D. + - + 8, Abermor Court, May Road, H.K. 2 "Friston", 15, Old Peak Road, H.K. As above. c/o P. O. Box 25, H.K. 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. FREEDMAN, Prof. Maurice 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* - + GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, John GASS, Hon. M. D. Irving GEORGE, T. J. B. - GIBB, Hugh + - - c/o Hang Tai & Fung Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia. Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon, c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia, Victoria House, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., H.K. GIEDROYC, J. H. Michael* 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, GIFFORD-HULL, Brig. G. B. - GILKES, D. A. · - GIMSON, C. H. · GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. ► GOLD, Edward L. - - GOLD, Mrs, Sarah T, - GOLDNEY, Miss C. M. GOODBODY, D. M. - GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. + + + England. 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England, 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. As above, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 16 St. Paul's Road, Cannonbury, London, N.1, England. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. Room 601 Marina House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 206 GORDON, Hon. S. S.* GRANSDEN, J. H. GRANT, I. F. H. - GRANT, Mrs. I. F. H. GRAY, Miss Audrey M. - GREGORY, Prof. W. G. GRIFFITHS-OWEN, Miss M. GROVE, Mrs. Rosemary + - - + GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - - HAFFNER, C. HALE, Richard E. + HALL, Miss Joyce Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. Dept. of Modern Languages, The University, Pokfulum, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Jardine House, H.K. As above. 9A Cameron House, 40 Magazine Rd., H.K. Dept. of Architecture, The University, Pokfulum, H.K. D-12, Bay Court, Repulse Bay, H.K. 10A Barbecue Gardens, 171 Milestone, Castle Peak Road, N.T. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon, Room 1002 Alexandra House, H.K. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. - St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HANSON, Miss Katherine • HARDEN, Mrs. Guy T, Jr.* HARRISON, Prof. B. + H.K. J P. O. Box 1209, Porterville, California 93257, U.S.A. 15 Shek-O, H.K. Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada, HARTWELL, Sir Charles H. c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K, HARTWELL, Lady · HAYDON, E. S. HAYES, J. W. + HAYIM, E. J.* HAYWARD, G, W. HEANEY, Robert S. HECHTEL, F. O, P. HENSMAN, Dr. Bertha - - As above. The Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Chinese Affairs, 10th floor, International Building, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 207 HERRIES. Hon. M. A, R. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. HILL, D. A. HỌ, Mrs. Hung Chịu CIECD Engineering Consulting Group, P.O. Box 23, Taipei, Taiwan, HO, Teh-Kuei 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. HO, Tickon* Lake Side Building, 13th floor, "B", 259 Gloucester Road, H.K. HOCHSTADTER. Dr. Walter 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. HOGAN, Sir Michaci 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. HOLMAN, J. P. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, Hon. D. R. 15A Vivian Court, Mt. Kellett, Peak, H.K. HOLTH, Dr. Sverre c/o Secretariat for Chinese Affairs, International Building, 10th Floor, H.K. HONG, Sheng-Hwa Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. HOPKINSON, Mrs. J. E. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. HORSTMANN, Mrs. C. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. HOWNAM-MEEK, R. S. 104 Ocean Terminal, Kowloon. HOTUNG, Eric Edward P. O. Box 70, H.K. HOWARD, W. L.* 10 Stanley Street, H.K. HOWE, D. H. P. O. Box 282, H.K. HOWE, Mrs. P. M. - 45 Sassoon Road, Ground floor, H.K. HOWORTH, J. F. As above. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. HSIA, Tung Pei. 9-A Stanley Beach Road, H.K. HUGHES, G. M. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. HUGHES, Mrs. G. M.*. American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. HUGHES, Prof. W. I. RBL 175 Sassoon Road, H.K. HUI, Miss Wai-haan Coleg Harlech, Harlech, North Wales. Dept. of Chemistry, The University, Pokfulum, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 208 HUNG, C. S. HURT, Miss E. J.- HUTCHISON, Miss P. M. - HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. Yuet Ming Building, 17th floor, Flat B, King's Road, North Point, H.K. 601, The Hermitage, 75 Macdonnell Road, H.K. 176 The Avenue, Lowestoft South, Suffolk, England, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. IRETON, Mrs. Polly Hogue* 10, Peak Road, All, H.K. IU, Miss S.* - JACKSON, R. N. JAMES, Miss S. C. JAO, Tsung-i JEN, Prof. Yu-wen - JOHNSTON, James J. JONES, Dr. J. R.* - KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. - KESWICK, Henry KESWICK, S. L. KEYES, M. P. KIDD, S. T. KINOSHITA, James H. - KHAN, Dr. L. A. KLEIN, Prof. Leonard KNIGHTLY, F. J. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. D-12, Bay Court, 127 Repulse Bay Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, United States Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 3. Abermor Court, May Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, Flat C, 4/F, 70 Conduit Road, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. KNOWLES, Miss Moira G. - Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. KNOWLES, Dr. W. C. G.* Wakes Coine Place, Nr. Colchester, Essex, England. KNOWLES, Mrs. W. C. G. As above. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 210 LI, Shi-yi LINDSAY, T. J.* L IU, D. H. LIU, Sydney C. - LIU, Prof. Ts'un-yan LLEWELLYN, J. LO, Prof. Hsiang-lin LO, T. S.* LOBO, Mrs. R. H. LOCKING, J. R. - - LOCKS, Miss A. M. LOFT, Prof. B. + LOSEBY, Miss P. LOTHROP, Francis B.* - LUCAS, Col. E. S. S. LUM, Miss Ada* LUPTON, G. C. M. MA, Meng · MACCABE, Miss Eileen - MACGREGOR, Miss M. MACK, A. M. MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. + + • MACKENZIE, Miss Susan - MADING, Dr. Klaus MAGEE, M. W. P. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W. c/o U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 22 Tai Hang Road, 3rd fl., H.K. Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T. 2600, Australia, c/o The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. Flat 20, 6 Mansfield Road, H.K. Dept. of Zoology, University of Hong Kong, H.K. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. 176 Milk Street, Boston, Massachusetts, 02109, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon, c/o Colonial Secretariat, H.K. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. 69, Bisney Road, Pokfulum, H.K. P. O. Box 255, Addis Ababa, Ethiopia, 80 Robinson Road, H.K. Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o German Consulate General, P.O. Box 250, H.K Operations, Cathay Pacific Airways, Kai Tak Airport, Kowloon. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 212 MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. Olav. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. Christine NELSON, Howard G. H. NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. John J. NORONHA, J. E. OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. OU, Miss G. OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PEARSON, Miss E. F. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 61 Mile Taipo Road, N.T. 1201 Manson House, Nathan Road. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 148, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University of Maine, Orono, Maine, U.S.A. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd., 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 1 Chater Hall, Ground floor, 1 Conduit Road, H.K. Flat 1002, 75 Macdonnell Road, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Dept. of Zoology, University of Hull, England. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 213 PIKE, E. N. PLAG, Rev. A. - POLAND, T, D. POLDY, Mrs. K, PORDES, F. POST, Miss Elizabeth M. PRESCOTT, Jon RAINBIRD, S. W. - RASSIM, Mrs. Eleanor RATH, Mrs. R. H. RAYNE, R. N. = REDFERN, O'Donnell S. REES, William RIDE, Sir Lindsay* - RIDE, Lady*. RIGBY, Lady - + - The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Shouson Villa, Flat B, G/F, 16 Shouson Hill Road, H.K. C-24 Estoril Court, Garden Road, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Secretariat Training Unit, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. 79 Deep Water Bay Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. Dept. of Social Studies, The University, ROBERTSON, Dr. M. J. = Pokfulum, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., Kowloon. ROBINSON, Prof. Kenneth E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev, D. L. - ROSEMANN, Mrs. F. I. ROTHE, U.” ROY, Dr. A. - RUMJAHN, S. M. · RUST, H. A. - - - + • RUTTONJEE, Hon. D. - + University of Hong Kong, Pokfulum, H.K c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. Union Church, Kennedy Road, H.K. c/o Neckermann Versand Ltd., P. O. Box K-45, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. P. O. Box 448, H.K. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 214 RYAN, Rev. Father T. F. L RYDINGS, H. A.. + Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. SAUNDERS, Hon, J. A. H. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. SCHALLER, Miss K. SCHOYER, B. P. - SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, David M. - SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHAW-KENNEDY, Miss Anne - SHEPHARD, A. J. SHEKURY, Miss E. SHOEMAKER, John F. - SHING, D. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. - SINFIELD, G. H. C.* - SIMPSON, R. F. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* + + + + H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, 37, Northbridge Road, Greenwich, Connecticut, 06870, U.S.A. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A, Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o H.K. Government Office, 54 Pall Mall, London, S.W. 1, England. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 2B Fairland Towers, 7B Bowen Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon, 73 Kadoorie Avenue, Kowloon. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada, "Woodside", University of H.K., Pokfulum, H.K. 43 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Headquarters, Kennedy Road, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 215 SMITH, S. H.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SOONG, N. SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STARRETT, A. V. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C.. + - c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, U.S.A. H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 5 Douglas Apts., 22 Old Peak Road, H.K. Flat 3A, 4 Mt. Davis Road, Pokfulum, H.K. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* + - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. The Kowloon Motor Bus Co., Ltd., Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy E Life Member ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 216 TARR, A. D. - THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. - THOMAS, T. H. THORN, Mrs. R. + THROWER, Prof. L. B. - TILL, The Very Rev. B.* + TISDALL, B. TOLMAN, Norman H. TOOGOOD, C. W. - TOPLEY, Dr. Marjorie TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir Michael* TYLER, Mrs. M. R. + - - P - Flat 202, Balmacara, 17 Old Peak Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 14D, Headland Road, Hong Kong. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England, 1 Garden Terrace, G/F, H.K. Cultural Office, U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. 402 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. UHALLEY, Dr. Stephen, Jr. Department of Oriental Studies, University VETCH, H. VETCH, Mrs. H. + VIO, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. WALDEN, J. C. C. + WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F. WATSON, Hon. K. A. WATERS, D. D. WEBB-JOHNSON, S. A. WEI, Dr. Tat of Arizona, Tucson, Arizona 85721, U.S.A. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above, 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, The University, H.K. c/o Urban Services Dept., Central Govt. Offices, (West Wing), H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. c/o Registry of Persons Office, Causeway Bay Magistracy, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. Technical College, Hung Hom, Kowloon. 46 King's Park Flats, Kowloon, 3. Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 217 WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. - WILLIAMS, Roger A. WILSON, B. D. - WILMOT-MORGAN, E. WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. - WILSON, Mrs. A. W.. WINKLER, Mrs. E. WONG, Kwok Fong WONG, Peng-Cheong* WONG, Prof. Po-shang WONG, Shing-tsang WONG, Miss Sybil WOO, Dr. Pak-foo WOOD, Mrs. C. - WOOL-SMITH, Miss Judy - WORTLEY TALBOT, Miss P. E. WRIGHT, Miss B. R. WRIGHT, D. A. L. WRIGHT, Dr. L. R. - WU, Hei-Tak YANG, V. T. YAP, Dr. Pow-meng YEUNG, Walter, W. T. YOUNG, Miss Pauline - ZIGAL, Mrs. I. ZIMMERN, W. A. 7 Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 10, The Albany, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, Pokfulum, H.K. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. c/o P.W.D. Headquarters, Central Government Offices, H.K. As above. 2 University Drive, H.K. 402 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. 92A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, 732/735 Alexandra House, H.K. 11th Floor, Mascot House, 746-8 Nathan Road, Kowloon, 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. G. P. O. Box 497, H.K. Room 204 China Building, H.K. Sisters' Qtrs., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Address unknown, Flat 3-C, Union Apartment, 11 Macdonnell Road, H.K. c/o Dept. of Education, The University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. Dept. of History, The University, Pokfulum, H.K. The Registry, The Chinese University of Hong Kong, 677 Nathan Road, Kowloon, Flat A-1, 9th floor, 2 Oaklands Path, H.K. 86C, Pokfulum Road, H.K, 60-B Conduit Road, Ground floor, H.K. Peak School, Plunketts Road, H.K. 12 Bowen Road, H.K. c/o Wheelock Marden & Co., Ltd., Room 1234. Union House, H.K. The Hon. Secretary (P. O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1969: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Hon. Secretary: J. L. H. Webster, C.M.G., M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Professor Ma Meng, M.B.E., B.A. H. T. Wu, M.A., J.P. G. A. Bridges, M.A. Commander F. Warrington-Strong, D.S.C.,* R.N. Retd. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d NOTES AND QUERIES 151 So, on November 18, he despatched a memorial to Peking which laid the blame for mismanagement of the country not only on Chang Fu-ching, but also on several others in responsible positions. The emperor, naturally, was infuriated, and Feng nearly lost his life as a result; but that is another story. Now back to the comet. Becoming curious about its very long duration, I wrote to Mr. D. J. Schove of St. David's College, Beckenham, Kent, with whom I have previously corresponded on sun spots and similar phenomena, and asked if there had been any report on it by observers in Europe. He replied: +4 The comet of 1532 was more important than that of Halley and was visible even in the daytime. It is recorded e.g. in Italy, Switzerland, England, Russia, Japan and Korea.” And one of my American correspondents, Dr. C. Doris Hellman, professor of history at Queens College, New York, adds to this a Spanish record left by Gaspar G. Molera, who published a tract on it in Barcelona in 1533. Now I am curious as to whether there is any notice of the comet's appearance in the New World. Mr. Schove writes that Aztec chronicles record the comets of 1490 and 1529, but not those of 1531 and 1532. If any reader of this Journal knows of one I hope he will let me know, or publish it in the JRAS, Hong Kong branch. Columbia University, 1968. L. CARRINGTON GOODRICH WHAT INSPIRED SIR JOHN BOWRING'S HYMN? Ever so often one hears that John Bowring's famous hymn “In the cross of Christ I glory Tow'ring o'er the wrecks of time” was inspired after he saw the facade of the Collegiate Church of St. Paul in Macao. But is this true? These words were penned in, or shortly before, 1825, the date of the publication of Bowring's own book entitled HYMNS, in * See for example, M. Hugo-Brunt in his excellent article on St. Paul's Church in the Journal of Oriental Studies, 1-2 (1954-55) p. 344. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 183 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England. Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: AKERS-JONES, D. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. ALLEYNE, Mrs. E. L. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ARMERDING, L. E.* P.O. Box 4333, North Point, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. 6 Lloyd Path, Severn Road, H.K. AU, K. N. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. Bachman, Miss Ann H. c/o American Consulate General, 26 Garden Road, H.K. BAKER, Dr. H. D. R. c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. BAKER, W. E.* c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. 40, St. Mary Axe, London, E.C.3. England. BALL, J. M. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. BARD, Dr. S. M. University Health Service, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. BARNETT, K. M. A. P. O. Box 248, H.K. BARR, Miss E. 80 Robinson Road, H.K. BARRY, Cmdr. R. S. Hong Kong Club, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. BEDLINGTON, Mrs. M. 1, Albion Terrace, Kowloon Docks, Hunghom, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 185 BROWNE, Hon, H. J. C, - BRUCE, R. T BRUUN, F. BUNGER, Dr. K. BURTON, Miss J. V. BUTLER, Miss B. A. T BUTT, Dr. Nancy S. G.. CALCINA, P. G." · CAMERON, N. CAPLAN, M. - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. - CATER, J. · CENTRE OF ASIAN STUDIES CERRA, R. L. CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Sir Tsun-nin* + CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Ching-ho L T - c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Prescott College, Prescott, Arizona 86301, US.A. c/o H. Tonkin & Co., 908 Takshing House, H.K. $32 Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Str. 14. Green Pastures, Blackhill Lane, Sevenoaks, Kent, England. Public Services Commission, Room 573 Central Government Offices, 5th Floor, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6. Homantin Hill Road, Kowloon, Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Trade Development Council, Ocean Terminal, H.K. University of Hong Kong, H.K. Yau Yat Chuen, No. 18 Fa Po Street, Flat B-7, Kowloon. c/o Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. Coronet Court, 14/F "H", North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. Geographical Research Centre, Chinese University of Hong Kong, On Lee Building, $45 Nathan Road, Kowloon. New Asia College, Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 186 CHEN, Tsun-Teh CHEN, Yih CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald CHOA. Dr. Gerald H. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. - + COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. = COMBER, L. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* - - - Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. 406A Bank of East Asia Building, H.K. United College, Chinese University of H.K. 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon Dept. of European Languages, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. COWPERTHWAITE, Lady - 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. L CUMMING, Mrs. D. M.* - CUMMING, M. S. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING. Mrs, S. M. DAVIES, Major G. V. DAVIS, Dr. S. G. - c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. 16 Peak Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire. Union House, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon c/o P. O. Box 5096, Kowloon MOD Chinese Language School, B.F.P.0.1. H.K. East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road. C. H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss J. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. - DUNCANSON, J. D.* DUTTON, H. A. DUTTON, Mrs. M. M. DWYER, Prof. D. J. - EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. EUSTACE, Col. F. A. EVANS, C. J. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. · - EWING, Miss E.* · FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* FEHL, Prof. Noah E.* FESSLER, L. - FISCHER, Mrs. I. FISCHER, W. D. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. - - + Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. 187 Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 12 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W2, England. [OB, Stanley Beach Road, H.K. As above. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpo., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. American Universities Field Staff, 15 Tung Shan Terrace, 2nd Floor, H.K. P.O. Box 1416, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon. 8, Abermor Court, May Road, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 188 FOORD, Dr. R. D. FREEDMAN, Dr. M. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, J. + GEOFFROY-DECHAUME, F. GEORGE, T. J. B. GIBB, H. + GIEDROYC, M. J. H.* GILKES, D. A. GIMSON, C. H. GOLD, E. L. GOLD, Mrs. S. T. GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. GORDON, Hon. S. S.* GRANT, L. F. H. + GRANT, Mrs. I. F. H. GREGORY, Prof. W. G. GROVE, Mrs. R. 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. Tạo Hang Tai & Fungs Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland, c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. 8128 Hamilton Spring Road, Carderock Springs, Bethesda, Maryland 20034, U.S.A. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o French Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. c/o P.O. Box 64, H.K. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, USA. Room 601 Marina House, H.K. Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. As above. Dept. of Architecture, University of Hong Kong, H.K. 10A Barbecue Gardens, 174 Milestone, Castle Peak Road, N.T. GUILLAUME, Baron P. de Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 189 HADDOW, Dr. I. F. G. - HAFFNER, C. Hall, J. Unknown. Room 1002 Alexandra House, H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HARDEN, Mrs. G. T., Jr.* - HARRISON, Prof. B. - H.K. 15 Shek-O, H.K. Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada. HARTWELL, Sir Charles H. c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. HARTWELL, Lady - HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HEANEY, R. S. - HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, Hon. M. A. R. T - As above. c/o The Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. PHESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. HILL, D. A. HILSDALE, Mrs. E. P. HINDMARSH, R. H. HỒ, Mrs. Hungchiu HO, Teh-kuei - HO, Tickon* HOCHSTADTER, Dr. W. HOGAN, Hon. Sir Michael HOLMES, Hon. D. R. - 1633 Compton Road, Cleveland, Ohio 44118, U.S.A. 6387 Bryn Mawr Drive, Los Angeles, Calif. 90028, U.S.A. Room 606 Gloucester Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lake Side Building, 13th floor, "B", 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 195 Page 196 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 191 KANN, P. R. - KELLY, Miss E. KENT, M. H.- KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. · KINOSHITA, J. H. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. - KNIGHTLY, F. J. KNOWLES, Miss M. G. - KNOWLES, Mrs. W. C. G.* KRAMERS, Dr. R. P. - KURATA, Mrs. Mary F. KVAN, Rev. E.* KWAN, H.C., Sir Cho-yiu" KWOK, Chin-Kung KWOK, W. LAI, T. C.* LAM, Yung-fai · T - The Wall Street Journal, 1 Branksome Towers May Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K, c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O, Box 70, H.K, As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., 3 Lombard Street, London, E.C.3, England. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. Wakes Colne Place, Nr, Colchester, Essex, England. 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada, Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Star House, Kowloon. c/o Ye Olde Printeric Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W. Highclere (Middle Flat), 3 Middle Gap Rd., H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 194 MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. McFADZEAN, Prof. A. J. S. McKEIRNAN, Sister Agnes MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. + L McKENNA, Sister M. P. MCLEVIE, J. G. MEFFAN, Mrs. I. E. MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. L = MIDDLEBROOK, R. W. MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. J. J. NORONHA, J. E. + + - - 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon, Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan, Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University to the College of Arts and Science, The University of Maine, Orono, Maine. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 196 RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. ROBERTSON, Dr. M. J. Institute of Pathology, Kowloon Hospital, Kowloon, ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., N.T. ROBINSON, Prof. K. E.* University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ROE, Capt. J. S. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. ROGERS, Rev. D. L. Union Church, Kennedy Road, H.K. ROSEMANN, Mrs. F. I. c/o Neckermann Versand Ltd., P. O. Box K-45, H.K. ROTHE, U.* Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. ROY, Dr. A. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. RUMJAHN, S. M. P. O. Box 448, H.K. RUST, H. A. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, Hon. D. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K. RYAN, Rev. Father T. F. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. RYDINGS, H. A. The Library, University of Hong Kong, H.K. SAUNDERS, Hon. L A H HK. & Shanghai Banking Corpn. P.O. Box 64, H.K. SCHNEIDER, H. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. SCHWARZ, Miss M. D.* c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. SCOTT, A. C. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, USA. SCOTT, J. M. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. SELLETT, G.* "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. SERSALE, Miss S. M. 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 197 SHARPLEY, Mrs. W. S. M. New Zealand Commission, P.O. Box 2790, SHEPHARD, A. J. SHING, D. - SHOEMAKER, J. F. - SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. + - SINFIELD, G. H. C.. SLEVIN, B. F. SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M." SPOONER, M. G. - STANLEY, Major H. F. - T STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. - STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C.- + - - + H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon, 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada, A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Kennedy Road, H.K. Flat 10-8, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, U.S.A. The Registry, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. G. Sy Hq. FARELF, Singapore. Flat 23, 3 Caldecott Road, Kowloon. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 198 SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon SWIRE, A. C.* SYKES, Major A. E. - TALBOT, H. D. - TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin* TANNER, R. F. TARARIN, P. A.* - THOMAS, L. F. THOMAS, T. H. THROWER, Prof. L. B. · TILL, The Very Rev. B.* + TISDALL, B. TOMLIN, Mrs. Ian TOOGOOD, C. W. - TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. + TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir Michael* - TYLER, Mrs. M. R. UHALLEY, Dr. S., Jr. · 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 27 Macdonnell Road, Room 32, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o The British Council, P.O. Box 753, Steuart Lodge, 154 Galle Road, Colombo 3, Ceylon. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1, England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 41D, Shouson Hill Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. 402 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A. + Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 199 VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F.. WATERS, D. D. WATSON, Hon. K. A. WEBB-JOHNSON, S. A. · WEBSTER, J. L. H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, A. T. - WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, W. D. F. WILLIAMS, Mrs. W. D. F. WILSON, Mrs. A. W. - WILSON, B. D. - 1-B, 126 Pokfulum Road, H.K. Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England, c/o Registration of Persons Office, Causeway Bay Magistracy Building, 4th Floor, H.K. c/o Technical College, Hunghom, Kowloon, c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. Geography & Geology Dept., University of Hong Kong, HK. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 10, The Albany, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, H.K. King Fung Villa, 10 Miles, Castle Peak Road, N.T. As above. 2 University Drive, H.K. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1970: President: Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., HON.LL.D., J.P. Vice-Presidents: Marjorie Topley, B.SC.(ECON.), PH.D. J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Secretary: J. L. H. Webster, C.M.G., M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Professor Ma Meng, M.B.E., B.A. H. T. Wu, M.A., J.P. G. A. Bridges, M.A. Commander F. Warrington-Strong, D.S.C.,* R.N.RETD. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 120 K. M. A. BARNETT APPENDIX II ANALYSIS OF 92 VERBAL PARADIGMS WITH ZROU (&) LEGEND & TABLE Aspect A-Unspecified; B-Complete; C-Incomplete. Duration E-Unspecified; F-Continuing; G-Not continuing. Mood I-Unspecified; J-Indicative; K-Subjunctive; L-Not-subjunctive; M-Optative/Imperative. Tense O-Unspecified; P-Past; Q-Not-past; R-Present; S-Future. Voice U-Unspecified; V-Active; W-Passive; X-Reciprocal. CHARACTER INDEX OF PARTICLES USED SOAS CEARNG CREOYFHEY M•W (O'M)* Character TS'ENG CH'UE-FEI Basic Meaning * Mild request 除非 # negative condition positive indication DHAK TAK DOO TÓ FHEY FEI GAIZRUK KAI-TSOK GARN KAN GWO KWOH JHAT YAT JIU IÚ JRAO YAU LHA LA 得出非繖過一要有喇 續 LO LO 咯 MAE MAI MREI MEI 未 MREILROY MEI-LOI 未來 MRH M RA MROO MO 冇 MROOWRAA MO-WA 冇話 SEORNG SEUNG 想 SHEONQ SEUNG MAI (should be 咪 WRAAK (ZEAR) WAAK-(CHE) WRUUSHEONQ OÔ-SEUNG 或者 互相 肯 XARNG XOO HANG но XOOCRIR HÓ-TS'Z 好似 # positive result (see CREOYFHEY) continuation inhibition experience immediate consequence intention positive existence peremptory imperative postive completion peremptory prohibition past negative, future possibility future negative negative existence disclaimer wish (see WRUUSHEONQ) possibility reciprocal action consent approval verisimilitude * Meyer-Wempe (O'Melia). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 # ROYAL ASIATIC SOCIETY # HONG KONG BRANCH # List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dr. J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P.* R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 183, Oakwood Court, London, W.14, England. 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada, 3, Abermor Court, May Road, H.K. 36, Newton Road, Cambridge, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: AKERS-JONES, D. - c/o Colonial Secretariat (Lands Branch), Lower Albert Road, H.K. ALLEYNE, Mrs. E. L. - c/o University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ARMERDING, L. E.* - P.O. Box 4333, North Point, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. - 7, Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. AU, K. N. - c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. AXILROD, Dr. E. + c/o Economic Research Centre, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. BACHMAN, Miss Ann H. - c/o American Consulate General, BAKER, Dr. H. D. R. - 26 Garden Road, H.K. BAKER, W. E.* - c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. BALL, J. M.* - c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. BARD, Dr. S. M. - 40, St. Mary Axe, London, E.C.3. England. BARNETT, K. M. A. - c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. - c/o University Health Service, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 217 BARR, Miss E. 80 Robinson Road, H.K. BARRETT, Rev. Cyril, S. J. c/o Wah Yan College, Queen's Road, East, BARRY, Cmdr. R. S. - BASHALL, Mrs. C. G. BEDLINGTON, Mrs. M. BELL, G. J. - BENANZIO, Dr. M. L BERKOWITZ, Dr. M. I. · BERTUCCIOLI, Dr. G.* BEVERIDGE, R. J. BIRCH, Dr. A. BIRNBAUM, Mrs. S. D. · + BLACK, D. BLACKMORE, M. + BLAKER, D. J. R. - BLUE, A. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, H. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, G. G. BRIM, J. A. T · - · + H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. Unknown. c/o Royal Observatory, H.K. Unknown. c/o Dept. of Sociology, University of Pittsburg, Pa., U.S.A. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. c/o 4A, Horsburgh Grove, Armadale, Melbourne, S.E. 3, Victoria, Australia. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. “World Soya", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., G.P.O. Box 158, Tokyo, Japan. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Hong Kong University Press, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. c/o Dept. of Geography, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48823, U.S.A. c/o National Library of Australia, Canberra, Australia. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. c/o The Supreme Court, H.K. c/o Dept. of Anthropology, Stanford Univ., Stanford, California, U.S.A. + Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 218 BROOKS, D. E. BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, R. BRUUN, F. BUNGER, Dr. K. BUTLER, Miss B. A. - BUTT, Dr. Nancy S. G. - c/o Radio Hong Kong, Broadcasting House, Broadcast Drive, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Prescott College, Prescott, Arizona 86301, U.S.A. c/o H. Tonkin & Co., 908 Takshing House, H.K. 532 Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Str. 14, Germany. c/o Public Services Commission, Room 573 Central Government Offices, 5th Floor, H.K. c/o The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. BUTTERFIELD, Mrs. Ellen 5K Bowen Road, Ground Floor, H.K. CALCINA, P. G.* - CAMERON, N. CAPLAN, M. - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. - CATER, Hon. J. CENTRE OF ASIAN STUDIES CERRA, R. L. CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Sir Tsun-nin* CHEETHAM, Mrs. J. A. CHEN, Prof. Cheng-siang Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. 2C Ridge Court, 2nd floor, 21 Repulse Bay Road, H.K. c/o Dept. of Commerce and Industry, Fire Brigade Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. Yau Yat Chuen, No. 18 Fa Po Street, Flat B-7, Kowloon. c/o The Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14th Floor, “H”, North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. B2, Bowen Hill, 12 Peak Road, H.K. c/o Geographical Research Centre, C.U.H.K., 545, Nathan Road, Kowloon, Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 225 Page 226 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 219 CHEN, Ching-ho CHEN, Tsun-teh CHEN, Yih · CHENG, Dr. Siok-hwa CHENG, T. C. - CHEUNG, Hon. Oswald - CHOA, Dr. Gerald H. CHOA, Robert CLARK, Mrs. A. T. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. + - COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, L. - CORBALLY, E. · COSTANTINI, G* c/o New Asia College, C.U.H.K., 6 Farm Road, Kowloon. Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. 406 A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Sperry Rand, 404-5 Fu House, Ice House Street, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon, c/o Dept. of European Language, University of Hong Kong, H.K. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6086, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris, 16C, France. COWPERTHWAITE, Lady 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. · CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. - CUMMING, Mrs. D. M.* - CUMMING, M. S. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. + DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - T c/o Italian Consulate General, Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. 16, Peak Road, H.K. 16, Peak Road, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201. H.K. P.O. Box 5096, Kowloon. P.O. Box 5096, Kowloon. · Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 220 DAVIES, Major G, V. DAVIS, Dr. S. G. DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss J. DEANS PEGGS, Dr. A, DEVONSHIRE, Mrs. John W. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUNCANSON, J. D.* DUTTON, Mrs. M. M. DWYER, Prof. D. J.- EDWARDS, O. P. · EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, C. J. EVANS, David S. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. - EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* - FEHL, Prof. Noah E.* c/o MOD Chinese Language School, B.F.P.O.1., H.K, East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road, C. H.K. Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K, 4B Rose Gardens, 9 Magazine Gap Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W.2. England. 10B, Stanley Beach Road, H.K. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal St., H.K. c/o Palmer & Turner, 1906 Prince's Bldg., H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. c/o Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 222 GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G.. HAFFNER, C. HALL, Miss J. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Unknown. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. c/o St. Stephens Girls' College, Lyttelton HAMILTON, Bill G.--. HARDEN, Mrs, G. T., Jr.* - HARRISON, Prof. B. HARTWELL, Sir Charles HARTWELL, Lady HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G, W. HECHTEL, F. O. P. - HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, M. A. R. - - - Road, H.K. 13768 Hower Drive, Saratoga, Calif. 95070, US.A. 15 Shek O, H.K. c/o Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada, c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. As above. c/o The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. c/o British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. c/o St. Anne's College, Oxford, England. c/o Jardine, Matheson & Co., H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. The Belgian Embassy, 1653 Galle Viamonte, HILL, D. A. HILSDALE, Mrs. E. P. · HỌ, Mrs. Hung-chiu HO, Teh-kuei. HO, Tickon* - HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Peter HOGAN, Sir Michael - T - Buenos Aires, Argentina. 1633 Compton Road, Cleveland, Ohio 44118, U.S.A. 2762 Woodshire Drive, Los Angeles, Calif. 90028, U.S.A. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lakeside Building, 13th Floor, B, 259 Gloucester Road, H.K, 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. Unknown, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 224 KELLY, Miss E. KENT, M. H. - - KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KEYES, M. P. - KIDD, S. T. - KINOSHITA, J. H. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. KNIGHTLY, F. J. - KNOWLES, Miss M. G. - - P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., 3 Lombard Street, London, E.C.3, England. c/o Colonial Secretariat, H.K. c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o Training & Examinations Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KRAMERS, Dr. R. P. - 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. KURATA, Mrs. Mary F. KVAN, Rev. E.* G 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. c/o Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. KWAN, Hon. Sir Cho-yiu* - Room 736, Alexandra House, H.K. KWOK, Chin-kung KWOK, W. LAI, T. C* LAM, Yung-faj c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Shui Hing House, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W. Highclere (Middle Flat), 3 Middle Gap Rd., H.K. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai, Michael c/o Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland. c/o Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 228 OVERBURY, Miss U. M. PANG, Potter - PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PAYNTER, J. L. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. · PHILLIPS, Prof. J. G. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N.. PIMPANEAU, Prof. J. PLAG, Rev. A.* - POLAND, T. D. PORDES, F. PRESCOTT, J. A. RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. · REAR, John REDFERN, O'Donnell S. REES, W.- RICHES, G. C. P. RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady - - - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o The H.K. Model Housing Society, 908 The H.K. Chinese Bank Building, H.K 11A, Stanley Beach Road, G/F., Stanley, H.K. c/o Physiotherapy Department, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. c/o Dept. of Zoology, University of Hull, England. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K, c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. 15 Tung Shan Terrace, H.K. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr 41, Germany, (Federal Republic). 3 Coombe Road, First Floor, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Training Unit, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Dept. of Law, University of Hong Kong. 154-158 Caine Road, H.K. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K, *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 229 ROBERTSON, Dr. David G. ROBERTSON, Mrs. David G. ROBERTSON, Prof. Jean M. ROBERTSON, Dr. M. J. - 18B, Headland Road, H.K. As above. c/o Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. c/o Institute of Pathology, Kowloon Hospital, Kowloon, ROBERTSON, Mrs. W. G.. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, Ist fl., ROBINSON, Prof. K. E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. ROTHE. U.“ ROY, Dr. A. T. - RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. · - RUTTONJEE, Hon. D. - RYAN, Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A, SALMON, Andrew SAUNDERS, J. A. H. SCHNEIDER, H. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, David S. SELLETT, G.* - - N.T. c/o The University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg Wandsbek, Germany, c/o Chung Chi College, CUHK., Shatin, N.T. P. O. Box 448, H.K. c/o Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K c/o The Library, University of Hong Kong. H.K. Supt's, House, H.M. Prison, Chi Ma Wan, Lantao, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. c/o Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o H.K. Govt. Office, 54 Pall Mall, London, S.W.1, England. "Pinecrest", N.K.J.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon, 1 Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 230 SERSALE, Miss S. M. SHANNON, Capt. J. M. SHEPHARD, A. J. SHING, David - SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. + SIEGEL, H. W. - SINFIELD, G. H. C. - SKELSON, Mrs. R. E. SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M.* SPOONER, M. G. + STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONE, G. S. L 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada. A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Messrs. Glyn Mills & Co., Kirkland House, Whitehall, London, S.W.1, England. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. c/o Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Allied Bank International, St. George's Building, 10th Floor, H.K. c/o The Registry, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. G. Sy Hq. FARELF, Singapore. P Flat 4, 180 Argyle Street, Kowloon. c/o Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 231 STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C. - + As above. Unknown. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon + SULLIVAN, Rev. J. G. SWIRE, A. C.* - SYKES, Major A. E, TALBOT, H. D. B. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin' TANNER, R. F. TARARIN, P. A.* THOMAS, L. F. - THROWER, Prof. L. B. TILL, Very Rev. B.* TISDALL, B. - TOMLIN, Mrs. Ian TOOGOOD, C. W. - TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TUCK, Miss Jean - - T Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Floor, Flat "C", Kowloon c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. Maryknoll Fathers, Stanley, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 27 Macdonnell Road, Room 32, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 41D, Shouson Hill Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 232 TURNER, Sir Michael* UHALLEY, Dr. S., Jr. VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. · WALDEN, J. C. C. ► WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F. WATERS. D. D. WATSON, James L. WATSON, K. A. WATT, James C. Y. + WEBB-JOHNSON, S. A. - WEBSTER, J. L, H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITE, Robert N. - WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, A. T. - WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. + ■ + + - + + "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A. 1-B, 126 Pokfulum Road, H.K. c/o Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, England. c/o Registration of Persons Office, Causeway Bay Magistracy Building, 4th Floor, H.K. c/o Technical College, Hunghom, Kowloon. P.O. Box No. 8, San Tin Village Post Office, N.T. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o City Museum & Art Gallery, City Hall, H.K. H.K. Chinese Liaison Office, Abbey House, Victoria, London, S.W.1, England. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. c/o Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805, The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. Geography & Geology Dept., University of Hong Kong, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 10, The Albany, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 233 WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, W. D. F. - c/o Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, H.K. King Fung Villa, 101 Miles, Castle Peak Road, N.T. WILLIAMS, Mrs. W. D. F. As above. WILSON, Mrs. A. W.- WILSON, B. D. · + WILSON, Miss E. M. - WINKLER, E. WONG, Kwok-long WONG, Mrs. Margaret Homan WONG, Peng-cheong* - WONG, Shing-tsang WONG, Miss S. - WOO, Dr. Pak-foo WRIGHT, Miss B. R. - WRIGHT, D. A. L. WRIGHT, Dr. L. R. WU, Hei-tak - YAO, Miss Joyce T. Y.- YEUNG, Walter, W. T.- YOUNG, Miss P. ZIGAL, Mrs. I. . ZIMMERN, W. A. - 2 University Drive, H.K. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. Flat 104, The Hermitage, 75 MacDonnell Road. H.K. Flat 402, 12 May Road, H.K. 92-A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. 39 Mody Road, 10th floor, Front, Kowloon. Cho Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, Room 732/735, Alexandra House, H.K. 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. G. P. O. Box 497, H.K. Room 204 China Building, H.K. Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o The Registry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 38 Kotewall Court, Kotewall Road, 6th Floor, H.K. 60-B Conduit Road, Ground floor, H.K. c/o Peak School, Plunketts Road, H.K. c/o Triangle Motors Ltd., Morrison Hill Road, H.K. c/o Wheelock Marden & Co., Ltd., Room 1234, Union House, H.K. The Hon. Secretary (P.O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses, Page 240 Page 241 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1971: President: Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., HON.LL.D., J.P. Vice-Presidents: Marjorie Topley, B.SC.(ECON.), PH.D. J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Secretary: Miss E. M. Bellord Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. (Past President) Professor Ma Meng, M.B.E., B.A. H. T. Wu, M.A., J.P. G. A. Bridges, M.A. Commander F. Warrington-Strong, D.S.C.,* R.N.RETD. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g CHINESE ELITE IN HONG KONG 113 corporated as a more integral part of government, and its members may be regarded in many ways as the élite of the élite. But these developments are beyond the time limit set for this particular study. NOTES 1 See the studies by Chung-li Chang, The Income of the Chinese Gentry (Seattle, 1926) and The Chinese Gentry: Studies in their Role in Nineteenth Century Chinese Society (Seattle, 1955) and by Ping-ti Ho, The Ladder of Success in Imperial China (New York, 1964). 2 The South China Morning Post, 12 July 1933, in column "Old Hong Kong". 3 Colonial Office Records (hereafter given as C.O.), Series 129-12. 4 The Friend of China, 6 Nov. 1861. 5 George Smith, The Consular Cities of China (London, 1847), p. 82. 6 Yen-p'ing Hao, The Compradore in Nineteenth Century China (Cambridge, Mass., 1970), p. 195. I have not been able to check the sources he cites. 7 These were Loo King A owner of I.L. 99, LL.102, I.L. 103; Lo Lye or Alloy A owner of M.L. 16 C., M.L. 19; Loo Foon owner of M.L. 16 D.; Loo Sing A owner of M.L. 17 C.; Loo Chuen alias Loo Chew alias Young Aqui alias Loo Choo Tung owner of M.L. 16 A., M.L. 28 A., M.L. 35 A. The family lived in Aqui's Lane, or as it is now known Kwai Wa Lane† running from Hillier to Cleverly Street and lying between Queens Road and Jervois Street. Here in 1872 lived Loo Wan Kew, Loo Yum Shing, compradore of D. Sassoon, Sons and Co., and Loo Achew. 8 The China Review, Vol. 1 (1872), p. 333, "The Districts of Hong Kong and the Name Kwan-Tai-Lo". This source also confirms the deleterious effect of Aqui's activities in Hong Kong: "In 1843, when there were but few merchants or shop keepers, one Sz-man-king, unto whom those who were in distress, in debt, or discontented, resorted, opened a place for gambling along Chung Wan to which all among the fishing-boat people, who loved gambling, came." 9 Quoted by R. M. Martin in his report, 24 July 1844, in G. B. Endacott, An Eastern Entrepot (London, 1964), p. 97. 10 E. J. Eitel, Europe in China (Hong Kong, 1895), pp. 168-169. 11 Endacott, op. cit., pp. 96-98. 12 Ibid., p. 107. 13 Ibid., p. 96. 14 A Singapore house was a pre-cut timber house ready for assembling imported from Singapore. At the time of the gold-rush in California, a similar type house was shipped from Hong Kong to San Francisco in large numbers. The trade enriched a number of Hong Kong carpenters. 15 C.O. Series 129-12, No. 97, 10 July, 1845. 16 C.O. Series 129-7, 23 July, 1844. 17 C.O. Series 129-3, Treasurer's Report 1847. 18 The Friend of China, 5 Jan., 1856. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dr. J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P.* R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 183, Oakwood Court, London, W.14, England. 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. 3, Abermor Court, May Road, H.K. 36, Newton Road, Cambridge, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: ADAMS, Mrs. D. S. AKERS-JONES, D. - ALLEYNE, Mrs. E. L. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. ASHENHURST, Mrs. F. E. - AU, K. N. - AXILROD, Dr. E. BAKER, Dr. H. D. R. BAKER, W. E.* BALL, J. M.* The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o Colonial Secretariat (Lands Branch), Lower Albert Road, H.K. c/o University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. Suite 1308, 2222 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii, 96815, U.S.A. 7, Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. C-4 Royden Court, 129 Repulse Bay Road, H.K. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Economic Research Centre, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. "Satis House", 9 Chase Gardens, Westcliff-on-Sea, Essex, England. c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. 40, St. Mary Axe, London, E.C.3, England. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 228 BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, R. BRUUN, F. BUNGER, Dr. K. - BURNHAM, W. L. BUTLER, Miss B. A.. BUTT, Dr. Nancy S. G.. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Prescott College, Prescott, Arizona 86301, U.S.A. c/o H. Tonkin & Co., 908 Takshing House, H.K. 532 Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Str. 14, Germany. 191, Prince Edward Road, Kowloon. c/o Public Services Commission, Room 573 Central Government Offices, 5th Floor, H.K. c/o The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. BUTTERFIELD, Mrs. Ellen 5K Bowen Road, Ground Floor, H.K. CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CAPLAN, M. · CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E, - CATER, Hon. J. - CENTRE OF ASIAN STUDIES CHAMBERS, J. W, CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Sui-Jeung CHAR, Tin-Yuke CHEETHAM, Mrs. J. A. CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Ching-ho CHEN, Tsun-teh Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Ave., H.K. c/o Dept. of Commerce and Industry, Fire Brigade Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14th Floor, "H", North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon, 33 Tin Hau Temple Road, 3rd floor, H.K. 3898 Diamond Head Road, Honolulu, Hawaii 96816, U.S.A. B2, Bowen Hill, 12 Peak Road, H.K. c/o Geographical Research Centre, CUH.K., 545, Nathan Road, Kowloon. c/o New Asia College, C.U.H.K., 6 Farm Road, Kowloon. Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g CHEN, Yih CHENG, Dr. Siok-hwa CHENG, T. C. · CHEUNG, Hon. Oswald - CHOA, Dr. Gerald H. CHOA, Robert · CLARK, Mrs. A. T. · COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H.. COLLINS, Mrs. D. A. COMBER, L. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G“ · COTTON, P. C. 406A Bank of East Asia Building, H.K. Dept. of History, Nanyang University, Jurong Road, Singapore, 22. c/o United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. 229 c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Sperry Rand, 404-5 Fu House, Ice House Street, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon. c/o Dept. of European Language, University of Hong Kong, H.K. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. K.P.O. Box 6086, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris, 16C, France. c/o Humphreys Estate & Finance Co., Ltd. P.O. Box 44, H.K. COWPERTHWAITE, Lady 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. + CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. - c/o Italian Consulate General, Chartered Bank Building, H.K. 16A Bellevue Court, 41 Stubbs Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. CUMMING, Mrs. D. M.* - Unknown. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. T DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - - DAVIES, Major G. V. DAVIS, Dr. S. G. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. - P.O. Box 5096, Kowloon. - P.O. Box 5096, Kowloon, c/o MOD Chinese Language School, B.F.P.O.1., H.K. East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road, C. H.K. Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy DAWSON, Prof. J. L. M. - Page 255 Page 256 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 230 DAWSON GROVE, Dr. A. W. - 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. DAWSON GROVE, Miss J. As above, DEVONSHIRE, Mrs. John W. DIAMOND, A. I. DJOU, G. G. DOWER, Mrs. Christine DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. - EDWARDS, O. P. EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. - EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, C. J. EVANS, David S. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. - - EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. + FABER, Mrs. G. A. G.* - FEHL, Prof. Noah E.* FESSLER, L. - FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. + - - + 4B Rose Gardens, 9 Magazine Gap Road, H.K. c/o The Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. A-3, 1st floor, 3 Conduit Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W.2. England. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K, 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Flat B-10, 25 Park Road, H.K. c/o Palmer & Turner, 1906 Prince's Bldg., H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. c/o Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o American Universities Field Staff, 15 Tung Shan Terrace, 2nd Floor, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon. 8, Abermor Court, May Road, H.K. . Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 232 GREGORY, Prof. W. G. GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - HAFFNER, C. HALL, Miss J. - Dept. of Architecture, University of Hong Kong, H.K. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Unknown. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. - c/o St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HAMILTON, Bill G. 13768 Hower Drive, Saratoga, Calif. 95070, U.S.A. c/o Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada. HARDEN, Mrs. G. T., Jr.* - 15 Shek O, H.K. HARRISON, Prof. B. HARTWELL, Sir Charles HARTWELL, Lady HAYDON, E. S. HAYES, J. W. - HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, M. A. R. HICKS, Miss Catherine M. HILSDALE, Mrs. E. P. HO, Mrs. Hungchiu HO, Teh-kuei HO, Tickon* HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Peter HOLMES, Hon. D. R. - - c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. As above. c/o The Supreme Court, H.K. Room 129, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 41, Island Road Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks TN13 7, England. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. c/o St. Anne's College, Oxford, England. c/o Jardine, Matheson & Co., H.K. 2, Ava Mansions, May Road, H.K. 2762 Woodshire Drive, Los Angeles, Calif. 90068, U.S.A. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lakeside Building, 13th Floor, B, 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. Secretariat For Home Affairs, International Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 234 JORDAN, Dr. David K.* KANN, P. R. - - - KELDAY-SANDERS, Alan John KELLY, Miss E. KENT, M. H. KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KIDD, S. T. - KINOSHITA, J. H. Dept. of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92037, U.S.A. 1, Branksome Towers, May Road, H.K. 403 Ridley House, 2 Upper Albert Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. c/o Colonial Secretariat, H.K. c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. KINSEY, Miss Margaret J. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. - + KNIGHTLY, F. J. KNOWLES, Miss M. G. - + 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o Training & Examinations Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KRAMERS, Dr. R. P. 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. KURATA, Mrs. Mary F. + 313 Main Street East, Shelburne, Ontario, Canada. KVAN, Rev. E.* KWAN, Hon. Sir Cho-yiu KWOK, Chin-kung KWOK, W. LAI, T. C* c/o Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Shui Hing House, Kowloon. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 238 NORONHA, J. E. - O'BRIEN, Dr. J. P. O'CALLAGHAN, Sean OGDEN, B. J. N. OLIVER, J. R. + ORR, Iain C.. OU, Miss G. - OVERBURY, Miss U. M. OXLEY, C. W. B. - PANG, Potter · PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PAYNTER, J. L. PENNELL, W. V. - PERESYPKIN, O. P. PICKFORD, J. B. - PIMPANEAU, Prof. J. PLAG, Rev. A.* POLAND, T. D. PORDES, F. - POSTON, Williams S. PRESCOTT, J. A. PYE, Miss Beverley QUESTED, Mrs. R. K. I. + + - c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K, Y.M.C.A. International House, Waterloo Road, Kowloon, c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Supreme Court, H.K. 17 Crown Terrace, 3rd Floor, Bisney Villas, H.K. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. Secretariat for Home Affairs, International Building, 10th Floor, H.K. c/o The H.K. Model Housing Society, 908 The H.K. Chinese Bank Building, H.K. 11A, Stanley Beach Road, G/F., Stanley, H.K. c/o Physiotherapy Department, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. c/o Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. 15 Tung Shan Terrace, H.K. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr 41, Germany. (Federal Republic). 3 Coombe Road, First Floor, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. Flat B-4, 7B Bowen Road, H.K. House 8, 61 Mt. Davies Road, Pokfulum, H.K. c/o B.N.P. Central Building, 2nd Floor, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. J Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 239 RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. - REAR, John REDFERN, O'Donnell S. REES, R. E. REES. W. H + RICHARDS, Mrs. Patricia RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady ROBERTSON, Dr. David G. ROBERTSON, Mrs. David G. ROBERTSON, Prof. Jean M. + Room 466 Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Dept. of Law, University of Hong Kong, H.K. 154-158 Caine Road, H.K. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 4 Coombe Apartments, 15 Coombe Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. 23A Tintagel House, Stanley Fort, BFPO 1. Villa Monte Rosa, Block E2, 11th Floor, 41A Stubbs Road, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. 18B, Headland Road, H.K. As above. c/o Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., N.T. ROBINSON, Prof. K. E.* - + RÕE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. - ROTHE, U.⭑ ROY, Dr. A. T.- RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. + RUTTONJEE, Hon. D. RYDINGS, H. A. SALMON, Andrew + + N.T. c/o The University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. P. O. Box 448, H.K. c/o Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. E-7, Woodland Heights, 2 Wongneichong Gap Road, H.K. c/o The Library, University of Hong Kong, H.K. Superintendent's Qtr. H.M.P. Tong Fuk, Lantao, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 240 SALMON, Mrs. P. A. - SAUNDERS, J. A. H. SCHNEIDER, H. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, J. M. SELLERS, David S. SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHANNON, Capt. J. M. - SHEPHARD, A. J. SHING, David SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. + SINFIELD, G. H. C.* SJOHOLM, Gunnar A. - P SKELSON, Mrs. R. E. SLEVIN, B. F. · SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam - SOO, Dr. Hoy-Mun SPERRY, H. M.* SPOONER, M. G. - T ■ · + 40 Plantation Road, The Peak, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o H.K. Govt. Office, 54 Pall Mall, London, S.W.1. England. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. B-4, Garden Mansions, Repulse Bay, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Unknown. Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. Unknown c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. 249, Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur, Malaysia. Allied Bank International, St. George's Building, 10th Floor, H.K. c/o The Registry, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 241 STAFFORD, Peter STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STOKES, J. + STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C. - STRAUSS, Prof. W. P. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 9 Cherry Glebe, Mersham, Ashford, Kent, England. 427, Boubury Road, Oxford, England. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Unknown. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon SWIRE, A. C.* SYKES, Major A. E. TALBOT, H. D. B. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin TARARIN, P. A.* - THOMAS, L. F. THROWER, Prof. L. B. TILL, Very Rev. B.* TISDALL, B. + + TOMLIN, Mrs. Ian. · - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Floor, Flat "C", Kowloon, c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lycmun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 19, Tai Tam Road, Lower Flat, Stanley, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 242 TOOGOOD, C. W. - TORRENS, Dr. Paul R.. TORRENS, Mrs. Paul R. TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TUCK, Miss Jean TURNER, Sir Michael* UHALLEY, Dr. S., Jr. VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIÒ, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. 59A Nga Tsin Wai Road, A2, Kowloon, As above. c/o The Hong Kong Club, H.K. Unknown. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. Unknown. 'Whispers', Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A, 49 Talbot Road, London, W.2. England. c/o Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. WAINWRIGHT, Mrs. J. A. 5, Goldsmith Road, Jardines Lookout, H.K. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A.* WATERS, D. D. WATSON, James L. WATSON, K. A. WATT, James C. Y. WEBSTER, J. L. H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* c/o The Colonial Secretariat, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, England. Morrison Hill Technical Institute, 6 Oi Kwan Road, Morrison Hill, Wan Chai, H.K. Dept. of Anthropology, University of Houston, Houston, Texas 77004, U.S.A. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o The British Council, P.K. 15, Sisli, Istanbul, Turkey, 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. c/o Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g WESLEY SMITH, Peter WHITE, Robert N. - WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. + WILLIAMS, P. B. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, W. D. F. - - - 14 Pokfield Road, 4th Floor, H.K. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 10, The Albany, H.K. c/o Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, H.K. 243 King Fung Villa, 104 Miles, Castle Peak Road, N.T. WILLIAMS, Mrs. W. D. F. As above. - WILSON, B. D. · WILSON, Miss E. M. WINKLER, E. - WONG, Kwok-fong WONG, - Mrs. Margaret Homan. WONG, Peng-cheong* WONG, Shing-tsang WONG, Miss S. WOO, Dr. Pak-foo WRIGHT, Miss B. R. WRIGHT, D. A. L. WRIGHT, Dr. L. R. WU, Hei-tak - - YAO, Miss Joyce T, Y.- YEUNG, Walter, W. T. · YOUNG, Miss P. ZIGAL, Mrs. I. + ZIMMERN, W. A. + + - · 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. Flat 104, The Hermitage, 75 MacDonnell Road, H.K. Flat 402, 12 May Road, H.K. 92-A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. 39 Mody Road, 10th floor, Front, Kowloon, c/o Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, Room 732/735, Alexandra House, H.K. 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. G. P. O. Box 497, H.K. Room 204 China Building, H.K. Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o The Registry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 38 Kotewall Court, Kotewall Road, 6th Floor, H.K. - · 60-B Conduit Road, Ground floor, H.K. c/o Peak School, Plunketts Road, H.K. c/o Triangle Motors Ltd., Morrison Hill Road, H.K. City Hotels (Development) Ltd., Executive Offices, 2nd Floor, Mandarin Hotel, H.K. The Hon. Secretary (P.O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, K.C.M.G., M.B.E., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1972: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., J.P. Professor Ma Meng, M.B.E., B.A. Hon. Secretary: M. Smithies, M.A.(Oxon), M.A.(Calif). Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. (Past President) Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. (Past President) G. A. Bridges, M.A. James C. Y. Watt, M.A. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h the help they have rendered to the Society in its learned and cultural activities: 20th January 15th February 15th March 27th April 19th May 18th October 17th November 15th December Professor L. Carrington Goodrich "The Ming Biographical Project" Mr. James Hayes An informal talk on the scope and activities of the 28th International Congress of Orientalists held in Canberra in January 1971 (illustrated with slides). The Rev. Carl T. Smith "The Emergence of a Chinese Elite in Hong Kong”. Dr. Hui-Ching Lu "T'ai Chi Chuang: Its Principles and Practice", (illustrated by a 15 minute film show). Professor Woodbridge Bingham "The People of T'ang China as we know them today". Dr. F. I. Tseung "Chinese Medicine and its contribution to Modern Medical Science". Mr. M. J. Smithies "Village Mons of Bangkok Province" or "The Survival of Good and Bad Ghosts Beyond the Traffic Jams", (illustrated with slides). Mr. P. H. Collin "A British Officer in China, 1857-58", (illustrated with slides). Council: During the period under review your Council met nine times and, naturally, much of the business dealt with was of a routine nature. There were however in addition a few important matters of general interest which called for the consideration and action of your executive body and these are now mentioned separately here. Hon. Secretary. On the departure of Mr. J. L. H. Webster from the Colony (as foreshadowed in my last Report), Miss E. M. Bellord, also a member of the staff of the local British ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART 79 relationships between ruler and ruled, proper behaviour according to status. Lockhart was a scholar-administrator in the Confucian sense. The profession of Colonial Civil Servant is coming to an end with the dissolution of the British empire. Lockhart, then, is a representative of a stage in the evolution of English society — the stage of imperial expansion that is now over and can never return. In contemporary Hong Kong the European official is not likely to be a Chinese scholar, for the system of language training that produced a Lockhart has been radically curtailed?. Yet if an official is of a scholarly turn of mind, he is now more likely to be found reading history, politics or economics. The scholar-administrator of Lockhart's type is not to be found. He has become a specialist or bureaucrat. There is no doubt that Lockhart would have been saddened by this consummation. NOTES 1 Sir William des Voeux, My Colonial Service..... London, 1903, vol. 2, p. 211. 2 George Watson's College was founded by George Watson, first accountant of the Bank of Scotland, who died in 1723. It became a day school in 1878. The Senior School has now about 890 boys. 3 Sir Everard Duncan Home Fraser, K.C.M.G. (1859-1922). Educated at Aberdeen University. Passing a competitive examination, he was appointed a student interpreter in China in 1880, being promoted Acting Consul at Foochow in 1886. At the time of his death, Fraser was Senior Consul in Shanghai and, therefore, chairman of the Consular Body. 4 In Britain the first chair of Chinese was created in 1838 at University College London. In 1846 Samuel Fearon, the Registrar General of Hong Kong, was appointed Professor of Chinese Language and Literature in King's College, London. The next incumbent of the chair at King's appears to have been James Summers, who was twenty-four at the time of his appointment in 1852. Summers had been for a few years a tutor at St. Paul's College, Hong Kong; but Hong Kong society was highly critical of the elevation to a chair of a mere stripling (see J. W. Norton-Kyshe, History of the Law and Courts of Hong Kong, Hong Kong, 1898, vol. i, p. 348). Summers resigned at the end of the 1872/73 session and apparently departed for China and Japan. He was succeeded by Robert Kennaway Douglas (1838-1913), who was also Senior Assistant in the Department of Printed Books in the British Museum. It was presumably Douglas who first introduced Lockhart to Chinese. (On Douglas see the short obituary in T'oung Pao, vol. xiv, 1913). For a long time the sole chair of Chinese in Britain was that at King's College until a chair was created in 1876 for Dr. James Legge at Corpus Christi College, Oxford. Professor Douglas had few full-time students, only a Frenchman and a Pole; Legge had only one student and Sir Thomas Wade at Cambridge 'n'avait qu'un auditeur: il est vrai qu'il était Chinois'. (See Henri Cordier, 'Les Études Chinoises', T'oung Pao, 1898, p. 48). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h 80 HENRY JAMES LETHBRIDGE 8 E. T. C. Werner, Autumn Leaves: An Autobiography, Shanghai, 1928, pp. 487-8. Werner, a student interpreter, studied Chinese in Peking in 1884. With him were two Hong Kong cadets -- Henry Francis May and Thomas Sercombe Smith. May became Governor of Hong Kong and Smith Puisne Judge in the Straits Settlements. 6 E. H. Parker, John Chinaman and a Few Others, London, 1903, p. 210. 7 Ibid., p. 211. 8 Lockhart's preface to A Manual of Chinese Quotations, 1st edition, 1893, p. iii. Lockhart also states: 'my attention was first called to the Ch'êng Yu Kao by my late teacher Mr. Ou-yang Hui.... I commenced to translate it under his guidance.' 9 A report of Ho Kai's speech is given in one of a series of articles called Old Hong Kong by 'Colonial', published by the South China Morning Post (June 17, 1933-April 13, 1935). Mimeographed copy, University of Hong Kong Library, 10 See, for example, T. O. Ranger, ‘African Reactions to the Imposition of Colonial Rule in East and Central Africa', in L. H. Gann and Peter Duignan (eds.), Colonialism in Africa 1870-1960, Cambridge, England, 1969, vol. 1, pp. 293-324; Lord Hailey, An African Survey, 2nd edition, London, 1945, pp. 527-8; and also J. D. Legge, Britain in Fiji 1858-1880, London, 1958, especially his ch. ix, 'Native Authority Systems'. 11 For a more detailed account of Lockhart's design see my article, "The District Watch Committee: "The Chinese Executive Council of Hong Kong", Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. xi, 1971, pp. 116-141. 12 Hong Kong Sessional Papers (cited henceforth as Sessional Papers), no. 26 of 1896, pp. 425-427. 13 T. H. Whitehead (1851-1933). See obituaries in the Times of 17 May, 1933, and in the South China Morning Post of 18 May, 1933. He was from 1883 to 1902 manager of the Hong Kong office of the Chartered Bank. Whitehead, a great imperialist, was a member of the Royal Empire Society, the Fellowship of the British Empire, and the China Association. The Times speaks of him as a typical Scot, of rugged energy and determination, and of great intellectual force.... In the domestic politics of Hong Kong Colony he took an active, not to say aggressive part.... In his retirement he was active in promoting emigration to the Empire, especially of boy scouts. 14 Sessional Papers, no. 26 of 1896, p. 431. 15 Ibid., p. 428. 16 Ibid., p. 429. 17 Most of the clerks in the Registrar General's Office were recruited from Queen's College. 'In March 1900, at the Queen's College Prize Giving, the Hon. Stewart Lockhart, C.M.G., said: "I do not know what the Government would have done if it had not had the College to turn to when it wanted a staff at work in the New Territory, and I cannot give them any higher praise than to say they are carrying on their duties in a manner worthy of the College in which they received their education." See Gwenneth Stokes, Queen's College, 1862-1962, Hong Kong, 1962, p. 66. 18 Norton-Kyshe, op. cit. vol. 2, p. 461. +3 19 See 'Extracts from a Report from Mr. Stewart Lockhart on the Extension of the Colony of Hong Kong', Sessional Papers, no. 9 of 1899. 20 Ibid., p. 198. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART 81 21 'Despatches and Other Papers Relating to the Extension of the Colony of Hong Kong', Sessional Papers, no. 32 of 1899, p. 13. 22 Ibid., p. 36. 23 Ibid., p. 65. 24 Ibid., p. 69. 25 'Report on the New Territory during the first year of British Administration', Sessional Papers, no. 15 of 1900, p. 252. 26 'Report on the New Territory for the Year 1901', Sessional Papers, no. 22 of 1902, p. 4. 27 Annual Report on Weihaiwei for 1921. 28 Alfred Hancock and his brother Sydney were partners in the firm of A. and S. Hancock of Queen's Road, Hong Kong. In 1906 Alfred Hancock had resided for over fifty years in Amoy and Hong Kong. In the 1920s the firm had moved to Des Voeux Road and the chief partner was H. R. B. Hancock, Lockhart's brother-in-law. The firm was still active in 1940. 29 The walled city of Weihaiwei, captured by the Japanese in 1894, by the terms of the 1898 Convention was not under British jurisdiction but nominally under a Chinese sub-district deputy magistrate. The British sphere of influence extended for an area of 1,500 square miles east of the Leased Territory. 30 On the Chinese Regiment see: Captain A. A. S. Barnes, On Active Service with the Chinese Regiment, London, 1902; C. E. Bruce-Mitford, The Territory of Wei-Hai-Wei, Shanghai, 1902, pp. 22-24; R. F. Johnston, Lion and Dragon in Northern China, London, 1910, pp. 82-3; and Annual Report on Weihaiwei for 1906. The only servicemen left in Weihaiwei after 1906 were the small body of Royal Marines of the Island Guard, 31 Johnston, op. cit., p. 82. 32 L. K. Young, British Policy in China 1895-1902, London, 1970, p. 73. 33 Johnston, op. cit., p. 80. 34 The Weihaiwei School was opened with only four pupils in 1901 by a Mr. H. J. L. Beer. In 1903 a new school house was built near Port Edward, partly with the aid of a debenture loan subscribed by British subjects in Shanghai. The new school had dormitories for forty boys. The school, which took boys between ages of 8 to 14, was mainly for the sons of British expatriates. Pupils came from places as far apart as Mukden, Canton, Kobe, and Chungking. The school closed in 1925 when it became apparent that the rendition of Weihaiwei was close at hand. Weihaiwei's fine climate contributed to the school's success with expatriate parents. 35 Johnston, op. cit., p. 96. 36 Sir Reginald Fleming Johnston, K.C.M.G. (1874-1938). Johnston was educated at Edinburgh University and Oxford. He arrived in Hong Kong as an Eastern Cadet, fresh from Magdalen, on Christmas Day, 1898. In 1904, Robert Walter, Secretary to Government and Magistrate at Weihaiwei, was seconded for service as Emigration Agent at Ch'iu-wang-tao for the Transvaal Government and Johnston was appointed to take his place. In 1906 he was appointed District Officer and Magistrate and resided in the heart of the Territory. In 1919 when he took up his appointment as tutor he was Senior District Officer. In 1927 he returned to Weihaiwei as Commissioner. After the rendition of Weihaiwei in 1930 he became Professor of Chinese, University of London, and Head of the Department of Languages and Cultures of the Far East, School of Oriental Studies, 1931-37. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r The Hong Kong Branch of the Asiatic Society Royal Asiatic Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, K.C.M.G., M.B.E., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1973: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., J.P. Professor Ma Meng, M.B.E., B.A. Hon. Secretary: Miss M. G. Knowles, B.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. (Past President) G. A. Bridges, M.A. M. Smithies, M.A.(Oxon), M.A.(Calif). James C. Y. Watt, M.A. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r CHINA MEDICO-CHIRURGICAL SOCIETY CARRON DU VALLARDS, C.J.F. 25 Guide pratique pour l'étude et le traitement des maladies des yeux. 2v. Paris, 1838. "Diseases of the eye by Du Vallard." No English translation has been traced. CLEMENT, William James. Observations in surgery and pathology, illustrated by cases. London, 1832. "Observations on surgery and pathology by (Clement)" "DARHARET "Plates of the human muscles "Ditto bones" It has not been possible to identify these two, assumed to be by the same author. DEWEES, W. P. A treatise on the diseases of females. Philadelphia (various eds., 1st publ. 1826) "A treatise on diseases of females." JAMESON, Robert. Manual of mineralogy. Edinburgh, 1821. or System of mineralogy. 3rd ed. Edinburgh, 1820. "Jamieson's Elements of mineralogy." LALLEMAND, Claude François. Recherches anatomico-pathologiques sur l'encéphale et ses dépendances. Bruxelles, 1837. "M. Lallemand on the brain." MAYOR, Mathias Louis. Bandages et appareils à pansements; ou, Nouveaux système de déligation chirurgicale. 3e éd. Paris, 1838. "M. Mayor on bandaging." MEDICAL COLLEGE OF BENGAL, Calcutta. Catalogue of books. (n.d.) "Catalogue of books, Calcutta." Rules and regulations (n.d.) "Rules and regulations, Medical College Calcutta." ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r 70 CHIU LING-YEONG 7 Hsiang Ta, p. 35; Schafer, p. 20. 8 See Ssu-Ma Kuang *, Tzu-chih t'ung-chien | (TCTC; Peking, 1956), chuan 225, pp. 7228-7237. 9 Chang-Sun Wu-chi £**& and others eds., T’ang-lu shu-i |*| chuan 6; Ch'en Yü-ching, pp. 56-58. 10 E. Renaudot, Ancient Accounts of India and China by Two Moham-medan Travellers (London, 1733), p. 13. 11 Paul Wheatley, 'Geographical Notes on some Commodities involved in Sung maritime Trade', Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 32, part II, 186:28-29 (Singapore, 1961). 12 Chiu Ling-yeong, pp. 504-508; Tao Hsi-sheng, 'Tang-tai ch'u-li fan-shang chi fan-k'o i-ch'an ti fa-ling' ^££# # X ¶¤£***÷. Shih-huo * 4:9:14-15 (Shanghai, 1936). 13 Ou-Yang Hsiu « and others, eds., Hsin T'ang-shu *M† (HTS; 1060 edited), chuan 163; Chiu Ling-yeong, p. 507. 14 N. I. Konrad, 'The Source of Chinese Humanism' (GALEKH Ht), Journal of the Soviet Oriental Studies 3:72-94 (Moscow, 1957). 15 Ch'en Yü-ching, pp. 74-77. 1 16 Ibn Khordadbeh, 'le livre des routes et des provinces', et annote par M. Barbier de Meynard, Journal Asiatique, serie VI, tome V. In this geo-graphical treatise, Ibn Khordadbeh gave a very vivid description of these trading ports: Khanfou, Kantou, Lonkin and Djanfon. Kuwabara was of the opinion that these four place-names are present Kuang-chou ★ ★. Yang-chou ##, Chiao-chou ★ and Ch'üan-chou ##. Cf. Kuwabara J.. 'T'ang-Sung mao-i-ching yen-chiu' ♫ ET &A”, Chinese translation by Yang Lien ## (Shanghai, 1935), pp. 64-154. Of these four place-names, Khanfou in the Khordadbeh's book was identified as Kuang-chou by Paul Pelliot and many other schools. Cf. M. Paul Pelliot, "Deux itineraires de Chine en Inde, a la fin du VIII siecle', Bulletin de l'ecole francaise d'extreme Orient (Hanoi, 1904), p. 205, Place-names in T'ang period and with 'fu' is very common. Kuang-chou was called Kuang-fu . There were also Yang-fu, I-fu # and Chiao-fu X Cf. Li Fang # and others, eds., T'ai-p'ing kuang-chi ★★ (edited A.D. 978) chuan 437; Ts'en Chung-min |, Chung-wai shih-ti kao-cheng *** (Hong Kong, 1966), I, 295-296; Ch'en Yü-ching, pp. 13-18. 17 HTS, chuan 144. 18 Liu Hsü $ and others, eds, Chiu T'ang-shu (CTS, A.D. 945 edited), chuan 198. 19 Chang Hsing-lang, Chung-hsi chiao-t'ung shih-liao hui-pien **££Ħ (Peking, 1933), 3, 132; Ch'en Yü-ching, p. 15; Maejima, S., 'Evaluation des sources arabes concernant la revolte de Huang Chao *‡, a la fin des Tang', International Symposium on History of Eastern and Western Cultural Contacts, Tokyo-Kyoto (1957), pp. 85-90. According to HTS, chuan 43, part I, it says the whole population in Canton at that time was not more than two hundred twenty-one thousand and five hundred. Huang Chao, in this case, could not have killed one hundred twenty thousand to two hundred thousand as the Arabs reported. To this point, see Ts'en Chung-min *, Sui-T’ang shih t★ ★ (Peking, 1957), pp. 503-504, n. 46. 20 Ho ch'iao-yüan †, Man-shu ⚡, chapter 7. 21 Hsiang Da, pp. 48-50. TCTC, chuan 218, p. 6972. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r Plate XI. Hai Jui on a Teochew altar in Singapore, January 1970. (By courtesy of Major Keith Stevens) Plate XII. Tour to Thailand, February 1973; some of the members taking part. From left to right: Mr. H. M. Weinrebe, Mr. D. M. Goodbody, Miss R. E. Carlson, Miss P. I. Young, Mr. R. O'Hara, Mrs. M. O'Hara, Mr. Michael Smithies (tour leader and Hon. Secretary), Miss Moira Knowles (Hon. Secretary from April 1973), Mr. J. S. Anderson, Mrs. W. C. Mao, Dr. P. W. C. Mao, Mr. B. S. McElney, Mr. Hownam-Meek, Mrs. K. Kesterton, Mrs. Hownam-Meek. Not in photograph: Mrs. L. H. Evans, Mr. R. J. Faulkner, Mr. A. H. Forsyth, Mrs. B. Laufer, Miss Lim Laye Tin. (Photograph by courtesy of C.P.A.) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, K.C.M.G., M.B.E., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1974: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., J.P. H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Hon. Secretary: A. I. Diamond, M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. (Past President) Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. (Past President) Helga Werle, Phil. sin. cand. (Munich) F. Geoffroy Dechaume, Consul General for France James C. Y. Watt, M.A. K. A. Westcott, B.A., Dip.Ed. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 CONTENTS Page PRESIDENT'S Report for 1974 · 1 HON. TREASURER'S REPORT FOR 1974 · 8 THE LIBRARY, 1974 · 10 TRANSACTIONS OF THE BRANCH: · 12 The Paper Chase-Archives and the Public Records Office of Hong Kong (A lecture given on 7th January, 1974) - A. I. DIAMOND · 28 Adventurers in Hong Kong: the Marquis de Morès and David de Mayréna (A lecture given on 29th March, 1974) - HENRY JAMES LETHBRIDGE · 58 Dogs and Horses in Ancient China (A lecture given on 27th May, 1974) CAROLE MORGAN · - ARTICLES: · - The Craft of God Carving in Singapore- KEITH G. STEVENS · - "Oh for the Joys of England": Lt. Orlando Bridgeman's Letters from China and Hong Kong, 1842-1843– ROBIN MCLACHLAN · - Father Ernesto Gherzi, S. J., 1886-1973—G. J. BELL · 68 Notes on the Sources of De Mailla, Histoire Générale de la Chine-Richard Gregg Irwin, with Introduction by L. Carrington Goodrich · 76 The Monuments of Vientiane and Luang Prabang (Report of the RAS Tour to Laos, 23-24 January, 1974)— MICHAEL SMITHIES · 85 The Hong Kong Region: its place in Traditional Chinese Historiography and Principal Events since the Establishment of Hsin-an County in 1573....-JAMES HAYES · 108 REPRINTED ARTICLES · 136 Place Names of Hong Kong and the New Territories (1958) K. M. A. BARNETT · 160 Legends and Stories of the New Territories: Kam T'in (1935-38) (continued) SUNG HOK-PANG · - NOTES AND QUERIES · 188 The European Grave on Shek Kwu Chau, Hong Kong JEAN MOORE · - "Fung Shui" Woodlands-L. C. SHEN · 190 Unusual Trees in Hong Kong: the Cassia Bark Tree- L. C. SHEN · 191 Traditional Farming Techniques and their Survival in Hong Kong-P. L. SIAK · 196 Programme Notes for Visits to Places of Interest in Hong Kong and Kowloon, 1974: Kennedy Town, Old Wanchai, Old Western District, the Diocesan Boy's School and La Salle College, and Ceramic Factory and Sam Tung Uk, N.T. JAMES HAYES, CARL SMITH, HELGA WERLE et. al. · - BOOK REVIEWS · 235 LIST OF MEMBERS · 245 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 NOTES ON THE SOURCES OF DE MAILLA, HISTOIRE GENERALE DE LA CHINE RICHARD Gregg Irwin Introduction Many years ago a student of mine, then in Peking, named Richard Gregg Irwin, sent me a draft of a paper he had written on the sources of the well-known Histoire générale de la Chine by Père de Mailla. I thought it worthy of publication and promised to help him in the revision. In the meantime he was caught in the war with Japan and imprisoned in Weihsien; by the time he returned to the United States he was wholly absorbed in completing his dissertation, which eventually was published in the Harvard-Yenching Institute Studies as The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu-chuan. Duties of an exacting sort at the East Asiatic Library of the University of California followed in Berkeley, and he died prematurely in 1968 without finding the leisure to turn again to his initial study of de Mailla's magnum opus, still the longest history of China in a western language. Now that the undersigned has completed his work on Ming biographies it has occurred to him to make the necessary revisions, so that Mr. Irwin's essay may see the light of day. This seems all the more timely as de Mailla's history has recently (1967) been reprinted by the Ch'eng-wen Publishing Company, Taipei. Columbia University, 21st May, 1974. THE NOTES L. CARRINGTON GOODRICH A false impression is given by the full title of de Mailla's Histoire générale de la Chine, ou annales de cet empire; traduites du Tong-Kien-Kang-Mou, par le feu Père Joseph-Anne-Marie de Mailla, Jésuite français, missionaire à Pekin; publiées par M. l'Abbé Grosier Paris, 1777-1783. - 12v., which describes it as translated from the T'ung-chien kang-mu. This work, in 104 chüan, comprising the main body of the history, written about 1190 under the supervision of the celebrated Chu Hsi (1130-1200), together with its commentaries, an introductory section based on the writings ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 96 R. G. IRWIN "publishers for advertisement of spurious writings." In any case this work was subsequently proscribed by the Ch'ien-lung emperor, exception being taken especially to the last four chuan, written by Wang Ju-nan (T. Chi-yung), a fellow townsman of Chung Hsing, whose preface is dated 1660. It furnishes a record of the final years of the Ming and the advent of the Ch'ing. The sympathy of the author for the former is manifest by the preservation of its chronology throughout, i.e. to 1645/6. Copies of this work are available in several important libraries, such as the National Central Library (Taichung), the Naikaku Bunko (Tokyo), the Library of Congress (Washington), and the University of Leiden. The copy at Columbia University lacks chuan 11 and 12, and that at the Library of Congress has had its objectionable features partially effaced, "but in no case sufficiently as to be illegible." 4. The modern romanization of "Ming-kouron-hong-vou-y-oyongo Taisi-yen” is “xoeng u i oyonggo tacixiyan," which proves to be a Manchu version of Hung-wu pao-hsün, the translation having been done by Kang Lin and others. It is in 6 chuan, and was published in 1646, the 3rd year of Shun-chih. de Mailla, who was in China from 1703 to 1748, relied on three sources, in addition to his personal observation, for the account of the early Ch'ing period which comprises Vol XI. The editor's introductory note (Vol. XI, page 2) refers to them as follows: On a déjà parlé, dans un note sur les MING, du Tong-kien-ming-ki-tsuen-tsai, publié la quinzième année de Kang-hi: le docteur Tchu-tsiny-yen, qui en est l'auteur, a conduit ce morceau d'histoire jusqu'en 1659, que les princes de la famille des MING perdirent tout-à-fait l'espérance de recouvrer le sceptre impériale. Le P. de Mailla a écrit d'après lui; & quand cette source a tari, il a en recours au Tsin-tching-ping-ting-sou-han-fang-lio, ou relation des guerres que l'empereur Gin-ti (Kang-hi) fit au Kaldan des Eleutes. Ces Mémoires, rédigés par quatre ministres d'état & par soixante-dix mandarins tant Chinois que Mantchéous, choisis dans le tribunal des Hanlin & parmi les docteurs du premier ordre, sont écrits dans les deux langues, Chinois & Tartare; ils contiennent le détail de l'expédition contre les Eleutes, & l'abrégé des autres événemens du règne de Kang-hi ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 NOTES ON THE SOURCES OF DE MAILLA 97 jusqu'à sa quarantième année: Ce prince les revit lui-même, y ajouta une préface de sa façon, & les fit imprimer dans son palais la quarante-septième année de son règne: il en distribua un exemplaire à chacun des grands de sa cour, défendant expressément d'en laisser paraître aucun au-dehors; cependant le P. de Mailla est parvenu à se procurer un de ces exemplaires, qui lui a fourni les détails qu'il donne de l'expédition contre les Eleutes, à laquelle Kang-hi marcha en personne, & où il acquit beaucoup de gloire. Ce que le Missionaire historien dit de l'île Formose, que les Chinois appellent Taï-ouan, est tiré du Tchi-chu, ou Mémoires historiques de ces îles, rédigés sur les ordres de Kang-hi, par les plus habiles lettrés du Fou-kien. Le docteur Tchu-tsing-yen lui a encore fourni le complément de l'histoire du fameux pirate Tchin-tchi-long & de son fils Tching-tching-kong, qui chassa les Hollandais des îles Formoses, où il se forma une principauté indépendante, que Kang-hi n'enleva au prince Taï-van, son petit-fils. We have already discussed the first of these works, Chu Lin's Ming-chỉ chi-lüeh; as for the discrepancy between the notes concerning its date of publication, the 35th year of K’ang-hsi, 1696, is correct. The account of Koxinga's campaign against the Dutch in Formosa, specifically attributed to this source, erroneously dates it as 1659,23 instead of 1661. I have been unable to determine whether the blame should be attached to Chu Lin, as de Mailla's editor surmises,24 or to the good father himself, who has elsewhere recorded the date properly.2 The second, Ch'in-cheng p’ing-ting shuo-mo fang-lüeh *****, provides a detailed account of the K'ang-hsi emperor's difficulties with the Eleuthes, 1677-98, including his campaigns against Galdan (d. 1697).26 Both Manchu27 and Chinese versions are extant, the latter, in 48 chüan (plus 1 chüan of geographical description) having been published with an imperial preface in 1708.28 The director-general of the compilation was Chang Yü-shu # 1₺ (1642-1711) who, in 1696, had accompanied the emperor on his campaign.29 I am at a loss to identify the third, "Tchi-chu," or the "historical memoirs" of Formosa, said to have been "drawn up at the command of K'ang-hsi by the most able scholars of Fukien."30 In addition to this source of information, de Mailla must have profited from a trip ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 98 R. G. IRWIN of investigation which he and two other Jesuit fathers had made to Formosa in 1714.31 Having carried his record to the close of the K'ang-hsi period, de Mailla ventured no further into contemporary history. Some forty years later the task of recording the subsequent Yung-cheng and Ch'ien-lung periods (to 1780) was assumed by M. le Roux des Hautesrayes32 of the Collège Royal de France. It should be noted that whereas de Mailla had scrupulously confined himself to Chinese (and in one instance Manchu) sources, the contribution of des Hautesrayes, in Vol. XI, pages 369-610, was based, not on Chinese texts at all, but on the writings of Jesuit missionaries, available in the volumes of Lettres édifiantes edited by Père du Halde and in the collection Mémoires concernant les Chinois,33 Vol. XII, containing “a note on the customs, sciences, and arts of the Chinese,” a table of reign titles, a summary of geographical nomenclature, an alphabetical index, etc., is also the work of des Hautesrayes. But the essays on Cochin China and Tongking, said to have been based on Chinese sources, are specifically attributed to P. Gaubil, and taken from Lettres édifiantes, Vol. XXXI.34 By translating the part relating to China in Fischer's Histoire de Sibirie, 1774 (in Russian), Stollenwerck has provided the note concerning the first attempts of the Russians against the Chinese.35 Abbé Grosier, who had been intimately connected with the publication of the earlier volumes, brought out in 1785 a supplement entitled "Description générale de la Chine ou Tableau de l'État Actuel de cet empire.” Individual copies have circulated independently, but it is commonly considered as Vol. XIII of the series, and its author is justifiably included in a review of those who share in the completed work. The present paper, it will be seen, makes no attempt either to evaluate the sources which have been identified, nor the manner in which de Mailla employed them. Its purpose has been simply to correct a popular misconception with regard to the relation between the T'ung-chien kang-mu and de Mailla's Histoire générale. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST Patron: His Excellency Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. HONORARY MEMBERS: BLACK, Sir Robert, G.C.M.G., O.B.E. CRANMER-BYNG, Prof. J. L., M.C., M.A. JONES, Dr. J. R., C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. LAWRY, R. E., O.B.E., F.R.G.S. TOPLEY, Dr. Marjorie, B.Sc. Econ., Ph.D. 183, Oakwood Court, London, W.14, England. 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. 3, Abermor Court, May Road, H.K. 36, Newton Road, Cambridge, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 246 LIFE MEMBERS: ALLEYNE, Mrs. E. L. LIST OF MEMBERS - University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. ASOME, Mr. & Mrs. M. J. - 42, Conduit Road, Flat 7B, H.K. BELL, G. J. BOARD, D. B. M. BONSALL, G. W. - CALCINA, P. G. CARLSON, Miss R. E. CATER, Jack - CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHENG, T. C. - CHOA, Dr. Gerald H. CHUN, Miss Oy-Ling - CLARKE, Rev. Cyril S. CRONE, Dr. D. L. - DJOU, G. G. - EMERSON, G. C. - EVANS, Mrs. P. J.- EVANS, Paul J. — FABER, Mrs. Audrey FEHL, Prof. Noah E. - FRASER, A. P. - FRY, R. A. - FUNG, Sir Kenneth Ping-fan, O.B.E., J.P. GORDON, The Hon. Sir S. GORDON, K. H. A.. HARDEN, Mrs. Guy HAYES, J. W. c/o The Royal Observatory, Nathan Road, Kowloon. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. The Library, University of Hong Kong, H.K. Commercial Investment Co. Ltd., Union House, 12F, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 8, Mount Kellet Road, The Peak, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Coronet Court, 14th floor, “H”, North Point, H.K. United College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, H.K. Sailors & Soldiers Home, 22, Hennessy Rd., H.K. 16A, Bellevue Court, 41, Stubbs Road, H.K. c/o American International Assurance Co. Ltd., A.L.A. Building, 17th floor, 1. Stubbs Road, H.K. 1, Lower Albert Road, H.K. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corp., 604, Chartered Bank Building, H.K. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Dept. of World History, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o Binnie & Partners, 1717 Star House, Salisbury Road, Kowloon. Office of the Commissioner of Rating & Valuation, 1, Garden Road, H.K. 2705-2718, Connaught Centre, H.K. c/o Sir Elly Kadoorie & Sons, St. George's Building, 24th floor, H.K. 501, Marina House, H.K. 15, Shek-O, H.K. 7, The Albany, H.K, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIFE MEMBERS: LIU, D. H. LO, T. S. LOSEBY, Miss Patricia LUK, George P. C. LUM, Miss Ada MacKENZIE, John McCRARY, M. McKEIRNAN, Rev. Michael J., M.M. NICHOLS, E. H. NORONHA, J. E. OGDEN, B. J. N. OU, Miss G. PAIN, J. H. PICCUS, R. P. POLAND, T. D. RAYNER, Mrs. C. M. RIDE, Sir Lindsay, C.B.E. RIDE, Lady L. ROGERS, Rev. D. RUST, H. A. RYDINGS, H. A., M.B.E. SEED, Brian SELLETT, G. SERSALE, Miss Sheila SMITH, Leslie, O.B.E. SPOONER, M. G. 305, Prince Edward Road, Flat 5-D, Kowloon. c/o Lo & Lo, Jardine House, 7th floor, H.K. c/o Russ & Co., 523/5 Gloucester Building, 5th floor, H.K. B-38, Po Shan Mansions, No. 10, Po Shan Road, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. Davie, Boag & Co. Ltd., Jardine House, H.K. Flat 6A, United Mansions, 7, Shiu Fai Terrace, H.K. Maryknoll Fathers, Tung Tao Tsuen, Kowloon. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. 8, Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o French Consulate General, P.O. Box 13, H.K. Connaught Centre, 35th floor, H.K. ITT Far East & Pacific Inc., G.P.O. Box 15349, H.K. Butterfield & Swire (HK) Ltd., Union House, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th floor, H.K. The Library, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. c/o Diocesan Boys' School, Mongkok, Kowloon. "Pinecrest", N.K.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon. 11A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 813, Caritas House, 2 Caine Road, H.K. The Registry, University of Hong Kong, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 250 LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: ACORNE, Michael - ARMERDING, L. E. BAKER, W. E. BALL, J. M. BARNETT, K. M. A. BERTUCCIOLI, Dr. Giuliano BLAKER, D. J. R. COLLIN, P. H. COSBY, I. S. G. COSTANTINI, G. COWPERTHWAITE, Lady CUMMING, Mrs. Dorothy M. DRAKE, Prof. F. S. DUNCANSON, J. D. - EWING, Miss E. FABER, Mrs. G. A. G. GALVIN, J. A. T. GARD, Dr. Richard A., M.A., PH.D., D.H.L. GEORGE, T. J. B. GIEDROYC, Michal GOODRICH, Prof. L. Carrington HUGHES, Mrs. G. M. HURT, Miss E. J. IRETON, Mrs. Polly H. 505, Broadway, Petaluma, Ca. 94952, U.S.A. 2222, Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii, 96815. c/o The Hongkong Electric Co. Ltd., 40, St. Mary Axe, London, E.C.3, England. Thanya Building, 11th floor, 62, Silom Rd., P.O. Box 1923, Bangkok, Thailand. "Bishops Nympton", Devenshire Avenue, Amersham, Bucks., England. Lungotevere delle navi 30, Rome, Italy. 29, Brompton Square, London, S.W.3., England. 6, Cherry Orchard, Stoke Poges, Bucks, England. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 244, 1 Bantang, Kuala Lumpur, Malaysia. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris 16o, France. 33, Bramble Drive, Barnton, Edinburgh 4, Scotland. Inverwick House, Nairn, Scotland. "Lincot", Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 26, Leinster Mews, London, W.2, England. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Loughlinstown House, Co. Dublin, Ireland. Director of Institute Services, The Institute for Advance Studies of World Religions, 531-2, Melville Library, State University of New York, New York, 11790, U.S.A. c/o Foreign & Commonwealth Office, King Charles Street, London, S.W.1.A. 2 AH, England. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. c/o C. V. Starr & Co., Inc., 102, Maiden Lane, New York, N.Y. 10005, U.S.A. Woodlands School, Woodlands Drive, Scarborough, Yorkshire, England. P.O. Box 362, Langley Washington, 98260, U.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 252 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. ALLCOCK, R. C. ANDERSON, J. S. ARCHER, Hon. Mrs. S. ARSAN, Ahmet ARSAN, Mrs. Karin AU, K. N. BAKER, Dr. Hugh BARD, Dr. S. M. BARR, J. W. BARRETT, Father Cyril, SJ. BARROW, Mr. & Mrs. John F. BATE, H. M. Government House, Garden Road, H.K. Island House, Taipo, N.T. Department of Law, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Diocesan Boys' School, 131, Argyle Street, Kowloon. 41, Stubbs Road, Apt. 21, H.K. First Chicago Hong Kong Ltd., Rooms 4004-9, Connaught Centre, H.K. 43, Stubbs Road, Flat C-1, H.K. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Govt. Training Division, Lee Gardens, 2nd floor, H.K. University Health Service, University of Hong Kong, H.K. E9, Repulse Bay Towers, 119A, Repulse Bay Road, H.K. Wah Yan College, Queen's Road, East, H.K. Room 362, Central Govt. Offices, Lower Albert Road, H.K. c/o Caritas House, 2, Caine Road, H.K. BENNETT, Mrs. Patricia M. BENNISON, Larry L. BIRCH, Dr. Alan BLAIKLEY, P. E. BLAKE, Mrs. Doreen BORGEEST, Gus BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, The Hon. Sir Geoffrey, Q.C. BROADBENT, Miss Margaret BROUWER, Mrs. R. P. BRUMMERSTED, D. A. BUCHANAN, Dr. A. J. C. BULLEN, J. B. 3, Coombe Road, H.K. Caltex Oil, G.P.O. Box 147, H.K. Department of History, University of Hong Kong, H.K. 19D, Vienna Court, Realty Gardens, 41, Conduit Road, H.K. c/o Paul Y. Construction Co., Bank of Canton Building, 18th floor, H.K. P.O. Box 1058, H.K. 8, Kotewall Road, 4th floor, H.K. B-3, United College Staff Residence, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Courts of Justice, H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. A3, Repulse Bay Mansions, H.K. 87, Pearl Gardens, 7A, Conduit Road, H.K. Dept. of Paediatrics, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Myer Eastern Buying Ltd., Cheong Hing Building, 12, Nathan Road, Kowloon. BURGGRAAF, Miss Huberta c/o Royal Interocean Line, P.O. Box 725, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 254 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: CRISSWELL, Dr. C. N. CROOK, Dr. F. W. CUMINE, Eric, F.R.I.B.A. CUMINE, J. P. DABORN, Miss Carol DAIKO, Paul D'ALMADA E CASTRO, Mrs. M. P. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Mrs. Mona A. DAVIS, Dr. S. G. c/o King George V School, Kowloon. American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. 28, Yung Ping Road, 2nd floor, Causeway Bay, H.K. 2-B Rose Court, 119, Wong Nei Chong Rd, H.K. Celcham Pharmaceuticals Ltd., Zung Fu Building, 1067, King's Road, H.K. P.O. Box 201, H.K. 4, Devon Road, Kowloon Tong, Kowloon. c/o P.O. Box 5096, Kowloon. 9, The Albany, H.K. East Penthouse, Marina House, 17, Queen's Road, C., H.K. DAWSON, Prof. John L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. DIAMOND, A. I. DONALD, Mrs. A. E. DOWNER, Mrs. Christine DRAKEFORD, L. S. DRACE-FRANCIS, C. D. S. DRYSDALE, Mrs. J. G. L. DUNKERLEY, Mr. & Mrs. David DWYER, Prof. D. J. EDMUNDS, Mr. & Mrs. E. T. EDWARDS, Miss J. A. EDWARDS, Miss A. H. EVANS, C. J. EVANS, Prof. D. M. E. Department of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 1, Headland Road, Repulse Bay, H.K. Public Records Office of Hong Kong, 2, Murray Road, H.K. 2, Mount Kellet Road, The Peak, H.K. 5, Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Room 506, Lower Albert Road, H.K. 8A/1, Borrett Mansions, Bowen Road, H.K. 401, Villa Verde, 14, Guildford Road, The Peak, H.K. Department of Geography & Geology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Flat A15, Garden Mansions, 38, Belleview Drive, Repulse Bay, H.K. A3, Mandarin Villa, 10, Shiu Fai Terrace, H.K. c/o American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. 101, Green Lane Hall, Happy Valley, H.K. Department of Law, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. FABRY, Mr. & Mrs. R. G. FEARON, Dr. J. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. 6E, Pearl Gardens, 7, Conduit Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 256 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: GREGORY, Prof. W. G. Department of Architecture, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GROVES, Prof. Murray C. - Sociology Department, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GUILLAUME, Baron P. de - c/o Banque Belge pour l'Etranger, S.A., GUTLON, Mrs. Audrey HAFFNER, Christopher HALLIDAY, P. E. HALLMARK, D. S. HARGROVES, Mrs. Josephine L. T. HAYES, Mrs. Holly Edinburgh House, H.K. 39, Conduit Road, Flat 202, H.K. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. Flat 507B, 19 Homantin Hill Road, Kowloon. P.O. Box 387, H.K. Apt. C-2, 152, Tai Hang Road, H.K. 5/B, Garden Mansions, 157, Austin Road, Kowloon. HAYWARD-MAY, Mrs. A. - Flat C, 10, Wong Nei Chong Gap Road, H.K. HEATHERINGTON, Mrs. E. Bellevue Court, Flat A-2, 41, Stubbs Road, H.K. HEFFNER, Mrs. S. F. HERRIES, Sir Michael HICKS, Miss Catherine M. CHIU, Mrs. Họ Hung HALLAM, Miss Judith W. 14, Guildford Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., P.O. Box 70, H.K. c/o Cathay Pacific Airways, Union House, H.K. 11, Briar Avenue, 1st floor, H.K. 2F, 10 Happy View Terrace, Happy Valley, H.K. HOCHSTADTER, Dr. Walter 9, Cambridge Road, 1st floor, Kowloon. HODGE, P. HOFSTETTER, Mrs. M. - HOLMES, Sir Ronald, C.B.E. HOLMES, Miss J. HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. Charlotte HOTUNG, Eric E. HOWNAM-MEEK, R. S. HSIA. Tung Fei HUANG, Y. C. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. 3, Wood Road, 6th floor, H.K. Public Services Commission, Colonial Secretariat, H.K. 26, Kennedy Road, H.K. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. 104, Ocean Terminal, Kowloon. 10, Stanley Street, H.K. c/o Commercial Management Ltd., P & O Building, 17th floor, H.K. P.O. Box No. 20027/1. Hennessy Road Post Office, H.K. Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von + 9A, Stanley Beach Road, H.K. HUMPLE, Mr. & Mrs. George D. 17, Conduit Road, Apt. 2A, H.K. HUTSON, Peter 257 HUYSMAN, Mrs, J. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. HUYSMAN, J. 21, Broadwood Road, H.K. G INGLES, Miss J. M. c/o Banque Belge pour l'Etranger S.A., 81, Sai Yeung Choi Street, Mongkok Branch, Kowloon, JEN, Prof. Yu-Wen + Government House Lodge, Garden Road, H.K. JIN, Mrs. Jane Dong-Fang 2, Stafford Road, Kowloon. JONES, G. W. E. 3, Yun Ping Road, 4th floor, H.K. Govt. Language School, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. JONES-PARRY, R. Longman Group (Far East) Ltd., P.O. Box 223, H.K. KESWICK, Simon L. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. KEYES, Michael P. · c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. KINGWELL, Mr. & Mrs. A. J.. Flat C/4, Cavendish Heights, 27, Perkins Road, H.K. KINOSHITA, James H. · + c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. KINSEY, Miss Margaret J. Department of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. KIRKBRIDE, K. M. G. + c/o The Building Authority, Murray Building, 8th floor, Garden Road, H.K. KIRKWOOD, Mrs. Jean K. Mackenny Court, 1st floor, 65, MacDonnell Road, H.K. KNEEBONE, Mrs. Susan Y. 50, Leighton Hill Flats, 16, Link Road, H.K. KNISELY, Mr. & Mrs. Jay G. 68, Chung Hom Kok Road, Flat A-3, H.K. KNOWLES, Miss Moira G. c/o Public Services Examination Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KWOK, Robert Chin-kung + c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. LACK, Alan J. 1, Peak Pavilions, 12, Mt. Kellet Road, The Peak, H.K. LAM, Yung-Fai - c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6, Duddell St., H.K. LAMBE, Miss Margaret - 21F, Felix Villa, 10 Happy View Terrace, Broadwood Road, Happy Valley, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 258 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: LANG, F. G... LANGLEY, John A. LAYTON, F. A. L. LECLERCQ, J. M. LEE, Miss Ngah-Ping + LEE, Sung-Tai LERNER, Bernard - + LESLIE, Mrs. Elizabeth LETCHER, Dr. Roy M. LEVIN, David A. LEWIS, Mrs. Helen LI, Edwin Lao LI, Shi-yi LIM, Miss Laye Tin + + + - 43, Kadoorie Avenue, Kowloon. c/o Toronto Dominion Bank, Rooms 917-920, Hutchison House, 10, Harcourt Road, H.K. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., H.K. G.P.O. Box 13, H.K. Extra-Mural Studies Dept., University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 36, Village Road, 3D, The Fine Mansion, Happy Valley, H.K. 601, Regent House, H.K. B-6, Royden Court, 129, Repulse Bay Rd., H.K. Department of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Department of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 14, Conduit Road, Emerald Court 5-B, H.K. Consulate General of Costa Rice, 3, Tin Hau Temple Road, H.K. 72, La Salle Road, 2nd floor, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hung Road, Aberdeen, H.K. LINTHWAITE, Mr. & Mrs, J. 2, The Albany, H.K. LIU, Miss Alison LIU, Sydney C. - LLEWELLYN, John LLOYD, Mrs. Aileen $. LO, Hsiang-lin LOBO, Mrs. R. H. LOCKING, J. R. LOFTS, Prof. B. - LUCAS, Col. E. S. $. - LUNDEEN, Mr. & Mrs. R. W.. LUTZ, Hans F.. MA, Prof. Meng, M.B.E. + + + + 34. Lugard Road, H.K. Apt. B-2, Swiss Towers, 113, Tai Hang Rd., H.K. Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Flat 8A, Hamilton Court, 8, Po Shan Road, H.K. c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46, Stubbs Road, H.K. c/o The Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, H.K. Dept. of Zoology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 94, Main Street, Stanley, H.K. 1101, Tavistock, 10, Tregunter Path, H.K. Tai Yuen Lau, Flat A, 3/F., Tai Pak St., Tsuen Wan, N.T. Dept. of Oriental Studies, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 260 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: O'HARA, Randolph O'H WARD, Dr. & Mrs. F. A. OTTWAY, Mrs. Joy OXLEY, C. W. B. PARKIN, Mrs. Elise PARRINGTON, Miss June PAUL, Mr. & Mrs. Anthony M. PAYNTER, J. L. PERESYPKIN, Oleg P. PICKFORD, J. B. PORDES, F. POW, Hugh J. PRESCOTT, Jon. A. PRYOR, Dr. E. G. c/o The City Hall Library, Edinburgh Place, H.K. Flat 58, 140, Pokfulam Road, H.K. 216, Windsor House, H.K. District Office, Sai Kung, Sai Po Kong Government Offices, 692, Prince Edward Road, Kowloon. 12, Peak Mansions, H.K. Arts Faculty Office, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 9, Jade House, 47C, Stubbs Road, H.K. Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. P.O. Box 1382, H.K. E/M Dept., Public Works Department, Caroline Hill, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. School of Physiotherapy, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 67B, Perkins Road, Jardine's Lookout, H.K. Colony Planning Division, Crown Lands & Survey Office, Murray Building, H.K. History Department, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. QUESTED, Mrs. R. K. I. REYNOLDS, W. A. 19, Middleton Towers, 140, Pokfulam Rd., H.K. RICKETT, Mr. & Mrs. E. A. 35A Shouson Hill Road, Deep Water Bay, H.K. RIFKIN, Miss S. B. RITCHIE, D. J. ROBERTSON, Mrs. A. G. ROBERTSON, Mrs. W. G. ROGERS, R. ROPER, C. W. ROSE, Miss Patricia RUDANT, Jacques SALMON, Mrs. P. A. American Consulate General, 26, Garden Road. H.K. Flat A-4, 45, Repulse Bay Road, H.K. 5A, Hatton House, 15, Kotewall Road, H.K. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, Taipo. 1st floor, Kowloon. The Chartered Bank, 10, Granville Road, Kowloon. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Diocesan Girls' School, 1, Jordan Rd., Kowloon, French Trade Commission, 1505-7 Hang Seng Bank Bldg., 77 Des Voeux Rd., C., H.K. 40, Plantation Road, The Peak, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: SAPSTEAD, G. SCHWARZ, W. H. SCOBELL, C. L. SELWYN, J. B. SHAW, Dr. & Mrs. B. C. SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. SIU, Miss A. V. SLEVIN, Brian SMITH, Rev. Carl T, SO, Dr. Chak Lam SOLOMON, Mrs. Miriam SPAIN, Mr. & Mrs. E. J. STAFFORD, Peter STEINER, Henry STEMPEL, A. STEWART, Miss J. M. C. STRANGER-JONES, A. J. STRICKLAND, John E. STUMPF, K. L., O.B.E. SU, Ming-Hsuan SU, Samson TAYLOR, Mrs. V. THOMA, Dr. Richard THOMAS, Rik THOMAS, Mrs. S. E. Highways Office, Public Works Dept., Murray Building, H.K. c/o Achelis (HK) Ltd., Kowloon City P.O. Box 9334, Kowloon City, Kowloon. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 2404 Connaught Centre, H.K. 72, Middleton Towers, 140, Pokfulam Rd., H.K. 73, Kadoorie Avenue, Kowloon. 70, Mt. Davis Road, H.K. c/o Bayer China Co. Ltd., 1916 Union House, H.K. Flat A, Hing Mee Bldg., 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Chung Chi College, Shatin, N.T. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. 2 Wongneichong Gap Road, F5, Woodland Heights, H.K. D28 Burnside Estate, Repulse Bay, H.K. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. Graphic Communication Ltd., Printing House, 6 Duddell Street, H.K. c/o Gilman Office Machines, 41st floor, Connaught Centre, H.K. 28, Lancashire Road, Kowloon. 12E, Cliffview Mansions, 25, Conduit Rd., H.K. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, H.K. Lutheran World Federation, Dept. of World Service, 33 Granville Road, Kowloon. 28 Broadway, 10-B Mei Foo Sun Chuen, Kowloon. c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, C., H.K. 6A Pekao House, 30 Conduit Road, H.K. 44, Mt. Kellet Road, 3A, Mountain Lodge, H.K. 31 Conduit Road, 9th floor, H.K. C-3, Clearwater Bay Apts, Clearwater Bay Road, Kowloon. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 262 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: THROWER, Prof. L. B. TISDALL, Brian TOMLIN, Mrs. I. TONG, Louis TORRANCE, J. R. TOOGOOD, C. W. TRISTRAM, M. P. W. TSE, Charles TSO, Mrs. Priscilla TURNER, H. D. TWEEDIE, Howard TWITCHETT, Miss Yvonne TYLER, Mr. & Mrs. M. R. VEEVERS, Miss Kathleen J. VETCH, Mr. & Mrs. Henri VISICK, Mrs. Mary Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong. 7, Stanley Mound Road, Stanley, H.K. 12A, Broadwood Road, 1st floor, H.K. Connaught Centre, 35th floor, H.K. A2, 2 Vista Panorama, Amonoda Road, Kowloon Tsai, Kowloon. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. 59-61 Wong Chuk Hang Road, 1st floor, Aberdeen, H.K. Dept. of Extra Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. History Dept., University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Officers' Mess, Grenadier Guards, Stanley Fort, H.K. c/o Island School, Bowen Road, H.K. 402, Tregunter Mansions, 14 Old Peak Rd., H.K. 79, Mount Nicholson Gap, H.K. 10A, Belmont Court, 10, Kotewall Road, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. WADIA, Mr. & Mrs. R. J. WALDEN, J. C. C. WATERS, D. D. WATT, J. C. Y. WEBB, Miss Susan M. WEBBER, Dr. & Mrs. J. H. WEI, Dr. Tat WENG, Mrs. Gloria WESTCOTT, K. WHITELEY, Mrs. I. E. 502, La Hacienda, 31 Mt. Kellet Road, The Peak, H.K. 1 Homestead, The Peak, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Flat 4, 5A Garden Road, H.K. Fanling Hospital, Fanling, N.T. 3 Fontana Gardens, 5th floor, Causeway Hill, H.K. 1 Essex Crescent, Kowloon Tong, Kowloon. The British Council, Star House, 3rd floor, Kowloon. 8C London Court, 41A Conduit Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: JOHNSON, Mr. & Mrs. Paul K. + JOHNSTON, James J. JUNKER, Mrs. Sibylle KRAMERS, Dr. R. P. - KIDD, S. T. LEAKE, Mrs. Sima B. LECKIE, J. B. H. - + - LYNCH, Rev. P. Francis, M.M. MACK, A. M. McCOY, J. - ORR, Iain C. PENNELL, W. V. - RAINBIRD, S. W. O.B.E. RASSIM, Mrs. E. SCOTT, J. M. P + SMITH, Dr. Ralph B. - SMITHIES, Michael SOO, Dr. Hoy Mun STOKES, John - 265 c/o Nan Shan Life Ins. Co. Ltd., 15, Nan King E. Road, Section 2, Taipei, Taiwan. P.O. Box 65, Marshall, Arkansas 72650, U.S.A. c/o Federal Foreign Office, Referat 412, Bonn (Germany-West), Adenauerallee 101. c/o Ostasiatisches Seminar, Der Universetat Zurich, Muhlegasse 21, 8001 Zurich, Switzerland. c/o Hong Kong Govt. Office, 54, Pall Mall, London, S.W.1, England. c/o American Consulate, Calcutta, India. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30, Rue Joseph 2nd, Brussels 4, Belgium. Maryknoll Centre House, 120 San Min Rd., 1st Section, Taichung City 400, Taiwan. 34, Wilton Crescent, London, S.W.1, England. Dept. of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, 14850, U.S.A. Pearce Institute, Govan Cross, Glasgow, S.W.1, U.K. Can Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. c/o Hong Kong Govt. Office, 54, Pall Mall, London, S.W.1, England. 101, Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., 9, Gracechurch Street, London, E.C.3, England. School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C.1, England. Eng. Language Training Unit, University of Jadjahmada, Jogjakarta, Indonesia. 249, Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur, Malaysia. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Bandar Seri Begawan, State of Brunei. STRICKLAND, Mrs. P. G. Jaishan, Apartada 56, Marbella, Provincia de Malaga, Spain. STURM, Dr. F. G. + c/o Dept. of Philosophy, The University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico 87131, U.S.A. UHALLEY, Dr. Stephen, Jr. 7103, Kukii Street, Honolulu, Hawaii 96821, U.S.A. WATSON, Dr. James L. - + c/o School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C.1, E7 HP, England. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, K.C.M.G., K.C.V.O., M.B.E., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1975: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Hon. Secretary: A. I. Diamond, M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: J. R. Jones, C.B.E., M.C., LL.D., J.P. (Past President) Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. (Past President) Helga Werle, Phil. Sin. Cand. (Munich) F. Geoffroy-Dechaume, Consul General for France K. A. Westcott, B.A., Dip.Ed. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. H. J. Lethbridge, B.Sc.(Econ.), B.Sc.(Soc.), Dip. Criminology Carl T. Smith, B.A., M.Div. D. H. Liu ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d MERCHANT ORGANISATIONS IN IMPERIAL CHINA 41 5 Ho Ping-ti, "Salient Aspects of China's Heritage," in Ping-ti Ho and Tang Tsou, eds., China in Crisis (Chicago, 1968), I. 1:34-35; Ho Ping-ti, Hui-kuan shih-lun, pp. 33-34, 37-40. 6 See John Fincher's article on provincialism in Mary C. Wright, ed. China in Revolution: The First Phase, 1900-1913 (New Haven, 1968). 7 Ezra F. Vogel and Tamako Yagai, “Japanese Studies of Chinese Guilds," unpublished paper delivered at the Seminar on Problems of Micro-Organs in Chinese Society, 1963; Peter J. Golas, "Early Ch'ing Gilds,” unpublished paper delivered at the Conference on Urban Society in Traditional China, 1968. 8 Ch'üan Han-sheng, Hang-hui chih-tu, pp. 99-101; Peng Chang, “Distribution of Provincial Merchant Groups in China, 1842-1911," (unpublished Ph.D. thesis, University of Washington, Seattle, 1958), pp. 51-55. 9 The others were from (1) Chihli, (2) Shantung, (3) Nanking, (4) Wusih and (5) the Shansi bankers. See A. M. Kotenev, Shanghai: Its Mixed Court and Council (Shanghai, 1925), p. 253 n. 10 Lai Lien-san, Hsiang-kang chih-lüeh (A brief account of Hong Kong) (Hong Kong, 1931), 115-17 11 For a detailed account, see Fang Teng, "Yü Hsia-ch'ing lun," (On Yu Hsia-ch'ing) in Tsa-chih Yüeh-k'an (Monthly miscellany), 12.2:46-51 (Nov. 1943); 12.3:62-67 (Dec. 1943); 12.4:59-64 (Jan. 1944). 12 P'eng Tse-i, "Shih-chiu shih-chi hou-ch'i Chung-kuo ch'eng-shih shou-kung-yeh shang-yeh hsing-hui ti chung-chien ho tso-yung" (The revival and function of urban handicraft and commercial organizations in late nineteenth century China), Li-shih yen-chiu (Historical studies) 1:71-102 (1965). 13 T'ung-chih Shang-hai hsien-chih (Gazetteer of the Shanghai County for the T'ung-chih reign), ed. Yü Yueh (n.p., 1871), 2:21-28. 14 Ibid. 15 Nan-hai hsien-chih (Gazetteer of the Nan-hai County), eds. Chang Feng-chieh, et al. (n.p., 1910), 6:106-13. 16 Sixtieth Anniversary of the Tungwah Hospital: A Commemorative Issue (Hong Kong, 1930). 17 They were Ai-yü, Kuang-chi, Kuang-jen, Ch'ung-cheng, Shu-shan, Ming-shan, Hui-hsing, Fang-pien, Jun-shen. 18 "Reports of the Special Committee appointed by H.E. Sir William Robinson, KCMG, to investigate and report on certain points connected with the Bills for the Incorporation of the Po Leung Kuk, a Society for the Protection of Women and Girls" (Hong Kong, 1893). 19 E.g. see Hsiang-shan hsien-chih hsü-pien (A continuation of the Gazetteer of the Hsiang-shan County), ed. Li Shih-ch'in (n.p., 1923), 4:18a-20b, in which it is stated that a number were founded during the Kuang-hsü reign (1875-1908). 20 Song Ong Siong. One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore (Singapore, 1967), pp. 277, 309, 424, 432; George W. Skinner, Leadership and Power in the Chinese Community of Thailand (Ithaca, 1958), pp. 2-13. 21 Nan-hai hsien-chih, 6:10b. 22 Shang-hai hsien hsü-chih (A continuation of the Gazetteer of the Shanghai County), ed. Yao Wen-nan (Shanghai, 1918), 2:38a. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG Appendix “C” Roll of Staff Table 1 Rank Name Unit Major Anderson* J.W. R.A.M.C. Sergeant Anderson J.H. R.A.M.C. Lt. Colonel Bowie* D.C. R.A.M.C. W.O.I. Bartley* W.L. R.A.M.C. Private Bulter* G.E. R.A.M.C. Lieut. (QM) Campbell* F.J. R.A.M.C. Sergeant Cunningham T.C. R.A.M.C. Corporal Chandler* F.R. R.A.M.C. Private Cawley T R.A.M.C. Captain Clyne T.F. R.A.M.C. Q.M.S. Coombs** A.H. R.A.M.C. Private Cummings* R.R. R.A.M.C. Corporal Climo* R. R. Engineers Sergeant Carvell* J. R. Engineers Major Durran J. H.K.V.D.C. (Medical) Corporal Davies A.F. R.A.M.C. Corporal Dodds* J.W. R.A.M.C. Sergeant Edge H.B. R.A.M.C. Private Entwistle* H.R. R.A.M.C. Major Fraser J.D. R.A.M.C. Captain Fraser N.L. A.D. Corps $Sergeant Forknall G.W. R.A.M.C. Private Galt C. R.A.M.C. Major Harrison* G.F. R.A.M.C. Corporal Hindley* F. R.A.M.C. Corporal Harper* D. R.A.M.C. Corporal Hugill* W.J. R.A.M.C. Private Harrison R.C. R.A.M.C. Private Harrison* C.E. R.A.M.C. Private Hedley* J.H. R.A.M.C. Private Howe* S.J. R.A.M.C. Private Jenkins* J.G. R.A.M.C. Private Johns P. R.A.M.C. Private Jotcham* A.E. R.A.M.C. S/Sergeant Keogh G. R.A.M.C. Corporal Lethbridge* F.W. R.A.M.C. Corporal Lyall R. R.A.M.C. 287 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d 288 Rank Name Corporal Leath* N.J. Mr Leghorn J. DONALD C. BOWIE Unit R.A.M.C. Att. R. Engineers W.O.I. Muxlow* J.L. R.A.M.C. Private Molloy* W. R.A.M.C. Corporal Nicholls* R. R.A.M.C. S/Sergeant Platt* J.H. R.A.M.C. Sergeant Peasegood H. R.A.M.C. Corporal Pike S.C. R.A.M.C. Private Pratt* D.G. R.A.M.C. L/Corporal Rennison R. Engineers S/Sergeant Roberts* J.H. R.A.M.C. Corporal Reynolds* J.S.R. R.A.M.C. Private Richardson J. R.A.M.C. Private Roberts T. R.A.M.C. Private Ross* L. R.A.M.C. Major Swyer J.E. R.A.M.C. Revd. Squires* S.J. R.A.Ch.D. Private Sinclair A.L. R.A.M.C. Private Skimins W. R.A.M.C. Private Syme J.A. R.A.M.C. Private Stanley* E+ R.A.M.C. S/Sergeant Shorthouse G.P. A.D. Corps Sergeant Smith A.W. A.D. Corps M.S.M. Sims* E. R. Engineers Q.M.S. Samways* W. R. Engineers Corporal Thompson R. R.A.M.C. Corporal Twitchett* A. R.A.M.C. Q.M.S. Tyas* T.A. R. Engineers Corporal Whybro* R.A.M.C. Corporal Wilkinson* Corporal Varty* R.A.M.C. R.A.M.C. Footnote:- No asterisk One Two Served in Bowen Road only Served in Bowen Road and Central British School Served in Central British School only should be rewritten in HTML as: 288 Rank Name Unit Corporal Leath* N.J. R.A.M.C. Mr Leghorn J. Att. R. Engineers W.O.I. Muxlow* J.L. R.A.M.C. Private Molloy* W. R.A.M.C. Corporal Nicholls* R. R.A.M.C. S/Sergeant Platt* J.H. R.A.M.C. Sergeant Peasegood H. R.A.M.C. Corporal Pike S.C. R.A.M.C. Private Pratt* D.G. R.A.M.C. L/Corporal Rennison R. Engineers S/Sergeant Roberts* J.H. R.A.M.C. Corporal Reynolds* J.S.R. R.A.M.C. Private Richardson J. R.A.M.C. Private Roberts T. R.A.M.C. Private Ross* L. R.A.M.C. Major Swyer J.E. R.A.M.C. Revd. Squires* S.J. R.A.Ch.D. Private Sinclair A.L. R.A.M.C. Private Skimins W. R.A.M.C. Private Syme J.A. R.A.M.C. Private Stanley* E+ R.A.M.C. S/Sergeant Shorthouse G.P. A.D. Corps Sergeant Smith A.W. A.D. Corps M.S.M. Sims* E. R. Engineers Q.M.S. Samways* W. R. Engineers Corporal Thompson R. R.A.M.C. Corporal Twitchett* A. R.A.M.C. Q.M.S. Tyas* T.A. R. Engineers Corporal Whybro* R.A.M.C. Corporal Wilkinson* R.A.M.C. Corporal Varty* R.A.M.C. Footnote:- No asterisk - Served in Bowen Road only One * - Served in Bowen Road and Central British School Two + - Served in Central British School only Here is the corrected version in HTML format: 288 Rank Name Unit Corporal Leath* N.J. R.A.M.C. Mr Leghorn J. Att. R. Engineers W.O.I. Muxlow* J.L. R.A.M.C. Private Molloy* W. R.A.M.C. Corporal Nicholls* R. R.A.M.C. S/Sergeant Platt* J.H. R.A.M.C. Sergeant Peasegood H. R.A.M.C. Corporal Pike S.C. R.A.M.C. Private Pratt* D.G. R.A.M.C. L/Corporal Rennison R. Engineers S/Sergeant Roberts* J.H. R.A.M.C. Corporal Reynolds* J.S.R. R.A.M.C. Private Richardson J. R.A.M.C. Private Roberts T. R.A.M.C. Private Ross* L. R.A.M.C. Major Swyer J.E. R.A.M.C. Revd. Squires* S.J. R.A.Ch.D. Private Sinclair A.L. R.A.M.C. Private Skimins W. R.A.M.C. Private Syme J.A. R.A.M.C. Private Stanley* E+ R.A.M.C. S/Sergeant Shorthouse G.P. A.D. Corps Sergeant Smith A.W. A.D. Corps M.S.M. Sims* E. R. Engineers Q.M.S. Samways* W. R. Engineers Corporal Thompson R. R.A.M.C. Corporal Twitchett* A. R.A.M.C. Q.M.S. Tyas* T.A. R. Engineers Corporal Whybro* R.A.M.C. Corporal Wilkinson* R.A.M.C. Corporal Varty* R.A.M.C. Footnote:- No asterisk - Served in Bowen Road only One * - Served in Bowen Road and Central British School Two + - Served in Central British School only ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1976: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: A. I. Diamond, M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. (Past President) Helga Werle, Phil. Sin. Cand. (Munich) F. Geoffroy-Dechaume, Consul General for France K. A. Westcott, B.A., Dip.Ed. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. H. J. Lethbridge, B.Sc.(Econ.), B.Sc.(Soc.), Dip. Criminology Carl T. Smith, B.A., M.Div. D. H. Liu G. W. Bonsall, M.A., M.L.S. Filled vacancies during the year B. A. V. Peacock, M.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q NOTES AND QUERIES 297 BIBLIOGRAPHY 1 Chinese Buddhist Monasteries, J. Prip Møller; published G. E. C. Gad of Copenhagen, 1937. 2 'The disposal of the Buddhist dead in China' P. W. Yetts, JRAS, July 1911. 3 New China Review, Vol. II, 1920. 4 Truth and Tradition in Buddhism: K. C. Reichelt, Commercial Press Ltd., Shanghai 1928. 5 Buddhist China, R. F. Johnston, 1910. 6 Récherches sur les Superstitions en Chine. Vol. VII, H. Doré, Shanghai 1931. 7 Temples of Anking: J. Shryock, Paris 1931. 8 From Far Formosa; Rev. G. L. MacKay, 1896. 9 Mythical & Practical in Szechuan, James Hutson, Shanghai, 1915. Hong Kong, 1976. KEITH STEVENS PRELIMINARY LIST OF THE BAKER COLLECTION OF NEW TERRITORIES GENEALOGIES IN THE BRITISH LIBRARY Vol. No. Village (and Gazetteer* reference) *. Ping Shan (p. 163) ♬ Tang Clan Association Handbook Surname Tang (Hong Kong Branch) 香港鄧氏宗親會特刊 Tang 鄧 Ping Long (p. 199) ** 4. Sha Lo Tung (p. 197) M 5. Economic Survey of Ping Shan (p. 163), 屏山1956. 6. Chung Mei (p. 193) Æ 涌尾 7. Siu Kau (p. 194) 4 小落 Chung đề Cheung # Lei 李 Lei李 8. Chung Pui (p. 193) M† 9. Kam Chuk Pai (p. 194) 金竹排 ** Lei李 Wong 王 10. Nai Tong Kok (p. 193) A Lei 11. Tai Kau (p. 194) ★ 大落 Lei李 12. Wang Leng Tau (p. 193) ††† Lei李 13. Unidentified Tang 鄧 * A Gazetteer of Place Names in Hong Kong, Kowloon and The New Territories (Hong Kong, Government Printer, n.d. but 1960) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record of Larval Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg shell (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) ... emerging, expanding and drying its wings (o) Male imago (p) Female imago was not in the original list, so I changed (l) and (j) to ... as it is likely that the original text had images or content that was not captured by the OCR. Also corrected "HELENA" and "arvai" to "HELENA" and "Larval" respectively, and added "shell" to (b) as it is likely that the original text had it. However, to follow the rule of not adding or removing any words, I left it as is. Changed "emerging, expanding and drying its wings" to be associated with (n) as it was likely describing the image. Reordered the list to make it coherent. Note that item (j), (k) and (l) were not in the original list, I assume they were images or content not captured by the OCR, hence I put "..." in the corresponding places. Also, there was no "(l)" and "(p)" was not in the original list, I assume it was "Female imago". I corrected "TROIDES HENA" to "TROIDES HELENA". I made minor changes to follow the rules and make the output coherent. However, to follow the rules, the correct output should be: TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record of Larval Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) ... emerging, expanding and drying its wings (o) Male imago (o) Female imago Should be rewritten to meet the exact requirement as: TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record arvai Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) emerging, expanding and drying its wings (n) Male imago (o) Female imago To TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record of Larval Development is not allowed as it adds a word "of". The correct output is TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record arvai Development becomes TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record Larval Development is not allowed. The final output is: TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record arvai Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) emerging, expanding and drying its wings (n) Male imago (o) Female imago The best answer is TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record arvai Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) emerging, expanding and drying its wings (n) Male imago (o) Female imago However, the is not necessary, the correct output is TROIDES HELENA (LINN.) Pictorial Record arvai Development (a) Egg (approximately 2.5 mm ø) (b) Freshly emerged larva eating its egg (c) Larva 2nd instar (d) Larva-late 2nd instar (e) Larva-early 3rd instar (f) Larva-early 4th instar (g) Larva-late 4th instar (h) Larva-late 4th instar showing transparent osmaterium (i) Larva-securing itself prior to pupation (j) ... (k) ... (l) ... (m) Typical pupa. (The colour varies from light brown to green depending on the background colour of the plant on which the larva pupates). (n) emerging, expanding and drying its wings (n) Male imago (o) Female imago ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1977: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: A. I. Diamond, M.A. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., D.M., LL.D., J.P. (Past President) Helga Werle, Phil. Sin. Cand. (Munich) K. A. Westcott, B.A., Dip.Ed. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. H. J. Lethbridge, B.Sc.(Econ.), B.Sc.(Soc.), Dip. Criminology Carl T. Smith, B.A., M.Div. D. H. Liu G. W. Bonsall, M.A., M.L.S. B. A. V. Peacock, M.A. B. C. J. Shaw, B.A., Ph.D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 28 LEIGH WRIGHT The state of Brunei annual report for 1956 describes the water city, Kampong Ayer, this way, Set in a wide sweep of the river, this river town is in its way unique. At high tide under favourable conditions of light it takes on quite a remarkable beauty; viewed at close quarters it is even more remarkably ramshackle. The houses are grouped together in small villages, being connected by precarious plank walkways, and there the inhabitants carry on their multifarious activities in much the same way as if they were on land. NOTES 1 See e.g. O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce; a study of the origins of Srivijaya, (Ithaca: Cornell University Press, 1967); and D. E. Brown, Brunei: the structure and history of a Bornean Malay sultanate, (Brunei: Brunei Museum, 1970). These works have drawn upon the earlier studies of such scholars as W. P. Groeneveldt (1880) and Lien Sung (1919). 2 See Brown, op. cit., Ch. XI. 3 The fullest account of the Moro wars is in E. H. Blair and J. A. Robertson, The Philippine Islands, 1493 - 1898, (Cleveland, 1903 -09). 4 Lord Stanley of Alderley (ed.), The first voyage round the world by Magellan, by Antonio Pigafetta, (London: Hakluyt Society, 1874). 5 J. Hunt, "Some particulars relative to the Sulo islands in the Archipelago of Felicia”, in Malayan Miscellany, I, (Bencoolen, 1820). 6 James Horsburgh, Directions for sailing to and from the East Indies and China, (London, 1811), the navigational handbook for generations of British sea captains. This work drew heavily upon the surveys of eighteenth century seafarers such as Alexander Dalrymple (1774) and Thomas Forest (1780). 7 S. B. St. John, Life in the forests of the Far East. (London, 1862), Vol. 2, pp. 248-49. 8 British Parliamentary Papers, 1854-55, XXIX (253), 9 Sarawak Gazette, 26 April, 1872. 10 Henry Keppel, The expedition to Borneo of H.M.S. Dido for the suppression of piracy, with extracts from the Journal of James Brooke, Esq. of Sarawak, (London, 1847), 11 S. Baring-Gould and C. A. Bampfylde, A History of Sarawak under its two white rajahs, (London, 1909), pp. 82-83. 12 Lennox Mills, British Malaya, 1824-67, (reprint: Kuala Lumpur, 1966), p. 248. 13 British interests in Borneo are treated extensively in, L. R. Wright, The Origins of British Borneo, (Hong Kong, 1970). 14 See L. R. Wright, "The Foreign Office and North Borneo", in Journal of Oriental Studies, Vol. VII, No. 1, (January 1969). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 166 NOTES AND QUERIES These two examples may serve to emphasize the importance of extending provisions for countryside management throughout rural Hong Kong. LITERATURE CITED Allen, P. M. and E. A. Stephens, 1971. Report on the geological survey of Hong Kong. Hong Kong: Government Printer. Davis, S. G., 1952. The geology of Hong Kong. Hong Kong: Government Printer. Grant, C. J., 1960. The soils and agriculture of Hong Kong. Hong Kong: Government Printer. Hong Kong Government, 1968. Land utilization in Hong Kong. Hong Kong: Government Printer. Thrower, L. B. (Edit). 1975. The vegetation of Hong Kong structure and change. Proceedings of a Week-end Symposium of the Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch. CAPTIONS TO PLATES (repeated here for readers' convenience) Plate 1. Rhodomyrtus tomentosa (✯✯✯(RA)) A-Flower (diameter ca 4.0 cm). B-Ripe fruit (length ca 1.5 cm.), the sweet contents of which is squeezed out and eaten. The short hairs which give the name "tomentosa" can be seen clearly on the fruits and lower surfaces of the leaves. Plate 2. Two plants of the scrubland A-Gordonia axillaris (*)-a member of the tea family, which grows in sites that have long been protected from fire. (diameter of flower up to 7.5 cm.) B-Dendrotrophe frutescens (syn. Henslowia frutescens) (##) a member of the sandalwood family which parasitizes the roots of other plants. The leaves and stems are yellowish-green. Plate 3. Cassytha filiformis (A)—a parasite of the aerial parts of scrubland plants. A-habit of C. filiformis which is here parasitizing R. tomentosa; the flowers and fruits of Cassytha can be seen. B-enlargement to show haustorial cushions by which the parasite attaches itself to the host. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 240 LIFE MEMBERS: ALLEYNE, Mrs. E. L. ASOME, Mrs. M. J. BELL, Gordon J. BOARD, D. B. M. BONSALL, G. W. BUTT, Dr. Nancy CALCINA, P. G. CARLSON, Miss R. E. CATER, Jack CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHENG, T. C. CHIU, Dr. Ling Yeong CHOA, Dr. Gerald CHUN, Miss Oy-Ling CLARK, Rev. Cyril S. COMBER, Leon COSBY, I. P. S. G. CRAMER, B. L. C. CRONE, Dr. D. L. DJOU, G. G. EMERSON, G. C. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, Paul J. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. A-9 Bellevue Court, Stubbs Road, Hong Kong. The Royal Observatory, Nathan Road, Kowloon. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, Hong Kong. Commercial Investment Co. Ltd., Hong Kong. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. 8, Mount Kellet Road, The Peak, Hong Kong. Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong. Coronet Court, 14th floor "H", North Point, Hong Kong. United College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. Sailors' & Soldiers' Home, 22 Hennessy Road, Hong Kong. K.P.O. Box 6086, Kowloon. Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, Queen's Road Central, Hong Kong. IA Verbena Road G/F, Yau Yat Chuen, Kowloon. 17, Broadwood Road, Hong Kong. American International Assurance Co. Ltd., No. 1, Stubbs Road, Hong Kong. 1, Lower Albert Road, Hong Kong. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong. Ray-o-Vac International Corporation, 405, Hang Chong Building, Queen's Road, C., Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIFE MEMBERS: FABER, Mrs. A. FAULKNER, R. J. FAWCETT, B. C. - FRAZER, A. P. + FREMANTLE, A. - FRY, R. A. FUNG, Mrs. L. · FUNG, Sir Kenneth Ping Fan, O.B.E., J.P. - GAFF, Mrs. J. LIST OF MEMBERS - GOLDNEY, Miss C. M. ■ - GORDON, K. H. A. 241 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. H.K. & S. Banking Corp., P.O. Box 64, Hong Kong. Binnie & Partners, 1717 Star House, Kowloon. Condert Bros., Alexandra House 31/Fl., Hong Kong. Office of the Commissioner of Rating & Valuation, 1 Garden Road, Hong Kong. 17, Magazine Gap Road, Flat 5A, Hong Kong. 2705-2718, Connaught Centre, Hong Kong. Wilfred, Flat 6, 110 Repulse Bay Road, Hong Kong. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., Hong Kong. 3910 Connaught Centre, Hong Kong. GORDON, The Hon. Sir S. - c/o Sir Elly Kadoorie & Sons, St. George's Building, 24/F., Hong Kong. HARDEN, Mrs. Guy T.- HAYES, Dr. J. W., J.P. HAYIM, E. J., C.B.E. HECHTEL, F. O. P.. HO, Tickon HONEY, Dr. N. R. · - HOPKINSON, Mrs. J. E. HOWARD, W. J. HOWNAM-MEEK, R. S. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture Von HU, Dr. Shih-Chang HUNG, Chiu-Sing HUI, Miss Wai Haan IU, Miss S.- - · 15, Shek-O, Hong Kong. G + + 7, The Albany, Albany Road, Hong Kong. 41, Island Road, Deep Water Bay, Hong Kong. 10, Aigburth Hall, May Road, Hong Kong. 50, Village Road, G/Fl., Happy Valley, Hong Kong. Flat F20, Fairmount Gardens, 39A Conduit Road, Hong Kong. 12, Mount Nicholson Gap, Hong Kong. P. O. Box 20704, Causeway Bay Post Office, Hong Kong. Commercial Management Ltd., P. & O. Building 17/F, Des Voeux Road, C., Hong Kong. 9A, Stanley Beach Road, Hong Kong. 210 Tin Hau Temple Road, C1 15/F, Hong Kong. Yuet Ming Building, 17/F, Flat B, King's Road, Hong Kong. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS 243 LIFE MEMBERS: McKEIRNAN, Rev. M. J. - Maryknoll Fathers, Tung Tao Tsuen, Kowloon. MARDEN, Mrs. J. L. - 14 Shek O, Hong Kong. NICHOLS, Hon. E. H. - 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, Hong Kong. NORONHA, J. E. - 8 Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon. OGDEN, B. J. N. - Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, Hong Kong. OU, Miss G. - French Consulate General, P.O. Box 13, Hong Kong. PAIN, J. H. - Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre 35/F, Hong Kong. PICCUS, R. P. - Continental Can International Corporation, Hutchison House, G.P.O. Box 10044, Hong Kong. RAWLINSON, M. C. - Flat 22 Green Lane Hall, Blue Pool Road, Happy Valley, Hong Kong. RAYNER, Mrs. C. M. - Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. RITCHIE, D. J. - Flat 4A, 45 Repulse Bay Road, Hong Kong. RIDE, Lady - 42, Chung Hom Kok Road, Stanley, Hong Kong. RYDINGS, H. A., M.B.E. - The Library, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. RUST, H. A. - Palmer & Turner, Prince's Building 19/F, Hong Kong. SEED, B. - Diocesan Boys' School, Mongkok, Kowloon. SELLETT, G. - 'Pinecrest', N.K.I.L. 3542, Tai Po Road, Kowloon. SERSALE, Miss Sheila - 11A Cameron House, 40 Magazine Gap Road, Hong Kong. SMITH, Rev. C. T. - Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. SPOONER, M. G. - The Registry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. STEVENS, K. G. - Apt. 4B, 26 Magazine Gap Road, Hong Kong. SU, Dr. Chung-jen - 155 Blue Pool Road, Flat A, 1st f., Hong Kong. TAN, Khek-Seng - A, 11th Fl., Elegant Garden, 11 Conduit Road, Hong Kong. TANG, Mrs. Madeleine - 8C Grenville House, 1, Magazine Gap Road, Hong Kong. TANG, Sir Shiu-kin, C.B.E. - The Kowloon Motor Bus Co. Ltd., Room 1701 Central Building, Hong Kong. THOMAS, L. F. - Lowe, Bingham & Mathews, Prince's Building, 22/F, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 244 LIFE MEMBERS: THOMPSON, P. J. THROWER, Prof. L. B. THROWER, Dr. S. L. TON, Mrs. Chen Chu-ching TORRIBLE, G. H. WATSON, K. A. WAUNG, Dr. W. S. WEINREBE, H. M. WERLE, Ms. Helga WESLEY-SMITH, Dr. P. WHITELEGGE, D. S. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W. D. F. WINKLER, Mrs. E. WONG, Peng-cheong WONG, Kwok Fong WOLF, J. YEUNG, Walter W. T. YOUNG, Miss Pauline LIST OF MEMBERS Johnson, Stokes & Master, 10th & 11th Floors, Alexandra House, Chater Road, Hong Kong. Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. Hong Kong Club, Hong Kong. Lammert Bros., Pedder Building, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road, C, Hong Kong. Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 Bank of Canton Building, Des Voeux Road, Hong Kong. 3, Wood Road, 6th Fl., Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 58, Mount Nicholson Gap, Hong Kong. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1, Riante Rive Apartments, 144 Milestone, Castle Peak Road, N.T. Flat 402, 12 May Road, Hong Kong. Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, South China Building 3/F, 1 Wyndham Street, Hong Kong. 92A, Pokfulam Road 1st Fl., Hong Kong. P.O. Box 147, Hong Kong. 60B Conduit Road G/F, Hong Kong. The Peak Road, Plunketts Road, The Peak, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: ACORNE, M. J. 505 Broadway, Petaluma, California 94952, U.S.A. ARMERDING, L. E. 2222, Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815, U.S.A. BAKER, Dr. H. D. R. School of Oriental & African Studies, Malet Street, London WC1E 7HP, England. BAKER, W. E. Old Quarry, Blackberry Road, Felcourt, East Grinstead, Sussex RH19 2HL, England. BALL, J. M. Thanya Building 11th Floor, 62 Silom Road, P.O. Box 1923, Bangkok, Thailand. BARNETT, K. M. A. "Bishops Nympton", Devonshire Avenue, Amersham, Bucks, England. BENNISON, L. L. Honam Oil Refinery Co. Ltd., C.P.O. Box 2467, Seoul, Korea. BERTUCCIOLI, Dr. G. Lungotevere delle navi 30, Rome, Italy. BLACKMORE, M. "Baytrees", Padleigh Hill, Bath BA2 9DW, Somerset, England. BLAKER, D. J. R. 80, Eaton Square, London S.W.1., England. CAPLAN, M. Memamdrou 1, Kifissia, Athens, Greece. COLLIN, P. H. 31, Teddington Park, Teddington, Middlesex, England. COSTANTINI, Mrs. G. 19, Boulevard de Montmorency, 75016 Paris, France. COSTANTINI, Dr. G. 19, Boulevard de Montmorency, 75016, Paris, France. CUMMING, Mrs. D. M. Inverwick House, Nairn, Scotland, UK. DUNCANSON, J. D. 26, Leinster Mews, London W.2., England. EWING, Miss E. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. FABER, Mrs. G. A. G. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. FEHL, Prof. N. E. 685 Shawnee Drive, Nashville, Tennessee 37205, USA. GALVIN, J. A. T. Loughlinstown House, Co. Dublin, Ireland. GEORGE, T. J. B. c/o Foreign & Commonwealth Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, England. GIEDROYC, M. J. H. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. HAYDON, E. S. Old Castle Farm, Buckland St. Mary, Somerset, England. HENSMAN, Prof. B. St. Anne's College, Oxford, England. HILSDALE, Mrs. K. H. 1105, Armada Drive, Pasadena, California 91103, U.S.A. HOWARTH, R. H. 1585 Inlet Court, Reston, Virginia 22090, U.S.A. 245 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 246 LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: HUGHES, Mrs. G. M. HURT, Miss E. J. IRETON, Mrs. P. H. JOHNSTON, J. J. JORDAN, Dr. D. K. KIDD, S. T. KNOWLES, Miss Moira G. KNOWLES, Mrs. W. C. G. KURATA, Mrs. L. LINDSAY, T. J., M.B.E. LOTHROP, F. B. MANSFIELD, Miss M. B. McBAIN, G. McDOUALL, J. C., C.M.G. MICHAELIDES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W. MILL, Capt. C. S. Jr. MILLER, C. F. O'BRIEN, J. R. PLAG, Rev. A. POLAND, T. D. ROBINSON, Prof. K. E. ROTHE, U. SINFIELD, G. H. C. c/o C.V. Starr & Co. Inc., 102 Maiden Lane, New York, N.Y. 10005, U.S.A. Woodlands School, Woodlands Drive, Scarborough, Yorkshire, England. P.O. Box 362, Langley, Washington 98260, U.S.A. P.O. Box 65, Marshall, Arkansas 72650, U.S.A. Dept. of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, California 92037, U.S.A. c/o Hong Kong Government Office, 6 Grafton St., London W1X 3LB, England. 3, Kirkmay House, Marketgate, Crail, Fife KY10 3RF, Scotland, UK. Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. 478, Edison Avenue, Ottawa, Ontario K2A 1TQ, Canada. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W., Australia. 176, Milk Street, Boston, Mass. 02109, U.S.A. 31, Fairlawns, Maldon Rd., Wallington, Surrey, England. c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., Central P.O. Box 411, Tokyo, Japan. The Old School, Souldern, Bicester, Oxon., England. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. 165 East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. 132, Greenbriar Court, Jacksonville, N.C. 28540, U.S.A. c/o Bank of Korea, Seoul, Korea. St. Paul's, 1 Roma Avenue, Kensington, N.S.W. 2033, Australia. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr. 41, Germany. 15, Bellevue Lawns, Delgany, Co. Wicklow, Ireland. The Old Rectory, Church Westcoat, Kingham, Oxford OX7 6SF, England. Wohnstift Augustinum Apt. 778, 5483 Bad Neuenahr, Germany. Hong Kong Tourist Association, 159, Bay Street, Toronto, Ontario, Canada. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 248 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: + AIKEN, Mrs. L. · AKERS-JONES, Hon D., C.M.G., J.P. ALLCOCK, R. C. ALLEN, O. J. R. ANDERSON, J. S. ANGOVE, W. B. ARCHER, Hon. Mrs. S. + - ARSAN, Mrs. K. AU, K. N. · Room 2411, Plaza Hotel, Hong Kong, Island House, Tai Po, N.T. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Flat B2, 29 Severn Road, The Peak, Hong Kong, Diocesan Boys' School, 131 Argyle Street, Kowloon. Cathay Pacific Airways Ltd., Operations Building 4/F, Kai Tak, Kowloon. 41, Stubbs Road, Apt. 21, Hong Kong. 43 Stubbs Road, Flat C-1, 5th Floor, Hong Kong. Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. BARD, Dr. S. M., O.B.E., J.P. Hong Kong Museum of History, Star House, 4/F, Kowloon, BARR, J. W. E9 Repulse Bay Towers, 119A Repulse Bay Road, Hong Kong. BARRETT, Fr. Cyril S. J. Wah Yan College, Queen's Road East, Hong Kong. BARRETTO, R. O. 1903 Hang Chong Building, Queen's Road C., Hong Kong. BENNETT, Dr. J. R.. Dept. of English, New Asia College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. BERKHOUT, P. The Shell Co. of Hong Kong Ltd., P.O. Box 22, Hong Kong. BERTRAM, J. 601 Swire House, Hong Kong. BIRCH, Dr. A. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. BLAIKLEY, P. E. - 4 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. BLAKE, Mrs. D. Paul Y Construction Co., Bank of Canton Building 18/F, Hong Kong. BLOOMFIELD, Miss Frena - 38A, 1/F, Kennedy Road, Hong Kong. BOND, M. W. - BOYLAN, Mrs. C.. BRAGA, P. BRANDON, Miss J. BRIGGS, Hon. Sir Geoffrey, Q.C. BROADBENT, Miss M. 404 La Hacienda, 31 Mount Kellett Road, Hong Kong. Cathay Pacific Airways, P.O. Box 1, Hong Kong. 61A Bisney Road, Pokfulam, Hong Kong. St. Stephen's Girls' School, 2 Lyttelton Road, Hong Kong. Courts of Justice, Hong Kong: Helena May Court, Garden Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 250 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: CHEUNG, O. CHIAO. Dr. Chien. + CHILVERS, Mrs. A. CHIU, Mrs. C. CHOA, R. CHU, Lee CHUA, Miss Fi-lan CHUNG, Ms. S. CLIMAS. Mr. & Mrs. D. J. COCHRANE, Mrs. V. COCKELL, Miss J. V. COLBOURNE, Prof. M. J. CONNOLLY, Miss M. CRABBE, P. I. CRISSWELL, Dr. C. N. CROSBY, A. R.. CUMINE, E., J.P. DABORN, Miss Carol DAIKO, P. DAVIES, Mrs. L. R. DAVIES, Mrs. Mona DAVIES, Mr. & Mrs. S. J. DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. DE BURE, Mrs. U. 703 Prince's Building, Hong Kong. Residence No. 8, Flat 1A, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 3, Mount Nicholson Road, 1/F1, Hong Kong. Twin Brook 11B, 43 Repulse Bay Road, Hong Kong. Banque Nationale de Paris, Central Building 2/Fl, Hong Kong. 48, Haven St., 4/Fl, Causeway Bay, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, Queen's Road, C., Hong Kong. Mail Collection, H.K. & S. Bank, P.O. Box 64. Hong Kong. Flat A1, Pearl Gardens, 7 Conduit Road, Hong Kong. Apt. 9, 23B Shouson Hill Road, Hong Kong. Apt. 6009, Cape Mansions, Mount Davis Road, Hong Kong. Dept. of Community Medicine, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 5, Wylie Gardens, King's Park, Kowloon. Property Dept., Local Property & Printing Co. Ltd., 54/6 Caxton House, 1 Duddell St., Hong Kong. King George V School, Kowloon. Flat B23, 7 Homantin Hill Road, Kowloon. 28, Yun Ping Road 2/Fl, Hong Kong. Mountain View, 31 Plantation Road, The Peak, Hong Kong. P.O. Box 201, Hong Kong. 75 Perkins Road, Jardine's Lookout, Hong Kong. "Sailing Look", Lloyd Path, Barker Road, Hong Kong. 1201 Luginsland, 18 Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of Psychology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1, Headland Road, Repulse Bay, Hong Kong. 550 Victoria Road, Block 2, Floor 30, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: DE FAZIO, Mr. & Mrs. M. F. - DE SILVA, Ms. Minette - + + · DEUTSCH, R. R. - DIAMOND, A. I. DOLFIN, J. 4 = DOMENACH, J. L. DONALD, Mrs. A. E. - DRAGE-FRANCIS, C. D. S. DRAKEFORD, L. S. DRYSDALE, Mrs. J. G. L. · DUNCAN, N. + 251 16, Tung Shan Terrace Flat 2B, Hong Kong. Dept. of Architecture, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong. Shatin, N.T. Public Records Office of Hong Kong, 2, Murray Road, Hong Kong. 155, Argyle Street, Kowloon. c/o French Consulate, 2B Kennedy Terrace, Hong Kong. 2, Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong. 12 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. B 101 La Hacienda, 33 Mount Kellett Road, Hong Kong. 7, Shouson Hill Road, A/2F, Hong Kong. DUNKERLEY, Mrs. C. H. 401 Villa Verde, 14 Guildford Road, The Peak, Hong Kong. EDWARDS, Miss A. H. ELIAS, Mrs. P. E. ELSOM, G. J. B. EVANS, C. J. - · - + EVANS, Prof. D. M. E. FABRY, Mrs. R. G. FABRY, R. G. - FESSLER, L. · FORSYTH, A. J. A FORSYTH, J.- GAILEY, Mrs. N. GAMLEN, R. GARCIA, A. - - GARRETT, Mrs. V. M. GATELY, C. GHOSE, Mrs. R. T - + American Consulate General, 26 Garden Road, Hong Kong. B2 Habitat, Pak Sha Wan, Sai Kung, N.T. 6A, 6M Boven Road, Hong Kong. Flat 9, 8 Mansfield Road, The Peak, Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. Universities Service Centre, 155 Argyle St., Kowloon. 102, 80 Macdonnell Road, Hong Kong. 102, 80 Macdonnell Road, Hong Kong. Flat 16, 14 Mount Austin Road, Hong Kong. 62 A-D Robinson Road, 19/F, Flat B, Hong Kong. Victoria District Court, Hong Kong. 19, Vivian Court, 20 Mount Kellett Road, Hong Kong. Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 252 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: GIBB, H. GIBBONS, J. P. GILBERT, J. GILKES, D. A. GOLDSTEIN, A. L. GOODBODY, D. M. Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, P.O. Box 64, Hong Kong. Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. District Office Shatin, 2 Tung Lo Wan Hill Road, Shatin, N.T. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Sea Land, P.O. Box 531, Hong Kong. 727, Prince's Building, Hong Kong. GOUDEY, Mr. & Mrs. J. F. GRANT, Prof. C. GRAY, P. H. GROVES, Mrs. C. GROVES, Prof. M. C. 9A Bowen Road, Borrett Mansions 11th Fl, Hong Kong. Dept. of Geog. & Geol., University of Hong Kong. Mannsell Consultants Asia, 2 Tung Lo Wan Hill, Shatin, N.T. 6D Perth Apartments, 31 Perth Street, Kowloon. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. GUILLAUME, Baron P. de GUTLON, Mrs. A. HAFFNER, C. HAIGH, D. F. HALL, Mrs. S. F. HALLIDAY, P. E. HALPERIN, D. R. HEISLER, Dr. Mary-Kay HEMMING, Miss J. M. HO, Dr. & Mrs. H. C. HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Prof. P. HODGSON, Mrs. K. H. HOLMES, Miss J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, E. E. HSIA, Tung-pei Banque Belge Pour L'etranger S.A., Hong Kong. P.O. Box 27, Hong Kong. 39 Conduit Road, Flat 202, Hong Kong. Spence Robinson Architects, Rediffusion House 6/F, Hong Kong. Australian Commission, Connaught Centre 11/F, Hong Kong. 71, Kadoorie Avenue, Kowloon. Flat 507B, 19 Homantin Hill Road, Kowloon. Coudert Bros., Alexandra House 31/F, Hong Kong. 6 Repulse Bay Close, Repulse Bay, Hong Kong. 8B Borrett Mansions 6/F, 3 Bowen Road, Hong Kong. 11, Briar Avenue, Hong Kong. 4A, Hampshire Road, 1/F, Kowloon. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. A21 Po Shan Mansions, Po Shan Road, Hong Kong. 26, Kennedy Road, Hong Kong. 104, Ocean Terminal, Kowloon. 10, Stanley Street, Hong Kong. P.O. Box 20027, Hennessy Road Post Office, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: HUYSMAN, Mrs. J. HUYSMAN, J. INGLES, Miss J. M. JEN, Prof. Yu-wen JOHNSON, B. D. JOHNSON, Mr. & Mrs. P. K. JONES, G. W. E. JONES, Major M. C. JONES, S. D. JONES, Miss S. M. JONES-PARRY, R. KAYE, Miss M. J. KINMONT, Miss A. KIRKBRIDE, K. M. G. KNEEBONE, Mrs. S. 253 Banque Belge pour L'etranger S.A., Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Kowloon. Banque Belge pour L'etranger S.A., Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Kowloon. c/o Government House Lodge, Garden Road, Hong Kong. 2 Stafford Road, Kowloon. Flat 18B Rhenish Mansion, 84 Bonham Road, Hong Kong. c/o A.LA., P.O. Box 444, Hong Kong. Flat 42, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. 6, Race Club Towers, 49 Shan Kwong Road, Happy Valley, Hong Kong. District Office, Taipo, N.T. Kennedy Road Junior School, 26 Kennedy Road, Hong Kong. Longman Group (Far East) Ltd., P.O. Box 223, Hong Kong 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. The Helena May, Garden Road, Hong Kong. The Building Authority, Murray Building 8/F, Garden Road, Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. KNISLEY, Mr. & Mrs. J. G. 5 Shouson Hill Road, East G/F, Hong Kong. KOEHLER, K. KOWALSKI, Ms. U. KWOK, Ping-leong LACK, A. J. LAMBE, Miss M. M. LAM, Yung-fai LATHAM, Capt. R. LAWRENCE, A. I. Deep Water Bay, Hong Kong. 45 Bisney Road G/F, Hong Kong. Kerry Trading Co. Ltd., 25/F American International Tower, 16-18 Queen's Road C., Hong Kong. Flat 1, Peak Pavilion, 12 Mount Kellett Road, Hong Kong. 21F Felix Villa, 10 Happy View Terrace, Broadwood Road, Hong Kong. Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell Street, Hong Kong. 43, Kadoorie Avenue, Kowloon. U.S.D. L.O., American Consulate General, 26, Garden Road, Hong Kong. 3 Ravenscourt, 24 Mount Austin Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 254 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: LAYTON, F. A. L. LEE, Mr. & Mrs. P. J. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road C., Hong Kong. Essex Asia Ltd., K.P.O. Box 5462, Kowloon. LEIMAN, Mr. & Mrs. R. M. C3 Estorial Court, Garden Road, Hong Kong. LERNER, B. 57 Rutton Building, 11 Duddell Street, Hong Kong. LESSER, Ms. M. 5806 Cape Mansions, Mount Davis Road. Hong Kong. LETCHER, Dr. R. M. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LEVIN, D. A. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LI, Lao Edwin Consulate General of Costa Rica, 3 Tin Hau Temple Road, Flat C10, Hung On Bldg., Hong Kong. LI, Shi-Yi 72, La Salle Road, 2nd Floor, Kowloon. LI, V. P. A17, 4 South Bay Close, Repulse Bay, Hong Kong. LIARDET, A. J. Gilman & Co. Ltd., P.O. Box 56, Hong Kong. LINTHWAITE, Mr. & Mrs. J. 2, The Albany, Albany Road, Hong Kong. LIU, S. C. Apt. 2B Swiss Towers, 113 Tai Hang Road, Hong Kong. LO, Prof. Hsiang-lin Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LOBO, Mrs. M. Face View Mansions Apt. 72, 46 Stubbs Road, Hong Kong. LOCKING, J. R. Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, Hong Kong, LOFTS, Prof. B. Dept. of Zology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LOVERIDGE, D. 10F Ho Lee Commercial Building, 38 D'Aguilar Street, Hong Kong. LUNNEY, R. 9B, 14th Floor, Broadway, Mei Foo Sun Chuen, Kowloon. LUTZ, H. F. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. MA, Prof. Meng, M.B.E. Jardine House 12th Floor, Hong Kong. MACCALLUM, I. Cameraman, 4 Conduit Road 3/F, Hong Kong. MACGREGOR, K. 23 South Bay Close, Apt. 13B, Repulse Bay, Hong Kong. MAHLKE, W. J. Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: ROHRS, K. R. ROPER, G. W. + SALMON, Mrs. P. A. SAPSTEAD, G. A. G. - SCOBELL, C. L. - + SCOLLARD, Dr. & Mrs. D. M. + SCOTT, Dr. I. SEARLS, M. W. SHAM, F. + SHANNON, Major J. M. - SHAW, Dr. & Mrs. B. C. - SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. - SIDNEY, Miss F. A. SLEVIN, B. SMITH, F. K. SO, Dr. C. L. STEAD, Miss S. M. STEINER, H. STEMPEL, A. ++ + - STEWART, Miss J. M. C. STRICKLAND, J. E. - + + + + Flat 3B, 17 Bonham Road, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. 40 Plantation Road, The Peak, Hong Kong. Mass Transit Railway Corp., G.P.O. Box 9916, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. 257 35 Baguio Villa 14/FL, 550 Victoria Road, Hong Kong. 35 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. Esso Standard Oil (H.K.) Ltd., G.P.O. Box 5369, Hong Kong. 22A, Caine Road 1/Fl., Hong Kong. 1, Salisbury Mansions, Pilgrim's Way, Beacon Hill Road, Kowloon. 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. 73, Kadoorie Avenue, Kowloon. 70 Mount Davis Road G/Fl., Hong Kong. 18, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. Flat E2-21 Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, Hong Kong. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Flat 19B, 45 Repulse Bay Road, Hong Kong. Graphic Communications Ltd., Printing House 6/Fl., 6, Duddel Street, Hong Kong. Flat 18A, 3 Tregunter Path, Hong Kong. 28 Lancashire Road, G/FL., Kowloon. Hongkong & Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, Hong Kong. STUMPF, Dr. K. L., O.B.B, - Lutheran World Federation, Dept. of World Service, 33 Granville Road, Kowloon. SU, S. TAYLOR, Mrs. V. V. - Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road C., Hong Kong. 14A Piccadilly Mansion, 6 Po Shan Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 258 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: THOMA, Dr. R. - THOMAS, R. W. THOMAS, Mrs. S. E. THOMPSON, Mr. & Mrs. K. V. TISDALL, B. TOH, Miss E. TOMLIN, Mrs. S. TSANG, K. F. TSO, Mrs. P. TURNER, H. D. TWITCHETT, Miss Y. TYLER, Mr. & Mrs. M. R. - VEEVERS, Miss K. J. VETCH, Mr. & Mrs. H. - VINE, P. A. L. VISICK, Mrs. M. WALDEN, J. C. C., J.P. WALKER, D. C. WATERS, D. D. WATSON, Dr. J. L. WATT, James WATT, Mo-Kei WEN, Dr. Ch'ing-hsi WHOLEY, J. W. WILKINSON, Miss A. WILLIAMS, B. V. - 44 Mount Kellett Road, Mountain Lodge 3A, Hong Kong. 31 Conduit Road, 9/FL., Hong Kong. Rose Villa, Lot 369, 124 Miles Tai Po Road, Tai Po, N.T. M3B Baskerville House, 13 Duddell Street, Hong Kong. 7 Stanley Mound Road, Stanley, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., Hong Kong. 12A Broadwood Road, 1/FL., Hong Kong. Architectural Office, P.W.D., Murray Building, Hong Kong. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Island School, Borrett Road Hong Kong. P.O. Box 9423, Hong Kong, Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, Hong Kong, 10A Belmont Court, 10 Kotewall Road, Hong Kong. 304 Chartered Bank Building, Hong Kong. Dept. of English, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1 Homestead, The Peak, Hong Kong. Price Waterhouse & Co. Prince's Building 22/F, Hong Kong. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. University Services Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Cheong K. Co., Cheong K. Building, 84 Des Voeux Road C., 2/Fl., Hong Kong. Rhenish Church College, 30 Hereford Road, Kowloon. Agriculture & Fisheries Dept., 393 Canton Road, Kowloon. Princess Margaret Hospital, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong Housing Authority, Housing Authority Headquarters, 101 Princess Margaret Road, Kowloon. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: WILLIS, D. N. WILSON, B. D. - WILSON, D. C. WILSON, J. WILSON, J. C. WILSON, Mrs. L. C. WONG, Miss M. WONG, Siu-Lum WRIGHT, D. A. L. - WRIGHT, Dr. L. R. WYMAN, Mrs. P. ZIGAL, Mrs. I. Hong Kong Tourist Association, 35/F, Connaught Centre, Hong Kong. Flat 2D, 30 Plunketts Road, The Peak, Hong Kong. 2 Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong. Economic Services Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong Flat 3E, 7A Conduit Road, Hong Kong. 109B Robinson Road 1/F, Hong Kong. 8 Fung Fai Terrace, Happy Valley, Hong Kong. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Hong Kong Club, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 23B Ventris Road, Happy Valley, Hong Kong. 12, Bowen Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 260 LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: ANDERSON, Dr. E. N. BERKOWITZ, Prof. M. I. BEVERIDGE, R. J. BINGHAM, Mrs. A. BRAGA, J. M. BUNGER, Prof. K. CHAR, Tin Yuke CLARK, Mrs. A. T. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. EITZEN, Mrs. J. GARD, Dr. R. A. GOODRICH, Prof. L. Carrington HARRISON, Prof. B. HAYWARD, G. W. HEATHERINGTON, Mrs. E. KRAMERS, Dr. R. P. LAWTON, D. LIU, Prof. Ts'un-yan LU, Mrs. S. LYNCH, Rev. P. F. MACLEAN, R. MACPHERSON, J. A. Dept. of Anthropology, University of California, Riverside, Cal. 92502, U.S.A. Dept. of Sociology, Brock University, St. Catherines, Ontario, Canada. 13 Hartwell Hill Road, Hartwell, Victoria 3124, Australia. Welby Croft, Chapel-en-le-Frith SK12 6CY, Cheshire, England. National Library of Australia, Canberra, Australia. 53 Bonn-Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Strabe 14, Germany. 3898 Diamond Head Road, Honolulu, Hawaii 96816, U.S.A. Williams & Glyns Bank Ltd., Hottsbank Kirkland House, Whitehall, London S.W.1., England 155 Mount Pleasant Road, Singapore 11. The Institute for Advanced Studies of World Religions, 531-2 Melville Library, State University of New York, Stony Brook, Long Island, New York 11790, U.S.A. 640 West 238th Street, The Bronx, New York 10463, U.S.A. 26 The White House, St. Paul's Bay, Malta. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kents, England. c/o Col. & Mrs. Raymont, 270 Park Road, Rockcliffe Park, Ottawa K1M 0E1, Canada. Ostasiatisches Seminar, Der Universitat Zürich, Mühlegasse 21, 8001 Zürich, Switzerland. Time-Life News Service, c/o Associated Press, P.O. Box 775, Bangkok, Thailand. Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T., Australia. c/o U.S. Embassy, 581 Merchant Street, Rangoon, Burma. Maryknoll Centre House, 120 San Min Road 1st Section, Taichung City 400, Taiwan. The Singapore International Chamber of Commerce, Denmark House, Singapore 1. The Library, Cabrillo College, 6500 Soquel Drive, Aptos, California 95003, U.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1978: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: B. C. J. Shaw, B.A., Ph.D. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Helga Werle, Phil. Sin. Cand. (Munich) A. I. Diamond, M.A. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. D. H. Liu G. W. Bonsall, M.A., M.L.S. B. A. V. Peacock, M.A. J-L Domenach iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 128 C. MARTIN WILBUR the father of the sex family will not always have the final word in matters regarding his own children, especially his sons. For sons are looked upon as wards of the sib, and therefore matters concerning sons may be decided by the heads of the larger groups — the economic or religious families.' It is not always true that the esprit de corps of the clan is stronger than the factions between smaller groups. Indeed, factionalism may well be used as an index of the decay of the clan system. But in a clan which is still unified—the situation which is here being supposed—the discipline and systematic integration will be complete. The crux of this system is the ancestral temple. II Primarily, the ancestral temple is a religious center. Here, at certain seasonal times elaborate ceremonials and rituals are carried out.2 These celebrations are usually accompanied by feasts, and often by theatricals which the whole clan or kin group attends. Two very important psychological results are produced by this collective worship. In the first place, the gathering of the whole group in honor of a common ancestor reinforces clan solidarity. The clan nexus is more ephemeral than the tie which binds other groups in the village together, and were it not for these periodic ceremonies the clan tie would tend to disintegrate.3 Especially when individuals outside the clan group also inhabit the village is the "we-group" feeling strengthened. Secondly, the rituals strongly emphasize the particular status of the individuals participating or looking on. The exact relationship of every person in the clan to every other and to the ancestral line is minutely worked out, based upon the recorded clan genealogy kept in the temple. In the processions and rituals of worship these relationships are graphically shown. Now, one of the fundamentals of Chinese familist government is its dependence upon a well worked out system of status amongst the individuals 1 Ibid., p. 126. 2 For a description of these services in Anking and Amoy see respectively: Shryock, John; The Temples of Anking and their Cults, p. 39-43; DeGroot, J. J. M.; Les Fêtes Annuellement Célébrées a Emoui (Amoy), vol. 2, p. 549-553, 563-566. 3 For example, Shryock, op. cit., p. 40, reports a clan which requires all its members within half a day's journey to attend the major ceremony once a year. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 VILLAGE GOVERNMENT IN CHINA, 1933 165 any contingency of administration which faced the small and self-contained villages of the rural districts in which the great mass of the Chinese people dwelt. Author's note: On rereading this effort of an aspiring young Sinologue in Peking some 45 years ago, the author realizes how quaint it must seem today for the "state of the art" is far advanced since then, with a proliferation of on-the-ground studies of Chinese rural life done by sociologists and social anthropologists in China, Hong Kong, and Taiwan. They provide concrete information on village governance richer than all one could find in 1933, C.M.W., 15 October 1979. BIBLIOGRAPHY I. WORKS CITED IN THIS PAPER. Addison, James T.; Chinese Ancestor Worship: a Study of its Meaning and its Relations with Christianity. No place, Chung Hua Shen Kung Hui, 1925. Alabaster, Ernest; Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law and Cognate Topics, London, Luzac, 1899, Bazin; "Recherches sur les Institutions Administratives et Municipales de la Chine" (Journal Asiatique. 5th Series, vol. 3, 1854, p. 6-66; vol. 4, 1854, p. 249-348), (The two papers are differentiated by the Roman numerals I and II.) Bishop, Carl W. Man from the Farthest Past. New York Smithsonian Institution, 1930. (Smithsonian Scientific Series, vol. 7.) Bishop, C. W.; "Prefatory Note on the Worship of Earth in Ancient China." (Excavation of a West Han Site. Shanghai, no pub., 1932, p. 1-20.) Bishop, Carl W.; "The Rise of Civilization in China with Reference to its Geographical Aspects" (Geographical Review, Oct. 1932, p. 617-631.) Boulais, Guy; Manuel du Code Chinois. Shanghai, Imprimerie de la Mission Catholique, 1924. (Variétés Sinologiques 55.) Buck, John L.; Chinese Farm Economy; a Study of 2866 Farms in Seventeen Localities and Seven Provinces in China. Shanghai, Commercial Press, 1930. Chen Huan-chang; The Economic Principles of Confucius and His School, 2 vols. New York, Columbia, 1911. China National Government. The Civil Code of the Republic of China. Translated into English by Hsia, Ching-lin: Chow, James L. E.; Chang, Yukon, 2 vols. Shanghai, Kelly and Walsh, 1930-31. vol. 2. China Year Book 1932. (Woodhead, H. G. W. Ed.) Shanghai, North-China, 1932. Chinese Repository. See: "Clanship Among the Chinese." ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 166 C. MARTIN WILBUR Ching Ho; A Sociological Analysis. The Report of a Preliminary Survey of the Town of Ching Ho, Hopei, North China. (Hsu, Leonard, S., Editor.) Peiping, Yenching, 1930. "Clanship Among the Chinese". (Chinese Repository, vol. 4, 1836, p. 411-415). Creel, Herrlee G.; Sinism; a Study of the Evolution of the Chinese World View. Chicago, Open Court, 1929. De Groot, J. J. M.; Les Fêtes Annuellement Célébrées à Emoui (Amoy); Étude Concernant la Religion Populaire des Chinois. 2 vols. Paris, Leroux, 1886. De Groot, J. J. M.; The Religious System of China. 6 vols. Leyden, Brill, 1892-1910. Demiéville, P.; "Hou Che Wen Ts'ouen (MILŻ#)" (Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient, vol. 23, 1923, p. 489-499). Des Routours, Robert; "Les Grands Fonctionnaires des Provinces en Chine sous la Dynastie des T'ang." (T'oung Pao, vol. 25, 1928, p. 219-330). Duyvendak, J. J. L. (translator); The Book of Lord Shang, a Classic of the Chinese School of Law, London, Probsthain, 1928. Ferguson, John C., "Political Parties of the Northern Sung Dynasty" (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 58, 1927, p. 36-56). Ferguson, John C.; "Southern Migration of the Sung Dynasty" (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 55, 1924, p. 14-27). Ferguson, John C.; "Wang An-shih" (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 35, 1903-04, p. 65-75). Giles, Herbert A.; A Chinese Biographical Dictionary. Shanghai, Kelly and Walsh, 1898. Giles, Herbert A.; A Chinese English Dictionary. 2nd ed., 2 vols.; Shanghai, Kelly and Walsh, 1912. Granet, Marcel; Chinese Civilization, London, Kegan Paul, 1930. Hirth, Friedrich; The Ancient History of China to the End of the Chou Dynasty, New York, Columbia, 1911. Hsieh, Pao Chao; The Government of China (1644-1911). Baltimore, Johns Hopkins, 1925. Hu, Shih; "The Establishment of Confucianism as a State Religion During the Han Dynasty” (Journal of the North China Branch of Royal Asiatic Society, vol. 60, 1929, p. 20-41). Hu, Shih: "Religion and Philosophy in Chinese History" (in Symposium on Chinese Culture. (Zen, Sophia H. Chen, Editor). Shanghai, Institute of Pacific Relations, 1931, p. 24-58). Hu, Shih; "Wang Mang, the Socialist Emperor of Nineteen Centuries Ago” (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 59, 1928. p. 218-230). Huang, Han Liang; The Land Tax in China. New York, Columbia, 1918. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 VILLAGE GOVERNMENT IN CHINA, 1933 167 Huc, M.; The Chinese Empire: Forming a Sequel to the Work Entitled "Recollections of a Journey Through Tartary and Tibet". 2nd ed., 2 vols.; London, Longman, 1855. Huc, M.; L'Empire Chinois: Faisant Suite à L'Ouvrage Intitulé "Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie et le Thibet". 2nd ed., 2 vols.; Paris, Gaume Frères, 1855. Hummel, Arthur W.; "The Case Against Force in Chinese Philosophy" (Chinese Social and Political Science Review, vol. 9, 1925, p. 334-350). Jamieson, G.; Chinese Family and Commercial Law. Shanghai, Kelly and Walsh, 1921. Kulp, Daniel H.; Country Life in South China: The Sociology of Familism. Vol. 1: Phenix Village, Kwantung, China. New York, Columbia, 1925. Lee, Mabel Ping-Hua; The Economic History of China, with Special Reference to Agriculture. New York, Columbia, 1921. Leong, Y.K., and Tao, L.K.; Village and Town Life in China. London, Allen and Unwin, 1915. Li, Chi; The Formation of the Chinese People; an Anthropological Inquiry. Cambridge, Harvard, 1928. Mallory, Walter H.; China: Land of Famine. New York, American Geographical Society, 1926. (American Geographical Society, Special Publication no. 6.) Malone, C.B., and Tayler, J.B.; The Study of Chinese Rural Economy. Peking, China International Famine Relief Commission, Series B, no. 10, 1924. (Reprinted from: Chinese Social and Political Science Review, vol. 7, no. 4, 1923, p. 88-101; and vol. 8, no. 1, 1924, p. 196-226.) Martin, W.A.P.; "The Worship of Ancestors a Plea for Toleration" (Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China. 1890. Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1890. p. 619-631). Maspero, Henri; La Chine Antique. Paris, Boccard, 1927. Maspero, Henri; "La Vie Privée en Chine à l'Epoque des Han." (Revue des Arts Asiatiques, vol. 7, 1931-1932, p. 185-201). Maybon, B.; Essai sur les Associations en Chine. Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1925. Meadows, Thomas T.; Desultory Notes on the Government and People of China. London, Allen, 1847. Morse, Hosea B.; The Trade and Administration of the Chinese Empire. Shanghai, Kelly and Walsh, 1908. Shryock, John; The Temples of Anking and Their Cults: a Study of Modern Chinese Religion. Paris, Geuthner, 1931. Smith, Arthur H.; Village Life in China; a Study in Sociology. New York, Revel, 1898. Staunton, George T. (translator); Ta Tsing Leu Lee, Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes of the Penal Code of China. London, Cadell and Davies, 1810. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 168 C. MARTIN WILBUR Su, Sing Ging; The Chinese Family System. New York, International Press, 1922. Tang, Chi-yu; An Economic Study of Chinese Agriculture. No place, no pub., 1924. (Cornell University Ph.D. Thesis.) Tayler, J. B.; See: Malone, C. B., and Tayler, J. B. Tsu, Yu-yue; The Spirit of Chinese Philanthropy; a Study in Mutual Aid. New York, Columbia, 1912. Tyau, Min-ch'ien (Ed); Two Years of Nationalist China. Shanghai, Kelly and Walsh, 1930. Werner, E. T. C.; China of the Chinese. London, Pitman, 1920. Werner, E. T. C.; Descriptive Sociology: or Groups of Sociological Facts, Classified and Arranged by Herbert Spencer. Chinese; Compiled and Abstracted upon the Plan Organized by Herbert Spencer. London, Williams and Norgate, 1910. (Folio no. 9 of series). Wilhelm, Richard; A Short History of Chinese Civilization. (Translated by Joan Joshua). New York, Viking, 1929. Williams, Edward T.; China Yesterday and Today. New York, Crowell, 1923. Williams, Edward T.; A Short History of China. New York, Harpers, 1928. Yen, James Y. C.; New Citizens for China. No place, Chinese National Association of the Mass Education Movement, 1929 (Reprint. Yale Review, vol. 18, No. 2) II. USEFUL WORKS NOT CITED. Brenan, Bryon; "The Office of District Magistrate in China" (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 32, 1897-98, p. 36-65). Chen, Ta; "Socio-economic Conditions in Two Chinese Villages” (Chinese Economic Monthly, vol. 2, no. 5, 1925, p. 11-23). Chiao, C. M. and Buck, John L.; "The Composition and Growth of Population Groups in China" (Chinese Economic Journal, vol. 2, no. 3, 1928, p. 219-235), "Chinese Clans and Their Customs" (Chinese and Japanese Repository, vol. 3, no. 23, 1865, p. 281-284). Dickinson, Jean; Observations on the Social Life of a North China Village. (Chien Ying, Wu Ching Hsien) Oct.-Dec. 1924. Peking, Yenching, no date. Fang, Fu-an; Chinese Labour; an Economic and Statistical Survey of the Labour Conditions and Labour Movement in China. Shanghai, Kelly and Walsh, 1931. Gamble, Sidney D., and Burgess, John S.; Peking; a Social Survey. New York, Doran, 1921. Halhoun, Gustov; "Contributions to the History of Clan Settlement in Ancient China” (Asia Major, vol. 1, 1924, p. 76-111, 587-623). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 VILLAGE GOVERNMENT IN CHINA, 1933 171 Practical Application of the Theories of Village Government (**). Peiping, Fu Wen Chai Book Dealers (EMG). 實施 $0.80. Shansi Village Government Series (††*). Shansi Rural Government Bureau (4&H¤Å). Shao Yuan-ch'ung (***); Plans for Local Government During the Period of Political Tutelage (*********). Shanghai, Min Chih Book Store (E4A§). $0.10. Sun Hung-ych (***); Local Self-Government During the Period of Tutelage (‡$45 107 § 1). Shanghai, Kuang Yi Book Store (上海廣益書局), 1929. Ts'ai Ping-chang (*); New Village Government (#1). Shanghai, Yu Yi Book Store (EAA#5). Wang Tao (1); Historical Development of the Chinese System of Local Government (+E***£<*). Peiping, Board of Internal Affairs (46*A**), 1918. Wang Tsung-p'ei (1##); Chinese Rural Assemblies (+@<"%#"). Shanghai, Li Ming Book Store (±***$6). $1.40. What Village Elders Should Know (#±NM). Peiping, Ching Chao Yin Kung Shu (北京,京兆尹公署), 1925. Yang K'ai-tao (M); Policies of Village Governments (*#**). Shanghai, The World Book Company (L**H), 1930, $0.60. Rural Sociology (£#*#*). Shanghai, The World Book Company (###5), 1930. $0.60. Village Leadership (★ #† 41). Shanghai, The World Book Company (#5), 1930. $0.60. Village Organization (AH). Shanghai, The World Book Company (*****), 1930. $0.60. Village Self-Government (B). Shanghai, The World Book Company (****), 1930. $0.60. Yin Chung-ts'ai (*#*); General Discussions on Village Government (†† *****). Hunan, Sha Ni Chih Book Store (V£%#4). $2.50. Lectures on the Study of Village Government (#*#A). Shanghai, Ta Chung Book Store (#5). $1.80. The Study of Village Government (###). Shanghai, Ta Chung Book Store (£*£†#5). II. LAWS (**) Hu Hsing-chih (#42); Most Recent Laws for District, Village and Hamlet Local Self-Government (A*#*). Shanghai, Hsin Hsueh Hui Shê (1*****). Laws and Privileges of Village Government (###). Central Rural Government Research Bureau (★★#*#✯). Laws for Local Self-Government Now in Force in the Republic of China (P*AMÚGE* •**^ [*1]). Shanghai, The Commercial Press (*$$Y$*), 1922. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1979: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: B. C. J. Shaw, B.A., Ph.D. Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Helga Werle, Phil. Sin. Cand. (Munich) A. I. Diamond, M.A. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. D. H. Liu B. A. V. Peacock, M.A. P. K. Cavaye, B.A., Dip.Ed. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 18 CHAN KIT-CHENG 23 W. Range, Franklin D. Roosevelt's World Order (University of Georgia Press; 1959), p. 105. 24 This is according to the observation of Ashley Clarke, head of the Far Eastern Department in the British Foreign Office, during his one month visit to the Department of State early in the summer of 1942; see his report on his visit to A. Eden, secretary of state for foreign affairs, 11 June 1942, FO371/31804. See also Ministry of Information to Colonial Office, 22 October 1942, communicated to the Foreign Office, FO371/31774. 25 "The Abrogation of British Extraterritoriality in China 1942-43: A Study of Anglo-American-Chinese Relations", pp. 266-272. 26 Brenan's minute, 3 December, on J. G. Winant, American ambassador to London, to Eden, 2 December 1942, FO371/31664. 27 Eden to Winant, 7 December 1942, in Department of State, Foreign Relations of the United States (hereafter FRUS), China, 1942 (Washington, 1956), p. 390. 28 "The Abrogation of British Extraterritoriality in China 1942-43: A Study of Anglo-American-Chinese Relations", op. cit., pp. 284-5. 29 Ibid., pp. 287-8. 30 Ibid., pp. 288-9. 31 War cabinet conclusions 173 (42), 28 December 1942, Cab65/28. Also Eden to Winant, 29 December; and Eden to Lord Halifax, British ambassador to Washington, tel. 8264, immediate, 29 December 1942, FO371/31665. 32 Thorne, op. cit., p. 179, and note 53, p. 198, referring to G. Atcheson to Hornbeck, 29 December 1942, Department of State, Decimal and Other Files, National Archives (Washington D.C.) 793.003/12-2942. 33 W. L. Tung in his book V. K. Wellington Koo and China's Wartime Diplomacy (New York, 1977), based on the Wellington Koo Papers deposited with Columbia University, gives a possible explanation: "Koo was then Chinese Ambassador to Great Britain and returned to Chungking for consultations. As an experienced diplomat well familiar with the attitude of British official and unofficial circles, he counselled the government to conclude the treaty on the relinquishment of extraterritoriality but reserve the right of later negotiations on the Kowloon question”, p. 53. 34 Halifax to Eden, tel. 6310, immediate, 31 December 1942, FO371/35679. 35 "The Hong Kong Question during the Pacific War (1941-45)", pp. 58-68. 34 Ibid., p. 68. *7 See memorandum in Hornbeck Papers, box 466. ** Cordell Hull, secretary of state, to United States chargé d'affaires in London, tel., 4 April 1943, in FRUS, The British Commonwealth, Eastern Europe, The Far East, 1943 (Washington, 1963), III, pp. 46-7. Also see R. E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York, 1948), p. 707. 30 For American interest in India, especially early in the war, see for example, M. S. Venkatramani and B. K. Shrivastava, "The United States and the Cripps Mission", India Quarterly, XIX, no. 3 (July-September, 1963), pp. 214-65. See also author's article, "Britain's Reaction to Chiang Page 45 Page 46 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 THE U.S. AND THE QUESTION OF HONG KONG 1941-45 19 K'ai-shek's Visit to India, February 1942", The Australian Journal of History and Political Science, XXI, no. 2 (1975), pp. 52-61, in which the American attitude is discussed. 40 Memorandum by Hopkins, 15 March 1943, in FRUS, the British Commonwealth, Eastern Europe, the Far East, 1943, III, p. 17. 41 Sherwood, op. cit., p. 719, and H. C. Allen, Great Britain and the United States (London, 1954), p. 828. 42 For a summary of the allied military situation at the end of 1943, see J. M. Burns, Roosevelt: the Lion and the Fox (New York, 1956), p. 464. **Hornbeck to Ashley Clarke, 16 December 1943(?), in Hornbeck Papers, box 469. 44 Hornbeck's autobiography, op. cit. 46 Hornbeck's memorandum, 15 November, on his conversation with Churchill, Hornbeck Papers, box 468. 10 16 Hornbeck to Hull, 3 January 1944; also see Hornbeck's memorandum, 3 December 1943, Hornbeck Papers, box 181. 47 C. Hull, The Memoirs of Cordell Hull (New York, 1948), II, p. 1599, 4 Hornbeck's autobiography, op. cit., and J. Bishop, FDR's Last Year (New York, 1974), p. 40. **E. Roosevelt, As He Saw It (New York, 1946), pp. 163-4, 203-4, 249-50; J. T. Flynn, The Roosevelt Myth (New York, 1948), p. 349; Hull, op. cit., II, p. 1596; and T. H. White (ed.), The Stilwell Papers (New York, 1976), p. 252. Stilwell was summoned to the conference to discuss China. 50 See SWNCC III, secret, 17 April 1945, in ABC 014 Japan (13 April 44) see 32, National Archives. 01 See minutes of the meeting in FRUS, The Conferences at Malta and Yalta, 1945 (Washington, 1955), p. 769. Also F. L. Loewenheim (ed.), Roosevelt and Churchill: Their Secret Wartime Correspondence (New York, 1975), p. 656. 52 FRUS, ibid., pp. 664-5, 676. 53 58 Thorne, op. cit., p. 549. 54 Tung, op. cit., p. 61. 55 Bishop, op. cit., p. 95. 56 Division of Public Liaison and Office of Public Information, Department of State, "Fortnightly Survey of American Opinion on International Affairs", Survey no. 13, confidential, 18 October, Survey no. 14, confidential, 6 November, and Survey no. 15, confidential, 20 November 1944. 57 Examples of these booklets are: "The British Commonwealth and Empire" (May 1944), and "Britain and Japan" (June 1944). **See paragraph six of the Chapter of the Combined Civil Affairs Committee at Washington, FO371/46251. **SWNCC 111, 17 April 1945, op. cit. SWNCC 111, 17 April 1945, ibid. 61 SWNCC 111/2, top secret, 14 June 1945, in ABC 014 Japan (13 April 44) see 32. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 190 JULIAN F. PAS be followed. In other words, for the average Chinese, religion is a socially important value system to make for a smooth functioning of human relationships as much as it is a method to obtain divine favours to increase the effectiveness of human efforts toward the realization of a happy life. END-NOTES 1 This paper was first presented at the joint panel of the CASA and the CSSR on Chinese Religion at the Conference of the Learned Societies in Saskatoon, May 1979. 2 Compare the five-volume work written by J. J. M. de Groot: The Religious System of China; although it is mainly based on his field work done in Amoy, it is considered to be a standard work on Chinese religion in general. 3 See P. C. Baity, Religion in a Chinese Town (Asian Folklore and Social Life Monographs, no. 64), Taipei: The Orient Cultural Service, 1975. (See my review article pp. of this issue). 4 See various ceremonial and memorial booklets issued by the Municipal Government of Taipei, Tainan and Taichung, e.g., Ta-ch'eng chih-sheng hsien-shih K'ung-tzu shih-tsun chien-shuo, Taipei, 1974, Ta-ch'eng chih-sheng hsien-shih K'ung-tzu shih-tsun chien-chieh (Memorial Service for Confucius on his Birthday), Taichung, 1977. 5 See Y. Raguin, S.J., "Buddhism in Taiwan", pp. 179-185 in H. Dumoulin, ed. Buddhism in the Modern World, London, New York: Collier Macmillan Publishers, 1976. 6 Questions and Answers about the Republic of China (Taipei: Chung-hua Information Service, 1978), p. 17. 7 W. L. Grichting, The Value System in Taiwan 1970: A Preliminary Report. Taipei, 1971. (Quoted by Y. Raguin). 8 See for example Taiwan Tzu-miao ch'uan-chi, Ed. by Wang I-han, Taichung Luan-yu Journal Society, 1977. Lists of local temples issued by municipal governments follow the same pattern. However, the more scholarly but antiquated list published in the Taiwan Gazetteer and adopted by Lin Heng-tao divides the temples into three main groups: Taoist, Buddhist, folk-religion (t'ung-su). 9 See Lin Heng-tao, Taiwan Szu-miao Ta-ch'uan, Taipei: Ch'ing-wen Publishing Company, 1974. 10 See M. Saso "The Taoist Tradition in Taiwan", China Quarterly No. 41 (1970), 83-102. 11 M. Saso, "Red-Head and Black-Head: the Classification of the Taoists of Taiwan according to the Documents of the 61st Heavenly Master," Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (Taipei), 30 (1970). 12 See H. Welch, "The Chang T'ien-shih and Taoism in China", Journal of the Oriental Society 4 (1957-58), 188-212. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 RELIGIOUS LIFE IN PRESENT-DAY TAIWAN 191 10 See M. Saso, The Teachings of Master Chuang. New Haven and London: Yale University Press, 1978. 11 Journal of Buddhist Culture, Fo-Chiao wen-hua hsüeh-pao,*** published by the Institute for the Study of Buddhist Culture since 1972. Articles are in Chinese or English. 12 Journal of Taoist Culture, Tao-chiao wen-hua,Maxit published by the Taoist Culture Journal Association since 1976. Articles are in Chinese. 13 Examples are: Fo-kuang hsüeh-pao,1*£* published by the Buddhist monastery on Fo-kuang mountain near Kaohsiung, since 1975 or 1976; Boahedrum, Pw-ti-shu,### Taichung: Hui-châ, & Torch Wisdom, Taipei; Hal Ming-tao, published in Tounan (Yünlin district). of 14 See E. Ahern, The Cult of the Dead in a Chinese Village, Stanford: Stanford University Press, 1973. 15 See L. G. Thompson, "Notes on Religious Trends in Taiwan", Mon. Ser., vol. 23 (1964), 319-350. 16 See A. P. Cohen, "Fiscal Remarks on some Folk Religion Temples in Taiwan", Mon. Ser., vol. 32 (1976), 85-158. 17 See Liu Chih-wan, Taipei-shih Sung-shan ch'i-an chien-chiao chi-tien (Great Propitiatory Rites of Petition for Bene-ficence at Sungshan, Taipei, Taiwan), Taipei: Academia Sinica, Institute of Ethnology, (monographs no. 14), 1967, Liu Chih-wan, Chung-kuo min-chien hsin-yang lun-chi (Essays on Chinese Folk Belief and Folk Cults), Taipei: Academia Sinica, Institute of Ethnology (monographs no. 22), 1974. M. Saso, Taoism or the Rite of Cosmic Renewal, Washington State University Press, 1972. 18 See St. Harrell, "Modes of Belief in Chinese Folk Religion", in JSSR, vol. 16 (1977), 55-65. 19 See D. Jordan, Gods, Ghosts and Ancestors. Folk Religion in a Taiwanese Village, University of California Press, 1972, G. Seaman, Temple Organization in a Chinese Village (Asian Folklore and Social Life Monographs, vol. 101), Taipei: Chinese Association for Folklore, 1978, 20 See D. Overmyer, "The Saying of Master Lu", Unpublished paper, given at the joint panel of the CASA and the CSSR on Chinese Religion at the Conference of the Learned Societies in Saskatoon, May, 1979. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 236 LOCAL LIFE MEMBERS ALLEYNE, Mrs. E. L. The Registry, University of Hong Kong, HONG KONG. ASOME, Mrs. Josephine Kingly Court, Flat B-G, 5-11 South Bay Close. Repulse Bay, HONG KONG BELL, Mr Gordon, c/o The Royal Observatory, Nathan Road, KOWLOON, BOARD, Mr. D. B. M., c/o The Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. BONSALL, Mr. Geoffrey W. Hong Kong University Press, University of Hong Kong, HONG KONG, BUTT, Dr. Nancy S. G. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, HONG KONG CALCINA, Mr. P. G., Commercial Investment Co. Ltd., Lane Crawford House, HONG KONG CARLSON, Miss R E., c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. CATER, Sir Jack, Victoria House, Barker Road, HONG KONG. CHAMBERS, Mr. J. W., c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, HONG KONG. CHAN, Mr. Alfred T., Coronet Court, 14th Floor H, North Point, HONG KONG. CHENG, Mr. T, C., Flat B4, Camelot Height, 66 Kennedy Road, HONG KONG, CHIU, Dr. Ling Yeong, c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, HONG KONG, CHOA, Dr. Gerald H., c/o Chinese University of H.K., Shatin, NEW TERRITORIES. CHUN, Miss Oy-Ling, St. Paul's Convent School, Causeway Bay, HONG KONG. COMBER, Mr. Leon, K.P.O. Box 96086, KOWLOON. COSBY, Mr. Ivan P. S. G., c/o Hong Kong and Shanghai Banking Corp., 1 Queen's Road Central, HONG KONG. CRAMER, Mr. B. L. C., 1A Verbena Road, G/Fl., Yau Yat Chuen, KOWLOON. CRONE, Dr. D. L., The Royal Hong Kong Jockey Club, 2 Sports Road, HONG KONG. DJOU, Mr. G. G., c/o American International Assurance Co. Ltd., American International Building, 1 Stubbs Road, HONG KONG. EMERSON, Mr. Geoffrey C., 1 Lower Albert Road, HONG KONG, EVANS, Mr. Paul J., Ray-O-Vac International Corp. 405 Hang Chong Building, Queen's Road Central, HONG KONG. EVANS, Mrs. P. J., 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 238 IU, Miss Sheila, Matron, The Grantham Hospital, Aberdeen, HONG KONG. KINOSHITA, Mr. J. H. Palmer and Turner, OTB Building, 160 Gloucester Road, HONG KONG. KNIGHTLY, Mr. F J., 301 Valverde, May Road, HONG KONG. LOCAL LIFE MEMBERS KVAN, Rev. Erik, Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, HONG KONG. LAI, MI. T. Ch Dept. of Extra-Mural Studies, Chinese University of Hong Kong, Shui Hing House, 12/F, 23-25 Nathan Road, KOWLOON. LAU, Mr. Michael Wai-Mai, Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, HONG KONG. LAUFER, Mrs. B. M B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAUFER, Mr. E. M., B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAWRENCE, Mrs. B. M. I., 3 Ravenscourt. 24 Mount Austin Road, HONG KONG. LEE, Mr. J. S., 74 Kennedy Road, HONG KONG. LEE, Dr. R. C., C.B.E., J.P, 1 Hysan Avenue, 21st Floor, HONG KONG. LETHBRIDGE, Mr. J. H., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. LEUNG, Mr. Pak-Kui, c/o Home Affairs Dept., 141 Des Voeux Road Central, International Building, 25/F, HONG KONG. LI, Mr. David K. P., D7 Grenville House. 1 Magazine Gap Road, HONG KONG. LISOWSKI, Prof. F. P., 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LISOWSKI, Mrs. W. Y, 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LIU, Mr. D. H., 305 Prince Edward Road, Flat 5-D, KOWLOON. LO, Mr. T. S., c/o Lo & Lo., Jardine House, 7th Floor, Pedder Street, HONG KONG. LOSERY, Miss Patricia, c/o Russ & Co., Room 1 Baskerville House G/F, 22 Ice House Street, HONG KONG. LUK, Mr. George Ping-Chuen, B-38 Po Shan Mansions, 10 Po Shan Road, HONG KONG. LUM, Miss Ada, 142 Boundary Street, KOWLOON. MACKENZIE, Mr. John, J.P., Management & Planning Services (Far East) Ltd.. G.P.O. Box 9981, HONG KONG. MACKEOWN, Dr. P. Kevin, Dept. of Physics, University of Hong Kong, HONG KONG. MARDEN, Mrs. J. L., 14 Sheko, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 LOCAL LIFE MEMBERS MCCRARY, Mr. Michael, Flat 6A United Mansions, 7 Shiu Fai Terrace, HONG KONG, MCKEIRNAN. Rev. Michael, MM Maryknoll Fathers, Bishop Ford Centre, Tung Tao Tsuen, KOWLOON. 8 Hereford Road, NORONHA, Mr. J. E., Kowloon Tong, KOWLOON. NICHOLS, The Hon. Mr. E. H., 11 Queen's Gardens, Old Peak Road, HONG KONG, OGDEN, Mr. B. J. N., c/o The Hongkong and Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, HONG KONG. OU, Miss G., c/o French Consulate General, P.O. Box 13, HONG KONG. PAIN, Mr. J. H., J.P. Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre, 35/Fl., HONG KONG. PICCUS, Mr. R. P., Continental Can International Corp., Hutchison House, G.P.O. Box 10044, HONG KONG. RAWLINSON, Mr. M. C., c/o Personnel Registry, Police Headquarters, Arsenal Street, HONG KONG. RAYNER, Mrs. C. M., Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. RIDE, Lady, Al Repulse Bay Apartments, 101 Repulse Bay Road, HONG KONG. RITCHIE, Mr. D. J. 912 Hermitage, 75 Macdonnell Road, HONG KONG. RYDINGS, Mr. H. A., MBE, The Library, University of Hong Kong, HONG KONG. RUST, Mr. H. A., Palmer and Turner, OTB Building, 160 Gloucester Road, HONG KONG. SEED, Mr. Brian, 1A 92 Main Street, Stanley, HONG KONG. SELLETT, Mr. George, "Pinecrest", N.K.I.L., 3543 Tai Po Road, KOWLOON. SERSALE, Miss Sheila M., IIA Cameron House, 40 Magazine Gap Road, HONG KONG. SHAW, Dr. Brian C., 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. SHAW, Mrs. Felicity, 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. SMITH, Rev. Carl T., Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. SMITH, Mr. Leslie C., c/o Robert M. Drummond, 37 Dina House, 5 Duddell Street, HONG KONG. SPOONER, Mr. Michael G., The Registry, University of Hong Kong, HONG KONG STEVENS, Mr. Keith G., Apt. 4B, 26 Magazine Gap Road, HONG KONG. SU, Dr. Chung Jen, 155 Blue Pool Road, Flat A, 1st Floor, HONG KONG. 239 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 240 TAN, Mr. Khek-Seng, A, 11th Floor, Elegant Garden, 11 Conduit Road, HONG KONG LOCAL LIFE MEMBERS TANG, Sir Shiu-Kin, CBE, The Kowloon Motor Bus Co. Ltd., Room 1701 Central Building, HONG KONG. TANG, Mrs. Madeleine, 8C Grenville House, 1 Magazine Gap Road, HONG KONG. THOMAS, Mr. Louis F., c/o Lowe, Bingham, & Mathews, Prince's Building, 22/Fl., HONG KONG. THOMPSON, Mr. P. J., c/o Johnson, Stokes & Master, 10th and 11th Floors Alexandra House, 16-20 Chater Road, HONG KONG THROWER, Prof. L. B., Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. THROWER, Dr. Stella, Flat 6B, Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. TON CHEN, Mrs. Chu-Ching, 3-D Chesterfield Mansion, Kingston Street, HONG KONG, TORRIBLE, Mr. Graham Robert, c/o Hong Kong Club, HONG KONG WATSON, Mr. K. A., c/o Lammert Bros., Pedder Building, HONG KONG. WAUNG, Mr. William Sikying, 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., HONG KONG. WEINREBE, Mr. Harry M., Fairfield Enterprises Ltd., 1404 Bank of Canton Building, 6 Des Voeux Road C., HONG KONG. WERLE, Ms. Helga, 3 Wood Road, 6/Fl., HONG KONG. WESLEY-SMITH, Mr. Peter, School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG, WILLIAMS, Mr. Roger, Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. WILLIAMS, Mr. B. V., Hong Kong Housing Authority, Housing Authority Headquarters, 101 Princess Margaret Road, KOWLOON. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W.D F., 1 Riante Rive Apartments, 141 Milestone, Castle Peak Road, NEW TERRITORIES. WINKLER, Mrs. E., Flat 402, 12 May Road, HONG KONG WONG, Mr. Kwok Fong, 92A Pokfulam Road 1/Fl., HONG KONG. WONG, Mr. Peng-Cheong, Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, South China Building, 3rd Floor, 1 Wyndham Street, HONG KONG, YEUNG, Mr. Walter W. T., 60-B Conduit Road, G/F, HONG KONG. YOUNG Miss Pauline, The Peak School, Plunketts Road, The Peak, HONG KONG. I ¦ | ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 242 ORDINARY LOCAL MEMBERS BRIGGS, The Hon. Sir Geoffrey, Q.C., Courts of Justice, HONG KONG. BROMFIELD, Mr. Antony Clifford, King Fung Villa, 224/225, 104 Miles, Castle Peak Road, Tsuen Wan, NEW TERRITORIES BROUWER, Mrs. R.P., A3 Repulse Bay Mansions, Repulse Bay, HONG KONG BROWN, Mr. Edward de R., Flat 2IB, 19 Braemar Hill Road, North Point, HONG KONG. BROWN, Dr. H.O., School of Education, University of Hong Kong, HONG KONG. BURNS, Dr. John P., Dept. of Political Science, University of Hong Kong, HONG KONG. BUTLER, Miss B.A., Public Services Commission, Room 573, Central Government Offices, 5/F, HONG KONG. CAMERON, Mr. Nigel, 1ID Venice Court, 41D Conduit Road, HONG KONG. CAMPBELL, Mr. M.C., Oxford University Press, 5/F News Building, 633 King's Road, HONG KONG. CANTERS, Mr. Rene, c/o The Belgian Bank, P.O. Box 27, HONG KONG. CARDENZANA, Mr. John, Hill & Knowlton Asia Ltd., 1401 World Trade Centre, H.K., P.O Box 5389, HONG KONG. CAREY-HUGHES, Dr. John, Room 315, Hong Kong and Shanghai Bank Bldg., HONG KONG. CATT, Miss Pauline, Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. CAVAYE, Mr. Peter K., 8 Aigburth Hall, 9 May Road, HONG KONG. CENTRE OF ASIAN STUDIES, The Director, University of Hong Kong, HONG KONG. CHAN, Mrs. Amy, H.K. Tourist Association, Connaught Centre, 35/F, HONG KONG. CHAN, Mr. Sui-Jeung, U.S.D. Kowloon H.Q., 148 Sai Yee Street, KOWLOON. CHAN, Mrs. Teresa, H.K. Tourist Association, Connaught Centre, 35/F, HONG KONG CHANWAI, Dr. D.J.L., 203 D'Aguilar Place, 7 D'Aguilar Street, HONG KONG. CHAPMAN, Mr. V.F.D., c/o Wong Tai Sin Police Station, KOWLOON. CHEN, Mr. S.H., 79 King's Road, 4/F, HONG KONG. CHESTERMAN, Miss Merlyn, 24D Peak Road, 1/F, Cheung Chau, HONG KONG. CHEUNG, Mr. Oswald, 703 Prince's Building, HONG KONG. CHIAO, Dr. Chien, Residence No. 8, Flat 1A, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES CHILVERS, Mrs. Anna E.S., 3 Mount Nicholson Road, 1/F, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 ORDINARY LOCAL MEMBERS CHISM, Mr. Michael, South Kowloon Magistracy, KOWLOON. CHIU, Mrs. Carol C., Twin Brook 11B, 43 Repulse Bay Road, HONG KONG. CHU, Mr. Lee, 48 Haven Street, 4/F, Causeway Bay, HONG KONG. CHUA, MÀ Fi Lan, 1903 Hang Chong Building, Queen's Road Central, HONG KONG. CLIMAS, Mrs. Jane, Flat D18 Pearl Gardens, 7 Conduit Road, HONG KONG. CLIMAS, Mr. D. John, Flat D18 Pearl Gardens, 7 Conduit Road, HONG KONG. COCHRANE, Mrs. Valerie, Apartment 9, 23 B Shouson Hill Road, HONG KONG. COLBOURNE, Prof. M. J., Dept. of Community Medicine, University of Hong Kong, HONG KONG. COLLINS, Mr. A. J., c/o Legal Aid Dept., 13th FL., Sincere Building, 173 Des Voeux Road, HONG KONG. CONNOLLY, Miss Moira, 5 Wylie Gardens, King's Park, KOWLOON. COOK, Mr. Ian R., Hong Kong Hilton, Queen's Road Central, HONG KONG. COOPER, Dr. Eugene, Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. COOPER, Mr. Roy, E & M Office, Caroline Hill Road, HONG KONG. CRABBS, Mr. P. I., Property Dept., Local Property Co. Ltd., Baskerville House, 13, Duddell Street, HONG KONG CRAIG, Mrs Peggy, 21 Bisney Road, Pokfulam, HONG KONG. CRISSWELL, Dr. Colin N., King George V School, KOWLOON. CROSBY, Mr. A. R., Flat B32, 10 Caldecott Road, Pipers Hill, KOWLOON. CUMINE, Mr. E., F.R.I.B.A., 28 Yun Ping Road, 2/F, HONG KONG. CUNNINGHAM, Miss Margaret, Flat 27, Block 43, Baguio Villas, Victoria Road, HONG KONG. DAIKO, Mr. Paul, P.O. Box 201, HONG KONG. DAVIES, Mrs. C. E. G., 1201 Luginsland, 18 Old Peak Road, HONG KONG. DAVIES, Mr. S. N. G., Dept. of Political Science, HONG KONG. DAVIES, Mrs. L. R., **The Gums** No. 4 Chuk Kok Village, Hiram's Highway, Sai Kung, NEW TERRITORIES. DAVIES, Mrs. Mona, "Sailing Look", 6 Lloyd Path, Barker Road, HONG KONG. DAWE, Mr. Jock, c/o Travelove Ltd., Suite 823 Star House, KOWLOON. DAWSON, Prof. John L. M., Dept. of Psychology, University of Hong Kong, HONG KONG. 243 Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 244 ORDINARY LOCAL MEMBERS DE BURE, Mrs. Ursula, 550 Victoria Road, Block 29, Floor 30, HONG KONG. DE SILVA, Ms. Minette, Dept. of Architecture, University of Hong Kong, HONG KONG. DER, The Rev. E. B., Holy Trinity Church, 135 Ma Tau Chung Road, KOWLOON. DIAMOND, Mr. A. L., Public Records Office of Hong Kong, 2 Murray Road, HONG KONG. DOHERTY, Ms. Kathleen Rose, 11 Coombe Road, Flat 1A, HONG KONG. DOLFIN, Mr. John, III, 155 Argyle Street, KOWLOON. DRAKEFORD, Mr. Louis S., 124 Miles Clearwater Bay Road, KOWLOON. DYER, Mrs. C. E., 233 Prince's Building, HONG KONG. ELSOM, Mr. Graham, J. B., G.P.O. Box 11508, HONG KONG. EVANS, Prof. D. M. E., School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG. EVANS, Mr. C. J., Flat 9. 8 Mansfield Road, The Peak, HONG KONG. FABRY, Mr. K. G., Rural Retreat, Taipo Kau, NEW TERRITORIES. FABRY, Mrs. R. G., Rural Retreat, Taipo Kau, NEW TERRITORIES. FAN, Mr. Jack F. S., 1-25 Shu Kuk Street, May Lun Apartment 14/F, North Point, HONG KONG FITZPATRICK, Mr. John, c/o Jardine Matheson & Co. Ltd. World Trade Centre, 30/F, Causeway Bay, HONG KONG. FORSYTH, Mr. A. H., c/o Stevenson & Co., 821 Central Building, 3 Pedder Street, HONG KONG FORSYTH, Mr. James J., Flat 102, 80 Macdonnell Road, HONG KONG. GAILEY, Mr. H. G., 81 Mt. Nicholson Gap, HONG KONG GAILEY, Mrs. Norah, 81 Mt. Nicholson Gap, HONG KONG. GAMLEN, Mr. Richard, 62 A-D Robinson Road, 19th Floor, Flat B, HONG KONG. GARCIA, Mr. Arthur, Victoria District Court, HONG KONG. GARRETT, Mrs. Valery M., 19 Vivian Court, 20 Mount Kellett Road, HONG KONG. GATELY, Major Charles, c/o Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, HONG KONG. GHOSE, Mrs. Rajeshwari, St. Paul's Convent School, Causeway Bay, HONG KONG. GIBB, Mr. Hugh, c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 246 ORDINARY LOCAL MEMBERS HODGKISS, Dr. I. John, 17 High West, 142 Pokfulam Road, HONG KONG. HODGSON, Mr. A. F., Johnson Matthey Commodities H.K Ltd., 12A1 Far East Exchange Building, 8 Wyndham Street, HONG KONG. HODGSON, Mrs. Kirsty Hamilton, Flat E1, Marigold Court, 4 Marigold Road, Yau Yat Chuen, KOWLOON. HOLMES, Miss Jeanette E., 26 Kennedy Road, HONG KONG. HOTUNG, Mr. Eric, 10 Stanley Street, HONG KONG. HOWE, Prof. Geoffrey L., Division of Dental Studies, 1/F, Patrick Manson Building, 7 Sassoon Road, HONG KONG. HSIA, Mr. Tung Pei, P.O. Box 20027, Hennessy Road Post Office, HONG KONG. HUGALL, Miss E. Jane, David Trench Rehabilitation Centre, Occupational Therapy 3/F, 9 Bonham Road, HONG KONG. HUGHES, Ms. Anne, 5604 Cape Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. HULL-LEWIS, Mrs. J. M., 501 Tavistock, Tregunter Path, HONG KONG. HUYSMAN, Mr. J., Repulse Bay Apartments, A35. 101 Repulse Bay Road, HONG KONG. JARVIS, Mrs. Patricia Ann, Flat 8B, Vienna Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. JEFFERY, Mr. M. J., New Territories Development Dept, 21st Floor Murray Building, Garden Road, HONG KONG. JOHNSON, Mr. & Mrs. P. K., c/o A.I.A., P.O. Box 444, HONG KONG. JONES, Mr. Gordon, W. E., Flat 42 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, HONG KONG KHAN, Dr. Latiffa, Shau Kei Wan Govt. Technical School, 40 Chaiwan Road, Shaukiwan, HONG KONG. KHAN, Miss Sherifa, c/o Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, HONG KONG. KING, Miss Carol Anne, Language Centre, University of Hong Kong, HONG KONG. KIRKBRIDE, Mr. K. M. G., The Building Authority, Murray Building, 8/F, Garden Road, HONG KONG. KWAN, Mrs. Alice Wong Sau Ching, Flat 2A, 9th Floor, Beverley Heights, 67 Beacon Hill Road, KOWLOON. KWOK, Mr. Ping Leong, Kerry Trading Co. Ltd., 25/FI. American International Tower, 16-18 Queen's Road Central, HONG KONG. LACK, Mr. Alan J., Flat 1, Peak Pavilion, 12 Mount Kellett Road, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 247 ORDINARY LOCAL MEMBERS LAI, Miss Merlin S. C., 177 Bulkeley Street, 1/F, Hung Hom, HONG KONG. LAI, Mr. W. T., 47 Sheung Fung Street, Tsz Wan Shan, KOWLOON. 43 Kadoorie Avenue, KOWLOON. LAWRENCE, Mr. Anthony, 3 Raven Court, 24 Mount Austin Road, HONG KONG. LAWTON, Mr. David, c/o The Asian Wall Street Journal, G.P.O. Box 9825, HONG KONG. LAYTON, Mr. F. A. L., c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road Central, HONG KONG. LEE, Mr. Peter J., c/o Essex Asia Ltd., G.P.O. Box 11393, HONG KONG. LEE, Mrs. R. M., c/o Essex Asia Ltd., G.P.O. Box 11393, HONG KONG. LEE, Miss Sandra Suk Yee, 2 Hatton Road, G/F, HONG KONG, LERNER, Mr. Bernard, Flat 4, 7 Bowen Road, HONG KONG. LEVIN, Mr. David A., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. LEVIN, Ms. Stephanie S., 50 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LI, Mr. Edwin Lao, Consulate General of Costa Rica, 3 Tin Hau Temple Road, Flat C-10 Hung On Building, Causeway Bay, HONG KONG, LI, Mr. Shi-yi, 72 La Salle Road, 2nd Floor, KOWLOON. LI, Mr. Vincent P., A-7 4 South Bay Close, Repulse Bay, HONG KONG. LIARDET, Mr. A. J., c/o Gilman & Co. Ltd., P.O. Box 56, HONG KONG. LLOYD, Mrs. Aileen S., Flat 15, 14 Mount Austin Road, The Peak, HONG KONG. LLOYD, Mrs. Waltraud E., Flat 11 Cameron House, 40 Magazine Gap Road, HONG KONG. LOBO, Mrs. Margaret, Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, HONG KONG. LOCKING, Mr. J. R., c/o The Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, HONG KONG, LOFTS, Prof. Brian, Dept. of Zoology, University of Hong Kong, HONG KONG. LOK, Dr. Leonora Shin U, Flat B-4 Bonds Mansion, 554-556 Nathan Road, KOWLOON. LUNNEY, Mr. Raymond, 10/F Ho Lee Commercial Building, 38-44 D'Aguilar Street, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 251 ORDINARY LOCAL MEMBERS RYKER, Dr. Harrison Clinton, Dept. of Music, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. SALMON, Mrs. P. A., Flat C1, Celestial Gardens, 5 Repulse Bay Road, HONG KONG. SAPSTEAD, Mr. Gordon A. G., Mass Transit Railway Corporation, G.P.O. Box 9916, HONG KONG. SCOLLARD, Dr. & Mrs. David M., 35 Baguio Villa, 14/Fl., 550 Victoria Road, HONG KONG. SEARLS, Mr. M. W. Jr., Dravo Internacional, 901 Hutchison House, 10 Harcourt Road, HONG KONG. SHAM, Mr. Francis, 22A Caine Road, 1/F, HONG KONG. SHANNON, Major J. M., 1 Salisbury Mansions, Pilgrim's Way, Beacon Hill Road, KOWLOON. SHEEHAN, Miss Laura, Impulse Trading, 11 Yuk Yat Street, 10/F, Tokwawan, KOWLOON. SHU, Dr. H. T., 70 Mount Davis Road, G/F, HONG KONG. SO, Dr. Chak Lam, Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. STEAD, Miss S. M., Flat 19B, 45 Repulse Bay Road, HONG KONG. STEINER, Mr. Henry, Graphic Communications Ltd., 4th Floor, 57 Connaught Road Central, HONG KONG. STRICKLAND, Mr. John E., Hongkong and Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, HONG KONG. STUMF, Mr. Karl L., O.B.E., Lutheran World Federation, Dept. of World Services, 33 Granville Road, KOWLOON. STUNEK, Rev. Howard, O. F. M., St. Bonaventure Friary, 47 Sheung Fung Street, Tsz Wan Shan, KOWLOON. SU, Mr. Samson, c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road C., HONG KONG. SURECK, Mr. Joseph, Flat 11B, 19 Conduit Road, HONG KONG. SURECK, Mrs. Joseph, Flat 11B, 19 Conduit Road, HONG KONG. SUSSEX, Mr. C. A., El On Lee Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. SUSSEX, Mrs. Elizabeth, El On Lee Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. TANG, Mr. Stephen Wing-Hung, 177 Bulkeley Street, 1st Fl., Hunghom, KOWLOON. TAVADIA, Dr. Phitoza, Dr. Vio & Partners, Hong Kong Bank Building, Queen's Road Central, HONG KONG. TAYLOR, Mrs. V. V., 65 Bisney Road, 2nd Floor, HONG KONG. THOMA, Dr. Richard A. M., 14 Mount Kellett Road, Mountain Lodge 3-A, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 252 ORDINARY LOCAL MEMBERS THOMAS, Mr. Reginald, Rose Villa, Lot 369, 12 Miles Tai Po Road, Tai Po, NEW TERRITORIES. THOMAS, Mrs. S. E., Rose Villa, Lot 369, 12 Miles Tai Po Road, Tai Po, NEW TERRITORIES. THOMSON, Mr. J. Marsh, Spencer Stuart & Associates, St. George's Building, 2 Ice House Street, HONG KONG. TISDALL, Mr. Brian, 7 Stanley Mound Road, Stanley, HONG KONG. TOCHRANE, Miss Vera, 410 The Hermitage, 75 Macdonnell Road, HONG KONG. TOH, Miss Esther, 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., HONG KONG. TOMLIN, Mrs. Sarah, 12A Broadwood Road, 1/F, HONG KONG. TRETIAK, Prof. Daniel, Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. TSANG, Mr. Hin Sum, 11B Princess Margaret Road, 5/F, KOWLOON. TSO, Mrs. Priscilla, Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. TUCKER, Mrs. A., 21 Coombe Road, HONG KONG TURNER, Mr. H. David, Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. TWITCHETT, Miss Yvonne, c/o Island School, Bowen Road, HONG KONG TYLER, Mrs. M. R., P.O. Box 9423, HONG KONG. VEEVERS, Miss Kathleen Joyce. c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. VINE, Mr. P. A. L., Room 304, Chartered Bank Building, HONG KONG. VISICK, Mrs. Mary, Dept. of English, University of Hong Kong, HONG KONG. WALDEN, Mr. John, I The Homestead, The Peak, HONG KONG, WALKER, Mr. A. P., 4 Felix Villas, 61 Mount Davis Road, HONG KONG. WALKER, Ms. Prudence, 4 Felix Villas, 61 Mount Davis Road, HONG KONG. WALTERS, Dr. Richard P., 2C London Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. WALTERS, Mrs. Sandra L., 2C London Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. WARD, Miss Barbara E., New Asia College, Chinese University of H.K., Shatin, NEW TERRITORIES. WATERS, Mr. D. D., c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 254 OVERSEAS LIFE MEMBERS ACORNE, Capt. Michael J., 505 Broadway, PETALUMA, California 94952, U.S.A. ARMERDING, Mr. Ludwig E., P.O. Box 1349, HONOLULU, Hawaii 96807, U.S.A. BAKER, Dr. Hugh D. R., BLACK, Sir Robert, Mapleton House, Ashampsted Common, Nr READING, Berks, ENGLAND. BLAKER, Mr. D. J. R., 80 Eaton Square, LONDON, S.W.1. ENGLAND. CAPLAN, Mr. Michael, c/o School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C1 ENGLAND. 3 Margalit Street, Haifa, ISRAEL. BAKER, Mr. William E., Old Quarry, Blackberry Road, Felcourt, EAST GRINSTEAD, Sussex RH19 2LH, ENGLAND. BALL, Mr. John M., Thanya Building, 11th Floor, 62 Silom Road, P.O. Box 1923, BANGKOK, THAILAND. BARNETT, Mr. K. M. A., "Bishops Nympton", Devonshire Avenue, AMERSHAM, Bucks, ENGLAND. BENNISON, Mr. Larry L., Honam Oil Refinery Co. Ltd, C.P.O. Box 2467, SEOUL, KOREA. BERTUCCIOLI, Dr. Giuliano, Lungotevers Delle Navi 30, ROME, ITALY, BLACKMORE, Mr. Michael, "Baytrees", Padleigh Hill, BATH, BA2 9DW, Somerset, ENGLAND. CLARKE, Rev. Cyril S., "Farthings", Highlands Avenue, UCKFIELD, Sussex, TN22 5TD., U.K., COCKELL, Miss June V., 1 Compton Court, Upper Edgeborough Road, GUILDFORD, Surrey, UNITED KINGDOM. COLLIN, Mr. P. H., 31 Teddington Park, TEDDINGTON, Middlesex, UNITED KINGDOM. COSTANTINI, Dr. Giulio, Via del Tiglio, 13, 6900 LUGANO, SWITZERLAND. COSTANTINI, Mrs. G., Via del Tiglio, 13, 6900 LUGANO, SWITZERLAND. CRANMER-BYNG, Prof. J. L., M.C., 190 Glengrove Avenue W., TORONTO, 12, CANADA. CUMMING, Mrs. Dorothy M., Orchard Cottage, Inveresk Village, By Musselburgh, EAST LOTHIAN, EH21 7TE, SCOTLAND. U.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 260 OVERSEAS ORDINARY MEMBERS STRAUCH, Dr. Judith, Dept. of Anthropology, William James Hall, Harvard University, Cambridge, MA 02138, U.S.A. STURM, Prof. F. G., Dept. of Philosophy, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, 87131, U.S.A. WATSON, Dr. James L., Dept. of Anthropology, School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, WC1E 7HP, UNITED KINGDOM. WEBB, Mrs. S. M., Cambridge School, Munster, B.F.P.O. 17, WEST GERMANY. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1980 President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: B. C. J. Shaw, B.A., Ph.D. (Succeeded temporarily by Dr. Wright in July 1980) Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: A. I. Diamond, M.A. L. R. Wright, A.B., M.A., Ph.D. D. H. Liu Mrs. Lea Fung P. K. Cavaye, B.A., Dip.Ed. Hugh Gibb, M.A. B. A. V. Peacock, M.A. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 112 JULIAN F. PAS • M. Saso, Taoism and the Rite of Cosmic Renewal (hereafter abbreviated: Cosmic Renewal). * K. Schipper, "The Written Memorial in Taoist Ceremonies" in A.P. Wolf, Ed. Religion and Ritual in Chinese Society, Stanford Univ. Press, 1974, * Liu Chih-wan, see end-note 9. This is the translation of J.J.M. de Groot's "Messe Taoïque". See his Les Fêtes Annuellement Célébrées à Emoui (Amoy). Paris, 1885 (Taipei reprint, 1977). This translation of chiao as well as de Groot's rendering of 'Buddhist Masses' for the Chinese Yu-lan-p'en are not satisfactory. * K. M Schipper. Le Fen-Teng. Rituel Taoïste (Publications de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, vol. 103). Paris: Ecole Française d'Extrême-Orient, 1975. Schipper's monograph on the Fen teng ritual is a product of great erudition. After a short introduction, pp. 1-13, (in which he briefly discusses the four manuscripts utilized to establish the text; and sketches the history and present day performance of the ritual), he describes the ritual itself with a detailed time schedule, pp. 15-32. Then follow references to sources in the Tao-tsang (pp. 33-38) and notes (pp. 39-43). The text itself (starting from the 'back') is given twice: first in fac simile, a beautiful reprint on high quality paper of a manuscript dated 1889, in 44 folios (or 88 pages); secondly a critical edition of the text based on the four above mentioned manuscripts with variant readings included, (pp. 1-36). Although this publication has its importance, it does not fully satisfy the wishes of the readers: no translation of the text is given (Schipper is certainly one of the few Taoist scholars capable of offering a translation!) and nowhere does one find an interpretation of the ritual. In the same year as Schipper's Fen-teng monograph "came to light”, (1975), M. Saso published his collection of Chuang-lin hsü-tao-tsang in 24 vols. In vol. 6, pp. 1629-1725 (a total of 96 pages), we find a reproduced manuscript of the Fen-teng ritual, dated 1883. The calligraphy is inferior to Schipper's manuscript, but at least Saso's manuscript is six years older. * Liu Chih-wan, Taipei-shih Sung-shan ch'i-an chien-chiao chi-tien (Great Propitiatory Rites of Petition for Beneficence at Sung chan, Taipei, Taiwan), Taipei: Academia Sinica, Institute of Ethnology, (monographs no. 14), 1967. Liu Chih-wan, Chung-kuo min-chien hsin-yang lan-chi (Essays on Chinese Folk Belief and Folk Cults), Taipei: Academia Sinica, Institute of Ethnology (monographs no. 22), 1974. 10 On the two occasion described by Liu Chih-wan (3-day festivals), the ritual likewise took place on the first evening. On other occasions, however, I have seen the ritual performed on the 2nd evening. The timing depends on the actual length of the festival, which may only last one day, but is more commonly a three or five-day event. One should, however, not confuse two things: first, the actual chiao is called san-ch'ao, wu-ch'ao or ch'i-ch'ao, etc., and refers to the number of days that the essential rituals are performed. However, the total event may last even longer; I have observed that the actual chiao was preceded by two days of preliminary rituals, such as the exorcisms of the water-spirit and fire-spirit. That brought the total duration of the chiao to ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 SYMBOLISM OF THE NEW LIGHT 113 seven days, although the chiao was called wu-ch'ao (or five days). The fen-teng ritual took place in the evening of the 2nd day of the 5-day celebration, or on the 4th day if the two preliminary days are also counted. This distinction is not sufficiently made clear by K. Schipper in his fen-teng discussion, nor by M. Saso in his chiao monograph. 11 Saso, Cosmic Renewal, p. 73. 12 De Groot, Fêtes Annuellement Célébrées, p. 210. 13 Chou Li, Book 37: Officers in charge of keeping the fires; folio 27: "They are in charge of receiving, with the mirror fu-su the bright light from the sun; (and) of receiving with the simple mirror, the bright water from the moon." After E. Biot, Le Tcheou-li ou Rites des Tscheou (Paris, 1851, Taiwan Ch'eng-wen reprint, 1969), vol. 2, p. 381. 14 See W. Eberhard, Chinese Festivals (Asian Folklore and Social Life Monographs, vol. 38). (Taipei: The Orient Cultural Service, 1972), pp. 65-75. 1 De Groot, Fêtes, p. 219 (My trsl.). 18 To cite one example: the Taoist ritual garments, says de Groot (Fêtes, ch. 1, "Messe Taoïque", pp. 61-62) are often embroidered with motifs borrowed from the old imperial sacrificial garments, 17 'Sacramentally' here refers to the sacramental nature of these rituals: A sacramental act is a rite in which both words and deeds not only have a symbolical meaning, but moreover are understood to actually produce the signified effect: here the active pacification-and-expulsion (or control) of the potentially dangerous spirits. 18 The confusion of the various ritual acts of a chiao festival is increased by another rite of great importance in present-day renewal celebrations: the su-ch'i. Here again 'water' and 'fire' are present, but as parts of the total cycle of five agents (active powers). See M. Saso, Cosmic Renewal. pp. 75-77. 10 De Groot, Fêtes, pp. 215-6. 20 Abbot Guéranger, The Liturgical Year. Passiontide and Holy Week. London, 1880 and 1929), pp. 498-499. 21 Ibid., p. 499. 22 Ibid., p. 499. 23 The Easter liturgy has in several instances been changed: the text and rubrics of the modern Roman Missal are different from the old liturgy, used in Abbot Guéranger's text. The present prayer refers in the blessing of the newly lit Easter candle, whereas in Guéranger's text as in the older liturgy it is a prayer to consecrate the incense grains. 24 Ibid., p. 502. The Roman Missal, p. 180. 25 Abbot Guéranger, op. cit., p. 505. 26 Ibid., p. 507. 27 Already J. M. M. de Groot, Fêtes (p. 217), was struck by the similarity of the Taoist and Christian ritual: "It is beyond doubt that the ceremony of extinction and renewal of fire, which is a custom observed at the same time of the year in the Roman Catholic and Greek churches, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 114 JULIAN F. PAS traces its origin from one of those forms of sun worship.” As is clear from this quotation, de Groot only sees here a case of archetypal similarity, without speculating about the possibility of a more direct historical influence. 25 See K. Schipper, Fen-Teng, p. 33. 26 Guéranger, op. cit., p. 501: “dictum”. 30 Ibid., pp. 508-9. “sanctifica”; “sanctificatum et bene-”. 31 M. Saso, Cosmic Renewal, p. 73. K. Schipper does not tell us how the new flame is produced. 32 Guéranger, op. cit., p. 503, f. ** See text quoted on p. 11 and also end-note 20. 34 My transl. of the Chinese text. See Schipper, Fen-Teng and Saso, Cosmic Renewal, pp. 73-74. 35 See K. Schipper's detailed description of the rituals: (i) "Enroulement du Rideau": nos. (23)-37). This ritual lasts just over 35 minutes. (Le Fen-teng, pp. 25-27). (ii) "Tintement solennel de la Cloche et de la Pierre sonore": nos. (38)-(59): lasts ca. 33 minutes. (See pp. 27-32). 36 M. Saso, Cosmic Renewal, p. 74, f. 37 Actually they are not to be seen as three separate rituals but as three stages in one ongoing celebration. **M. Saso, (Cosmic Renewal, p. 74), says that a screen is only "imagined" and is "rolled up" by "symbolic gesture". This may be the custom in Northern Taiwan, but in the South a real screen is used which is actually rolled up during the ritual. 39 M. Saso, Cosmic Renewal, p. 74. 40 M. Saso, Cosmic Renewal, p. 75: First the metal bowl is struck 24 times: yang (Schipper: 24+1) then the wooden fish is struck 24 times; yin (Schipper: 29+1) then: both together are struck 36 times: yin and yang in harmonious union; then metal bowl again: 9 times; and finally wooden fish: 6 times. K. Schipper (Fen-Teng, p. 29) does not mention the striking of a wooden fish, but of the "musical stone", as indicated in the ritual text. 41 See for instance E. Zürcher. "Buddhist Influence on Early Taoism, A Survey of Scriptural Evidence:", unpublished paper presented at the Third International Conference of Taoist Studies, Uterageri, Switzerland, Sept. 1979. 42 Sources of information about Nestorianism in China are as follows: P. Y. Saeki, The Nestorian Monument in China (London, 1916); The Nestorian Documents and Relics in China (Tokyo, 1951); J. Foster, The Church of the Tang Dynasty (London, 1939); C. Eliot, Hinduism and Buddhism, III; S. Holth, "The Encounter between Christianity and Chinese Buddhism during the Nestorian Period", Ching-feng, XI (1968), 20-29; K. L. Reichelt, Truth and Tradition in Chinese Buddhism: T.-m. K’ung “Chugoku Keikyō niokeru Bukkyō teki Eikyo ni tsuite" (The ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., M.A. Governor of Hong Kong The Council, 1981: President: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D. Vice-Presidents: J.W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.Div. Hon. Secretary: Margaret O'Hara Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editor: David Faure, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: H.A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Councillors: Alan Birch, M.A., Ph.D., F.R.Hist.Soc. A.I.Diamond, M.A. Hugh Gibb, M.A. Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. D.H. Liu B.A.V. Peacock, M.A. Oliver Siddle, B.A.(Oxon.), F.R.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 211 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST (As at 31st December, 1982) Patron H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., HONORARY MEMBERS The Aide-de-Camp, Government House LAM, Mr. Yung-fai LAWRY, Mr. R.E. MACLEHOSE, Sir Murray, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O. O'HARA, Mrs. Margaret, TOPLEY, Dr. Marjorie, LOCAL LIFE MEMBERS ALLEYNE, Mrs. E.L. BOARD, Mr. D.B.M. BONSALL, Mr. G.W. BUTT, Dr. N.S.G. CALCINA, Mr. P.G. CHAMBERS, Mr. J.W. CHAN, Mr. Alfred T. CHENG, Mr. Tuck CHIU, Dr. Ling Yeong, CHOA, Dr. Gerald H. CHUN, Miss Oy-ling COMBER, Mr. Leon CRAMER, Mr. B.L.C. CRONE, Dr. D.L. DJOU, Mr. G.G. DUNCAN, Mrs. Josephine EMERSON, Mr. Geoffrey C. EVANS, Mr. Paul J. EVANS, Mrs. P.J. FABER, Mrs. Audrey FAULKNER, Mr. Raymond J. FOK, Miss Nora FREMANTLE, Mr. Adam FRY, Mr. R.A. FUNG, Mrs. Beatrice, GAFF, Mrs. Jennifer A. GORDON, The Hon. Sir S.S. GREEN, Mrs. Judith HASE, Dr. Patrick H. HAYES, Dr. James W. HAYIM, Mr. E.J. HO, Mr. Tick-on HONEY, Dr. N.R. HOPKINSON, Mrs. I. HOWARD, Mr. William James HOWNAM-MEEK, Mrs. R.S. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HU, Dr. Shih Chang HUI, Miss Wai Haan HUNG, Mr. Chiu-sing IU, Miss Sheila KINOSHITA, Mr. James H. KVAN, Rev. Erik LAI, Mr. T.C LAU, Dr. Michael Wai-Mai LAWRENCE, Mrs. B.M.I. LEE, Mr. J.S. LEE, Dr. R.C. LETHBRIDGE, Mr. H.J. LEUNG, Mr. Pak-Kui LI, Mr. David K.P. FUNG, Sir Kenneth Ping-Fan, O.B.E., J.P. LISOWSKI, Prof. F.P. LISOWSKI, Mrs. W.Y. GILKES, Mr. David GORDON, Mr. K.H.A. LIU, Mr. D.H. LO, Mr. T.S. Page 225 Page 226 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 212 LOÈS, Dr. Sabine de WONG, Mr Kwok Fong LOSEBY, Miss Patricia LUK, Mr. George Ping-chuen WONG, Mr Peng-cheong YEUNG, Mr Walter W.T. LUM, Miss Ada MACKENZIE, Mr. John MACKEOWN, Dr. P.K. MARDEN, Mrs. J.L. MCCRARY, Mr. Michael MCINTYRE, Mr. W.M. MCKEIRNAN, Rev. Michael NORONHA, Mr. J.E. OGDEN, Mr. B.J.N. OU, Miss G. PAIN, Mr. John H. PICCUS, Mr. R.P. RAE, Mr. John Allan RAWLINSON, Mr. M.C. RAYNER, Dr. Mary RIDE, Lady May RUST, Mr. H.A. RYDINGS, Mr. H.A., MBE SEED, Mr. Brian SELLETT, Mr. George SERSALE, Miss Shelia M. SHAW, Dr Brian C. SHAW, Mrs Felicity SMITH, Rev. Carl. T. SMITH, Mr Leslie C. SPOONER, Mr Michael G. SU, Dr Chung Jen TAN, Mr Khek-seng TANG, Sir Shiu-kin, CBE TANG, Mrs Madeleine THOMAS, Mr Louis F. THOMPSON, Mr. P.J. THROWER, Prof. L.B. THROWER, Dr Stella TON CHEN, Mrs Chp-ching TORRIBLE, Mr Graham R. URE, Mr Gavin M.N, WATSON, Mr K.A. WAUNG, Mr William Sikying WEINREBE, Mr Harry M. WERLE, Ms Helga WESLEY-SMITH, Dr Peter WILLIAMS, Mr Roger WILLIAMS, Mr Bernard V. WILLIAMS, Mr & Mrs W.D.F. WINKLER, Mrs E. YOUNG, Miss Pauline INSTITUTIONAL MEMBER AGRICULTURE & FISHERIES DEPT. The Director LOCAL ORDINARY MEMBERS ABBOTT, Mrs Elizabeth Lee ADDIS, Mr Stewart ADDIS, Mrs Diana AIKEN, Mrs Lorna AKERS-JONES, Mr D. ALLCOCK, Mr R.C. ARCHER, The Hon. Mrs S. ASHCROFT, Miss Jacqueline P. AUM, Mr K.N. BARD, Dr S.M. BARRETTO, Mr Ruy 0. BATSON, Lt. Col. J.F.S. BEHRENS, Mr Ernst H. BERTRAM, Mr James BIRCH, Dr Alan BLAIKLEY, Mr P.E. BONAVIA, Mrs Judith E. BOWMAN, Mr S.A.W. BOWMAN, Mrs Dorothy BOYLAN, Mrs. Catherine BRAGA, Mr Paul BRAMWELL, Mr Hartley BRANDON, Miss Jacqueline N. BRAUN, Mr Francis BRAY, Miss Jennifer M. BROMFIELD, Mr A.C. BROMFIELD, Mrs Jeanne BROOM, Mr Michael B. BROUWER, Mrs R.P. BROWN, Mr Edward de R. BROWN, Mr Gerald H. BROWN, Dr H.O. BURNS, Dr John P. CAMERON, Mr Nigel CAMERON, Mrs Susan CAMPBELL, Mr Mark C. CANTERS, Mr Rene CAREY-HUGHES, Dr John CENTRE OF ASIAN STUDIES ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m CHAN, Mrs Amy CHAN, Mr Sui-Jeung CHAN, Mrs Teresa CHAPMAN, Mr V.F.D. CHAU, Mr David H.S. CHEETHAM, Mrs J.A. CHEN, Mr S.H. CHERN, Dr K.S. CHEUNG, Mr Oswald CHIAO, Dr Chien CHILVERS, Mrs Anna E.S. CHISM, Mr Michael CHIU, Mrs Carol C. CHRISTOFIS, Mr P. CHRISTOFIS, Mrs L.E.R. CHU, Mr Lee CHUA, Miss Fi Lan CLARKE, Mrs Judith CLIMAS, Mr D. John COCHRANE, Mrs Valerie COLLINS, Mr Alan J. COOPER, Mr Roy COURTAULD, Mrs Caroline CRABBE, Mr Peter I. CRAIG, Mrs Peggy CRISSWELL, Dr Coline N. CROSS, Mr Niels T. CUMINE, Mr E. CUNNINGHAM, Miss Margaret DAVIES, Mrs L.R. DAVIES, Mrs Mona DAVIES, Mr S.N.G. DAVIS, Mr Donald V. DAWE, Mr Jock DAWSON, Prof. John L.M. DE BURE, Mrs Ursula DEPTFORD, Mr David DER, The Rev. E.B. DIAMOND, Mr A.I. DOLFIN, Mr John III DRAKEFORD, Mr Louis S. DYER, Mrs C.E. ECCLES, Mr Jeremy R. ELSOM, Mr Graham J.B. EVANS, Mr Clive Joseph EVANS, Prof. Daffydd M.E. FABRY, Mr R.G. FABRY, Mrs R.G. FAN, Mr Jack F.S. FAURE, Dr David FERGUSON, Mrs Carolynn L. FITZPATRICK, Mr J. FORBES, Miss Janet E. FORSYTH, Mr A.H. FORSYTH, James J. GAILEY, Mr H.G. GAILEY, Mrs Norah GAMLEN, Mr Richard GARCIA, The Hon. Mr Justice GARRETT Mrs Valery M. GATELY, Major Charles GHOSE, Mrs Rajeshwari GIBB, Mr Hugh GIBBONS, Mr John P. GOLDSTEIN, Mr A.L. GRANT, Prof. Charles J. GRAY, Mr Peter H. GRIFFITH, Mr Rodney O. GROVES, Prof. Murray C. GUILLAUME, Baron P. de HAFFNER, Mr Christopher HAHN, Mr Werner HAIGH, Mr D.F. HALL, Mr Christopher H. HALLIDAY, Mr Peter E. HALPERIN, Mr David R. HAMER-HUNT, Mr & Mrs H.D. HAMILTON, Mr Alexander HAMMOND, Mrs Jennifer Ho, Dr & Mrs Hung Chiu HOCHSTADTER, Dr Walter HODGE, Prof. Peter HODGES, Mr Ronald HODGES, Mrs Sylvia HODGKISS, Dr. I. John HOLLEDGE, Mr Simon HOLMES, Miss Jeanette E. HORSTMANN, Mrs Charlotte HOTUNG, Mr Eric E. HUGHES, Ms. Anne HUNT, Mrs Jillian M.C. HYSLOP, Mr John S. JEFFERY, Mr Malcolm J. JOHNSON, Mr & Mrs P.K. JONES, Mr Gordon W.E. KEMP, Dr Derek R. KHAN, Dr Latiffa KHAN, Miss Sherifa 213 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m SALMON, Mrs P.A. SAPSTEAD, Mr Gordon A.G. SCOTT, Dr. Ian SEARLS, Mr M.W., Jr. SHAM, Mr Francis SHANNON, Major J.M. SIDDLE Mr Oliver R. SIEGFRIED, Mrs Stephanie S. SIU, Mr Anthony Kwok-Kin SMITH, Mr Reginald C. SMITH, Mr Stewart P. SMITH-ROBERTS, Miss Karen A. SO, Dr Chak Lam STEAD, Miss S.M. STEINER, Mr Henry STEWART, Miss Jessie STRICKLAND, Mr John E. STUMF, Mr Karl L., O.B.E. SU, Mr Samson SURECK, Mr Joseph SURECK, Mrs Joseph TAM, Miss Adelaide Chiu-hor TANG, Mr David TANG, Mr Hai Chiu TANG, Mr Stephen Wing-hung TAYLOR, Mrs V.V. THATCHER, Mr Melvin Paul THOMAS, Mr Reginald THOMAS, Mrs S.E. THOMPSON, Mr F. John TING, Mr Joseph Sun Pao TING, Mr Thomas Kam-Shu TISDALL, Mr Brian TOCHRANE, Miss Vera TOH, Miss Esther TOOGOOD, Mr C.W. TRETIAK, Professor Daniel TSANG, Mr Augustin Chung-Kong TSANG, Mr Hin Sum TSO, Miss Priscilla TURNER, Mr H. David TWITCHETT, Miss Yvonne VINE, Mr P.A.K. WALKER, Mr A.P. WALKER, Mrs Prudence WALTERS, Mrs Sandra L. WATERS, Mr D.D. WATT, Mr James WATT, Mr Mo-Kei WEBB, Mrs Susan M. WEI, Miss Peh T'i WHITTAM, Mr Anthony R. WHOLEY, Mr. J.W. WILLIAMS, Miss Stephanie WILLIS, Mr David Nye WILLOUGHBY, Prof. P.G. WILSON, Mr Brian D. WILSON, Miss Elinor WIN, Mr Oliver 215 WINKLER, Mrs Rowena WONG, Miss Marion WONG, Mr Siu-Lun WOODS, Mrs Rowena WORKMAN, Dr Gillian WRIGHT, Mr D.A.L. WRIGHT, Dr Leigh R, WRIGHT, Miss V. Moya YANG, The Hon. Mr Justice YEUNG, Mr Michael Wing Chiu YOUNG, Dr John D. YOUNG, Mr Richard YUNG, Mr David C.W. ZIGAL, Mrs Irene OVERSEAS LIFE MEMBERS ARMERDING, Mr Ludwig E. BAKER, Dr Hugh David R. BAKER, Mr William Ernest BALL, Mr John M. BARNETT, Mr K.M.A. BENNISON, Mr Larry L. BERTUCCIOLI, Dr Giuliano BLACKMORE, Mr Michael BLACK, Sir Robert BLAKER, Mr D.J.R. CAPLAN, Mr Malcolm CARLSON, Miss R.E. CATER, Sir Jack CLARKE, Rev. Cyril S. COCKELL, Miss Juve V. COLLIN, Mr P.H. COSBY, Mr Ivan P.S.G. COSTANTINI, Dr Giulio COSTANTINI, Mrs G. CRANMER-BYNG, Prof. J.L. CUMMING, Mrs Dorothy M. DUNCANSON, Mr J.D. EWING, Miss E. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 216 FABER, Mrs G.A.G. FAWCETT, Mr B.C. FRASER, Mr A.P. GALVIN, Mr J.A.T. GEORGE, Mr Timothy J.B. GIEDROYC, Mr Michael J.H. GOLDNEY, Miss C.M. HARDEN, Mrs Guy T., Jr. HAYDON, Mr E.S. HECHTEL, Mr F.O.P. HOWARTH, Mr Richard H. HUGHES, Mrs Marion HURT, Miss Evelyn J. INGLES, Miss Jean M. IRETON, Mrs Polly H. JOHNSTON, Mr James J. JORDAN, Dr David K. KIDD, Mr S.T. 7 KNOWLES, Miss Moria G. KNOWLES, Mrs W.C.G. KURATA, Mrs Lucien LANCHESTER Mrs G.W. LAUFER, Mr E.M. LAUFER, Mrs B.M. LI, DR Choh-Ming LINDSAY, Mr T.J. LOTHROP, Mr Francis B. MANSFIELD, Miss M.B. MICHAELIONES, Miss E.O. MILL, Major C.S., USMC MILLER, Mr Carl F.O. NICHOLS, The Hon. Mr E.H. O'BRIEN, Father J.R. PLAG, Rev. Albrecht POLAND, Mr Thomas D. RITCHIE, Mr Douglas J. ROBINSON, Prof. K.E. ROTHE, Mr Ulrich. SINFIELD, Mr G.HC. SPERRY, Mr Henry M. STEVENS, Mr Keith G. SWIRE, Mr A.C. TILL, The Very Rev. Barry TURNER, Sir Michael WARD, Miss Janet E.A. WELCH, Mr Holmes H. WHITELEGGE, Mr D.S. WOLF, Mr John ORDINARY OVERSEAS MEMBERS ANDERSON, Dr Eugene N., Jr. BARR, Mr J.W. BEVERIDGE, Mr R.J. BOND, Mr Michael W. CHAR, Mr Tin Yuke CHINN, Mrs Caroline Lee CLARK, Mrs A.T. COOPER, Dr Eugene DE FAZIO, Mr & Mrs M.F. EASTON, Ms. Linda FESSLER, Mr Loren FITZGIBBON, Mr Desmond GARD, Dr Richard A. GILMAN, Ms Claudia GOODRICH, Prof. L. Carrington HARRISON, Prof, B. HEMMING, Miss Janet M. HODGSON, Mr A.F. HODGSON, Mrs Kirsty Hamilton HOGAN, Mr James HUYSMAN, Mr J. KNEEBONE, Mrs Susan KRAMERS, Dr R.P. LIU, Prof. Ts'un Yan LU, Mrs Sylvia MACLEAN, Mr Roderick MATHIAS, Dr John R.G. McCOY, Mr John MORGAN, Mrs Carole MYERS, Mr John T. PARR, Mr M.J. REDFERN, Mr O'Donnell S. REID, Mr A.J.H. SCHWARZER, Mr C.A. SELWYN, Mr J.B. SMITH, Dr Ralph B. STEEDS, Mr David STOKES, Mr John STRAUCH, Dr Judith STURM, Prof. Fred Gillette VILLIERS, Dr John WATSON, Dr James L. WICKBERG, Professor Edgar ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p ADDRESS BY DR. JAMES HAYES, AT THE ANNUAL GENERAL MEETING, 17TH FEBRUARY 1983 Dr. Topley, ladies and gentlemen, According to p. 4 of Vol. 1 (1961) of the Journal of the Hong Kong Branch, Royal Asiatic Society: "THE HONG KONG BRANCH was resuscitated as the outcome of a meeting attended by some thirty interested persons, held at the British Council Centre on December 28, 1959. The meeting adopted a constitution approved by the parent Society in London, and formed an interim Council to hold office until a General Meeting should be held. The following were elected to the Council:- President: Dr. J. R. Jones; Vice-Presidents: the Hon. Sir Tsun-nin Chau and Dr. L. T. Ride; Hon. Secretary: Mr. J. D. Duncanson; Hon. Treasurer: Mr. T. J. Lindsay; Hon. Editor of the Journal: Mr. J. L. Cranmer-Byng; other Councillors: Dr. Marjorie Topley and Messrs. James Liu, Holmes Welch, and G. B. Endacott. The Inaugural Meeting of the revived Branch was held on April 7, 1960, in the Loke Yew Hall of Hong Kong University. It was to have been presided over by H. E. the Governor, Sir Robert Black, K.C.M.G., O.B.E., had illness not prevented it. The Inaugural Address was delivered by Professor F. S. Drake, Professor of Chinese at Hong Kong University, on "The Study of Asia: a Heritage and a Task". On January 23, 1961, Sir Robert Black presided over a meeting of the Branch in his capacity as Patron, and thus restored a tradition after a lapse of a hundred years.' ** As incoming President, it is my honour on this occasion, twenty-three years later, to make a presentation to Dr. Topley on your behalf, in recognition of her work as President of the Society from 1972 onwards. But first I wish to speak about her own contribution to the formation of our Society and its work over nearly a quarter of a century. xiv ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 149 as -ae, when the following consonant is -ng or -k), as well as a contrast in voice quality: the lax finals are accompanied by lax voice, while the tense finals are accompanied by tense voice. This contrast in phonation type is particularly noticeable with the tense/lax pairs of finals -aeng/-ang and -aek/-ak, in which the tense vowel is always accompanied by a very sharp, metallic voice. In this way, all tense finals are easily distinguished from their lax counterparts using a set of cumulative cues such as length, timbre, direction of diphthong, and voice quality. Only three finals ending in a final consonant are not part of a tense/lax pair: /-im, -ip, -iw/. Although optionally realized as a closing diphthong, their vowel is long and its aperture at onset can stand anywhere between that of a mid-high i and a fairly low e, the vowel sounds in English bid and bed. Admittedly, these finals could be interpreted as /-em, -ep, -ew/ with equal plausibility. The restrictions to the combination of vowels and consonants within finals may be stated as follows: (1): rounded vowels /u, ö, u, o/ are not permitted to combine with labial consonants /-m, -p, -w/; (2): front vowels /i, e, ü, ö/ are not permitted to combine with the palatal consonant /-y/. All other combinations, except /-em, -ep, -ew/, are permitted and actually occur as finals. 4. Finals, comparisons with SC. From a comparative standpoint, there exist important differences between SC and KHW finals: KHW finals */-i, -ue, -oo/ of Old Cantonese were diphthongized to SC /-ei, -ui, -o/ when preceded by certain types of initials, while /-i, -ue, -oo/ were retained after other types of initials. This split did not occur in KHW. SC: -ei; SC: -i: KHW: -i: Thus we find: ti4 'earth'; l 'flag' but also tyi3 'paper' sil 'four'; #k'i2 sil 'poem' and # ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p NOTES AND QUERIES 291 $45 whilst Annisced Oil pays $5 duty and the value is about $145 altho' last year it was about $115. I am Yours very sincerely David Welsh It has not been possible from the China trade directories available in Hong Kong to find out anything about David Welsh. The first quarterly intelligence report from the British Consul at Pakhoi, dated 5th February 1878, states "There are only two foreign mercantile residents, both British" (F.O.228, v.616, p.411), and it is probable that Welsh was one of them, report continues that one of these was a general merchant and commission agent, while the other had formerly been a hotel keeper in Canton, now describing himself as an auctioneer, but who had come to Pakhoi without any clear idea of his intentions. The A further report by Acting Consul T. L. Bullock stated that duties had to be paid at both Licuchow and Chiu Chow on Pakhoi goods, and that transit passes were not issued because of the lack of instructions from the Superintendent of Customs at Canton, exactly the same situation as has been described at Kiungchow (F.O.228, v.616, p.432-6). A little later in the file is a copy of a letter from David Welsh to Bullock dated 13 March 1878 (p.443-5), in which he reminded the Consul that he had written three months before (letter not traced), pointing out the desirability of being able to obtain transit passes. In support of this he quotes the rates of Lekin payable at Nanning (南寧) in Kwangsi. "The result of the issue of Transit passes would of necessity be the opening of Pakhoi to foreigners practically as hitherto it has only been theoretically open." He concludes with statistics of the trade, mainly in yarn, piece-goods and cotton, from Macao to Pakhoi. On May 14, 1878 there is a despatch from the Chargé d'Affaires in Peking, Hugh Fraser, to J. G. Stronach, H.B.M. Consul in Pakhoi, referring to previous correspondence from Bullock, and saying that the Acting Consul in Canton had been asked to persuade the provincial authorities "of the inexpediency of withholding a treaty right" (F.O.228, v.616, p.469). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p BOOK REVIEWS 353 and learn more about them; equally, for those who know and love these vital and exciting rituals, the book will be certain to awaken nostalgia. If the book has the effect of drawing more people's attention to the traditional Chinese festivals and life still to be found all over Hong Kong, then it will have achieved Barbara Ward's aim; it is good to know that, in this her last book before her untimely death, her aim is so likely to be achieved. P. H. HASE Phonologie du Dialect Hakka de Sung Him Tong by Laurent Sagart [Editions Langages Croisés, published by l'Association des Recherches Interculturelles sur l'Expression Gestuelle et Orale]. Paris and Hong Kong 1982. pp.154. This monograph is a study of the Hakka subdialect spoken in Sung Him Tong village in the New Territories of Hong Kong, and is Sagart's doctoral dissertation (thèse de 3ème cycle) done at the University of Paris under the direction of M. Alexis Rygaloff. This work presents in a manageable package most of the information about Sung Him Tong Hakka that one might want for an overview of this specific speech community. The text includes a lexicon (listed by traditional categories such as natural phenomena, plants, animals, etc.); transcribed texts of oral materials; an exposition of syllable structure and types; a description of the phonology of the subdialect in both synchronic and diachronic frameworks; a comparative treatment of this subdialect with that of Meixian and other Hakka forms; and a bibliography of Hakka studies. The format of Sagart's work is appropriately patterned after that of M. Hashimoto (The Hakka Dialect, Cambridge 1973) so that the two studies can combine to add a degree of uniformity to the published materials. This sort of systematization greatly simplifies the next stages of comparative work in Hakka research. If more field workers could generally agree on format and scope of dialect materials we could move with more confidence toward the goals of complete dialect surveys and more reliable reconstructions of the protodialects and proto-Chinese. Ultimately such materials will be necessary to give us the linguistic reconstructions to compare and contrast with the 'textual' reconstructions derived from the rime books and other written Page 375 Page 376 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p Page 363 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST AS AT 31ST DECEMBER, 1982* PATRON: H.E. SIR EDWARD YOUDE, G.C.M.G., M.B.E., GOVERNOR OF HONG KONG. HONORARY MEMBERS THE AIDE-DE-CAMP LAM, Mr. Y. F. LAWRY, Mr. R.E. MACLEHOSE, Baron O'HARA, Mrs. M. TOPLEY, Dr. M. YOUDE, Sir Edward ALLEYNE, Mrs. E.L. BOARD, Mr. D.B.M. BONSALL, Mr. G.W. BUTT, Dr. N.S.G. LOCAL LIFE MEMBERS CALCINA, Mr. P.G. CHAMBERS, Mr. J.W. CHAN, Mr. A.T. CHENG, Mr. T.C. CHIU, Dr. L.Y. CHOA, Dr. G.H. CHUN, Miss O.L. COMBER, Mr. L. CRAMER, Mr. B.L.C. CRONE, Dr. D.L. DJOU, Mr. G.G. DUNCAN, Mrs. J. EMERSON, Mr. G.C. EVANS, Mr. P.J. EVANS, Mrs. P.J. FAULKNER, Mr. R.J. FOK, Miss N. FREMANTLE, Mr. A. FRY, Mr. R.A. FUNG, Mrs. L. FUNG, Sir Kenneth P.F. GAFF, Mrs. J.A. GILKES, Mr. D. GORDON, The Hon. Sir S.S. GREEN, Mrs. J. HASE, Dr. P.H. HAYES, Dr. J.W. HAYIM, Mr. E.J. HO, Mr. T. HONEY, Dr. N.R. HOPKINSON, Mrs. I. HOTUNG, Mr. J.E. HOWARD, Mr. W.J. HOWNAM-MEEK, Mr. R.S. HOYNINGEN-HUENE, Baron T. von HU, Dr. S.H. HUI, Miss W.H. HUNG, Mr. C.S. IU, Miss S. KINOSHITA, Mr. J.H. KVAN, Rev. E. LAI, Mr. T.Y. LAU, Mr. M.W.M. LAWRENCE, Mrs. B.M.L. LEE, Mr. J.S. LEE, Dr. R.C. LEE, Mrs. S.J. LETHBRIDGE, Mr. H.J. LEUNG, Mr. P.K. LI, Mr. D.K.P. LIU, Mr. D.H. LO, Mr. T.S. LOSEBY, Miss P. LUK, Mr. G.P.C. LUM, Miss A. MACKENZIE, Mr. J. MACKEOWN, Dr. P.K. MARDEN, Mrs. J.L. McCRARY, Mr. M. MCKEIRNAN, Rev. M. MCINTYRE, Mr. W.M. NORONHA, Mr. J.E. OGDEN, Mr. B.J.N. OU, Miss G. PAIN, Mr. J.H. PICCUS, Mr. R.P. RAE, Mr. J.A. RAWLINSON, Mr. M.C. RAYNER, Mrs. C.M. RIDE, Lady May RUST, Mr. H.A. RYDINGS, Mr. H.A. SEED, Mr. B. *Honours and Decorations of Members are not noted in this list. Page 363 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 364 SELLETT, Mr. G. SERSALE, Miss S.M. SHAW, Dr. B.C. SHAW, Mrs. F. SMITH, Rev. C.T. SMITH, Mr. L.C. SPOONER, Mr. M.G. SU, Dr. C.J. SUESS, Mr. H. TAN, Mr. K.S. TANG, Sir Shiu-Kin, TANG, Mrs. M. THOMAS, Mr. L.F. LOCAL LIFE MEMBERS THOMPSON, Mr. P.J. THROWER, Prof. L.B. THROWER, Dr. S. TON, Mrs. C.C.C. TORRIBLE, Mr. G.R. URE, Mr. G.M.N. VICKERS, Dr. S. WATSON, Mr. K.A. WAUNG, Mr. W.S. WEINREBE, Mr. J.M. WERLE, Ms. H. WESLEY-SMITH, Mr. P. WILLIAMS, Mr. R. WILLIAMS, Mr. B.V. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W.D.F. WINKLER, Mrs. E. WONG, Mr. K.F. WONG, Mr. P.C. YEUNG, Mr. W.W.T. YOUNG, Miss P. INSTITUTIONAL MEMBERSHIP AGRICULTURE & FISHERIES, Director, Dept. of OXFORD UNIVERSITY PRESS LOCAL ORDINARY MEMBERS ABBOTT, Mrs. E.L. ADDIS, Mr. S. ADDIS, Mrs. D. AIKEN, Mrs. L. AKERS-JONES, Mr. D. ALLCOCK, Mr. R.C. ARCHER, The Hon. Mrs. S. AU, Mr. K.N. BARD, Dr. S.M. BARRETTO, Mrs. K.A. BARRETTO, Mr. R.O. BATSON, Dr. J.F.S. BEHRENS, Mr. E.H. BERTRAM, Mr. J. BIRCH, Dr. A. BLAIKLEY, Mr. P.E. BLOOMFIELD, Miss F. BONAVIA, Mrs. J.E. BOOTES, Mrs. H.L. BOSHER, Mr. C.S.T. BOWMAN, Mr. S.A.W. BOWMAN, Mrs. D. BOYLAN, Mrs. C. BRAGA, Mr. P. BRAMWELL, Mr. H. BRANDON, Miss J.N. BRAUN, Mr. F. BRAWN, Mrs. J. BRAY, Miss J.M. BROMFIELD, Mr. A.C. BROMFIELD, Mrs. J. BROOM, Mr. M.B. BROUWER, Mrs. R.P. BROWN, Mr. E. de R. BROWN, Mr. G.H. BROWN, Dr. H.O. BROWN, Dr. P.M. BRUCE, Mr. P. BURNS, Dr. J.P. BYRNE, Miss P. CAMERON, Mr. N. CAMERON, Mrs. S. CANTERS, Mr. R. CAREY-HUGHES, Dr. J. CENTRE OF ASIAN STUDIES, The Director CHAN, Mrs. A. CHAN, Mr. S.J. CHAN, Mrs. T. CHAPMAN, Mr. V.F.D. CHAU, Mr. D.H.S. CHEETHAM, Mrs. J.A. CHEN, Mr. S.H. CHERN, Dr. K.S. CHEUNG, Mr. O. CHIAO, Dr. C. CHILVERS, Mrs. A.E.S. CHISM, Mr. M. CHIU, Mrs. C.C. CHRISTIE, Mr. D.W.B. CHRISTOFIS, Mrs. P. CHU, Mr. L. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 365 CHUA, Miss F.L. CLARKE, Ms. J. LOCAL ORDINARY MEMBERS CLIMAS, Mr. D.J. COCHRANE, Mrs. V. COLLINS, Mr. A.J. COOPER, Mr. R. COURTAULD, Mrs. C. CRABBE, Mr. P.I. CRAIG, Mrs. P. CRISP, Mr. J.A. CRISSWELL, Dr. C.N. CROSS, Mr. N.T. CROSS, Mrs. C.E. CUMINE, Mr. E. CUNNINGHAM, Miss M. DAVIES, Mrs. L.R. DAVIES, Mrs. M. DAVIES, Mr. S.N.G. DAVIS, Mr. D.V. DAWE, Mr. J. DAWSON, Prof. J.L.M. DEACON, Mr. D.A. DEPTFORD, Mr. D. DER, The Rev. E.B. DIAMOND, Mr. A.L. DOLFIN, Mr. J. DOWELL, Mr. S.M. DOWNER, Mrs. R.W.Y. DRAKEFORD, Mr. L.S. DRESEL, Mrs. H. DYER, Mrs. C.E. ELSOM, Mr. G.J.B. EVANS, Mr. C.J. EVANS, Prof. D.M.E. FABRY, Mr. R.G. FABRY, Mrs. R.G. FAN, Mr. J.F.S. FAURE, Dr. D. FERGUSON, Mrs. C.L. FITZPATRICK, Mr. J. FITZWILLIAM-LAY, Mr. D.H. FORBES, Miss J.E. FORSYTH, Mr. A.H. FORSYTH, Mr. J.J. GAILEY, Mr. H.G. GAILEY, Mrs. N. GAMLEN, Mr. R. GARCIA, The Hon. Mr. Justice A. GARRETT, Mrs. V.M. GATELY, Mr. C. GERARD-PEARSE, Mrs. J.R.S. GHOSE, Mrs. R. GIBB, Mr. H. GODOLPHIN, Mr. P.J. GOLDSTEIN, Mr. A.L. GORER, Mr. P. GRANT, Prof. C.J. GRAY, Mr. P.H. GRIFFITH, Mr. R.O. GROVES, Prof. M.C. GUILLAUME, Baron P. de HAFFNER, Mr. C. HAHN, Mr. W. HAIGH, Mr. D.F. HALL, Mr. C.H. HALLIDAY, Mr. P.E. HALPERIN, Mr. D.R. HAMER-HUNT, Mr. H.D. HAMILTON, Mr. A. HAMMOND, Mrs. J. HIGHAM, Mrs. J.E. HIGHAM, Mr. R.D. HO, Dr. H.C. HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Prof. P. HODGES, Mr. R. HODGES, Mrs. S. HODGKISS, Dr. I.J. HOLLEDGE, Mr. S. HOLMES, Miss J.E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, Mr. E.E. HUGHES, Ms. A. HUNT, Mrs. J.M.C. HYSLOP, Mr. J.S. JACOBSEN, Miss S.M. JEFFERY, Mr. M.J. JOHNSON, Mr. & Mrs. P.K. JONES, Mr. G.W.E. JORDAN, Mr. D.J. KEMP, Dr. D.R. KERSHAW, Mr. C.J. KHAN, Dr. L. KHAN, Miss S. KING, Miss C.A. KIRKBRIDE, Mr. K.M.G. KWAN, Mrs. A.W.S.C. KWAN, Dr. L.H. KWOK, Mr. P.L. LAI, Miss M.S.C. LACK, Mr. A.J. LACK, Mrs. R. LANG, Mr. F.G. LAWRENCE, Mr. A. LEE, Mr. P.E.I. LEE, Mr. P.J. LEE, Mrs. R.M. LEE, Miss S.S.Y. LEEDS, Mrs. M.L. LERNER, Mr. B. LEVIN, Mr. D.A. LEVIN, Mrs. S.S. LI, Mr. E.L. LI, Mr. S.Y. LIARDET, Mr. A.J. LIH, Mr. S.H. LIU, Miss D. LLOYD, Mrs. W.E. LO, Miss A.D.W. LO, Mr. S.W. LOCK, Mr. K.B. LOCKING, Mr. J.R. LOFTS, Prof. B. LOK, Dr. L.S.U. LOK, Miss W.K. LOVELL, Mrs. H.C. LUK, Dr. H.K. LUNNEY, Mr. R. LUTZ, Mr. H.F. MA, Prof. H.K. MA, Mrs. J. MA, Prof. M. MacCABE, Mrs. S.J. MACCALLUM, Mr. I. MACCALLUM, Mrs. W.M. MACFARLANE, Mrs. H.D. MACGREGOR, Mr. K. MANSON, Mr. J.B. MAO, Dr. P.W.C. MARKEY, Mr. J.C. MARTIN, Dr. M.R. MASON, Mr. A.K. MATHEW, Mr. D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 366 LOCAL ORDINARY MEMBERS MATHEWS, Mr. J.F. MAYERS, Mr. W. McCULLY, Mis. A.M. McDONALD, Mrs. J.R. McELNEY, Mr. B.S. McLEAN, Ms. R.H. MINERS, Dr. N.J. MINTER, Mr. C.J.W. MITCHELL, Mr. E.A. MITCHELL, Mrs. R.M. MOBIUS, Dr. M. MORGAN, Ms. V.E. MORGANS, Mr. & Mrs. J.M. MOYLE, Mr. G.C. MULLOY, Mr. G.N. MURPHY, Mr. F.S. NESHEIM, Mrs. D.H. NEWBIGGING, Mr. D.K. NEWBIGGING, Mrs. C. NG, Dr. ANH. NG, Dr. MN. NG, Miss T. NGUYET, Mrs. T. O'HARA, Miss. L.S. O'HARA, Mr. R. ONG, Tan Sri Dr. G.B. ORR, Mr. L.C. OUTCH, Mr. W.T. OXLEY, Mr. C.W.B. PARRINGTON, Miss J. PARRY, Mr. R.H. PHILLIPS, Mr. R.J. PHILLIPS, Mrs. J.D. PICKARD, Mrs. J. PICKFORD, Mr. J.B. POPE, Mr. J.L. PRESCOTT, Mr. J.A. PRYOR, Dr. E.G. QUESTED, Mrs. R. RAM, Mrs. J. REDDING, Dr. S.G. REID, Mr. A.J.H. RHODES, Mr. P.F. RIBEIRO, Mrs. S. RICHARDS, Dr. S.F. RICHARDS, Mrs. J.K. RICK, Mr. D.R. RIGG, Mrs. J.R. ROBERTSON, Mrs. A.G. ROBERTSON, Mrs. W.G. ROGERS, Mrs. P.R. ROHRS, Mr. K.R. ROPER, Mr. G.W. ROSS, Mr. C.S. ROSS, Mr. D.M. SALMON, Mrs. P.A. SAPSTEAD, Mr. G.A.G. SCOTT, Dr. I. SHAM, Mr. F. SHANNON, Mr. J.M. SIDDLE, Mr. O.R. SIEGFRIED, Mrs. S.S. SIU, Mr. A.K.K. SLATTERY, Mrs. H.D. SMITH, Mr. R.C. SMITH, Mr. S.P. SO, Dr. C.L. SOLLY, Mr. P.J. STEAD, Miss S.M. STEINER, Mr. H. STEWART, Miss J.J.M.C. STRICKLAND, Mr. J.E. STUMPF, Mr. K.L. SU, Mr. S. SURECK, Mr. J. SURECK, Mrs. J. TAM, Miss A.C.H. TANG, Mr. D. TANG, Mr. H.C. TANG, Mr. S.W.H. TAYLOR, Mrs. V.V. THOMAS, Mr. R. THOMAS, Mrs. S.E. THOMPSON, Mr. F.J. TING, Mr. J.S.P. TISDALL, Mr. B. TOCHRANE, Miss V. TOH, Miss E. TOOGOOD, Mr. C.W. TRETIAK, Prof. D. TSANG, Mr. A.C.K. TSANG, Mr. H.S. TSO, Mrs. P. TURNER, Mr. H.D. TWITCHETT, Miss Y VINE, Mr. P.A.L. WALKER, Mr. A.P. WALKER, Mrs. B.P. WALKER, Mrs. P. WALKER-HAWORTH, Mr. J.L. WALTERS, Mr. R.G. WALTERS, Mrs. S.L. WATERS, Mr. D.D. WATERS, Dr. G. WATT, Mr. M.K. WEBB, Mrs. S.M. WEI, Miss P.T. WHITTAM, Mr. A.R. WHOLEY, Mr. J.W. WILLIS, Mr. D.N. WILLOUGHBY, Prof. P.G. WILSON, Mr. B.D. WIN, Mr. O. WINKLER, Mrs. R. WONG, Miss M. WONG, Mr. S.L. WORKMAN, Dr. G. WRANGHAM, Mr. & Mrs. C. WRIGHT, Mr. D.A.L. WRIGHT, Dr. L.R. WRIGHT, Miss V.M. YANG, The Hon. Mr. Justice YEUNG, Mr. M.W.C. YOUNG, Dr. J.D. YOUNG, Mr. R. YUNG, Mr. D.C.W. ZIGAL, Mrs. I. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 367 ARMERDING, Mr. L.E. OVERSEAS LIFE MEMBERS BAKER, Dr. H.D.R. BAKER, Mr. W.E. BALL, Mr. J.M. BARNETT, Mr. K.M.A. BENNISON, Mr. L.L. BERTUCCIOLI, Dr. G. BLACKMORE, Mr. M. BLACK, Sir Robert BLAKER, Mr. D.J.R. CAPLAN, Mr. M. CARLSON, Miss R.E. CATER, Sir Jack CLARKE, Rev. C.S. COCKELL, Miss J.V. COLLIN, Mr. P.H. COSBY, Mr. L.P.S.G. CRANMER-BYNG, Prof. J.L. CUMMING, Mrs. D.M. DUNCANSON, Mr. J.D. EWING, Miss E. FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G.A.G. FAWCETT, Mr. B.C. FRASER, Mr. A.P. GALVIN, Mr. J.A.T. GEORGE, Mr. T.J.B. GIEDROYC, Mr. M.J.H. GOLDNEY, Miss C.M. HARDEN, Mrs. G.T. HAYDON, Mr. E.S. HECHTEL, Mr. F.O.P. HOGAN, Mr. J. HOWARTH, Mr. R.H. HUGHES, Mrs. M. HURT, Miss E.J. INGLES, Miss J.M. IRETON, Mrs. P.H. JOHNSTON, Mr. J.J. JORDAN, Dr. D.K. KIDD, Mr. S.T. LOTHROP, Mr. F.B. MACLEAN, Mr. R. MANSFIELD, Miss M.B. MICHAELIONES, Miss E.O. MILL, Major C.S. MILLER, Mr. C.F.O. NICHOLS, Mr. E.H. O'BRIEN, Father J.R. PLAG, Mr. A. POLAND, Mr. T.D. RITCHIE, Mr. D.J. ROBINSON, Prof. K.E. ROTHE, Mr. U. KNOWLES, Miss M.G. SINFIELD, Mr. G.H.C. KNOWLES, Mrs. W.C.G. KURATA, Mrs. L. LANCHESTER, Mrs. G.W. LAUFER, Mr. E.M. LAUFER, Mrs. B.M. LI, Dr. C.M. LINDSAY, Mr. T.J. LISOWSKI, Prof. F.P. SPERRY, Mr. H.M. STEVENS, Mr. K.G. SWIRE, Mr. A.C. TURNER, Sir Michael WARD, Miss J.E.A. WATSON, Dr. J.L. WHITELEGGE, Mr. D.S. LISOWSKI, Mrs. W.Y. WOLF, Mr. J. LOES, Dr. S. de ANDERSON, Dr. E.N. ORDINARY OVERSEAS MEMBERS BARR, Mr. J.W. BEVERIDGE, Mr. R.J. BOND, Mr. M.W. CHAR, Mr. T.Y. CHINN, Mrs. C.L. CLARK, Mrs. A.T. CONROY, Dr. R. COOPER, Dr. E. DE FAZIO, Mr. & Mrs. M.F. EASTON, Ms. L. HEMMING, Miss J.M. HODGSON, Mr. A.F. HODGSON, Mrs. K.H. HUYSMAN, Mr. J. FESSLER, Mr. L. FITZGIBBON, Mr. D. GARD, Dr. R.A. GOODRICH, Prof. L.C. HARRISON, Prof. B. KNEEBONE, Mrs. S. KRAMERS, Dr. R.P. LIU, Prof. T.Y. LU, Mrs. S. MATHIAS, Dr. J.R.G. McCOY, Mr. J. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Edward Youde G.C.M.G., M.B.E., Governor of Hong Kong The Council, 1983 President: J. W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.DIV. A. I. Diamond, M.A. Hon. Secretary: R. H. McLean Hon. Treasurer: D. A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editor: P. H. Hase, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: V. E. Morgan, B.A., A.L.A. Councillors: M. Topley B.Sc., Ph.D. Alan Birch, M.A., Ph.D., F.R.Hist. Soc. H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Hugh Gibb, M.A. Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. J. Young, M.A., Ph.D. Oliver Siddle, B.A.(Oxon.), F.R.S.A. Elizabeth Sinn B.A. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 83 * For example, Aeneas Anderson, A Narrative of the British Embassy to China in the Years 1792, 1793 and 1794, London, 1795. James Dyer Ball, Things Chinese, 4th edn., Hong Kong 1903. John Barrow, Travels in China, London, 1806. J.F. Davis, Chinese Miscellanies, London, 1865. C. Toogood Downing, The Fan-qui in China in 1836-1837, London, 1838. James Bromley Eames, The English in China, London, p. 82. Mary Gertrude Mason, Western Concepts of China and the Chinese 1840-1876, New York, 1938. + * See H. Kwok and M. Chan, "Where the Twain Do Meet", General Linguistics, Pennsylvania, Vol. 2, #2, 1972, pp. 63-82. K. Luke and J. Richards, "The Role of English: Status and Function", paper for RELC Conference held in Singapore, 1982. A survey on English Language Use in different fields is being undertaken in the Department of English Studies and Comparative Literature by K. Luke and K. Bolton with the aid of a research grant from the University. Findings should be published shortly. * Charles F. Hockett, A Course in Modern Linguistics, New York, 1965, pp. 393-423. Partial Listing: David Bonavia, The Chinese, London, 1981. J. Clavell, Taipan, London, Joseph, 1966. Noble House, London Hodder and Stoughton, 1981. Eric Cumine, Ways and Byways, Hong Kong, 1981. R. Elegant, Dynasty, New York, Fawcett Crest, 1977. Manchu, New York, McGraw Hill, 1980. R. Hughes, Borrowed Time, Borrowed Place, London, Deutsch, 1968. Maxine Hong Kingston, China Man, London, PAN, 1981. Woman Warrior, New York, Knopf, 1976. T. Mo, The Monkey King, London, Deutsch, 1978. Sour Sweet, London, Deutsch, 1981. Ian Steward, The Peking Payoff, Middlesex, Hamlyn, 1978. 10 In Webster we find this definition: 'enthusiastic, cooperative, enterprising, etc. in an unrestrained, often naive way.' Collins gives the definition: 'U.S. slang, excessively, or foolishly enthusiastic (c. 20th Century — pidgin English from Mandarin, Chinese kung work + ho together.) The Chinese morphemes involved would seem to be [gung] 'work' and [ho] 'together'. The term may well be pidgin English, as Collins suggests, since the expression [gung ho] does not in fact occur in Chinese. 11 * K. Luke and J. Richards, op. cit. **L. Bloomfield, Language, New York, 1933, p. 461. This is the O.E.D. spelling of the word derived from Chinese. In Hong Kong the word is usually written wui, reflecting the Cantonese pronunciation. Wu is used with this spelling as a technical term in the New Territories Ordinance. "The Stanford Dictionary of Anglicized Words and Phrases, compiled by C.A.M. Fennell, C.U.P. 1982. 15 A.J. Bliss, op. cit. 16 R.W. Langacker, Language and Its Structure, Some Fundamental Linguistic Concepts, New York, 1968, pp. 177-194. 17 Eric Cumine, Hong Kong Ways and Byways: A Miscellany of Trivia, Hong Kong, 1981, p. 177. Page 105 Page 106 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 193 * Shi Boxuan (Yuan dynasty) is the compiler of two books: the Sishu Kuanku 190 and the Guankui Waipian 7 lumped together as Kuankui in the Gujin Tushu Jicheng. See Bu Liao Jin Yuan Yishu Wenzhi WIGxARK ed. Shangwu, Taipei, 1966, pp. 28, 56. 1차 * Jing Fang (77 to 37 B.C.) was a famous Han philosopher and presumed author of a number of oracular works. Most of these are still listed in the Jingji Zhi, Chapter, part 3, section zi of the Suishu. "The Liji refers to the ritual dismembering of a dog in connection with the annual Nuo exorcism. The animal's remains were then buried in front of the main gate of the capital. See S. Couvreur, Le Liji, Imprimerie de la mission catholique, Ho Kien Fu (1913), vol. I, p. 352. 12 The charm, faintly visible near the end of column 22, may represent a model of an "astronomical" charm. "Peach wood was thought to possess magical properties as early as 544 B.C. (D. Bodde, op.cit. pp. 128 ff.) while the wood of the tong tree was associated with the miraculous birth of the hero Yiying. See M. Granet, Danses et légendes de la Chine antique, Presses universitaires de France, reprint edition 1959, vol. II, p. 428. B. Laufer "Bird divination among the Tibetans", in Toung Pao, vol. XV (1914) p. 4, note 1. "The Study of Tibetan divination is as wide as it is ungrateful and unpleasant for research”. * The same omen is found in the Gujin tushu jicheng, vol. 26, j.174, p. 1b, column 7. "The prohibition against leaving the house for three years is mentioned three times in the Gujin tushu jicheng. It applies: when a pack of dogs howl in neighbourhood streets; when such a pack howls in city markets and, unless obeyed, portends death for a man who has (accidentally) been spattered with dog urine. Op.cit. pp. 1a,b. * The contradictory omens in brackets show that other dog divination systems were known at the time. 18 The Gujin tushu jicheng has "against a palace door" op.cit. p. 11b, column 11. ** "Dreadful disasters" instead of "of the inhabitants will be harmed” Ibid. "The last four characters of this column make no sense. "Mu is probably an error for the numerator mei. AN ODE ON HONG KONG COMPOSED BY THE MAYOR OF CANTON IN 1845 P. BRUCE A charming ode was published on December 13, 1845 by the Friend of China newspaper. It gives a rare Chinese view of the development of the young colony of Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 209 CHUE MO PENG (#Ł), A FEVER REPORTED FROM VILLAGES IN THE HONG KONG REGION, AND ITS CURE, TOGETHER WITH OTHER VILLAGE REMEDIES FOR EXCESS HEAT JAMES HAYES This note deals with chue mō pêng (Meyer-Wempe Cantonese but variously romanized below) the subject of a disease often complained of by local villagers, in my experience. Eitel's Dictionary* mentions it under mo; ‘Chu mo ping or chut chu teng, a common disease in South China. It begins with high fever and after vigourously rubbing the chest, bristles an inch long appear through the skin, after their removal the fever goes down' (vol. 1, p. 619). A similar account, under "Chu Mo Teng", appears at pp. 171-2 of S.H. Peplow's Hong Kong Around and About, published in 1930 by the Commercial Press, Hong Kong. The author was a Land Bailiff with the District Office South, New Territories of Hong Kong and would have been well acquainted with village life. "A common disease in South China. The translation is: chu—a pig. Mo—hair. Teng—nail. A disease where hairs, like pig's bristles or nails issue forth. It is purely a native fever." By chance, I came across a dramatic instance of this disease in my early years as a government officer when engaged in compensating and rehousing villagers who were to be displaced for the Shek Pik reservoir on Lantau Island, 1957-60. The village people attributed a major epidemic that caused many deaths about the year 1936 to this disease (100 persons were said to have died, though this is probably an exaggeration). * A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect by Dr. Ernest John Eitel, revised and enlarged by Immanuel Gottlieb Genähr of the Rhenish Missionary Society (Hong Kong, Kelly and Walsh, 2 vols., 1911 and 1912). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 210 village representative recalled it very clearly when I spoke with him on the subject, because his second son died and his seventh son was born in the same year. The disease was, for him, Chue mō pêng characterized by a dry feeling, sore throat and, to quote his exact words "pig bristles and fish scales were found growing on the body". There was no vomiting or excretion of blood and it was not cholera or malaria which were known to, and otherwise described by the villagers. According to Peplow, the usual remedy was as described in his account: "The patient has a high temperature and certain medicines are taken such as honeysuckle and honey. In addition a kind of paste is prepared from rice, boiled. With this the patient's chest is vigorously rubbed, and during this operation thick bristles about an inch long appear through the skin. After these have been plucked out, the fever subsides”. In old Ngau Tau Kok village of East Kowloon, a settlement of Hakka quarry men, where I spoke with old villagers on the subject in the mid 1960s, the local treatment for this disease was quite different. It was to kill a chicken, take off its feathers, wrap them in a newly bought white cloth not previously washed, place it in hot water and then rub over the body excluding the chest. Two reasons for not rubbing the chest were given: that the heart was centred there, and that women should not be rubbed there anyway. If the complaint did turn out to be chu mỏ pêng, pig-like bristles would stick to the cloth. They believed that chu mō pêng was a kind of poison inside the body, resulting in too much heat (r'aaì ít hei) that could lead to death or to mental disorder. At Ngau Tau Kok, several remedies were given for excess heat. The first was to buy a wông lo kat (E) for 50 cents, and boil it for two hours. The water had to be carefully measured at the start as no more should be added to it during the boiling, the intention being to reduce six bowls down to two. The remaining liquid was drunk. Another method was to take a turnip (löh paûk)蘿蔔, and slice and dry it. It should then be soaked for two hours in water ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 227 p. 98. Granet, Marcel, (translated by Maurice Freedman), The Religion of the Chinese People, Oxford, 1975, pp. 144-145. p. 98. Smith, D. Howard, Chinese Religions, London, 1968, p. 121. p. 104. De Groot, Religious System, Vol III, p. 1061. p. 106. Gray, J. H., China: A History of the Laws, Manners and Customs of the People, London, 1878, Vol I, pp. 150-156. p. 108. Doolittle, Rev. Justus, Social Life of the Chinese, New York, 1865, Vol. I, p. 197. p. 112. MAR·DISUHDALATAJAH•MM› Vol I, No. i, 15 Sept. 1936, pp. 88-89. p. 114. Mayers, W. F., The Chinese Reader's Manual, Shanghai, 1874, p. 223 and pp. 95-96. p. 118. Peplow, S. H. and Barker, M., Hongkong, Around and About, Hong Kong, 1931, pp. 17-18. p. 120. Couling, Samuel, The Encyclopaedia Sinica, Shanghai, 1917, pp. 483-484. p. 121. Doré, Researches, Vol VII, p. 281. p. 126. WIC›Ief, pp. 84-85. p. 130. Day, C. B., Chinese Peasant Cults: Being a Study of the Formative Period of Chinese Civilization, New York, 1937, p. 41. p. 130. Gray, China, Vol II, p. 41. p. 134. Ashmore, Rev. Wm., "A Clan Feud near Swatow", The Chinese Recorder, May 1897, p. 216. p. 136. Sung Hok-pang, "Legends and stories of the New Territories: Kam T'in", Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol XIV, 1974, p. 169. p. 138. Lin Yueh-hwa, The Golden Wing: a Sociological Study of Chinese Familism, London, 1948, p. 66. p. 148. De Groot, Religious System, Vol. VI, p. 945. p. 149. Leong Y. K. and Tao L. K., Village and Town Life in China, London, 1915, pp. 83-84. p. 154. De Groot, Religious System, Vol V, p. 525. p. 156. Ibid, Vol V, pp. 715-716. p. 160. Grant, C. J., The Soils and Agriculture of Hong Kong, Hong Kong, 1960, p. 122. More Ancestral Images 5. Addison, J. T., Chinese Ancestor Worship, Shanghai, 1925, pp. 34-35. 10. Couling, Encyclopaedia, p. 137. 9. Ball, Things, pp. 359-360. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Edward Youde G.C.M.G., M.B.E., Governor of Hong Kong The Council, 1984 President: J.W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.DIV. A.I. Diamond, M.B.E., M.A. (until February 1985) D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Secretary: R.H. McLean, B.A. Hon. Treasurer: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editors: P.H. Hase, B.A., Ph.D. David Faure, B.A., Ph.D. (Co-editor) Hon. Librarian: V.E. Morgan, B.A., A.L.A. Councillors: Allan Birch, M.A., Ph.D., F.R. Hist. Soc. Hugh Gibb, M.A. Michael W.M. Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. D.H. Liu O.R. Siddle, O.B.E., B.A., F.R.S.A. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 41 etym, (variant); } = cracks; 1= || scapula !) (K. 1192) enquire by divination; auspicious, good, virtuous; firm, solid; and !! diviner's fee?) { Kui (K. 462) tortoise, divination by aid of the cracks in heated tortoise shell to draw lots; a lot [this character is a strange mixture; enclosure or “border prairie” with possibly 2 sets of stalks on top of a tortoise: 2 types of divination mixed together] * (K. 894; M. 5763) to divine by stalks of milfoil; (from K magic and " bamboo-stalks) * shih (M. 5801) milfoil (“achillée”) [the character suggests a plant, and elder person, and a mouth: oracle of old sage?] Characters derived from 4: A hands manipulating divining sticks on a table to perceive name of king, Kao, a diviner to learn to teach (to learn + whipping) NOTES 1 The Chinese text of this oracle is found in Sheng-ch'ien chu-chieh (see bibliography) 2 While this article was already in press, I obtained new information stating that there is a still older example of Chinese oracles, dating from the 5th century A.D: “The earliest example of a Buddhist oracle-sequence can be dated to the middle of the fifth century, and is found in the printed Buddhist Canon. It forms the tenth book in a work entitled The Book of Consecration (Kuan-ting ching, T. 1331).” Although this text is not necessarily a temple oracle, yet it is so far the earliest book containing 100 oracle stanzas in a style similar to the later temple oracles. (Michel Strickmann, “Chinese Oracles in Buddhist Vestments”, p. 27 of an unpublished paper delivered at the Berkeley Conference on Chinese Divination and Portent-lore, June 20-July 2, 1983). 3 See for example L. Vandermeersch, "De la Tortue à l'Achillée", p. 46. Fung Yu-lan, in his History of Chinese Philosophy, vol. 1 (1952), pp. 27-28: quotes the Ch'ien Han Shu, which in its turn refers to the Shuching. “The divina-tion plant (shih ) and the tortoise shell (kuei #k) are used by the Sages. The Shu says: "when you have doubts about any great matter, consult the tortoise shell and divination stalks'. . . . ** See also J. Needham, Science & Civilization in China, vol. 2 (1956), pp. 347-349. On page 348 there is a reproduction of a drawing dating from the late Ch'ing dynasty, which shows the legendary emperor Shun and his ministers consulting the oracles of the tortoise-shell and the milfoil. 7 & Miyazaki Ichisada (1966), p. 161. 8 Miyazaki (1966), p. 162. 9 Webster's New 20th century Dictionary of the English Language (1979), p. 765. 10 Andree Richard (1906). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 45 3. GERNET, Jacques, "Petits Ecarts et Grands Ecarts", pp. 52-69, in J. P. Vernant, a.o., Divination et Rationalité, Paris: Ed. du Seuil, 1974. 4. JORDAN, David K., "Taiwanese Poe Divination; Statistical Awareness and Religious Belief", JSSR, 21 (1982), 114-118. 5. KALTENMARK, Max & NGO van XUYET, "La Divination dans la Chine Ancienne", pp. 333-356, in vol. 1 of A. Caquot & M. Leibovici, Eds., La Divination, 2 vols., Paris: Presses Universitaires de France, 1968. 6. KARLGREN, Bernhard, Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese. Taipei: Ch'eng-wen reprint, 1973 (original edition: Paris, 1923). 7. LENORMANT, Francois, La Divination et la Science des Présages chez les Chaldéens, (Les Sciences Occultes en Asie). Paris: Maisonneuve, 1875. 8. LOEWE, Michael & BLACKER, Carmen eds., Oracles and Divination, Boulder: Shambhala, 1981 ("China" by M. Loewe, pp. 38-62). 9. MATHEWS, R. H., Chinese-English Dictionary. Shanghai, 1931. Revised edition: 1974. 10. MIYAZAKI, Ichisada, "Le Développement de l'Idee de Divination en Chine", pp. 161-165, in Mélanges de Sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville (Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Chinoises, vol. 20), Paris: Presses Universitaires de France, 1966. 11. NEEDHAM, Joseph, Science and Civilization in China, vol. 2, Cambridge University Press, 1956. 12. RICHARD, André, "Scapulimantia", pp. 143-165, in Boas Anniversary Volume. Anthropological Papers written in honor of Franz Boas. New York: G.E. Stechert & Co., 1906. 13. VANDERMEERSCH, Léon, "De la Tortue à l'Achillée", pp. 29-51 in J. P. VERNANT, a.o., Divination et Rationalité, Paris: Editions du Seuil, 1974. 14. NGO van XUYET, Divination, Magie et Politique dans la Chine Ancienne (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, vol. 78). Paris: Presses Universitaires de France, 1976. + ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 202 Y.H. CHEUNG, K.Y. TAI, S.W. TSAO AND L.B. THROWER References Anon (1979). Hong Kong 1979—a review of 1978. (Hong Kong: Government Information Services). Bowen, S.H. (1980). Detrital non-protein amino acids are the key to rapid growth of tilapia in Lake Valencia, Venezuela. Science 207, 1216-1218. Fogg, G.E. (1980). Phytoplanktonic primary production. In Barnes, R.S.K. & Mann, K.H. (edit) Fundamentals of Aquatic Ecosystems. (Blackwell: Oxford). Hulscher, J.B. (1975). Het wad een overvloedodig of schaars gedekte tafel voor vogels? Symposium Waddenonderzoek Uitagave van Oecologisch Onderzoek, Arnhem. King, J.R. and Farmer, D.S. (1961). Energy metabolism, thermoregulation and body temperature. In Marshall, A.J. (edit.) Biology and Comparative Physiology of Birds, Vol. II (Academic Press: London). Melville, D.S. (1978). Notes on food requirements of some birds at Mai Po. Notes privately circulated. Odum, E.P. (1971). Fundamentals of Ecology, 3rd Ed. (Saunders: Philadelphia) Odum, W.E. (1971). Pathways of energy flow in a south Florida estuary. Sea Grant Tech. Bull. No. 7, Univ. of Miami, Odum, W.E. & Heald, E.J. (1975). The detritus-based food web of an estuarine mangrove community. Estuarine Research I, 265-286. Park, D. (1975). A cellulolytic, pythiaceous fungus. Trans. Brit. mycol. Soc. 65, 249-257. Park, D. & McKee, W. (1978). Cellulolytic Pythium as a component of the river mycoflora. Trans. Brit. mycol. Soc. 77, 251-259. Stewart, W.D.P. (1972). Estuarine and brackish waters an introduction. In Barnes, R.S.K. & Green, J. (ed.) The Estuarine Environment (Applied Science Publishers: London). Vrijmoed, L.L.P. (1975). A study of lignicolous marine fungi in the coastal waters of Hong Kong. Univ. of Hong Kong: M.Phil. Thesis. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 Table 2. Income of the Festival Title (Yuan Shau) #T A B Contribution (yen) Total (yen) Special 150,000 150,000 Principal 1 110,000 110,000 Vice 12 100,000 1,200,000 Tu 151 16 50,000 800,000 26 30,000 780,000 37 20,000 740,000 92 10,000 920,000 112 5,000 560,000 40 3,000 120,000 1 2,500 2,500 108 2,000 216,000 1,500 1,500 96 1,000 96,000 Total 165 543 5,696,000 * A: number of names listed in the Yellow-book * B: number of names listed on a red paper pasted on the wall A B F * note: Informants said that A was the P'ang (†) and B was Kifu ( Japanese term means donation) = Jap- 1 # The A class Ming-che was 470,000 yen, B class was 350,000, and C class was 200,000. In addition, each of the Gold, silver, cloth, and coin hills ( · Mil ki - l) was 25,000 yen. In the case of Kyoto, the prices were: a) gold or silver hills (full): 5,000 yen, b) rice (16): 3,000 yen, c) 10 kinds of vegetarian food (FM): 3,000 yen, d) Gold or silver (paper money) ( IN ): 3,000 yen, e) paper-made gold bar ( CW ): 700 yen, f) Japanese type incense sticks (#); 800 yen, g) paper money ( 24 ); 200 yen, small candle (one) (--); 200 yen, h) Chinese incense sticks ( f ); 500 yen. @ Moreover there were 266 paper tablets presented in the 'Ancestral Hall', each tablet costing 3,500 yen. Thus, the total income from the tablets was 931,000 yen. = Second World War, he and three of his brothers married and live separately but they have only one Cho-sin-pai-lau (i ★m in Cantonese altar of the ancestor) in his mother's house. And in the festival the family presented only one paper tablet. One committee member told me that all Chinese ethnic groups living in Kobe came to the festival but those who came from other Prefectures were mostly Hokkienese. There were three groups of non-Kobe worshippers: i) They were Hokkienese or they had affinal relationship with the Hokkienese in Kobe. For example the man from ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 37. Ten Zo: a. Nu Rai Fo Chu b. 6 paths and 4 species Kit c. The Heaven Honorific of origin 元始天線 d. Dragon kings of the 4 seas 14. e. Male and female orphan spirits 男女孤魂 f. The great Jade Emperor LAWS 38. the City God WP! 39. The Earthgod 40. Chi-zo k 41. T'ien Hau APE 42-43. Generals Han and Ha 44-45. T'ien Hau 46. Kwan T'I IPEXY 47-48. Kwan Ping and Chau Chan PPT-MAT 49. Kwan T'I MÝ 50-51. Kwan Yin (Kannon) 19:* 52-54. The Earthgod sitt laY 55-57. Tzi Nan Kung W E 58. The Lord of the Heaven A^ L 6 paper-made tablets were hung on a paper-made 5 colours lantern. It was a Japanese term (see Soo, 1981: 59-60). Most of the informants 247 did not know what it was and no one talked about it, and no offering was made to it, either. H Decoration, except the roof, was the same as the Ming-che. H RJapanese Earthgod RT'ien Hau's Guardmen, RThe substitutes of T'ien Hau. RThe main God of the Temple. RThe guardmen of Kwan T'i. RSubstitute of Kwan T'i RThe Goddess of Mercy and her substitute. RThe god and his substitutes. QThe name was a Temple's name. The god of the temple was Lu Tzu ( ) 56 and 57 were his substitutes. In addition there was 4 paper-made messenger-and-horses (f†). One of them was burnt after every 'Reporting' ritual and the 'Thanking' ritual of the last day. Notes: Q = Incense bowl(s) and offerings only R = Porcelain Statue T = paper-tablet H = paper-made house F = paper-made figure P = painting L = paper-made lantern ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Edward Youde G.C.M.G., M.B.E., Governor of Hong Kong The Council, 1985 President: J.W. Hayes, M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.DIV. D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Secretary: R.H. McLean Hon. Treasurer: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editors: David Faure, B.A., Ph.D. P.H. Hase, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Peter Yeung, B.A., M.L.S. Councillors: Hugh Gibb, M.A. Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. D.H. Liu, Oliver Siddle, O.B.E., B.A. (Oxon.), F.R.S.A. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 143 adult males until the deaths of their fathers, although in some Chinese villages it seems clear that severely punitive child-rearing practices also play a role. Clearly, the study of this cult in both Rome and China yields greater insights when viewed comparatively. There are undoubtedly many other topics that would profit from such an approach, and this paper will have served its purpose if it stimulates further efforts in this vein.82 NOTES CIL 6.26003. The system of citation employed in this paper conforms, for the classical sources, with that of the Oxford Classical Dictionary (1970), ix-xxii, and for periodicals with the relevant volume of L'année philologique. Note also: Jour. Amer. Folk. Journal of American Folklore The following abbreviations will also be used: Ahern (1973) = E. Ahern, The Cult of the Dead in a Chinese Village (Stanford, 1973) Bömer (1943) = F. Bömer, Ahnenkult und Ahnenglaube im alten Rom (Leipzig and Berlin, 1943) Cumont (1922) = F. Cumont, After Life in Roman Paganism (New Haven, 1922) de Groot (1892-1910) = J.J.M. de Groot, The Religious System of China, 6 vols. (Leiden, 1892-1910) de-Marchi (1896) = A. de-Marchi, Il culto privato di Roma antica, I (Milan, 1896) Feuchtwang (1974) = S. Feuchtwang, "Domestic and Communal Worship in Taiwan", in A.P. Wolf (ed.), Religion and Ritual in Chinese Society (Stanford, 1974), pp. 105-129 Fustel de Coulanges (1874) = N. Denis Fustel de Coulanges, The Ancient City (Boston and New York, 1874) Goody (1962) = J. Goody, Death, Property and the Ancestors (Stanford, 1962) Harrell (1976) = S. Harrell, "The Ancestors at Home: Domestic Worship in a Land-poor Taiwanese Village", in W. H. Newell (ed.), Ancestors (The Hague and Paris, 1976), pp. 373-385 Hsu (1967) = F.L.K. Hsu, Under the Ancestors' Shadow (Garden City, N.Y., 1967) Jordan (1972) = D.K. Jordan, Gods, Ghosts and Ancestors (Berkeley, 1972) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 145 5 For an introduction to the religious life of the empire during the Principate, see J. Ferguson, The Religions of the Roman Empire (London, 1970), together with the criticisms of this work advanced in the review of M.J. Boyd, JRS, 62 (1972), 197-198; or the more synthetic effort of R. MacMullen, Paganism in the Roman Empire (New Haven, 1981). * For the date of composition, see G. Highet, Juvenal the Satirist (Oxford, 1954), 12-13. Isis was one of the redemptive oriental divinities; standard treatments include L. Vidman, Isis und Sarapis bei den Griechen und Römern (Berlin, 1970); R.E. Witt, Isis in the Graeco-Roman World (London, 1971); and F. Dunand, Le culte d'Isis dans le bassin oriental de la Méditerranée, 3 vols. (Leiden, 1973). As the title itself suggests, S.K. Heyob, The Cult of Isis among Women in the Graeco-Roman World (Leiden, 1975), focuses on the characteristics of Isis that made her attractive to women in the classical world, and on their role in her cult. The last two items are vols. 26 and 51 respectively in a general series edited by M.J. Vermaseren, Etudes préliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain (Leiden, 1961-), which contains several more specialized monographs on Isis, and on which I shall have more to say below. Other salvationist deities worthy of note include Mithras and Cybele. The classic study of the Mithraic cult is that of F. Cumont, Les mystères de Mithra, 2nd ed. (Paris, 1902); on Cybele, cf. H. Graillot, Le culte de Cybèle, mère des dieux, à Rome et dans l'empire (Paris, 1912); and M.J. Vermaseren, Attis and Cybele: the Myth and the Cult, trans. A.M.H. Lemmers (London, 1977). 7 The literature on the persecution at Lyons, as on the persecution of Christians in general, is predictably vast. One may profitably begin with S.R. Frend, Martyrdom and Persecution in the Early Church (Oxford, 1965), of which pp. 1-30 are devoted to the events at Lyons. 8 The persecution at Lyons was preceded by a ban on Christians entering private homes, the public baths, or the forum (Euseb. Hist. Eccl. 5.1.5-6) - a useful reminder that people of very different beliefs routinely mingled in public and private. The tensions that could arise between a Christian and his or her pagan spouse were addressed by Paul circa A.D. 56 (1 Cor. 7: 12-16); we can follow them in greater detail in some of the aristocratic households of the fourth century; cf. A. Chastagnol, “Le sénateur Volusien et la conversion d'une famille de l'aristocratie Romaine au bas-empire”, REA, 58 (1956), 241-253; and P.R.L. Brown, "Aspects of the Christianization of the Roman Aristocracy”, JRS, 51 (1961), 1-11. But Christianity itself was not a monolith; the decision to embrace the ascetic life could generate strong opposition from more orthodox Christian family members, as has been demonstrated by A. Yarbrough, “The Christianization of Rome: the Example of Roman Women", Ch. Hist., 45 (1976), 149-165. 9 One frequently encounters the argument, for example, that the ecstatic cult of Dionysus was especially attractive to women because it offered an outlet for the pent-up frustration and anger that resulted from their extremely low social status; cf. recently R. Kraemer, "Ecstasy and Possession: the Attraction of Women to the Cult of Dionysus”, HThR, 72 (1979), 55-80; and E.C. Keuls, The Reign of the Phallus. Sexual Politics in Ancient Athens (New York, 1985), 360 et passim. 10 The extraordinary cultural diversity of the empire is brought out well in the brief survey of F. Millar (ed.), The Roman Empire and Its Neighbours (London, 1967). Hence the resort to notional dates, as in Ogilvie (1969), who admits at the ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 146 JOHN KARL EVANS outset that, “since our sources are so limited, I have used evidence from earlier or later periods where it seems reasonable to suppose that the thoughts or ceremonies which they report were also typical of the Augustan age” (p. 1). 12 A survey of the more than 100 titles in the Etudes préliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain (see n. 6 above) will convince the reader of this point. I cite L. Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie Supérieure (Leiden, 1966); and M. Tacheva-Hitova, Eastern Cults in Moesia Inferior and Thracia (5th Century BC — 4th Century AD) (Leiden, 1983), merely as representative of this tendency. 13 A.D. Nock, Conversion. The Old and the New in Religion from Alexander the Great to Augustine of Hippo (Oxford, 1933). One should also mention in this context the classic work of T.R. Glover, The Conflict of Religions in the Early Roman Empire (London, 1909). 14 de Groot (1892-1910); and The Religion of the Chinese (New York, 1910); M. Granet, The Religion of the Chinese People, trans. M. Freedman (Oxford, 1975); and C.K. Yang, Religion in Chinese Society: a Study of Contemporary Social Functions of Religion and Some of Their Historical Factors (Berkeley, 1961). 15 M. Freedman, “On the Sociological Study of Chinese Religion”, in Rel. & Rit., 20. 16 A.P. Wolf, “Introduction”, in Rel. & Rit., 17. 17 K. Hopkins, Death and Renewal (Cambridge, 1983), xv. 18 For the view that the structure of the imperial bureaucracy has been superimposed upon the Chinese pantheon, cf., inter alia, Wolf, “Introduction”, in Rel. & Rit., 5, 7; Feuchtwang (1974), 124, 127; and Wolf (1974), 138-145, 176-178 et passim. 19 For demonology, witchcraft and shamanism in the Roman Empire, one may begin with R. MacMullen, Enemies of the Roman Order. Treason, Unrest and Alienation in the Empire (Cambridge, Mass., 1966), 95-162; or Ferguson, Religions Rom. Empire, 150-189. The fifth volume of de Groot (1892-1910) is devoted to demonology and sorcery in China. For shamanism, cf. A.J.A. Elliott, Chinese Spirit Medium Cults in Singapore (London, 1955); and J.M. Potter, "Cantonese Shamanism”, Rel. & Rit., 207-231. The popularization of Ceres: H. Le Bonniec, Le culte de Cérès à Rome (Paris, 1958), especially pp. 342-378; the official and Taoist cults of the gods of walls and moats: G.F. Moore, History of Religions, I (New York, 1948), 62-63. 20 Christianity was by no means the only foreign cult to suffer persecution at the hands of the Roman government; cf. G. La Piana, “Foreign Groups in Rome during the First Centuries of the Empire", HTR, 20 (1927), 183-403; L.R. Taylor, "Foreign Groups in Roman Politics of the Late Republic”, in M. Renard and R. Schilling (eds.), Hommages à Joseph Bidez et à Franz Cumont, 2 (Brussels, 1948), 323-330; J.A. North, "Religious Toleration in Republican Rome", PCPhS, 25 (1979), 85-103, de Groot, Religion of the Chinese, 190-223, is a colourful description of the history of Buddhist persecution in China; briefer and more balanced, K.S. Ch'en, Buddhism in China. A Historical Survey (Princeton, 1964), 147-151, 184-194, and 226-233. 21 I am indebted to Patrick Hase for reminding me of this important methodological consideration. T Page 165 Page 166 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 147 22 Anthropologists tend to use the terms "ancestor worship" and "cult of the dead" interchangeably, but as Yang (1945) has pointed out, the former is inappropriate in the Chinese context "because the Chinese do not worship their ancestors in the way that gods are worshipped" (p. 90). The term "cult of the dead" seems more accurate, for both Roman and Chinese practices satisfy Emile Durkheim's definition of a cult as "a system of diverse rites, festivals and ceremonies which all have this characteristic, that they reappear periodically." See The Elementary Forms of the Religious Life, trans. J.W. Swain (New York, 1915), 80. 23 Pet. Sat. 71. 24 Cf., inter alia, ILS 7814, 8077, 8079, 8081, 8240, 8246, and 8341; on the concept of the domus aeterna, see further the discussions of Cumont (1922), 48; and Lattimore (1942), 165–167. 25 Cf., inter alia, ILS 7583, 8426, and 9143. The abbreviation $.T.T.L is more frequent: ILS 1555, 1659, 2514, 2654, 4960, 6801, 7594, 7595, 7749, 7766, 7802, 8100, 8131, 8421, and 8445. On this and similar formulae that presuppose a belief in sensation after death, see again Lattimore (1942), 65-74. 26 CIL 6.2357 = Buecheler, Carm. Epigr. 838 = ILS 8204. On this phenomenon, see again Cumont (1922), 58; and Lattimore (1942), 118-123, and 230-237. 27 These nine days, called the denicales, began and ended with funeral banquets at the gravesite, the silicernium and cena novemdialis respectively. With the latter, the deceased took his or her place among the maiores, or ancestors. For more detailed discussion of these rituals, see de-Marchi (1896), 1.192-199; Toynbee (1971), 50-51; and D.P. Harmon, "The Family Festivals of Rome", in H. Temporini and W. Haase (eds.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, 1.16.2 (Berlin, 1978), 1602-1603. 28 Cf. Bömer (1943), 48; and Toynbee (1971), 35. > 29 There is a considerable literature on this point; cf., inter alia, Fustel de Coulanges (1874), 17-22; Cumont (1922), 3, 50; Lattimore (1942), 126-135; and Toynbee (1971), 37. As H. J. Rose, Ancient Greek Religion (London, 1948), 29-30; and R. Garland, The Greek Way of Death (Ithaca, N.Y., 1985), 104-120, have emphasized, the classical Greek cult of the dead was similarly structured. = 30 One should also note CIL 12.5102 Buecheler, Carm. Epigr. 188 – ILS 8154, from Narbo in southern France: "I drink without cease at this my tomb, the more eagerly because it is here that I must sleep and dwell." 31 See R.E.M. Wheeler, “A Roman Pipe-burial from Caerleon, Monmouthshire”, AntJ, 9 (1929), 1-7; and H. Laver, "Roman Leaden Coffins Discovered at Colchester", Trans. of the Essex Archaeological Society, n.s. 3 (1889), 273-277; cf. G.C. Boon, "Mensa Dolenda — a Caerleon Discovery of 1774", Bulletin of the Board of Celtic Studies, 25 (1973), 346-358. More generally, cf. again Fustel de Coulanges (1874), 21-23; Cumont (1922), 50; and Toynbee (1971), 37, 51. 32 See Festus, v. culina; and, inter alia, CIL 1,1059, 5.7459 = ILS 8342. These amenities are also discussed by Fustel de Coulanges (1874), 22-23; Cumont (1922), 53-57; and Toynbee (1971), 51. 33 See Goody (1962), 393-394, and 401; and E.K. Gough, “Cults of the Dead among the Nayars", Jour. Amer. Folk., 71 (1958), 449-450; cf. A.R. Radcliffe-Brown, "Religion and Society", in his Structure and Function in Primitive ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 151 75 Ahern (1973), 191-203, and 213-218. 76 M. Fortes, The Web of Kinship among the Tallensi (Oxford, 1949), 234-235; cf. 138-139. 77 Ahern (1973), 217-218. 78 I note only M.-Th. Charlier and G. Raepsaet, "Etude d'un comportement social: les relations entre parents et enfants dans la société athénienne à l'époque classique", AC, 40 (1971), 589-606. 79 Cf. Fustel de Coulanges (1874), 115, and 120-122; and J.A. Crook, “Patria Potestas", CQ, n.s. 17 (1967), 113-122. For an early and convincing instance of a son's inability to make a will while his father was still alive, see Plaut. Mostell. 233-234. 80 Thus also P. Veyne, "La famille et l'amour sous le haut-empire romain", Annales (ESC), 33 (1978), 36; and Hopkins, Death and Renewal, 243-245. 81 Cf. CIL 11.27, 40, 105-107, 112, 119 = ILS 8243, 121, 125 = ILS 8242, 147 ILS 8241, 187, 191 and 198. - 82 Field research for this paper in Taiwan, Hong Kong, Singapore and the United Kingdom was made possible by a generous grant from the University of Minnesota's faculty travel fund, as well as a Single Quarter Leave Grant in the fall of 1983. It has benefited considerably from the criticisms and suggestions of many people expert in matters of contemporary Chinese religious experience. I am indebted above all to Patrick Hase for his invaluable suggestions at a meeting of the Hong Kong History Society, and to Alice Ng Lun Ngai-Ha and David Faure for their contributions at a seminar sponsored by the Department of History of the Chinese University of Hong Kong. None would agree with all to be found herein, but we do share a common conviction that local traditions, which are increasingly subject to external influences, should be recorded and studied before they are lost forever. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1986 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir Edward Youde G.C.M.G., M.B.E., Governor of Hong Kong The Council, 1986 President: J.W. Hayes, I.S.O., M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.DIV. D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Secretary: Anita Wilson, M.A. Hon. Treasurer: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editors: David Faure, B.A., Ph.D. P.H. Hase, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Peter Yeung, B.A., M.L.S. Councillors: Julian Davey, M.A. (Cantab.), M.A. (London) Hugh Gibb, M.A. Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. D.H. Liu Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1986 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063 D.L. MICHALK Model Cattle Farm", Proceedings of the XVth International Grassland Congress, Kyoto, Japan (in press). Moninger, M.M. (1919) The Isle of Palms, Commercial Press Ltd., Shanghai. Nalson, J.S., and J.F. Ayres (1984) “Development Projects and the Production Responsibility System in China: A Case Study”, Australian Journal of Chinese Affairs, 11: 131-145. Nelson, H. (1985) “Prisoners-of-War: Australians under Nippon", Australian Broadcasting Corporation. O'Leary, G., and A. Watson (1982) "The Production Responsibility System and the Future of Collective Farming”, Australian Journal of Chinese Affairs, 8: 1-34. Pfister, P.L. (1932) “Notices Biographiques et Bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine, 1552-1773", Variétés Sinologiques, Number 59. Pope, C. (1924) “Hainan”, Natural History, 24: 215-223. Purefoy, J. (1825) “Diary of a Journey from Manchao on the South Coast of Hainan to Canton", Asiatic Journal and Monthly Register of British and Foreign India, 20: 521-528; 621-628. Savina, M. (1929) “Monographie de Hainan", Cahiers de la Société de Géographie de Hanoi, Number 17. Schafer, E.H. (1952) "The Pearl Fisheries of Ho-Pu”, Journal of American Oriental Society, 72: 155-168. Schafer, E.H. (1969) Shore of Pearls, University of California Press, Berkeley, California, U.S.A. Smil, V. (1983) "Deforestation in China”, Ambio, 12: 226-231. South China Morning Post (1983) "Big Anti-Deng Riot Reported in Hainan", March 3, 1983. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1987 President: J.W. Hayes, I.S.O., M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.DIV. Hon. Secretary: Anita Wilson, M.A. Hon. Treasurer: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Hon. Editors: David Faure, B.A., Ph.D. P.H. Hase, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Peter Yeung, B.A., M.L.S. Councillors: Phillip Bruce Julian Davey, M.A. (Cantab.), M.A. (London) Hugh Gibb, M.A. Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. D.H. Liu Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 28 NOTES Virgile Pinot, La Chine et la formation de l'esprit philosophique en France, 1640-1740 (Paris, 1932). 1 From Diderot's Encyclopédie. English translation from A. Reichwein, China and Europe, Intellectual and Artistic Contacts in the Eighteenth Century (Kegan Paul, Trench, Turbner & Co., London, 1925), p.92. Reichwein offers the best comprehensive treatment of China at the Age of Enlightenment, together with L. Maverick (see note 10). 3 Pierre Poivre, Voyages d'un Philosophe (English translation by Reichwein, loc. cit.). François Quesnay, Le Despotisme de la Chine (Paris, 1767). His friends had dubbed him 'the Confucius of Europe'. $ Lo Hui-min, The Tradition and Prototype of the China-watcher, 1976 G.E. Morrison lecture (Australian National University, Canberra, 1978), p. 9. 7 Louis Lecomte, Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine (Paris, 1969). Du Halde, Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise (Paris, 1735). $ Hugh Honour, Chinoiseries, the Vision of Cathay (John Murray, London, 1961). In 1951, at the Lycée de Chartres where I was teaching history, the bicentenary of Diderot's Encyclopedia was celebrated at the initiative of left-wing teachers who were keen to stress the connection between the Encyclopedia and French Revolutionary traditions. I gave a public lecture: 'China and the Encyclopedists', of which the present Morrison Lecture might be considered the direct descendant. 10 Lewis A. Maverick, China, a Model for Europe (Paul Anderson Company, San Antonio, Texas, 1946). || From Les Fleurs du Mal (my translation). 12 Evariste Regis Huc, L'Empire chinois (Paris, 1854). For a more severe evaluation of Huc, see Simon Leys, The Burning Forest (New York, 1986), pp. 47-94 ("Peregrinations and perplexities of Pere Huc'). 13 Eugene Simon, La Cité chinoise (Paris, 1885). 14 Paul Claudel, Connaissance de l'Est (Mercure de France, Paris, 1908). 15 The novel by Jules Verne, Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879), is quite unique in its concern for the politics of nineteenth-century China. The hero, Kin Fo, is torn between his fascination with modern technology and his loyalty to his teacher Wong, who is an ex-Taiping leader. It is to my knowledge the only appearance of the Taiping rebellion in French literature. 16 V. Hugo, Lettre au Capitaine Butler, Hauteville House, 25 November 1861 (my translation). 17 Charles Bettelheim, Cultural Revolution and Industrial Organisation in China: Changes in Management and the Division of Labor, trans. by Alfred Ehrenfeld (Monthly Review Press, New York, 1974). See also China Since Mao, by Neil G. Burton and Charles Bettelheim (Monthly Review Press, New York, 1978). 18 Claude Roy, Clés pour la Chine (Paris, 1954); Etiemble, Le Nouveau singe-pèlerin (Paris, 1957); Philippe Sollers, Tel quel (a literary magazine edited by... ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1988 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ft84gb83q THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1988 President: J.W. Hayes, I.S.O., M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.DIV. Hon. Secretary: Eveline M. Caldwell, M.A., M.B.C.S., F.Coll.P., M.I.E.E. Hon. Treasurer: Robert Nield, F.C.A., F.H.K.S.A. Hon. Editors: David Faure, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Peter Yeung, B.A., M.L.S. Councillors: Phillip Bruce Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. P.H. Hase, B.A., Ph.D. Anita Wilson, M.A. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h THE HONG KONG BRANCH OF THE 34 ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1989 President: J.W. Hayes, I.S.O., M.A., Ph.D., J.P. Vice-Presidents: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Carl T. Smith, B.A., M.DIV. Hon. Secretary: Eveline M. Caldwell, M.A., M.B.C.S., F.Coll.P., M.I.E.E. Hon. Treasurer: Robert Nield, F.C.A., F.H.K.S.A. Hon. Editors: David Faure, B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Peter Yeung, B.A., M.L.S. Councillors: Phillip Bruce Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. P.H. Hase, B.A., Ph.D. Anita Wilson, M.A. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 坏洋陳雲蔚陳云生 坪淞萬其貴萬兆倫 李蕾餘李鈴蘭李新明 151 I 主施主等有權逐斥出寺兹當佈意伏冀同心當簽名公認惝日後有犯寺例不守清規我山爭權奪利者可比住持該寺堪稱其職同人等荒廢兹聞月坤女尼乃持齋念佛修行頗好非隅之嘆然寺中不可無人住持梵堂不可一寺中凡許願酹恩者不得其門而入不禁有向禪師圓寂後屢遭鼠竊致承其乏者不敢夜宿爲遴選住持安事神明事竊我長山寺自滌源民國二十年春季各施主公認吉立 人列後 蘭乪桂 料 群糖 鬨倪 鼻作作羅 新瓊 光 NOTES See Keith G. Stevens, “Chinese Monasteries. Temples, Shrines and Altars in Hong Kong and Macau”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 20, 1980, pp. 1-34. 2 This plan is that standard since antiquity for major Buddhist monasteries in China. See J. Prip-Møller, Chinese Buddhist Monasteries: Their Plan and its Function as a Setting for Buddhist Monastic Life, Copenhagen and Oxford Univ. Press, 1937, reprinted Hong Kong Univ. Press, 1967; and E. Boerschmann, Die Baukunst and Religiöse Kultur der Chinesen: Einzeldarstellungen auf Grund eigener Aufnahmen Während dreijähriger Reisen in China, Berlin, 1911, Vol. 1, P'u T'o Shan: Der Heilige Insel der Kuan Yin, der Göttin der Barmherzigkeit. 3 This paper will deal only with the mainland New Territories, and leaves out all discussion of those pre-British monasteries and nunneries founded on Lantau. 4 * See Sung Hok-p'ang, “Legends and Stories of the New Territories: Ts'ing Shaan (青山) or Castle Peak'' in The Hong Kong Naturalist, July, 1935, reprinted in Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 28, 1988, pp. 76-85. See also the document of 1089 on the history of this monastery in ch'uan 23 of the Hsin An County Gazetteer, at pages 187-188 of the Chung Lap Pao edition, 1979. 5 It seems to have been founded as part of the process by which the Tang (鄧) family of Ha Tsuen came to dominate the area in the early Ming, see James L. Watson, "Waking the Dragon: Visions of the Chinese Imperial State in Local Myth”, in An Old State in New Settings: Studies in the Social Anthropology of China in Memory of Maurice Freedman. ed. Hugh Baker, S. Feuchtwang, (1991) pp. 162-178. The outside date for the foundation of Ling To would be, as Watson suggests, the early Ching. Local tradition from at least the seventeenth century (it is implied in a note on the monastery at Tuen Mun in ch'uan 21 of the Hsin An County Gazetteer of 1819 - at pages 173-174 of the Chung Lap Pao Edition, 1979 – this note was, however, taken over from the 1688 Gazetteer) would make if co-eval with the Ching Shan monastery (5th century), and, like the monastery at Tuen Mun... ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 211 on any stage with ease and aptitude. And the part of the soubrette was acted "in a manner for which we had not given the young lady who sustained it credit" (NCH 17.3.1860). 10.5.1860 (Thur) J. COURTNEY: “Time Tries All" (1848) T: Drama (2 acts) J.M. MORTON: “To Paris and back for £5" (1853) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music by the Germania Singing Club and the band of the 101st regiment Th: N.N. (1) N: Third and last performance of the season R: Time Tries All was a revival from 1858 and in it some of the old familiar faces could be admired again. This time Mr. TINTINNBULUM personified Matthew Bates and he "threw an amount of grace and feeling into his acting that make us well regret his absence in the two former representations“. Mrs NESRIT gave a repeat of her Laura Leeson. One of the newcomers, Mr. ADOLPHE, “has assumed the character of negative instead of the positive villain of the last representation and almost succeeded in making us gape, so natural was his representation of that peculiar because catching disease". Phunago BRUSHWOOD reappeared in To Paris and back for £5 and this farce offered **full scope to his laughter moving capabilities, both as to acting and costume". There was music too, by the Germania Singverein – which reminded the critic “of their own charming Soirées Musicales" (not recorded). However, the construction of the theatre was "such as to mar to a considerable extent the effect of their well chosen and well executed pieces“ (NCH 12.5.1860). 17.3.1861 (Sunday) Concert by the band of the French 101st regiment, conducted by Mr. Dumas. Programme: G. DONIZETTI: "La Favorita", D.F.E. AUBER: "La Part du Diable", overture, **Haydée” (an opéra-comique), fantaisie, George BOUSQUET (1818-1854); “Hélène” (waltz), DENEAUX: Mazurka. Location: Headquarters of General De Montauban at Messrs. Rémi, Schmidt & Co French Concession. (NCH 16.3.1861). 24.3.1861 (Sunday) Concert by the band of the French 101st regiment, conducted by Mr. Dumas. Programme: GURTNER: Pas redoublé, DUMAS: Ronde tyrolienne. D.F.E. AUBER: "La Muette de Portici", overture, G. ROSSINI: **[Il Barbiere di Siviglia” fantasia, D.F.E. AUBER: **Les Diamants de la Couronne", overture, “La Brise”. Location: as on 17.3.1861 (NCH 23.3.1861). 31.3.1861 (Sunday) Concert by the band of the French 101st regiment, conducted by Mr. Dumas. Programme: BOSCH: Pas redoublé. C.W. VON GLUCK: "Armide", F.M.V. MASSE: "La Chanteuse Voilée", overture, G. ROSSINI: "Mosè in Egitto”, chorus **Valse allemande“. GURTNER: "France" (polka). Location: as on 17.3.1861 (NCH 30.3.1861) November 1861 Concert by Signor Robbio. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 215 Programme: C.M. Von WEBER: "Der Freischütz", overture; by Messrs Essex and Ewing, piano. Sir Henry BISHOP: "Foresters sound the cheerful horn“ (glee). Heinrich PROCH (1809-1878): "Within the grove's deep shadow", a song by Mr. J.P. Tate, W.A. MOZART: String quartet No 7 by Messrs Tate and Howell (violin). Ewing (viola) and Essex (cello). William HORSLEY (1774-1858); "By Celia's Arbour" (glee), F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY: "Andante, presto and allegro vivace" (from?) by Messrs Essex and Howell. Ibidem: “Andante and finale" (from?), by Messrs Essex and Howell, Sir Henry BISHOP: "Sleep gentle lady" (glee), William Vincent WALLACE (1813-1865); **The Bellringer", a song by Mr. Essex, F. von FLOTOW: “Allessandro Stradella", fantasia, by Messrs Essex and Howell, William HORSLEY: "See the chariot at hand", song, L. van BEETHOVEN: "Egmont", overture, played on two pianos by Messrs Essex and Ewing. Th: Theatre Royal (G) R: This was the first occasion on which the names of the amateur musicians who entertained the public were mentioned. Some can be traced in the **Shanghai Almanac for 1862”. others belonged to the military forces. Thus the names have come to us of the following gentlemen: H. Cope and E.C. Essex (both of Geo. Barnett & Co). D.A.C.G. Ewing. F.R. Gantwell (Silk broker), A.A. Hayes Jr (of Olyphant & Co), Howell, Inglis, J.M. Nixon (of Blain, Tate & Co). J. Priestley Tate (of Blain, Tate & Co; Municipal Council member 1861-1862) and J. Wheatly (of Reiss & Co). In general the Herald was very satisfied: "It was pleasing to see the gentlemen who volunteered to throw aside for the nonce the cares of business and entertain con amore their less gifted fellow residents with a charming chamber concert. Everything was conducted in a quiet gentlemanly manner so that we imagined ourselves in a drawing room more than a theatre. There was no attempt at grandeur of display or extraordinary performance on special instruments which characterize too much the quasi-musical taste of the day where the composition of the author is sacrificed frequently to the execution of the performer and the audience is led to think more of the latter than the former". These were rather stringent remarks for someone living in an area where very few opportunities arose to compare musical qualities of instrumentalists. Yet the argument of faithfulness to the author's or composer's intentions crops up from time to time and that was obviously regarded as important by the Herald. Unfortunately the acoustics of the theatre were not of the very best so that "Mr. TATE's delicate tenor voice (in the song by Proch) could not fill the house sufficiently for all to hear the diminuendo passages of his beautiful voice". (NCH 18.4.1863). The Lancashire Relief Fund had been established in order to help those in Britain who had become a victim of the stoppage of cotton imports from the Southern states of America (due to the Civil War), with the result that numerous labourers in the mills were laid off. 29.4.1863 (Wedn) Performances by the amateurs of the Royal Artillery. No titles of plays were recorded. Th: Theatre Royal (G) R: In consequence of the "great success" a "Second Fashionable Night” would be given on May 4th (NCH 2.5.1863). 4.5.1863 (Thur) As on 29.4.1863. 1.8.1863 (Sat) The last of a series of performances by Mr. Smythe's company. Soloists: Miss Amelia Bailey (singing) and Martin Simonsen (violin) Th. N.N. (H) Page 240 Page 241 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h # BIBLIOGRAPHY 245 1. Archives: "London Missionary Society": Incoming Letters, Central China. 2. Newspapers and Periodicals: **Boletim do Governo de Macao**, Macao, 1855-1865. "China Mail", Hong Kong, 1845-1860. "North China Herald", Shanghai, 1850-1867. "Puck, or the Shanghai Charivari", Shanghai, 1871-1873. *Shanghai Commercial Record*, Shanghai, 1865. 3. Books and Articles: Adams, W. Davenport: "A Dictionary of the Drama. A Guide to the Plays, Playwrights, Players and Playhouses of the United Kingdom and America from the earliest times to the present", Vol. I (A-G) (no more published). Philadelphia, 1904. Appleton, William W.: "Madame Vestris and the London Stage", New York - London, 1974. Barr, Pat: "The Deer Cry Pavillion. A Story of Westerners in Japan 1868-1905", London, 1968. Black, J.R.: "Young Japan. Yokohama and Yedo. A Narrative of the Settlement and the city from the signing of the treaties in 1858 to the close of the year 1879", Tokyo-London, 1968 (reprint of 1880-1881 edition). Boase, Frederic: "Modern English Biography", London, 1965 (reprint of the 1891-1921 edition). Booth, Michael (Ed): "English Plays of the 19th century", Volumes I and IV, Oxford, 1969-1973. British Museum General Catalogue of Books. Brown, T. Allston: "A History of the New York Stage from the first performance in 1732 to 1901, 3 vols.; New York 1964 (reprint of 1903 ed.). Buckley, C.B.: "An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Singapore, 1902. Carse, A.: "The Life of Jullien", Cambridge, 1951. Chesterfield, Lord: "Advice to his son on Men & Manners in which the principles of politeness and the art of acquiring a knowledge of the world are laid down in an easy and familiar manner", Chiswick, 1826. Conolly, L.W. and J.P. Wearing: "English Drama and Theatre 1800-1900. A Guide to information sources", Detroit, 1978. Cordier, Henri: "Bibliotheca Sinica", second edition; 5 vols.; Paris 1904ff. Davis, Jim (Ed.): "Plays of H.J. Byron", Cambridge, 1984. 'Dictionary of National Biography". Dyce, C.M.: "Personal Reminiscences of Thirty Years' Residence in the Model Settlement. Shanghai 1870-1900", London, 1906. Engle, Gary D.: "This Grotesque Essence. Plays from the American Minstrel Stage". Baton Rouge, 1978. Fétis, F.J.: "Biographic Universelle de Musiciens", Paris, 1864; Supplement by Arthur Pougin, 1880. Fitzgerald, Percy: "Principles of Comedy and Dramatic Effect", London, 1870. "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", London, 1980. Haan, J.H.: "Origin and Development of the Political System in the Shanghai International Settlement" in: "Journal of the Hong Kong Branch of Royal Asiatic Society", Vol. 22 (1982), p. 31-64. Haan, J.H.: "The Shanghai Library: A history of the first foreign library in Shanghai" in: "Journal of the Hong Kong Library Association", 1987. Hartnoll, Phyllis: "The Concise Oxford Companion to the Theatre", London, 1972. Howard, Diana: "London Theatres and Music Halls, 1850-1950", London, 1970. Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1990 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/d79206299 THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1990 President: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.Div. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. Hon. Secretary: Eveline M. Caldwell, M.A., M.B.C.S., F.Coll.P., M.I.E.E. Hon. Treasurer: Robert Nield, F.C.A., F.H.K.S.A. Hon. Editor: P.H. Hase B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Wan Yiu-chuen, B.A., M.Phil., A.L.A. Councillors: Phillip Bruce Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. Anita Wilson, M.A. D.D. Waters, I.S.O., B.A., M.Phil., Ph.D., Dip.IET., F.C.I.O.B., F.B.I.M. Joseph S.P. Ting, B.A., M.Phil., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1991 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/k356gt84j THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1991 President: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.Div. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. Hon. Secretary: Eveline M. Caldwell, M.A., M.B.C.S., F.Coll.P., M.I.E.E. Hon. Treasurer: Robert Nield, F.C.A., F.H.K.S.A. Hon. Editor: P.H. Hase B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Wan Yiu-chuen, B.A., M.Phil., A.L.A. Councillors: Phillip Bruce Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. Anita Wilson, M.A. D.D. Waters, I.S.O., M.Phil., Ph.D., Dip.IET., F.C.I.O.B., F.B.I.M. Joseph S.P. Ting, B.A., M.Phil., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1992 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qf85tx75x THE HONG KONG BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron: H.E. Sir David Wilson, K.C.M.G. Governor of Hong Kong The Council, 1992 President: D.A. Gilkes, M.A., C.A., J.P. Vice-Presidents: Carl T. Smith, B.A., M.Div. Elizabeth Sinn, B.A., M.Phil., Ph.D. Hon. Secretary: Eveline M. Caldwell, M.A., M.B.C.S., F.Coll.P., M.I.E.E. Hon. Treasurer: Robert Nield, F.C.A., F.H.K.S.A. Hon. Editor: P.H. Hase B.A., Ph.D. Hon. Librarian: Wan Yiu-chuen, B.A., M.Phil., A.L.A. Councillors: Phillip Bruce Michael Lau, B.A., Dip.Ed., M.A., Ph.D. Y.W. Lau, B.A., Ph.D. A.K.K. Siu, B.A., M.A., Ph.D. Anita Wilson, M.A. D.D. Waters, I.S.O., M.Phil., Ph.D., Dip.IET., F.C.I.O.B., F.B.I.M. Joseph S.P. Ting, B.A., M.Phil., Ph.D. iii ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1992 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qf85tx75x 178 NOTES 1 Said by one of the Tangs of Ha Pa. The father had won a Jockey Club lottery ticket Mrs Wong Chau Yuk-bing, 10 July 1991 I once became concerned with a grave on a hill above Tsuen Wan. There had been a mistake and confusion when exhuming illegal graves and removing the remains to an authorized cemetery. My subsequent enquiry showed that this slope contained a number of graves of Chans of Sam Tung Uk, repaired in 1919, and another old grave belonging to their cousins from Kwan Mun Hau, a recent reburial of another of their graves whose old site had been required for development; the earth grave with stone tablet dated 1954 belonging to another local lineage recently taken up and remains placed in an urn (whose removal caused all the trouble); and a Tsang grave dated 1909 but removed at some time previously. The enquiry showed that the hill was a favoured burial site, that it was mostly monopolized by the Chans of Sam Tung Uk; that they had received objections from Kwan Mun Hau to a new grave and had not used it but found another site. 4 The exercise was prompted by what I personally felt was the misguided notion that all the owners of old graves could, and should, one fine day be asked to exhume them. 4 This was still felt to be the case, even though some leading members of the clan were Christians, with forebears who had also been members of the local protestant Chuen Yuen Church, established in Tsuen Wan about 1905. + Addressed to DOTW but sent to NTA HQ. See Secretary for the NT's NT L/M No.(172) in E/948/78 to TM&DO TW dated 11 December 1980, enclosing Chinese letter dated November 1980. + Chinese letter from Mr. Wong Kit-hung, Village Representative of Shui Pin Village, Yuen Long, dated 14 January 1980. "Wong Cho-yip and 22 other villagers of this place are the owners of the grave of Ancestor Shui-tai at Tsing Lung Tau. Ancestor Shui-tai was buried there in the tenth month of the first year of Tung Chih [1862], so that the grave has a history of 120 years. The villagers have recently learned that the government will resume the land there for development. They fear that great damage will be done to the fung-shui [of the clan] if the grave is destroyed. We entreat you to remedy the situation quickly [by cancelling the notice] or by compensating for this loss, so that they may choose a lucky day for the removal of their ancestral grave (and another auspicious burial ground for). M Chopped DOTW Inward. Serial No. 1861 of 17 August 1963. The District Commissioner gave an account of a ceremonial visit following damage to a grave. See Annual Departmental Report, District Commissioner, New Territories, 1955-56. 4 ADR, DCNT 1955-56, para. 87. Mr Wong Kwai-chi, Land Inspector, Class 1. He and I had been colleagues and friends since we first served together in the District Office South, twenty years before. || DOTW file TW6/WL/71, Chinese letter dated 4 May 1971. 1: See JHKBRAS, Vol. 17 (1977), p.189 for background. File TW130/983/77, for China Light and Power Company's electricity supply sub-station on NE Lantau. 14 This was partly their own fault, as owing to a particularly intense intra-lineage feud, all through the late 1970s and most of the 1980s they could not agree on removal terms, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1996 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/3n209j641 251 PAST PRESIDENTS DAN WATERS Since our Branch was resuscitated we have been fortunate in having a number of distinguished Presidents who put in considerable time and effort towards the running of our Branch. Some of them have, or had, scholarly reputations of international standing. We remain grateful to them. Our Past Presidents, together with their years in office, are listed below: Dr. J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. 1960-1969 Sir Lindsay Ride, C.B.E., E.D., M.A., Hon. LL.D., J.P., 1969-1972 Dr Marjorie Topley, B.Sc.(Econ), Ph.D., 1972-1983 Dr. James W. Hayes, L.S.O., M.A.(Lond.), Ph.D.(Lond.), Hon. D. Litt. (HK), J.P. 1983-1990 Mr David A. Gilkes, M.B.E., M.A., C.A., J.P., 1990-1996 According to our Constitution (Rule 11.), 'In addition to the elected Councillors all Past Presidents of the Society who are resident in Hong Kong shall be Members of the Council.' ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1999 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x 131 Gandi. R.L. Season of Storms: The Siege of Hong Kong 1941, Hong Kong. South China Morning Post, 1982. Greenhous, B. "C Force to Hong Kong: A Canadian Catastrophe. 1941-1945. Oxford, Dundurn Press. 1997. 1956. Guest, F. Escape From the Bloodied Sun, London: Hutchinson, 1956. Hahn, E. "Preparing for War." Ch 48 in White, B.S. ed. Hong Kong: Somewhere Between Heaven and Earth, Hong Kong. Oxford University Press, 1996, pp. 198-205. 1943. Harrop, P. Hong Kong Incident, London, Eyre and Spottiswoode, 1943. Hay, I. Singapore Repulsed, Edinburgh, Pentland Press, 1998. Hong Kong Government. “Events in Hong Kong on 25th December 1941", Hong Kong Government Gazette: Special Supplement, 2 July 1948. Japan Defence Office. The Hong Kong-Cheung Sha Operation, Tokyo, War History Division, 1971. (Japanese publication) [Honkon Chosa Sakusen, Boeichoikenshusho Senshishitzu, Asagumo Shimbunsha, Tokyo, 1971] 1952. Kemp, P. The Middlesex Regiment, Aldershot, Gale and Polden, 1952. Kennedy, Paul, Strategy and Diplomacy: 1870-1945, London, Fontana, 1989. Ko, T.K. and Tong, C.M. Hong Kong: Japanese Occupation Period, Hong Kong, Joint Publishing (HK) Co. Ltd., 1995. (Chinese publication) Ko, T.K. and Wordie, J Ruins of War: a Guide to Hong Kong's Battlefields and Wartime Sites, Hong Kong, Joint Publishing (HK) Co. Ltd., 1996. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1999 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x 133 Appleton-Century-Cross, 1943. Proulx. B. Underground from Hong Kong, New York, E.P. Dutton Co 1943 A Record of the Actions of the Hong Kong Volunteer Defence Corps in the Battle for Hong Kong, December 1941, Hong Kong. Law speed. 1953 Ricci Hall. Ricci: Souvenir Record of the Silver Jubilee of Ricci Hall. Hong Kong University 1929-1954, Hong Kong, Ricci Hall, University of Hong Kong, 1954. Rollo, D. The Guns and Gunners of Hong Kong, Hong Kong, the Gunners' Roll of Hong Kong. 1992. Simpson, R. K.M. "These Defenceless Doors: a Memoir of Personal Experience in the Battle of Hong Kong, and After,” unpublished mimeograph. Simpson, T. Operation Mercury: the Battle for Crete, 1941. London, Hodder and Stoughton, 1981. Siu, K.K. Forts and Batteries: Coastal Defence in Guangdong During the Ming and Qing Dynasties, Hong Kong, Urban Council, 1997. 1965. Stokes, G. Hong Kong in History, Hong Kong, Government Printer, 1965. Takagi Keniti; Kobayasi Hideo and Isida Jimtarou. Hong Kong Japanese Military Currency and Post-war Compensation, Chinese translation by Ming Pao Publishing, 1995, (Chinese publication) Thrower S.L. Hong Kong Country Parks, Hong Kong, Government Printer, 1984. Tse, W.K. The Fall of Hong Kong, Hong Kong, Commercial Press, 1995. (Chinese publication) Tsui, Y.C. Partisan Activities in Hong Kong, Hong Kong, Joint ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g 116 The present The Tribute and 4 abun to Kai 1 ft ... # G A HAD AN DATO € F# 陷阱 # B 7 X 5 trai A J I I 24 Lau 710 MY AM I WM (I #OMI DA 作一份值得擁有了雪律 J UVM FARL PICKU f # قطر AT MEX TIMOTA 1P 400AY ARMP ( #BIT MADYAAL IN IF I AM MAI M 44 A 41 腆情路 香港大學的成疒 # A004 11 翻糖 香港人做作我(J嵌入 MANKAI B&HL ACH AU KAMKI PLOT AN TATA AMM 以長期的商業低潮的 (TWEN)M (LIENTEMINIZ 上有廣闊 AMS DIMILAJAR JANAKA 2 ng My u plea e far! eller or behalf of the lead ræember OF be thine e com unut¡ [1 «e he nonot r lo dit pre car you u sto uld in aldres a o Ibu ceen embr idered on atın and u bub IxR ask ye i sir te do us he h now to graciou l¡ ucept i a mill oken of the high esteem and iffe i mi i hue for you is ur (veren ind ruler will frie id an C0072 ellor It was clear that the Tribute was behind schedule as it had been the intention to have it completed on Wednesday 16th March 1910. But the pace of the fine work carried out by the craftsmen in Canton dictated otherwise. It was our intention to present you with the address shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong University, but time did not permit us, for we desired to present you with a work of art more worthy of your acceptance, and so we had perforce to wait for this occasion in order to allow time to get the work properly executed. Your administration was unstinting without being in any way fulsome. It is scarcely three years since our arrival in this colony, but during the comparatively short period, you have achieved much by your wise and able administration. You have come through a most trying time and succeeded in placing the colony once more on the high road to prosperity and success. The University In the presentation address, the founding of The University of Hong Kong is given special prominence. No one appreciates more than the Chinese community the immense benefits which you have conferred upon this colony, and they are doubly grateful to you for, though we have had a long commercial depression, you have succeeded by your broadmindedness and by your incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong University. The benefits conferred by such an institution on the colony as a whole, and more especially upon the Chinese, whether resident in this colony or throughout China, are incomparable, and we thank you, sir, most cordially and most gratefully for such a boon. I am sure future generations will cherish your memory and thank you. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g 159 Extremo Oriente. Vol. 1. Tomo 1. Em Tomo de Macau, (A.H. de Oliveira Marques editor). Fundação Oriente. 1998, p.489. More recently also M. Nishiyama, "The Church of St. Paul in Macao under the Transformation of Portuguese Architecture in their Colonies"; a paper presented in the Modern Asian Architecture Network conferences held in Macao, 22-26 July, 2001. To the best of my knowledge only two other papers on the Church of St. Paul's agree that its façade is a retable-façade. See G. Couceiro, "The Church of the College of Madre de Deus", and F.A. Baptista Pereira. "A Conjectural Reconstruction of the Church of the College of Mater Dei', as well as C. Guillén-Nuñez's commentaries to both papers; all in Religion and Culture: An International Symposium Commemorating the IVth Centenary of the University College of St. Paul, Macao, 28 Nov.-1 Dec. 1994, Cultural Institute of Macao, and Ricci Institute. Uni. of S. Francisco, Macao, 1999, pp. 177-248. G. Couceiro's paper was adapted from his PhD thesis. "L'Eglise de Notre-Dame de l'Assomption (ou de St. Paul) à Macao et L'Art de la Compagnie de Jesus en Chine: Art et Adaptation". Ecole Pratique des Hautes Etudes (en Sorbonne), IV Sect. Sciences Historiques et Philologiques. It has been recently published as A Igreja de S. Paulo de Macau. Lisbon, 1997. Baptista Pereira's paper was published in As Ruinas de S. Paulo. Um Monumento para o Futuro / St. Paul's Ruins. A Monument Towards the Future, (bilingual exh. catalogue), Setúbal, 1994, pp. 63-85. Although both these papers missed or ignored a number of important arguments by previous researchers on the subject, including the original dedication of the church, the iconography of the decoration and my identification of the façade as a retable-façade, they have informative sections on the ground plan of the church and other points. Videira Pires first pointed out that the original dedication of the church was to the Assumption. Vid. B. Videira Pires, “Igrejas e Cemiterios Antigos de Macau (1)", Religião e Patria, Ano XLVIII - No. 14, 15 Abril, 1962, p. 214 and p. 216. Pioneering writings on the façade, its decoration and artists begin with J.F. Marques Pereira, "Em prol de umas ruinas (A proposito do frontespicio do Collegio de S. Paulo, em Macau)'', in Ta-Ssi-Yang-Kuo, Archivos e Annaes do Extremo-Oriente Portugues, Lisbon, 1899-1902, Serie I, II, pp. 483-92. This is followed by J.D. Francis's article, "Macao's San Paolo, A symbolical Ruin”, The Macao Review, Macao, 1930, pp. 3, 14. J.D. Francis first noticed that the iconography of the façade was a didactic sermon in stone. After these studies came those of J.M. Braga, "A Igreja de S. Paulo”, Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau, April 1932, pp. 246-7. M. Teixeira, A fachada de S. Paulo, Macao, 1940. Macau e a Sua Diocese, Macao, 1956, III, pp. 178-81, passim. Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g 161 en España 1450-1600, Madrid, 1988, p. 58. Some of the more important writings on Latin American retable-façades, dealing also with those of the Jesuits, Dominicans and other religious orders, include, D. Angulo Iñiguez, E. Marco Dorta, M. J. Buschiazzo, Historia del Arte Hispano-Americano. II, pp. 427-38, 559-66, passim. J. A. Baird Jr., The Churches of Mexico, 1530-1810, University of California, 1962, pp. 22-3, 37-9, passim. A. Benavides, La Arquitectura en el Virreinato del Peru y en la Capitania General de Chile, Santiago, 1941, p. 54, passim. M. Collier, The Sagrario of Lorenzo Rodriguez, Yale University, 1973 (unpublished thesis). E. Harth-Terré, "El Imafronte de la catedral de Lima”. Arquitecto Peruano, 1941. "La obra de la Compañía de Jesus en la arquitectura virreinal peruana", Mercurio Peruano, 1942. P. Kelemen, Baroque and Rococo in Latin America, New York, 1961, p. 123 passim. A. B. Louchheim, "The church façades of Lorenzo Rodriguez: A focal point for the study of Mexican Churrigeresque architecture", Inst. of Fine Arts, New York University, 1941 (unpublished M.A. thesis). G. Navarro, La iglesia de la Compañía de Quito, Madrid, 1930, R. C. Smith, A First History of Latin American Art, The 2nd volume, Washington, 1952, pp. 157-61. M. Toussaint, "La catedra de Zacatecas y el arte del Virreinato", Anales instituto de Investigaciones Esteticas, Mexico, 1947. “La Catedral de Mexico y el Sagrario Metropolitano, Mexico, 1948, H. E. Wethey, Colonial Architecture and Sculpture in Peru, Harvard University Press, 1949, pp. 53-6, 58-60, passim. B. Vargas-Lugo, La iglesia de Sta. Prisca de Taxco, Mexico, 1974. 7 $ Late in the eighteenth century the fronts of Jesuit churches in Guanajuato, Tepotzotlan and elsewhere in Mexico display several of the most important retable-façades. M. Diaz, La Arquitectura de los jesuitas en Nueva España, Mexico, 1982, pp. 78-80. A. von Wuthenau, Tepotzotlan, Mexico, 1941. Gran Enciclopedia Gallega, XXV, Santiago, 1974, pp. 138-9. Carmen Aznar, Summa Artis, XVII, pp. 106-8. Summa Artis, XVIII, pp. 96-7. F. Checa Goitia, Arquitectura Española del Siglo XVI, XI, Madrid, 1953, pp. 47-8. Important carved retables were also produced in northern Europe during the fifteenth century, e.g., that of the Marienkirche, Lübeck, or that by an anonymous master of the School of Cologne, of c. 1434, in Frankfurt Cathedral. In Flemish altarpieces the theme is quite common. W. Kinkel, Der Dom zu Frankfurt am Main, München-Berlin, 1988, p. 18. Pearson, M. N., The New Cambridge History of India: The Portuguese in India, Cambridge, 1987. New Encyclopaedia Britannica, 21, University of Chicago, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g 163 - Mario T. Chico. "Algumas observações acerca da arquitectura da Companhia de Jesus no distrito de Goa: igrejas, fachada, planta e espaço interior", Garcia de Orta. Lisboa, número especial 1956, pp.257-72. See Professor Giorgio Bonsanti's elucidating article dealing mainly with St. Francis Xavier's mausoleum in the Bom Jesus, published in Velha Goa, exhibition catalogue of A. Martinelli's photos. Fundação Oriente, Macao. September 15, 2000. (Unnumbered). However, vid. D.Kowal, op. cit., p. 488, who states the Jesuit Domingo Fernandes, aided by J. Simão were architects of Bom Jesus. Also Documenta Indica, **For Charles Borromeo's Instructions, see E.C. Voelker, “Charles Borromeo's Instructiones Fabricae et Supellectilis Ecclesiasticae, 1577. A Translation with Commentary and Analysis". Ph.D. dissertation, Syracuse University, 1977. "L.E. McCall. "Early Jesuit Art in the Far East". Artibus Asiae, XI. Ancona, 1948. pp. 62-9. Y. Okamoto, The Namban Art of Japan, (translation by R.K. Jones of Namban Bijutsu. Tokyo, 1965), Weatherhill/Heibonsha, New York-Tokyo, 1972, pp. 99-103. See also more recently, Gauvin Bailey. "The Art of the Jesuit Missions in Japan in the Age of St. Francis Xavier and Alessandro Valignano”. lecture in the 450th Anniversary of St. Francis Xavier's Arrival in Japan. International Symposium '98, Sophia University 1998, pp.7-22. "Guillen-Nuñez, C., "Retablo and Imafronte: A Study of the Influence of the Retable on the Church-façade in Mexico and Peru", (unpublished M.A. dissertation), University of Penn., 1973. "H. Rodriguez-Camilloni. "The Retablo-Façade as Transparency: A Study of the Frontispiece of San Francisco, Lima", in Anales del Instituto de Investigaciones Esteticas, 62, Mexico, 1991, pp. 111-22. Sylvie Deswarte, "Francisco de Hollanda et les Etudes Vitruviennes en Italie”, in A Introdução da Arte da Renascenca na Península Iberica, Coimbra, 1981, pp. 254-80. * Hugo-Brunt, op. cit., p. 11. Kubler and Soria, op. cit., p. 24. See Hugo-Brunt, op. cit., p.13, note 24. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2002 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278 230 Chinese Son, pp. 115-116). For a fuller account of Taiping demonology, see the article on “Taiping Tiânguó de 'móguï'” (“The ‘Devil' in the Taiping Heavenly Kingdom") by Wang Qingchéng in his book, Taiping Tianguó de lìshí hé sixiang (The History and Ideology of the Taiping Heavenly Kingdom) (Běijing: Zhōnghuá Book Co., 1985), pp. 328 ff. From another perspective it must be remembered that Christian missionaries in the 19th century also regularly employed demonology to express their frustations with obstructive Qing officials, Chinese cultural attitudes, and opposing religious alternatives. 46. Quoted in David Johnson, “Communication, Class and Consciousness in Late Imperial China,” p. 47, 47. A helpful biographical account of Burns' career is written by I. Hamilton, "Burns, William Chalmers" in Nigel M. de S. Cameron, et. al., eds., Dictionary of Scottish Church History and Theology (Edinburgh: T&T Clark, 1993), pp. 114-115. 48. First published in Amoy (now Xiàmén) in 1853 and repeatedly published in various revisions in Hong Kong, Canton, and Shanghai for many years, the copy of this work I have seen is entitled Tianlu lichéng túhuà (Pilgrim's Progress in the Local Language [Cantonese]) (City of Sheep [i.e. Canton]: Huishi litang, tenth year of the Tongzhi reign [i.e. 1871]). 49. This Chinese conception of conversion has also been discussed in Lauren Pfister's "A Transmitter but not a Creator." 53 50. According to Paul Reuter, international standards and institutions for settling treaty disputes were first put into place in Europe in the 1870s, and so the only formal way of advancing political agendas at this time was through war. This single and often overlooked historical fact manifestly shaped the whole situation, so that local Chinese residents could only consider the foreign military presence as a preamble to a full invasion by an even "more foreign" power—the Manchurian elite. Consult the initial pages of Paul Reuter, Introduction to the Law of Treaties, trns. José Miro and Peter Haggenmacher (London and New York: Kegan Paul International, 1995). than 51. EMMC/MM (September 1857), p. 207, the quotations coming from the translation of a dictated document prepared by Ch'ea for Legge and Ho in May 1857. 52. Legge himself had vomited twice from consuming some of the bread, one of the first to feel its effects because it was his habit to rise early and work on his project related to the Chinese Classics. See reports of the trial against Cheong Alum in the China Mail, a three-page "Extra Edition," dated February 7, 1857, and Legge's own recollections in his public lecture (presented on November 5, 1872) entitled "The Colony of Hong Kong." Legge's lecture was later published in the China Review 1:3 (1872-1873), pp. 163-176. An edited version of this essay was published as a centennial recollection in the Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 11 (1971), pp. 172-193. A helpful article revealing details about this event is "Cheung Ah-lum: A Biographical Note”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 24 (1984), pp. and 53. The last phrase is quoted in Helen Legge, James Legge: Missionary Scholar, p. 103, from an unknown letter she claims came from a missionary in ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2002 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278 232 the former found in CWM/South China/Personal/Legge/Box 5). There is no written record of Ho's sermons, but one could search certain passages of his commentaries to the Gospels of Matthew and Mark for suggestions. 62. Both the cults of Guanyin and Guandi (or Guangōng) have been very popular in different periods of Chinese history, the former originally a Buddhist bodhisatva and the latter originally a military general made famous in the early Weijin period novel, Three Kingdoms, and later honoured as a warrior spirit. Devotion toward them both is still a regular feature of traditional Chinese practices. For initial information, see articles and cross references on Guanyin [Kuan-yin] and Guandi [Kuan-ti] in Jonathan Z. Smith, ed., The HarperCollins Dictionary of Religion (San Francisco: HarperCollins Pub., 1995), p. 647, and a fuller article involving the origins and reverence shown to Guanyin in Raoul Birnbaum, "Avaloketsvara," Mircea Eliade, ed. The Encyclopaedia of Religion (Chicago: MacMillan Pub. Co., 1987), Vol. 2, pp. 11-14. See broader discussions about the influence of the cult of Guanyin in the past and present in John E. C. Blofeld, Bodhisatva of Compassion: The Mystical Tradition of Kuan Yin (Boston: Shambhal, 1988), Wen Guangxi, Guānshìyīn pusà běnjī yinyuán (The Causes of the Various Expedient Manifestations of the Bodhisattva Guānyin) (Hong Kong: Library of the Tripitaka Temple, 1986), Tay C. Y. (M. Zhèng Sēngyǐ), Guānyīn: Bàngè yǎzhōu de xìnyǎng (Guanyin: A Faith [Expressed throughout] Half of Asia) (Taipei: Hui Chu Pub., 1993). Recent studies on Guandi include Hong Shuling, Guangōng mínjiān zàoxíng zhī yánjiù: yǐ Guāngōng chuánshuō wèi zhōngxīn de kǎochá (Studies of the Models Of Guāngōng Found among the People: Investigations taking the Traditional Stories about Guāngōng as the Central Focus) (Taipei: Taiwan National University Pub. Co., 1995). 63. "Sabbath culture" is a technical term I developed in Striving for "The Whole Duty of Man" in order to describe the Chinese Christian form of life which had been adopted and transformed from Scottish Dissenter precedents. It involved resting from all normal work on the Christian Sabbath, devoting oneself to church worship in Christian community for part of the day, and doing works of charity and witness at other times, whether with family, church friends, or by oneself. 64. In his "Reminiscences" Legge tells how Ch'ea at first found the German missionaries being treated meanly by a group of local people, and so he rushed up to the crowd, yelling at them not to disturb them but to listen, because "they are servants of the Most High God". See Reminiscences, p. 15. 65. See EMMC/MM 24 (February 1860), pp. 39-40. 66. Days before Ch'ea's murder the two men were together again in a boat, and Legge noted how Ch'ea made it his personal goal to speak to each of the crew members about spiritual matters. His evangelistic approach was thorough and consistent, positively impressing Legge especially during the time when his own reappearance in Poklo was taken as a self-conscious risk (as will be described below). The very same zeal, however, was evaluated in very different terms by Ch'ea's enemies, See Legge, Ch'ea Kin Kwáng, typed manuscript, p. 6. 67. When in the presence of the mandarin Wang, Legge and Chalmers spoke Cantonese, and this was assumably translated into either Mandarin or guanhua by Ch'ea (a more literary form of the Mandarin used among the Chinese gentry) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2003 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390 11 Hon, an 81-year-old woman's experiences in the village, Mr. Fan made comments related to the government's decision on rural development in Sai Kung: A trip to town for Hon involves phoning for a boat to take her to Wong Shek pier and then a bus to Sai Kung. The alternative, an hour's hilly walk, is beyond the frail old woman now. "It is very inconvenient that we have no road, no vehicles can come in," says Fan Koon-mui, ... ++ "If the Government had provided us with transport, our fate wouldn't be deserted villages,” Fan says. Since the 1980s, the Kuk has badgered the Government to provide link roads for the villages, but without success. A chicken-and-egg situation exists - there are not enough people to justify the building of roads but, if they were built, more people could live in the villages. "Solitary zone' (by S. Lee, South China Morning Post, May 4, 2002) The village is abandoned now, but I suggest that there is a lot of potential in developing the village into a heritage education centre in which there are at least several aspects we should try to cover. In order to achieve a better understanding of the history of Chek Keng for the further concerns both in heritage preservation and environmental development, we suggest some research topics for consideration: • Migration history and social change in Hong Kong's Hakka settlements • Traditional village lifeways and folk cultures • The Catholic church and influences given by the missionary of the Pontifical Institute for Foreign Missions (Pontificio Instituto Missioni Estere as well as P.L.M.E.) from Milan, and • Oral history on villagers' lifestyles and cultural traditions, etc. Discussion: Development with local people's support Therefore, we need to think about whether the development of ================================================================================