RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch ORASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 67 years 1795, 1796, and 1797. With an appendix, containing geographical illustrations of Africa. By Major Rennell. London, printed by W. Bulmer & Co. for the author, 1799. PAUTHIER, JEAN-PIERRE-GUILLAUME, 1801-1873. Le Tao-te-king, ou le livre révéré de la raison suprême et de la vertu, par Lao-Tseu, traduit en français et publié pour la première fois en Europe, avec une version latine et le texte chinois en regard, accompagné du commentaire complet de Sie-Hoéï, d'origine occidentale, et de notes tirées de divers autres commentateurs chinois. Part 1. Paris, F. Didot, etc., 1838. PHILLIPS, SIR RICHARD (REV. C. C. Clarke, pseud.) 1767-1840. The hundred wonders of the world, and of the three kingdoms of nature, described according to the best and latest authorities, and illustrated by engravings. 17th ed. London, printed for G. and W. B. Whittaker, 1824. Premare, Joseph HENRI MARIE DE, 1666-1736. Notitia linguae sinicae. Malaccae, Collegii Anglo-sinici, 1831. RAYNAL, GUILLAUME-THOMAS-FRANCOIS, 1718-1796, A philosophical and political history of the settlements and trade of the Europeans in the East and West Indies. . . . Newly translated from the French by J. O. Justamond with a new set of maps, elegant engravings and a copious index. 6v. Dublin, printed for John Exshaw, 1784. REMUSAT, JEAN-PIERRE ABEL- 1788-1832. Elémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du kou-wen ou style antique, et du kouan-hoa, c'est-à-dire, de la langue commune généralement usitée dans l'Empire Chinois. Paris, Imprimerie Royale, 1822. STAUNTON, SIR GEORGE THOMAS, bart., 1781-1859. Miscellaneous notices relating to China, and our commercial intercourse with that country. 2 parts. L. Skelton, printer, Havant. (For private circulation only.) 1828. STAUNTON, SIR GEORGE THOMAS, bart., 1781-1859. Narrative of the Chinese embassy to the Khan of the Tourgouth Tartars, in the years of 1712, 13, 14 & 15, by the Chinese Ambassador, Translated from the Chinese, and accompanied by an appendix of miscellaneous translations. London, John Murray, 1821. Wolcot, John (PETER PINDAR, pseud.) 1738-1819. The works. 3v. London, printed for John Walker, 1794, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch ORASHKB and author 110 Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 The Association's clinic at 117 Wanchai Road is a small-scale operation which dispenses Western medical treatment on the school premises every Sunday to 120-150 patients. No charge is made, drugs and injections being completely free. The Association now has in view a much larger project in the field of medicine, namely a HK$3,000,000 hospital to be constructed, it is hoped, at the end of Cheung Sha Wan Road (off Castle Peak Road), Kowloon. Half a million dollars has already been pledged; a government subsidy of another half a million dollars, plus a free grant of the necessary land, is under negotiation; and, once plans have been firmed up, the Association expects little difficulty in raising the remaining million and a half dollars from Buddhist laymen. It is to be a public hospital of 150 beds, of which 30 will be entirely free, with priority for refugees. There will also be an out-patient department for treatment of the poor families of this heavily industrialized area. The Medical and Health Department of the Hong Kong Government will control the standards in the same way as for other private hospitals, but the actual management will be the responsibility of the Buddhist Association. The plan is to incorporate a nursing school, where graduates of the various Buddhist primary and secondary schools can be placed for nurses' training. The medical staff will be recruited from among locally qualified physicians, e.g., graduates of the Hong Kong University Medical School. The physicians now acting as advisers on this project are prominent in the profession in Hong Kong: Drs. F. I. Tseung, Renald Ching, Peter Fok, T. Y. Li, David Wong, and Sir S. N. Chau. Three of them are Buddhists. 2. HONG KONG AND MACAU REGIONAL CENTRE OF THE WORLD FELLOWSHIP OF BUDDHISTS 世界佛教聯誼會港澳分會 This acts as the "foreign relations" arm of the Hong Kong Buddhist Association (with which it has an interlocking directorate rather than a formal connection). It was established in June 1951 to discharge four specific functions: (1) to organize delegations to represent Hong Kong and Macau at future World Buddhist Fellowship Conferences (the first Conference had been held in Ceylon, June 1950) (2) to assist and entertain foreign Buddhists visiting Hong Kong and Macau (3) to answer inquiries from abroad about Buddhist activities in Hong Kong and Macau Macau has one large Buddhist monastery, the Po Chai Chi, which is classified as Ch'an and has about 20 monks (this is a monastery often visited by tourists, since the first commercial treaty between China and the United States was signed there in 1844). There are also a number of hermitages (perhaps a dozen), most of which are said to be chai tong. One, however, the Kung Tak Lam, serves as a study centre, where lectures are given by well-known dharma masters. The Macau Po Kok Buddhist Association, founded in 1949, also fosters Buddhist studies. At least one primary school is operated by a Buddhist nun with the support of devout laymen. Buddhism does not seem as vigorous in Macau as it is in Hong Kong, the most obvious reasons being its small size, limited wealth, and extreme exposure to political pressure. Furthermore, the influence of the Catholic Church has been paramount there for four hundred years. This has necessarily reduced the potential strength of the lay Buddhist movement. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 128 CHAN, Dr. H. C. - CHAN, Hok-lam, William CHAU, Hon. Sir Tsun-nin CHENG, T. C... CHEONG-LEEN, Hilton · CHEUNG, Oswald - CHING, Henry CHING, Joseph CHIU, Ling-yeong CHOA, Dr. Gerald H.- CLARK, Mrs. N. E. COHN, Dr. A. J.- COLE, Martin + CRANMER-BYNG, J. L. CUMINE, E. · - + T Bank of Canton Building, 5th floor, H.K. c/o Dept. of History, Chung Chi College, Ma Liu Shui, Shatin, New Territories, 8, Queen's Road, West, Hong Kong. c/o S.C.A., Fire Brigade Building H.K. G.P.O. Box 584, 310 Yu To Sang Bldg., Hong Kong. 1002, Alexandra House, Hong Kong. 9, Village Road, 1st floor, Hong Kong. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. 167, Yee Kuk Street, 3rd floor, Shumshuipo, Kowloon. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 116, Leighton Road, Leisham Court, 6/F., "F", Hong Kong. 16, Conduit Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Hong Kong. 14, Embassy Court, Hong Kong. CUMMING, Mount Stephen e/o Messrs. Butterfield & Swire, Union DAIKO, Paul - T DAVIES, Miss Ann Carol DAVIS, Dr. S. G.- DEANS PEGGS, Dr. A. - DENNYS, Miss Sylvia M. DJOU, G. G. - DONOHUE, Hon. Peter DRAKE, Mrs. F. S. DRAKE, Prof. F. S. L House. L P. O. Box 201, Hong Kong. ■ J L + DRAKEFORD, Louis Samuel DUNCANSON, J. D. - + DUNT, Percy EDWARDS, O. P. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. - 2, Friston, 15, Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of Geography and Geology, Hong Kong University, c/o Education Department, Battery Path, Hong Kong. c/o Economic Survey Section, 804 Man Yee Bldg., H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. 12/14 Queen's Road, Central, Hong Kong. Education Department, Battery Path, H.K. 92 Bonham Road, Hong Kong. Dept. of Chinese, Hong Kong University, Hong Kong. 25, Chatham Road, 11th floor, Front, Kin. c/o Barclays Bank (D.C.O.), 1 Cockspur Street, London, S.W.1. England. P. O. Box 94, Hong Kong. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of History, Hong Kong University, Hong Kong. 542 Alexandra House, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v K. PROTESTANT CEMETERY IN MACAO KENNEDY, George KERR, Abby L. ... KEY, Peter KINSMAN, Nathaniel ++ 110 L. LARKINS, Edward G. ... LARKINS, John Henry LEACH, Benjamin Ropes LEATHLEY, John --- LEGGETT, William Henry LIVINGSTONE, Charlotte M. LJUNGSTEDT, Anders M. MACKENZIE, Donald MARKWICK, Richard MARGESSON, Henry Davies MARQUIS, William --- 223 ... T 83 L 29 U 107 L 112 L LLL J 90 L 122 L 52 L +++ ++t -- 111 L Itt 78 L 70 L - 41 L - 60 L 86 L 104 L г г г г г 164 C Lr --- J 124 L + ILL 126 L 148 L Pr 119 L 111 гг. 129 L -L 35 U Pri L 91 L MARTIN, Robert Francis McCALLY, Arthur Hamilton McCARTHY, Robert McDOUALL, James MEDHURST, MILNER, Emily MITCHELL, Oliver MONSON, Samuel H. MORGAN, William --- MORRISON, John Robert MORRISON, Mary MORRISON, Robert + + LIL ייי +++ --- J PII N. NAPIER, William John O. ORTON, Maria J. OSBORNE, Henry James OSBORNE, Thomas J. P. PATERSON, Andrew PATTLE, Thomas Charles PIEROT, Jacques LLL J-J rrr ... +++ J PLOWDEN, Catherine PLOWDEN, R. Chicheley PRESTON, Charles Hodge RABINEL, John Henry J P L - R. RAWLE, Samuel Burge LL JL REES, George REES, Maria REYNVAAN, Clazina van Valkenburg RIDDLES, Thomas William RITCHIE, John Hamilton г г г ROBARTS, James Thomas ROBERTS, Edmund ROBERTSON, Roderick Frazer J -- Irr ILL ггг J ייי ... ... 1 U 56 L 120 L 143 L 142 L 141 L rt 141a L 85 L + + 71 L 69 L 82 L +++ + 42 L 45 L I rrr 161 L 158 L 31 U 43 L JJ 134 L 127 L 109 L 106 L 63 L 61 L ILI LLL 157 L 88 L 54 L ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r JOURNAL OF OCCURRANCES AT CANTON 37 NOTES ON HUNTER'S JOURNAL J. L. CRANMER-BYNG and Sir LINDSAY T. RIDE 1 Snow. Peter Wanten Snow, Consul for the United States in Canton. He surrendered the opium in American possession as demanded by Commissioner Lin, and was ready to promise that Americans would cease importing opium, but refused to have anything to do with the bond as the penalties were too severe. (See also note 43, bond.) (L.T.R.) 2 Mr. Forbes. Joined the American firm of Russell & Co. in Canton in October 1838, became a partner 1 January 1839 and eventually was made chief of the house. Robert Bennett Forbes (1804-1889), first arrived in China in 1817. After some years back in the States he returned to China in October 1838 and was admitted a partner of Russell & Co., China on 1 January 1839. He retired in 1844 but had an interest in the firm till 1857. (L.T.R.) 3 Mr. Green. John C. Green of Trenton, New Jersey, first went to China as an agent of N.L. & G. Griswold. In 1834 he was admitted a partner of Russell & Co., China, and retired to New York on 31st December 1839. At the time of the disturbances he was Chairman of the Chamber of Commerce at Canton. He died in 1875. (L.T.R.) 4 Mr. Delano. Warren Delano, Jr. of Fairhaven, Mass., came to China 1834 to join the house of Russell, Sturgis & Co., of Canton and Manila. He was a partner of Russell & Co., China for two terms, 1 January 1840 to 31 December 1846, and January 1861 to 31 December 1866. He was a great-uncle of ex-President F. D. Roosevelt. (L.T.R.) 5 Mr. King. This is most likely to be Edward King of Newport, R.I., who was taken into the firm of Russell & Co., as a clerk on his arrival at Canton in 1834 in the Silas Richards. On 1 July 1834 he became a partner and retired in 1842 to Newport where he died in 1876. There was a Charles W. King of Olyphant & Co. in Canton at the time, but as this firm had nothing to do whatsoever with opium, he may not have been confined to the Factory. (L.T.R.) 6 Mr. Low. Abiel Abbott Low (1811-1893) was born in Salem, Massachusetts, and became a leading figure in both the New York and China shipping world. He first worked as a clerk in shipping firms in Salem and in New York and then went to China in 1833 as a clerk in Russell & Co. of which house his uncle, Wm. Henry Low, had been head for some years. He was made a partner in 1837, retired to New York where he founded the firm of A.A. Low & Brothers, famous for its clipper fleet. In 1863 he was President of the New York Chamber of Commerce. (L.T.R.) 7 Spooner. Daniel Nicholson Spooner of Plymouth, Mass. was at this time a clerk in Russell & Co., Canton. He became a partner in January 1843 and retired to Boston on 31 December 1845. He returned to China again as a partner in January 1852, finally retiring in 1857. (L.T.R.) 8 Gilman. Joseph Taylor Gilman of Exeter, New Hampshire, joined Russell & Co., Canton as a Clerk about the same time as Spooner. His dates of partnership and retirement were the same, too, as Spooner's. (L.T.R.) 9 Mouqua. Also spelt Mowqua in pidgin English. His official name as Hong merchant was Lu Ch'i-kuang Lu Wen-wei✰✰ The suffix "qua" signifies "an official". (J.L.C.-B.) and his family name was (kuan in mandarin) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 164 MCCRARY, M.* MCDOUALL, Hon. J. C. MACK, A. M. MCELNEY, B. S. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MALLORY-BROWNE, G. E. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. 15, Cooper Road, H.K. MALLORY-BROWNE, W. Asta Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. Anatomy Dept., The University, H.K. Zoology Dept., The University, H.K. P. O. Box 472, Macau. MAYNARD, Prof. D. M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MIDDLEBROOK, R. W.* 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILBURN, K. MILLER, C. F. O.* Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, MINETT, Lt. Col. F. R. D. British Military Hospital, Rinteln, Weser, MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. MOYLE, G. C. NABHOLZ, Mrs. M. E. NEWBIGGING, D. K. NG, Peter Y. L. NG, Ronald, C. Y. British Forces Post Office 29, West Germany. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, EC.3., England. 76, Peak Road, The Peak, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. Dept. of History, The University, H.K. 164, Prince Edward Rd., 1st floor, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 137 MCELNEY, B. S. MCFADZEAN, A. J. S. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. · H - MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MCLEVIE, J. G. MALLORY-BROWNE, G. E. + · MALLORY-BROWNE, W. MANEELY, Miss M. 5. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. T - + - - · + MAYNARD, Prof. D. M. MIDDLEBROOK, R. W.* . MILBURN, K. MILLER, A. C. - MILLER, C. F. 0.* MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. - MOUSSAYE, R. D. de La MOYLE, G. C. · NABHOLZ, Mrs. M. E. - NEILD, Mrs. C. - · J - Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. The University, Pokfulum, H.K. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England, St. Peter-in-Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, 80 Robinson Road, H.K, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. 42 Bonham Road, 7th Floor, H.K. 11, Awley 5, Lane 1274, Chung Cheng Road, Taipei, Taiwan. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 472, Macau, c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. c/o Mrs. N. du Breuil, 86 Main Street, Stanley, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. c/o Welfare Handicrafts, Salisbury Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 182 MCBAIN, E. B. MCBAIN, G. MCCABE, Donald C. MCCABE, Mrs. S. J. MCCOY, John MCCRARY, M.* c/o Geo. McBain & Co., Union Building, H.K. S.C.M.P. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. New Asia College-Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. MCDOUALL, The Hon. J. C. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. MCELNEY, B. S. MCFADZEAN, A. J. S. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MCLEVIE, J. G. MANEELY, Miss M. S. MANEELY, R. B. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. The University, Pokfulum, H.K. St. Peter-in-Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. MAYNARD, Prof. D. M. MEFFAN, Mrs. N. I. MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 104, Macau, c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 201 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. The British Council, 1st Floor, Gloucester Building, H.K. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon, c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 199 MCCABE, Donald C. - MCCABE, Mrs. S. J. - MCCOY, John MCCRARY, M.* MCDOUALL, J. C.* MCELNEY, B. S. - New Asia College Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon, Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. 13, The Green, St. Leonards-on-Sea, Sussex, England. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCFADZEAN, Prof. A. J. S. The University, Pokfulum, H.K. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. MCLEVIE, J. G. Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. MADING, Dr. Klaus c/o German Consulate General, P.O. Box 250, H.K. MANEELY, R. B. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. MARSHALL, Dr. Patricia M. Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. MARTINHO-MARQUES, E. J. P. O. Box 104, Macau, MAXWELL, D. P. F. Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. MAYNARD, Prof. David M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MEFFAN, Mrs. N. I. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. MEIJER, Dr. M. J. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. MICHAELIONES, Miss E. O.* c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. MIDDLEBROOK, R. W.* 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILBURN, K. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. MILLER, A. C.* Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. MILLER, C. F. O.* c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g STONEY, Mrs. G. S.. As above. 203 STOWE, C. - Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., STUART-JERVIS, Mrs. M. J. - SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. + SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M.. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* TARR, A. D. TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. THOMAS, T. H. THORN, Mrs. R. J THROWER, Prof. L. B. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. - TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. - + Union House, H.K. Flat C, 22 Estoril Court, Garden Road, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A, Flat 202, Balmacara, 17 Old Peak Road, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 14D, Headland Road, Hong Kong. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England, 1 Garden Terrace, G/F, H.K. - 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. + + 57 Buxcy Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy TURNER, Sir M.* Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 211 MANEELY, R. B. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. - c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. MAO, Dr. Philip Wen-chee + 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, Kowloon. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J.- MAXWELL, D. P. F. · Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 104, Macau, Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. MAYNARD, Prof. David M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MCBAIN, E. B. MCBAIN, G. T MCCABE, Mrs. S. J. MCCOY, John MCCRARY, M.* MCDOUALL, J. C.* MCELNEY, B. S. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. 13, The Green, St. Leonards-on-Sea, Sussex, England. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCFADZEAN, Prof. A. J. S. The University, Pokfulum, H.K. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. MCKENNA, Sister M. P. - St. Peter in Chains Catholic Church. Kowloon Tsai, Kowloon. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon McKEIRNAN, Sister Agnes - As above. MCLEVIE, J. G. MEFFAN, Mrs. E. I. - MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. - ► MIDDLEBROOK, R. W.* - MILBURN, K. T Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 215 SMITH, S. H.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SOONG, N. SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STARRETT, A. V. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C.. + - c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, U.S.A. H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 5 Douglas Apts., 22 Old Peak Road, H.K. Flat 3A, 4 Mt. Davis Road, Pokfulum, H.K. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* + - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. The Kowloon Motor Bus Co., Ltd., Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy E Life Member ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 194 MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. McFADZEAN, Prof. A. J. S. McKEIRNAN, Sister Agnes MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. + L McKENNA, Sister M. P. MCLEVIE, J. G. MEFFAN, Mrs. I. E. MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. L = MIDDLEBROOK, R. W. MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. J. J. NORONHA, J. E. + + - - 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon, Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan, Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University to the College of Arts and Science, The University of Maine, Orono, Maine. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 227 MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MEFFAN, Mrs. 1. E. MICHAELIONES, Miss E. O, MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. 0.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. MUNN, Mrs. Elizabeth NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NG, Peter P. K. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. J. J. NORONHA, J. E. O'BRIEN, Dr. J. P. OLIVER, J. R. ORR, Jain C. OU, Miss G. + + - + St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. c/o Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, HK. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 61 Mile, Taipo Road, N.T. c/o Taikoo Dockyard, Quarry Bay, H.K. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 164 Prince Edward Road, 1st Floor, Kowloon. 304, Man Yee Building, H.K. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. c/o Dept. of Chinese, The University to the College of Arts and Science. The University of Maine, Orono, Maine, U.S.A. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K. c/o Supreme Court, H.K. 17 Crown Terrace, 3rd Floor, Bisney Villas, H.K. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 237 MCCABE, Mrs. S. J. McCOY, Dr. J. 2 McDOUALL, J. C.* MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, USA. The Old School, Souldern, Bicester, Oxfordshire, England. Flat 6A, United Mansion, 7 Shiu Fai Terrace, H.K. c/o Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. McFADZEAN, Prof. A. J. S. c/o University of Hong Kong, H.K. McGEE, Mrs. Joan S. MCGEE, Dr. T. G. Flat 1A, 134 Pokfulum Road, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. McKEIRNAN, V. Rev. M. J. Maryknoll House, Stanley, H.K. MEFFAN, Mrs. I. E. MICHAELIONES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. MUNN, Mrs. Elizabeth NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NG, Peter P. K. NICHOLS, E. H. NICOL, C. A. A. NIXON, F. A. B10, Repulse Bay Mansion, Repulse Bay, H.K. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. c/o Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. c/o Taikoo Dockyard, Quarry Bay, H.K. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon, c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 164 Prince Edward Road, 1st Floor, Kowloon, 304, Man Yee Building, H.K. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. No. 8 Abermor Court, 15 May Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 241 STAFFORD, Peter STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STOKES, J. + STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C. - STRAUSS, Prof. W. P. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 9 Cherry Glebe, Mersham, Ashford, Kent, England. 427, Boubury Road, Oxford, England. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Unknown. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon SWIRE, A. C.* SYKES, Major A. E. TALBOT, H. D. B. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin TARARIN, P. A.* - THOMAS, L. F. THROWER, Prof. L. B. TILL, Very Rev. B.* TISDALL, B. + + TOMLIN, Mrs. Ian. · - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Floor, Flat "C", Kowloon, c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lycmun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 19, Tai Tam Road, Lower Flat, Stanley, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g WESLEY SMITH, Peter WHITE, Robert N. - WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. + WILLIAMS, P. B. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, W. D. F. - - - 14 Pokfield Road, 4th Floor, H.K. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 10, The Albany, H.K. c/o Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, H.K. 243 King Fung Villa, 104 Miles, Castle Peak Road, N.T. WILLIAMS, Mrs. W. D. F. As above. - WILSON, B. D. · WILSON, Miss E. M. WINKLER, E. - WONG, Kwok-fong WONG, - Mrs. Margaret Homan. WONG, Peng-cheong* WONG, Shing-tsang WONG, Miss S. WOO, Dr. Pak-foo WRIGHT, Miss B. R. WRIGHT, D. A. L. WRIGHT, Dr. L. R. WU, Hei-tak - - YAO, Miss Joyce T, Y.- YEUNG, Walter, W. T. · YOUNG, Miss P. ZIGAL, Mrs. I. + ZIMMERN, W. A. + + - · 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. Flat 104, The Hermitage, 75 MacDonnell Road, H.K. Flat 402, 12 May Road, H.K. 92-A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. 39 Mody Road, 10th floor, Front, Kowloon, c/o Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, Room 732/735, Alexandra House, H.K. 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. G. P. O. Box 497, H.K. Room 204 China Building, H.K. Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o The Registry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 38 Kotewall Court, Kotewall Road, 6th Floor, H.K. - · 60-B Conduit Road, Ground floor, H.K. c/o Peak School, Plunketts Road, H.K. c/o Triangle Motors Ltd., Morrison Hill Road, H.K. City Hotels (Development) Ltd., Executive Offices, 2nd Floor, Mandarin Hotel, H.K. The Hon. Secretary (P.O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 THE HONG KONG REGION 133 Hayes, J. W., 'Old Ways of Life in Kowloon: the Cheung Sha Wan Villages" in Journal of Oriental Studies, Vol. VIII, No. 1, January 1970: 154-188. Ho, Ping-ti, Studies on the Population of China, 1368-1953, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1959. Hsieh, Kuo Ching, 'Removal of Coastal Population in Early Tsing Period', The Chinese Social and Political Science Review, XIII, 1929: 559-596. Hummel, Arthur W. (Editor), Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912), Taipei, Ch'eng Wen Publishing Company, 1967. Reprint of the first edition, Washington, United States Government Printing Office, 2 vols., 1943. Krone, Rev. Mr., A Notice of the Sanon District. C.B.R.A.S. Transactions VI, 1859: 71-105. Reprinted in JHKBRAS 7, 1967: 104-137. Lo, Hsiang-lin, 'The Sung Wang T'ai and the Location of the Travelling Courts by the Sea-shore in the Last Days of the Sung' in Journal of Oriental Studies, Vol. III, No. 2, July 1956. -, (and others), Hong Kong and Its External Communications before 1842. Hong Kong, Institute of Chinese Culture, 1963. An English version, abbreviated, of the Chinese edition of 1959. Mayers, W. F., Dennys, N. B. and King, C., The Treaty Ports of China and Japan. A Complete Guide to the Open Ports of these countries, together with Peking, Yedo, Hong Kong and Macao. London, Trübner & Co., Hong Kong, A. Shortrede & Co., 1867. Murphey, Rhoads, The Treaty Ports and China's Modernization: what went wrong? Michigan Papers in Chinese Studies, No. 7, Ann Arbor, 1970. Montalto de Jesus, C. A., Historic Macao, International Traits in China Old and New. Macao, 2nd edition, revised and enlarged, 1926. Neumann, C. F., Translations from the Chinese and Armenian with Notes: 1 History of the Pirates who infested the China Sea from 1807 to 1810, London, John Murray, 1831. Ng, Peter Y. L., The 1819 Edition of the Hsin-an Hsien-chih, A Critical Examination with Translation and Notes. Hong Kong, Kowloon and the New Territories (1644-1842). Unpublished M. A. thesis, University of Hong Kong, 1961. Ng, Ronald C. Y., 'The San On Map of Mgr. Volontieri. On the Centenary of the Copy in the R.G.S. Collection', London, Geographical Journal, Vol. 135, Part 2, June, 1969: 231-235. Reprinted in JHKBRAS 9, 1969: 141-148. Orme, G. N., Report on the New Territories for the Years 1899 to 1912. in Sessional Papers 1912. Perkins, Dwight H., Agricultural Development in China 1368-1968. Chicago, Aldine Publishing Company, 1969. Potter, Jack M., Capitalism and the Chinese Peasant, Social and Economic Change in a Hong Kong Village. Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1968. Schofield, Walter, Personal Communications, 1958-1968. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 249 LIFE MEMBERS: SU, Dr. Chung Jen TAN, Khek-seng TANG, Mrs. Madeleine TANG, Sir Shiu-kin, C.B.E. THOMAS, L. F. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1st floor, H.K. A-1, Villa Monte Rose, 7th floor, 41A, Stubbs Road, H.K. 8C, Grenville House, 1, Magazine Gap Rd., H.K. The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., Room 1701, Central Building, H.K. c/o Lowe, Bingham & Matthews, Prince's Building, 22nd floor, H.K. TON, Mrs. Chen Chu-ching St. Paul's Convent School, Causeway Bay, H.K. TORRIBLE, G. R. WATSON, K. A. WEINREBE, Harry W. WERLE, Helga WESLEY-SMITH, Peter WHITELEGGE, D. S. WILLIAMS, Roger A. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W. D. F. WINKLER, Mrs. E WONG, Peng-Cheong WOLF, John YOUNG, Miss Pauline c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805, Bank of Canton Building, Des Voeux Road, H.K. 3, Wood Road, 6th floor, H.K. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 58, Mt. Nicholson Gap, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 1, Riante Rive Apartments, 14 Milestone, Castle Peak Road, N.T. Flat 402, 12 May Road, H.K. Wong, Tan & Co., 732/735 Alexandra House, H.K. P.O. Box 147, H.K. The Peak School, Plunkett's Road, The Peak, H.K. Page 255 Page 256 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: FESSLER, Loren W.. c/o University Service Centre, 155, Argyle Street, Kowloon. FISHER SHORT, W. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. FLEMING, Miss Paula Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. FOLDES, Mr. & Mrs. Leslie 4B, Babington House, 5, Babington Path, H.K. FORSYTH, A. H. c/o Johnson, Stokes & Master, 4th floor, Hong Kong Bank Building, 1, Queen's Road, H.K. FORSYTH, James G.. Unipak (HK) Ltd., 59-61 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, H.K. FRASER, Miss Sylvia c/o Island School, 20, Borrett Road, H.K. FREYTAG, Mrs. Helen H.. 10, Tregunter Path, Flat 1201, H.K. FUNG, Mrs. Lawrence 17, Magazine Gap Road, Flat 5A, H.K. GAFF, Mrs. J. A. Apt. A-2, 5, Tung Shan Terrace, Stubbs Road, H.K. GAILEY, Mrs. Norah Flat 16, 14, Mt. Austin Road, H.K. GARCIA, Arthur Victoria District Court, H.K. GATELY, Charles c/o Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. GEOFFROY-DECHAUME, Francois c/o French Consulate General, 1208, Hang Seng Bank Building, 77, Des Voeux Road, C., H.K. GHOSE, Mrs. Rajeshwari 21A, Kennedy Road, 3rd floor, H.K. GIBB, Hugh c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. GIBBONS, J. P. Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GILBERT, John FL-A9, Hilltop, 60, Cloud View Road, North Point, H.K. GILKES, D. A. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. GILLESPIE, Col. Richard E. Defence Liaison Office, American Consulate General, Garden Road, H.K. GIMSON, C. H. Buildings Ordinance Office, Public Works Dept, 9th floor, Murray Building, H.K. GOLDNEY, Miss C. M. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., H.K. GOODBODY, D. M. 727, Prince's Building, H.K. GRAHAM, A. T. R. Flat A, Hing Mee Building, 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. GRAY, Peter H. c/o Maunsell Consultants Asia, 664, Nathan Road, Kowloon. GREGORY, Miss E. J. c/o Queen Mary Hospital, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 259 ORDINARY MEMBERS: MacCALLUM, I. - c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. MacGREGOR, Keith - 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. MacLEAN, R. - 326-8, Tung Ying Building, 100, Nathan Road, Kowloon. MAHLKE, William J. - c/o Estates Office, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. MAO, Dr. Philip W. C., F.R.C.S. - P.O. Box 104, Macau. MARKEY, John C. - 117, Main Road, Kam Tin, N.T. MARTINHO-MARQUES, E. J. - 1, Abermor Court, May Road, H.K. MATHIAS, John R. G. - Johnson, Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCCABE, Mrs. S. J. - Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. McELNEY, Brian S. - 1206, Shell House, 24, Queen's Road, C., H.K. McGOUGH, James P. - 10, Fort Street, 2nd floor, H.K. MEGGITT, Mrs. B. - 34, Kennedy Road, Block C, 9th floor, H.K. MIAO, Miss Irene Hung - c/o Miss G. Ou, P.O. Box 6440, Kowloon. MILLER, A. C. - 36, New Henry House, 10, Ice House St., H.K. MORGAN, Mrs. Carole - 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. MORROW, Miss Sharon E. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Insurance Dept., Jardine House, H.K. MOSLER, Mrs. M. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MOYLE, G. C. - Anthropology Section, New Asia College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. MUNN, Mrs. E. - Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MYERS, John T. - 304, Man Yee Building, H.K. NEWBIGGING, D. K. - 8, Abermor Court, 15 May Road, H.K. NG, Peter P. K. - Parker Pen Co. (F.E.) Ltd., Caxton House, 1 Duddell Street, H.K. NICOL, C. A. A. - Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K. NISHIMURA, Masato - c/o The British Council, Star House, 3rd floor, Kowloon. O'BRIEN, Dr. John P. - O'HARA, Mrs. Margaret - Jardine House, 12th floor, H.K. ... Cameraman Ltd., 22A, Westlands Road, 6th floor, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: SAPSTEAD, G. SCHWARZ, W. H. SCOBELL, C. L. SELWYN, J. B. SHAW, Dr. & Mrs. B. C. SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. SIU, Miss A. V. SLEVIN, Brian SMITH, Rev. Carl T, SO, Dr. Chak Lam SOLOMON, Mrs. Miriam SPAIN, Mr. & Mrs. E. J. STAFFORD, Peter STEINER, Henry STEMPEL, A. STEWART, Miss J. M. C. STRANGER-JONES, A. J. STRICKLAND, John E. STUMPF, K. L., O.B.E. SU, Ming-Hsuan SU, Samson TAYLOR, Mrs. V. THOMA, Dr. Richard THOMAS, Rik THOMAS, Mrs. S. E. Highways Office, Public Works Dept., Murray Building, H.K. c/o Achelis (HK) Ltd., Kowloon City P.O. Box 9334, Kowloon City, Kowloon. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 2404 Connaught Centre, H.K. 72, Middleton Towers, 140, Pokfulam Rd., H.K. 73, Kadoorie Avenue, Kowloon. 70, Mt. Davis Road, H.K. c/o Bayer China Co. Ltd., 1916 Union House, H.K. Flat A, Hing Mee Bldg., 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Chung Chi College, Shatin, N.T. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. 2 Wongneichong Gap Road, F5, Woodland Heights, H.K. D28 Burnside Estate, Repulse Bay, H.K. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. Graphic Communication Ltd., Printing House, 6 Duddell Street, H.K. c/o Gilman Office Machines, 41st floor, Connaught Centre, H.K. 28, Lancashire Road, Kowloon. 12E, Cliffview Mansions, 25, Conduit Rd., H.K. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, H.K. Lutheran World Federation, Dept. of World Service, 33 Granville Road, Kowloon. 28 Broadway, 10-B Mei Foo Sun Chuen, Kowloon. c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, C., H.K. 6A Pekao House, 30 Conduit Road, H.K. 44, Mt. Kellet Road, 3A, Mountain Lodge, H.K. 31 Conduit Road, 9th floor, H.K. C-3, Clearwater Bay Apts, Clearwater Bay Road, Kowloon. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1975 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d MERCHANT ORGANISATIONS IN IMPERIAL CHINA 41 5 Ho Ping-ti, "Salient Aspects of China's Heritage," in Ping-ti Ho and Tang Tsou, eds., China in Crisis (Chicago, 1968), I. 1:34-35; Ho Ping-ti, Hui-kuan shih-lun, pp. 33-34, 37-40. 6 See John Fincher's article on provincialism in Mary C. Wright, ed. China in Revolution: The First Phase, 1900-1913 (New Haven, 1968). 7 Ezra F. Vogel and Tamako Yagai, “Japanese Studies of Chinese Guilds," unpublished paper delivered at the Seminar on Problems of Micro-Organs in Chinese Society, 1963; Peter J. Golas, "Early Ch'ing Gilds,” unpublished paper delivered at the Conference on Urban Society in Traditional China, 1968. 8 Ch'üan Han-sheng, Hang-hui chih-tu, pp. 99-101; Peng Chang, “Distribution of Provincial Merchant Groups in China, 1842-1911," (unpublished Ph.D. thesis, University of Washington, Seattle, 1958), pp. 51-55. 9 The others were from (1) Chihli, (2) Shantung, (3) Nanking, (4) Wusih and (5) the Shansi bankers. See A. M. Kotenev, Shanghai: Its Mixed Court and Council (Shanghai, 1925), p. 253 n. 10 Lai Lien-san, Hsiang-kang chih-lüeh (A brief account of Hong Kong) (Hong Kong, 1931), 115-17 11 For a detailed account, see Fang Teng, "Yü Hsia-ch'ing lun," (On Yu Hsia-ch'ing) in Tsa-chih Yüeh-k'an (Monthly miscellany), 12.2:46-51 (Nov. 1943); 12.3:62-67 (Dec. 1943); 12.4:59-64 (Jan. 1944). 12 P'eng Tse-i, "Shih-chiu shih-chi hou-ch'i Chung-kuo ch'eng-shih shou-kung-yeh shang-yeh hsing-hui ti chung-chien ho tso-yung" (The revival and function of urban handicraft and commercial organizations in late nineteenth century China), Li-shih yen-chiu (Historical studies) 1:71-102 (1965). 13 T'ung-chih Shang-hai hsien-chih (Gazetteer of the Shanghai County for the T'ung-chih reign), ed. Yü Yueh (n.p., 1871), 2:21-28. 14 Ibid. 15 Nan-hai hsien-chih (Gazetteer of the Nan-hai County), eds. Chang Feng-chieh, et al. (n.p., 1910), 6:106-13. 16 Sixtieth Anniversary of the Tungwah Hospital: A Commemorative Issue (Hong Kong, 1930). 17 They were Ai-yü, Kuang-chi, Kuang-jen, Ch'ung-cheng, Shu-shan, Ming-shan, Hui-hsing, Fang-pien, Jun-shen. 18 "Reports of the Special Committee appointed by H.E. Sir William Robinson, KCMG, to investigate and report on certain points connected with the Bills for the Incorporation of the Po Leung Kuk, a Society for the Protection of Women and Girls" (Hong Kong, 1893). 19 E.g. see Hsiang-shan hsien-chih hsü-pien (A continuation of the Gazetteer of the Hsiang-shan County), ed. Li Shih-ch'in (n.p., 1923), 4:18a-20b, in which it is stated that a number were founded during the Kuang-hsü reign (1875-1908). 20 Song Ong Siong. One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore (Singapore, 1967), pp. 277, 309, 424, 432; George W. Skinner, Leadership and Power in the Chinese Community of Thailand (Ithaca, 1958), pp. 2-13. 21 Nan-hai hsien-chih, 6:10b. 22 Shang-hai hsien hsü-chih (A continuation of the Gazetteer of the Shanghai County), ed. Yao Wen-nan (Shanghai, 1918), 2:38a. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1978 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8g84t8593 CONTENTS EDITORIAL - PRESIDENT'S REPORT - HON. TREASURER'S REPORT - THE LIBRARY - Page 1 3 9 12 Articles : The Reform of Military Education in Late Ch'ing China, 1842-1895 -- RICHARD J. SMITH 15 41 Altar Images from Hunan and Kiangsi KEITH STEVENS Is Face the Same as Li? — A critical note on Agassi and Jarvie, 'A Study in Westernization' MARGARET N. NG 49 0 Ancestors in the Spring -- The Qingming Festival in Central China GÖRAN AJMER - 59 (83 The Politicization of Chinese Craft Organization in Post World War II Hong Kong - EUGENE COOPER Shiwan Pottery Explored-FREDRIKKe Skinsnes ScollaRD 101 Village Government in China [1933]—C. MARTIN WILBUR 113 Woodblock Printing, an Essential Medium of Culture Inheritance in Chinese History — DAVID H. S. CHAU 175 NOTES AND QUERIES: = 国 - Missing Maps: Sowerby's "Sport & Science on the Sino-Mongolian Frontier" - H. A. RYDINGS Brook's Gecko Found in Macau - J. D. ROMER Mud Skis or Scooter, Deep Bay, Hong Kong The Saintly Guo- KEITH STEVENS - The Immortal Fan - KEITH STEVENS Ancestral Images - KEITH STEVENS StevENS Marble Hall Peter Wesley-Smith Distribution of Forts and Guard Stations on Lantau Island during the late Ch'ing period - The Cannons on the Wall of the Tung Chung Fort, Lantau Island, Hong Kong - The Fat Tong Mun Fort (or the Tung Lung Fort) - - 190 191 · - · 192 - - 193 - ANTHONY K. K. SIU First Record of the Pelobatid Frog-J. D. ROMER Two Bibliographical Notices JAMES HAYES BOOK REVIEWS - - - 198 200 - 202 205 607 (09 - 211 - 213 214 V Page 15 Page 16 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 SWIRE, Mr. A. G., c/o John Swire & Sons Ltd, 66 Cannon Street, LONDON, E.C.4. TARARIN, Mr. Peter A., 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, California 90048, U.S.A. TILL, The Very Rev. Barry, c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London, S.E.1., UNITED KINGDOM. TURNER, Sir Michael, 9 Gracechurch Street. LONDON, E.C.3., UNITED KINGDOM, WARD, Miss Janet E. A., c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, UNITED KINGDOM. WELCH, Mr. Holmes H., P.O. Box 117, Harvard, Mass 01451, U.S.A. WHITELEGGE, Mr. D. S., Westport Lodge, Cricket St. Thomas, Chard, Somerset, TA20 4BY, UNITED KINGDOM. WOLF, Mr. John, Suite 204, 1000 Connecticut Ave., N.W., Washington, D.C., 20036, U.S.A 257 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 52 JIANN HSIEH Hsieh, J. 1977 Internal Structure and Socio-cultural Change: A Chinese Case in the Multi-Ethnic Society of Singapore. Ph.D. dissertation, University of Pittsburgh, U.S.A. 1978 "The Chinese Community in Singapore: The Internal Structure and Its Basic Constituents." In Peter S. J. Chen and Hans-Dieter Evers (eds.), Studies in Asian Sociology. Singapore: Chopmen, Kerri, J. N. 1976 "Studying Voluntary Associations as Adaptive Mechanisms: A Review of Anthropological Perspective." Current Anthropology, 17(1):23-49, Little, K. 1965 West African Urbanization: A Study of Voluntary Associations in Social Change. Cambridge: The University Press. 1974 Urbanization as a Social Process. London: Routledge & Kegan Paul. Skinner, G. W. 1960 "Change and Persistence in Chinese Culture Overseas: A Comparison of Thailand and Java.” Journal of the South Seas Society, 16(1-2):82-100. Suyama, T. 1962 "Pang Society: The Economy of Chinese Immigration." In K. C. Tregonning (ed.), Papers on Malayan History. Singapore: Journal of Southeast Asian History. Ward, B. E. 1965 "Varieties of the Conscious Model: The Fishermen of South China." In M. Banton (ed.), The Relevance of Models for Social Anthropology. London: Tavistock. Willmott, W. E. 1967 The Chinese in Cambodia. Vancouver: Publications Center of UBC. Wong, A. K. 1968 "A Preliminary Report on the Kaifong Study." United College Journal, 7:27-48. 1971 "Chinese Voluntary Associations in Southeast Asian Cities and the Kaifongs in Hong Kong." Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, 5(2):62-73. 1972a "Chinese Community Leadership in a Colonial Setting: The Hong Kong Neighbouring Associations." Asian Survey 17(1): 587-601. 1972b The Kaifong Associations and the Society of Hong Kong. Taipei: The Orient Cultural Service. CCCHS 1950 Ch'ung chêng tsung-hui san-shih ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (Thirty Years of the Tsung Tsin Association). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1980 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207 BOOK LISTS 173 perhaps the case.* A list of Canton and Hong Kong newspapers is included in Roswell S. Britton, The Chinese Periodical Press 1800-1912 (Shanghai, Kelly and Walsh, 1933). (n) Subscription books These are not strictly speaking “books,” but subscription lists bound in the same Chinese-style format. They either promote an object like the reconstruction, repair or extension of a temple, school or charitable hospital, the repair of a bridge or road, or in Republican times the financing of a militia or a self-managing local government or commercial or other association. Whatever the cause, a full subscription list was usually printed upon the conclusion of the work or the closing of the lists; or in the case of temples, buildings and public works often placed in the building or nearby, on a stone tablet. The short list which follows is merely a sample. There were many more subscription books in handwritten format: I saw these when District Officer South 1957-62 as they were sometimes brought in for endorsement, and I have collected others. Section B BOOKS PROVIDED FOR AND BY SPECIALISTS I have not attempted to provide any listing of material in this huge field, save for the specialists in family rites and social etiquette, whose stock of knowledge seems mostly to have been derived from the hand-written volumes which researchers in Hong Kong have chosen to style “village hand-books”. If not actually derived from the printed books listed in sub-sections (b), (d), (f) and (g) above, their contents were similar in nature. A detailed comparison has yet to be made, and is an important scholarly task. I wish to thank Mr. Peter Yeung, Curator of the Hung On-To Memorial Library (Hong Kong Collection) of the University of Hong Kong for his great help in preparing these lists. Hong Kong, 1982 JAMES HAYES * A fragment of a Hsuan-tung issue of a Canton newspaper (1909) was given me by a Tai O (Lantau) shopkeeper, and I recall seeing a newspaper that came to light at Pui O (also Lantau), behind the plaster of a decaying temple last repaired in 1914. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 212 LOÈS, Dr. Sabine de WONG, Mr Kwok Fong LOSEBY, Miss Patricia LUK, Mr. George Ping-chuen WONG, Mr Peng-cheong YEUNG, Mr Walter W.T. LUM, Miss Ada MACKENZIE, Mr. John MACKEOWN, Dr. P.K. MARDEN, Mrs. J.L. MCCRARY, Mr. Michael MCINTYRE, Mr. W.M. MCKEIRNAN, Rev. Michael NORONHA, Mr. J.E. OGDEN, Mr. B.J.N. OU, Miss G. PAIN, Mr. John H. PICCUS, Mr. R.P. RAE, Mr. John Allan RAWLINSON, Mr. M.C. RAYNER, Dr. Mary RIDE, Lady May RUST, Mr. H.A. RYDINGS, Mr. H.A., MBE SEED, Mr. Brian SELLETT, Mr. George SERSALE, Miss Shelia M. SHAW, Dr Brian C. SHAW, Mrs Felicity SMITH, Rev. Carl. T. SMITH, Mr Leslie C. SPOONER, Mr Michael G. SU, Dr Chung Jen TAN, Mr Khek-seng TANG, Sir Shiu-kin, CBE TANG, Mrs Madeleine THOMAS, Mr Louis F. THOMPSON, Mr. P.J. THROWER, Prof. L.B. THROWER, Dr Stella TON CHEN, Mrs Chp-ching TORRIBLE, Mr Graham R. URE, Mr Gavin M.N, WATSON, Mr K.A. WAUNG, Mr William Sikying WEINREBE, Mr Harry M. WERLE, Ms Helga WESLEY-SMITH, Dr Peter WILLIAMS, Mr Roger WILLIAMS, Mr Bernard V. WILLIAMS, Mr & Mrs W.D.F. WINKLER, Mrs E. YOUNG, Miss Pauline INSTITUTIONAL MEMBER AGRICULTURE & FISHERIES DEPT. The Director LOCAL ORDINARY MEMBERS ABBOTT, Mrs Elizabeth Lee ADDIS, Mr Stewart ADDIS, Mrs Diana AIKEN, Mrs Lorna AKERS-JONES, Mr D. ALLCOCK, Mr R.C. ARCHER, The Hon. Mrs S. ASHCROFT, Miss Jacqueline P. AUM, Mr K.N. BARD, Dr S.M. BARRETTO, Mr Ruy 0. BATSON, Lt. Col. J.F.S. BEHRENS, Mr Ernst H. BERTRAM, Mr James BIRCH, Dr Alan BLAIKLEY, Mr P.E. BONAVIA, Mrs Judith E. BOWMAN, Mr S.A.W. BOWMAN, Mrs Dorothy BOYLAN, Mrs. Catherine BRAGA, Mr Paul BRAMWELL, Mr Hartley BRANDON, Miss Jacqueline N. BRAUN, Mr Francis BRAY, Miss Jennifer M. BROMFIELD, Mr A.C. BROMFIELD, Mrs Jeanne BROOM, Mr Michael B. BROUWER, Mrs R.P. BROWN, Mr Edward de R. BROWN, Mr Gerald H. BROWN, Dr H.O. BURNS, Dr John P. CAMERON, Mr Nigel CAMERON, Mrs Susan CAMPBELL, Mr Mark C. CANTERS, Mr Rene CAREY-HUGHES, Dr John CENTRE OF ASIAN STUDIES ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m CHAN, Mrs Amy CHAN, Mr Sui-Jeung CHAN, Mrs Teresa CHAPMAN, Mr V.F.D. CHAU, Mr David H.S. CHEETHAM, Mrs J.A. CHEN, Mr S.H. CHERN, Dr K.S. CHEUNG, Mr Oswald CHIAO, Dr Chien CHILVERS, Mrs Anna E.S. CHISM, Mr Michael CHIU, Mrs Carol C. CHRISTOFIS, Mr P. CHRISTOFIS, Mrs L.E.R. CHU, Mr Lee CHUA, Miss Fi Lan CLARKE, Mrs Judith CLIMAS, Mr D. John COCHRANE, Mrs Valerie COLLINS, Mr Alan J. COOPER, Mr Roy COURTAULD, Mrs Caroline CRABBE, Mr Peter I. CRAIG, Mrs Peggy CRISSWELL, Dr Coline N. CROSS, Mr Niels T. CUMINE, Mr E. CUNNINGHAM, Miss Margaret DAVIES, Mrs L.R. DAVIES, Mrs Mona DAVIES, Mr S.N.G. DAVIS, Mr Donald V. DAWE, Mr Jock DAWSON, Prof. John L.M. DE BURE, Mrs Ursula DEPTFORD, Mr David DER, The Rev. E.B. DIAMOND, Mr A.I. DOLFIN, Mr John III DRAKEFORD, Mr Louis S. DYER, Mrs C.E. ECCLES, Mr Jeremy R. ELSOM, Mr Graham J.B. EVANS, Mr Clive Joseph EVANS, Prof. Daffydd M.E. FABRY, Mr R.G. FABRY, Mrs R.G. FAN, Mr Jack F.S. FAURE, Dr David FERGUSON, Mrs Carolynn L. FITZPATRICK, Mr J. FORBES, Miss Janet E. FORSYTH, Mr A.H. FORSYTH, James J. GAILEY, Mr H.G. GAILEY, Mrs Norah GAMLEN, Mr Richard GARCIA, The Hon. Mr Justice GARRETT Mrs Valery M. GATELY, Major Charles GHOSE, Mrs Rajeshwari GIBB, Mr Hugh GIBBONS, Mr John P. GOLDSTEIN, Mr A.L. GRANT, Prof. Charles J. GRAY, Mr Peter H. GRIFFITH, Mr Rodney O. GROVES, Prof. Murray C. GUILLAUME, Baron P. de HAFFNER, Mr Christopher HAHN, Mr Werner HAIGH, Mr D.F. HALL, Mr Christopher H. HALLIDAY, Mr Peter E. HALPERIN, Mr David R. HAMER-HUNT, Mr & Mrs H.D. HAMILTON, Mr Alexander HAMMOND, Mrs Jennifer Ho, Dr & Mrs Hung Chiu HOCHSTADTER, Dr Walter HODGE, Prof. Peter HODGES, Mr Ronald HODGES, Mrs Sylvia HODGKISS, Dr. I. John HOLLEDGE, Mr Simon HOLMES, Miss Jeanette E. HORSTMANN, Mrs Charlotte HOTUNG, Mr Eric E. HUGHES, Ms. Anne HUNT, Mrs Jillian M.C. HYSLOP, Mr John S. JEFFERY, Mr Malcolm J. JOHNSON, Mr & Mrs P.K. JONES, Mr Gordon W.E. KEMP, Dr Derek R. KHAN, Dr Latiffa KHAN, Miss Sherifa 213 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 214 KING, Miss Carol A. KIRKBRIDE, Mr K.M.G. KROPATSCHECK, Mrs Hannemarie KWAN, Mrs Alice W.S.C. KWOK, Mr Ping Leong LACK, Mr Alan J. LAI, Miss Merlin S.C. LANG, Mr Frederick G. LAWRENCE, Mr Anthony LAWTON, Mr David LEE, Mr Peter E.I. LEE, Mr Peter J. LEE, Mrs R.M. LEE, Miss Sandra Suk Yee LEE, Mrs S. Jane LERNER, Mr Bernard LEVIN, Mr David A. LEVIN, Ms. Stephanie S. LI, Mr Edwin Lao LI, Mr Shi-Yi LIARDET, Mr A.J. LIN, Mr Tien-Wai LIU, Miss Dimon LLOYD, Mrs Aileen S. LLOYD, Mrs Waltraud E. LO, Miss Alexandra Dak Wai LO, Mr Shu-wing LOCKING, Mr J.R. LOFTS, Prof. Brian LOK, Dr Leonora Shin U. LOK, Miss Wai Kwan LOVELL, Mrs Hin-Cheung LUNNEY, Mr Raymond LUTZ, Mr Hans F. MA, Prof. Ho-Kei MA, Mrs Jackie MA, Prof. Meng, MBE MACCABE, Mrs S.J. MACCALLUM, Mr. I. MACCALLUM, Mrs Wendy M. MACGREGOR, Mr Keith MAHLKE, Mr William J. MANSON, Mr James B. MAO, Dr Philip Wen-chee MARKEY, Mr J.C. MARTIN, Dr Michael R. MASON, Mr A.K. MATHEW, Mr David MATHEWS, Mr J.F. MAYERS, Mr Walter MCLEAN, Mrs Robyn H. MCCULLY, Mrs Arthur M. MCDONALD, Mrs John R. MCELNEY, Mr Brian S. MINERS, Dr N.J. MINTER, Mr C.J.W. MITCHELL, Mr Eion A. MITCHELL, Mrs Ruth M. MORGAN, Ms V. Elaine MOSER, Mr Michael J. MOYLE, Mr G.C. MULLOY, Mr G.N. MURPHY, Mr Francis S. NEWBIGGING, Mr D.K. NEWBIGGING, Mrs Carolyn NG, Dr Margaret N. NG, Miss Tonia NGUYET, Mrs Tuyet O'HARA, Mr Randolph ONG, Prof. Guan Bee OUTCH, Mr William T. ORR, Mr Iain Campbell OXLEY, Mr C.W.B. PARRINGTON, Miss June PARRY, Mr Roger H. PERESYPKIN, Mr Oleg P. PICKARD, Mrs Jane PICKFORD, Mr John B. PRESCOTT, Mr Jon A. PRYOR, Dr E.G. QUESTED, Mrs Rosemary RAM, Mrs Jane REDDING, Dr S.G. REYNOLDS, Prof. W.A. REYNOLDS, Mrs Johanne RHODES, Mr Peter F. RIBEIRO, Mrs Susan RICHARDS, Dr S.F. RICHARDS, Mrs J.K. RICK, Mr D.R. RIGG, Mrs Jillian R. ROBERTSON, Mrs A.G. ROBERTSON, Mrs W.G. ROHRS, Mr Kenneth R. ROPER, Mr G.W. ROSS, Mr David M. ROWARK, Mrs Sally ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p BOOK REVIEWS 361 symbolism and certain architectural elements such as the stele to commemorate the dead are explained in detail with an appendix containing a further explanation of the symbolism and characteristics of the four intelligent creatures which are depicted in all the tomb architecture in the valley. The principles of Chinese architecture in general and tomb architecture in particular are established to enable the readers to understand the layout of the different mausolea; however, the comparison of domestic architecture, city planning and tomb architecture requires further exploration. Throughout the book, Ann Paludan emphasizes the tenacity of classical Chinese tradition apparent in the architecture of the Ming valley. All elements (basic forms, general pattern, layout, ground plan, style etc.) except for the drainage system can be dated back to an earlier time as in Han or T'ang. It is certainly a difficult task to describe thirteen similar tombs without boring the readers, and so the author tries to tease out peculiarities observed in individual tombs, e.g. the ceramic frieze of the stele tower in Ch'ing-ling, the stone basins before the altar of Yu-ling and the sophisticated drainage systems in Yung-ling and Chao-ling. She also shows that later tombs often incorporate ideas from different earlier tombs which together with a few innovations fit into a traditional framework. The book should be commended for the clear graphics especially in the diagrammatic illustration of the tomb layouts and comparison of the thirteen tombs together. Photos could have been better if more of a sequence had been produced to tie in with the plans. At the end, Ann Paludan gives an account of the traditional administration of the Imperial cemetery and sacrificial rites performed at the tombs. This, together with her list of birds she observed during her many visits to the tombs, indicates the care and effort she has given to this beautiful piece of work. PATRICK LAU Britain in the Far East, Peter Lowe, Longmans, London and New York, 1981, n.p. Professor Lowe's book is subtitled “A Survey from 1819 to the Present" and that precisely defines the scope and treatment of the subject. As the author says, "The aim of this work is ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 138 JAMES HAYES 37 CO 129/99, Despatch No. 115 of 28 July 1864. 38 Ibid. The report, by Lieutenant Adams, R.N., dated ‘Woodcock’, Hong Kong, 28 June 1864, is at pp. 37-45. 39 Reports on the Past and Present State of Her Majesty's Colonial Possessions (hereafter Blue Book) 1845, No. 38 Hong Kong, p. 149. 40 Blue Book for 1847, No. 36 Hong Kong, p. 308. 41 e.g. W.F. Mayers, N.B. Dennys and C. King, The Treaty Ports of China and Japan. (London, Trubner and Co., 1867), p. 108, for two very bad piracies there. 42 Harbour Master's Report for 1887 in Sessional Papers (Papers laid before the Legislative Council of Hong Kong) September 1887-December 1888, p. 258. 43 Blue Book for 1845, No. 38 Hong Kong, p. 151. 44 **科大蘭,陳鴻基,吳倫霓霞, 合品 香港碑銘彙編 p. 98 (D. Faure, B. Luk, A. Ng The Historical Inscriptions of Hong Kong (Hong Kong Urban Council 1986) p. 98-101, 75-78. 45 Public Record Office, London: CO129/12/9757, para 12. 46 E.J. Eitel Europe in China op. cit. p. 132. 47 J.W. Hayes The Hong Kong Region op. cit. p.62, (and see also p. 27, n. 11). 48 Unpublished Temple Directory, The Temples Unit, Home Affairs Dept. H.K. Government, 1980, p. 17. 49 Mayers, Dennys and King, op cit, p. 2. Sin Ngan (#) variously romanized herein as San-on, Sun-on and Hsin-an was the county to which Hong Kong Island belonged in 1841. Tungkwan ( ) otherwise Tung-Kwun was the older, larger county from which it was created in 1573. For Hsin-an see Peter Y.L. Ng, prepared for press and with additional material by Hugh D.R. Baker, New Peace County, A Chinese Gazetteer of the Hong Kong Region (Hong Kong, Hong Kong University Press, 1983). 50 Mayers, Dennys and King, op. cit. p.3 51 52 53 Friend of China, 24 July 1858 (courtesy of Revd. Carl T. Smith), Ibid. See J.W. Hayes The Hong Kong Region op. cit. pp. 46-53. See also J.W. Hayes, The Rural Communities of Hong Kong, Studies and Themes (Hong Kong, Oxford University Press, 1983) pp 9-10. 54 Petition dated 8th day of 4th lunar month, Tao Kuang, 21st year, i.e. 28th May 1841, to the District Magistrate of Hsin-an. This and other quoted papers belong to the Tang family of Kam Tin, New Territories. I am grateful to the District Officer, Yuen Long and Mr. J.T. Kamm for the translations that appear here. They have been checked against the originals by my friend Dr. Anthony K.K. Siu. Kwan Tai Lo was a village near the foot of the present Leighton Hill. 55 Copy of an undated instruction to a presumably subordinate office following the above. 56 Petition dated 28th day of 5th lunar month, Tao Kuang 23rd year i.e. 25th June 1843. 57 Undated reply to the petitioners, presumably from the District Magistrate, following receipt of the foregoing petition. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 246 King, F.H.H. and P. Clarke: “A Research Guide to China Coast Newspapers 1822-1911”, Cambridge (Mass), 1965. Kosch, Wilhelm: "Deutsches Theater Lexikon", Klagenfurt, 1960. Kounin, I.I.: "The Diamond Jubilee of the International Settlement of Shanghai", Shanghai, n.d. (c. 1939). Kunitz, Stanley (Ed.): "British Authors of the 19th Century", N.Y., 1936. Lang, H.: “Shanghai considered socially", Shanghai, 1875. Lanning, G. and S. Couling: "The History of Shanghai", Vol. I.; Shanghai, 1921. MacGuire, Paul: "The Australian Theatre", Melbourne, 1948. MacLellan, J.W.: "The Story of Shanghai from the opening of the port to foreign trade". Shanghai, 1889. Makepeace, Walter, Gilbert E. Brooke and R. St. J. Bradwell (Ed): 'One Hundred Years of Singapore", 2 vols.; London, 1921. Maybon, Charles B. & J. Fredet: "Histoire de la Concession Francaise de Changhai'', Paris, 1929. Maude, Cyril: "The Haymarket Theatre, Some Records and Reminiscences" London, 1903. Mullin Donald (Ed.): "Victorian Actors and Actresses in Review", Westport, 1983 National Union Catalogue. 1 Nicoll, Allardyce: "A History of English Drama 1660-1900", 6 vols,; Cambridge 1952ff. Pal, John: "Shanghai Saga", London, 1963. Pearsall, Ronald: "Victorian Popular Music", Newton Abbot, 1973. "The Player's Library. A Catalogue of the Library of the British Drama League”, London, 1950. Pope, W.J. Macqueen: "Haymarket, Theatre of Perfection", London, 1948. Reynolds, Ernest: "Early Victorian Drama (1830-1870), New York, 1965 (reprint of 1936 edition). Riemann, Hugo: "Musik Lexikon", Berlin, 1916 (8th edition). Rowell, George (Ed.): "Nineteenth Century Plays”, Oxford, 1972. “Shanghai Alamanac” 1855, 1856, 1858, 1862; Shanghai, 1854ff years. **Shanghai t'ung yen-chiu tzu-liao (Shanghai Research Materials), Hong Kong 1972 (reprint of 1936 edition). Smith, C.; "The Hong Kong Amateur Dramatic Club and its predecessors" in: "Journal of the Hong Kong Branch of the R.A.S.", Vol. 22 (1982), p. 217-251. Thomson, Peter: "Plays by Dion Boucicault", Cambridge, 1984. Toll, Robert C.: 'Blacking Up. The Minstrel Show in 19th century America”, New York, 1974. Troubridge, St. Vincent: "The Benefit System in the British Theatre”, London, 1967. Wearing, J.P.: "American and British Theatrical Biography", London, 1979. White, Walter: "China Station 1859-1864", London, 1972. Williams, Harold S.: "Tales of the Foreign Settlements in Japan", Tokyo, 1972. Wright, Arnold and H.A. Cartwright: "Twentieth Century Impressions of Hong Kong. Shanghai and other Treaty Ports of China", London, 1908. Abbreviations: NOTES BGM: Boletim do Governo de Macao. NCH: North China Herald. SCR: Shanghai Commercial Record. 1 Performance 6.5.1852. NCH 8.5.1852. Only passing attention has been paid to the early theatre in Shanghai: Lanning & Couling. p. 429-430: MacLennan: p. 85-86. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g 43 1863. By the year 1867 he was in partnership with N.G. Peter. Mr. Peter served as Vice-consul for France at Macao, but left when he retired from the firm in 1871 (Macau Boletim 1 July 1871). Mr. Ebell in 1877 transferred his business at Macao to C. Milish and joined the firm of Edward Herton of Swatow under the style Herton, Ebell and Co. At the same time the firm opened an office at Haiphong in Tonquin (DP 16 Jan, 8 Oct. 1877). Kirchner, Boger and Co. John Alhed Kirchner, an assistant in Siemssen and Co., and Hemrich Boger, an assistant in Hesse, Ebelts and Co., entered into a partnership in 1866 to conduct business as merchants and commission agents under the name of Kirchner, Boger and Co. (GG 7 July 1866). They closed down in 1874 – Mr. Boger died about the year 1905 (PRO Hong Kong, Probate file 18/1905/1727 jacket for will of Heinrich Boger, but there is no document in the jacket). Firms established after 1880 There was a significant increase of German firms in Hong Kong during the 1860s. Partially this is attributable to the necessity of firms leaving Canton during the Second Opium War and relocating in Hong Kong and to a lesser extent in Macao. When foreigners could return to Canton not all firms which had been operating there chose to do so. Others did but retained their office in Hong Kong. I have found no records of the establishment of a German firm in Hong Kong in the 1870s. Bornemann and Co. opened an office in Hong Kong in 1888. The founder was Fred Bornemann. In 1914 the partners were Carl Brending and Sohn, Soltau, Germany, H. Schumacher, Shanghai and G. Binder. Gustav Wilhelm Binder began his business career in Hong Kong in 1897 as a clerk in Carlowitz and Co. The firm returned to Hong Kong after the Second World War. In 1929 the principals were Sum Pak-ming, F. Ordepp and H.A. Westphal. Jebsen and Co., according to the list of companies in liquidation after 1914, was established in 1894. At the time of liquidation the partners were J. and H. Jebsen. Jacob Friedrich Christian Jebsen appears on the Hong Kong Jury lists from 1897 to 1901. Christian Witzke and Heinrich... ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g Göran Aijmer, is Professor Emeritus of Social Anthropology at the University of Gothenburg, Sweden, and is currently associated with the Gothenburg Research Institute of the University. His research focuses on symbolic expression and articulation in fields such as politics, economy and religion. His regional projects have concerned southern China, Southeast Asia and Melanesia. He has worked in many universities, more recently in the Research School of Asian and Pacific Studies, Australian National University, Canberra, École des hautes études en sciences sociales, Paris, and the Sainsbury Research Unit, University of East Anglia, Norwich. His recent monographs are Ritual Dramas in the Duke of York Islands: Cantonese Society in a Time of Change (with Virgil K.Y. Ho) and New Year Celebrations in Central China in Late Imperial Times. Together with Jon Abbink, he has also edited Meanings of Violence (goran.aijmer@newyork.com). Sir David Akers-Jones, K.B.E., C.M.G., J.P., was a founding member of the reconstituted HKBRAS in 1960 and a former Chief Secretary of the Hong Kong Government. He is a noted sinophile (akersjon@pacific.net.hk). A.C. Bromfield, is an active member of HKBRAS. Chiu Hang Shi, is an active member of HKBRAS. Richard Garrett, M.A.(Cantab), C.Eng., F.I.C.E., F.I.Struct.E., F.H.K.I.E., is a director of an international firm of consulting engineers and has lived in Hong Kong since 1973. He has been a collector of antique arms and a member of the Arms and Armour Society of the U.K. for over 30 years. He has published a number of articles on the subject of early firearms. Valery Garrett, B.A., Post Grad. Dip. Des., is a Hon. Research Fellow at the Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, and the author of six books on traditional Chinese clothing. She is a Council Member of the Royal Asiatic Society (vgarrett@hkucc.hku.hk). César Guillén-Nuñez, M.Phil., is a specialist in colonial Spanish and Portuguese art. He has degrees in the History of Art from the Courtauld Institute of Art, the University of Pennsylvania and University College, London. He is presently a research fellow at the Macau Ricci Institute (cgnunes@yahoo.com). Fr. Dr. Louis Ha, Ph.D., is the Archivist of the Catholic Diocesan archives and Chairman of the Hong Kong Archives Society. His Ph.D. was entitled The Foundation of the Catholic Mission in HK 1841-1894. Peter Halliday, M.A., Ph.D., is a former assistant commissioner of the Hong Kong xi ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g 160 M. Hugo-Brunt, "An Architectural Survey of the Jesuit Seminary Church of St. Paul's, Macao", Journal of Oriental Studies, Vol. 1, No.2, July 1954, University of Hong Kong, pp.1-21. J.B. Bury, "A Jesuit Façade in China", The Architectural Review, VI. CXXIV, No. 743, London, Dec. 1958, pp. 412-3. "Macao's St. Paul”, in Actas do III Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, II, Lisbon, 1960, pp. 30-6. A version of the latter, first delivered in 1957, is found in J.B. Bury, "A Igreja de São Paulo”, Arquitectura e Arte no Brasil Colonial, São Paulo, 1991, pp. 154-61. With few exceptions Chinese gazetteers of the Ming and Ching Dynasties seem to have ignored the façade altogether. 3 Guillen-Núñez, Cesar, "Some observations on the architecture of the Jesuits in the Orient", in St. Paul's Ruins. A Monument towards the Future, (bilingual Portuguese-English exh. catalogue, directed by F.A. Baptista Pereira), Lisbon-Macau, September-December, 1994, pp.49-53. Unfortunately, in this catalogue part of the original English text is corrupted by numerous typographical errors. There is however an excellent Portuguese translation, although a few lines of the original have been misinterpreted. + For the dimensions of St. Paul's façade vid. Hugo-Brunt, op. cit., p. 9. plates 2-10, and plate 13. 5 The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667, Hakluyt Soc., London, 1919, III, Part I, pp. 162-3. 6 Reynaldo dos Santos, Historia da Arte em Portugal, III, pp. 34-6. R.C. Smith, The Art of Portugal, p. 86. The literature on Spanish and Portuguese retable-façades is extensive but often only found piecemeal in more general works on Spanish and Portuguese architecture. Two pioneering researchers were B. Bevan, History of Spanish Architecture, London, 1938, p. 135; and G. Kubler, in Kubler and Soria, Art and Architecture in Spain and Portugal and their American Dominions, 1500-1800, Penguin Books, 1959, p. 1. It should be noted that in the latter San Gregorio's façade is wrongly described as that of the chapel, rather than the College of San Gregorio. The following is a selected sample of other important writing on these structures. A. Rodriguez G. de Ceballos, La Iglesia y el Convento de San Esteban de Salamanca, Salamanca, 1987. F.Checa, Pintura y Escultura del Renacimiento ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2002 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278 Commercial & Credit Information Bureau The Comacrib industrial & commercial manual: Shanghai, 1935. Shanghai: The Commercial & Credit Information Bureau, 1935. [Dan Waters RTVHK interview] [2 sound cassettes] [Hong Kong: RTHK, 1995], Davies, A.G. Shanghailander. [s.l.: s.n., n.d.]. Directory and chronicle for China, Japan, Philippines, British Malay, etc. Hong Kong: Hong Kong Daily Press Ltd. Annual. Ellinger, Geoffrey The Ricksha clue. London: Herbert Jenkins Limited, c1931. Fleming, Peter, 1907-1971. The siege at Peking. London: Harper-Davis, [1959]. Geil, William Edgar A Yankee on the Yangtze: being a narrative of a journey from Shanghai through the Central Kingdom to Burma. New York: A.C. Armstrong and Sons, 1904. Glover, Archibald Edward A thousand miles of miracle in China: a personal record of God's delivering power from the hands of the imperial Boxers of Shan-si. London; Hodder & Stoughton, 1937. Hsiao, Chien, 1910- China: but not Cathay. London: Pilot Press, 1942. Holzberger, Peter Recollections of an "old China hand". Hong Kong: Martin & Thomas, c1984. [Hong Kong heritage] [4 sound cassettes] [Hong Kong: RTHK, 19—]. The life of Shanghai. [Tokyo: Shobido Printing Office, 1934]. Kilburn, Richard S. liv ================================================================================