RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch ORASHKB and author 66 Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 the Ultra-Ganges Missions.) Accompanied with miscellaneous remarks on the literature, history, and mythology of China, etc. Malacca, printed at the Anglo-Chinese Press, 1820. MORRISON, Mrs. Eliza (Armstrong), born c.1800. Memoirs of the life and labours of Robert Morrison, compiled by his widow, with critical notices of his Chinese works by Samuel Kidd. 2v. London, Longman, Orme, Brown, Green and Longmans, 1839. MORRISON, ROBERT, 1782-1834. Bible. New Testament. Chinese. 耶穌基利士督我主救者新遺詔書俱依本譯出「嗎啫哩英華書院印」8v. 1813 鑰 Yeh-su Chi-li-shih-tu wo Chu Chiu-che Hsin-i-chao-shu (The New Testament of Jesus Christ Our Lord and Saviour). [Translated by Robert Morrison and William Milne.] 8v. Malacca, Ying-wa College Press, 1813. MORRISON, ROBERT, 1782-1834. A dictionary of the Chinese language, in three parts... by R. Morrison. Macao, China, printed at the Honourable East India Company's Press, by P. P. Thoms, 1815-1823. MORRISON, ROBERT, 1782-1834. Horae sinicae, translations from the popular literature of the Chinese. London, printed for Black and Perry, etc., 1812. MORRISON, ROBERT, 1782-1834. Urh-chih-tsze-teen-se-yïn-pe-keáou [ ] being a parallel drawn between the two intended Chinese dictionaries, by Robert Morrison, and Antonio Montucci, . . . together with Morrison's Horae Sinicae, a new edition, with the text to the popular Chinese primer San-tsi-king, London, printed for the author, 1817. NEUMANN, CHARLES FRIEDRICK, 1798-1870. Translations from the Chinese and Armenian, with notes and illustrations. London, printed for the Oriental translation Fund, and sold by J. Murray, 1831. Osbeck, PETER, 1723-1805. A voyage to China and the East Indies, . Together with a voyage to Suratte, by Olof Toreen and An account of the Chinese husbandry, . . . To which are added, A Faunula and Flora Sinensis. 2v. London, printed for Benjamin White, 1771. PARK, MUNGO, 1771-1806. Travels in the interior districts of Africa, performed under the direction and patronage of the African Association, in the ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch ORASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members at 28th February, 1961. ABRAHAM, R. D. Aide-de-Camp AKERS JONES, D. Allen, H. W. ALLEYNE, Mrs. E. L. BAIRD, J. W. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, J. S. BASTO, G. de BARTON, T. The Hon. H. D. M. BAUER, Miss H. BEIDLER, P. BERTUCCIOLI, G. P. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. L. BLACKMORE, M. BLUNDEN, Prof. E. C. BONSALL, G. W. BRAGA, J. M. BRAWN, Squadron Ldr. W. N. H. BREUIL, Mrs. N. du BRIMMELL, J. H. BROOKS, D. E. BURKHARDT, Col. V. R. BUSH, R. C. BYRNE, D. J. CALLAHAN, G. W. CHAN, Dr. H. C. CHAU, The Hon. Sir Tsun-Nin CHENG, Dr. Irene CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald 41 Island Road, Deep Water Bay, H.K.Government House, H.K. N. Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kln.U.S. Consulate-General, H.K. H.K.U.Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. H.K.U.P.O. Box 248, H.K. 361 The Peak, H.K.Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 604 Fu House, 7 Ice House Street, H.K.Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. U.S.L.S., U.S. Consulate-General, H.K.U.S. Embassy, Saigon, Vietnam Ministero degli Esteri, RomeFar East Mansions, Apt. 5-H, Kln. Peat, Marwick, Mitchell & Co., Alexandra House, H.K.Dept. of History, H.K.U. H.K.U.P.O. Box 951, H.K. Air Headquarters, H.K.86 Main Street, Stanley, H.K. Flat 4, 12 Magazine Gap Road, H.K. Radio Hong Kong86 Main Street, Stanley, H.K. Tao Fong Shan, Shatin, N.T.China Light & Power Co., Ltd., Argyle Street, Kln. Apt. 23, Kellett Grove, The Peak, H.K.Bank of Canton Building, H.K. 8 Queen's Road West, H.K.Education Dept., Fung House, 5th fl., H.K. S.C.A. Fire Brigade Building, H.K.1002 Alexandra House, H.K. Page 127 Page 127 Page 127 Page 128 Page 128 Page 128 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 128 Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 CHING, Henry 9 Village Road, 1st fl., H.K. CHING, Joseph U.S. Consulate-General, H.K. CHOA, Dr. Gerald H. Queen Mary Hospital, H.K. CLARK, Mrs. N. E. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. CLARKE, The Hon. A. G. Colonial Secretariat, H.K. CLARKE, B. A. 25-A Robinson Road, Top fl., H.K. COHN, Dr. A. J. 116 Leighton Road, Leisham Court, 6th fl., H.K. COOK, J. 522 Alexandra House, H.K. CRANMER-BYNG, J. L. Dept. of History, H.K.U. CUMINE, E. 14 Embassy Court, H.K. CUMMING, M. S. Butterfield & Swire, H.K. DAIKO, P. P.O. Box 201, H.K. DAVID, Mrs. M. C. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. DAVIS, Dr. S. G. Education Dept. Battery Path, H.K. DEANS PEGGS, Dr. A. Cheshire Wing Room 40, R.A.F., Little Saiwan, H.K. DEVENISH, D. C. S.A.C. 5100108 DJOU, G. G. American International Assurance Co. Ltd., 12-14 Queen's Road C., H.K. DORNHEIM, A. R. U.S. Consulate-General, H.K. DRAKE, Prof. F. S. Dept. of Chinese, H.K.U. DRAKEFORD, L. S. 25 Chatham Road, 11th fl. front, Kln. DUNCANSON, J. D. c/o Barclays Bank (D.C.O.), 1 Cockspur St., Lond. S.W.1. DUNT, P. P.O. Box 94, H.K. EDWARDS, O. P. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. ENDACOTT, G. B. Dept. of History, H.K.U. FABER, Mrs. A. 10 Cooper Road, Jardines Lookout, H.K. FABER, S. E. 1 Repulse Bay Road, H.K. FISHER-SHORT, W. 102 MacDonnell Road, H.K. FITZGIBBON, D. J. P.W.D., Central Govt. Offices, Lower Albert Rd., H.K. FUNG, The Hon. Ping-Fan Bank of East Asia Ltd., 10 Des Voeux Rd. C., H.K. GAIFFIER D'HESTROY, Baron P. de Belgian Consul-General, 105 Hongkong & Shanghai Bank Building, H.K. GALVIN, J. A. T. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13th fl., H.K. GIBBS, Mrs. M. 48, Dina House, Duddell Street, H.K. GILES, R. Crown Lands & Survey Office, P.W.D., Central Government Offices, East Wing, 2nd fl., H.K. GOLDNEY, Miss C. M. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. GOTTSCHALK, E. 6 MacDonnell Road, Apt. 15, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. Italian Consul-General, 705 Chartered Bank Building, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 129 HAINES, Miss F. 10-F Headland Road, H.K. HALLIDAY, Lt. Col, P. A. T. Headquarters Land Forces, H.K. HARRISON, Prof. B. Dept. of History, H.K.U. HAYDON, E. S. The Supreme Court, H.K. HAYE, C. Education Dept., Fung House, H.K. HAYIM, E. J. 41 Island Road, Deep Water Bay, H.K. HELLBECK, Dr. H. German Consulate-General, 1 Duddell St., 4th fl. H.K. HENSMAN, Dr. Bertha Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. HINDMARSH, R. H. Hong Kong Club, H.K. HO Teh-Kuei 61 Fort St. 3rd fl., North Point, H.K. HOGAN, The Hon. Sir M. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, D. R. N.T. Administration, N. Kowloon Magistracy, Kln. HOLMES, G. M. 9 Chater Hall, 1 Conduit Road, H.K. HOLMES, The Hon. J. C. U.S. Consulate-General, H.K. HORSMAN, Miss A. M. Colonial Secretariat, H.K. HOOK, B. G. Queen Mary Hospital, H.K. HORTON, J. R. U.S. Consulate-General, H.K. HOWARD-WILLIAMS, E. D. The British Council, 133 Gloucester Building, H.K. HOWORTH, J. F. Leigh & Orange, P. & O. Building, H.K. HSIA Tung Pei 12 Ming Yuen Street W., 3rd fl. North Point, H.K. HUANG Sheng-Fu P.O. Box 9066, Kowloon City Post Office, Kowloon. HUGHES, G. M. American International Assurance Co. Ltd., H.K. HUGHES, Mrs. G. M. 175 Sassoon Road, H.K. HUGHES, Prof. W. I. Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. HUNG, C. S. 19, Hec Wong Terrace, 1st fl., H.K. INGLES, Miss J. M. Government House Lodge, H.K. JACOBSON, H. W. U.S. Consulate-General, H.K. JONES, Dr. J. R. H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. KAMATH, F. M. de Mello Commission of India, Tower Court, H.K. KAY, B. Flat 4, 52 Island Road, Repulse Bay, H.K. KEOWN, W. C. Butterfield & Swire, H.K. KHAN, Dr. L. A. M.O., Tai Lam Prison, N.T. KIDD, S. T. N. Kowloon Magistracy, Kln. KILBORN, Prof. L. G. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. KIRBY, Prof. E. S. 2 University Drive, H.K. KNOWLES, W. C. G. Butterfield & Swire, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G. Butterfield & Swire, H.K. KRAMERS, Dr. R. P. Tao Fong Shan, Shatin, N.T. KUNG, Mrs. T. P. 8 Sunning Road, 2nd fl., H.K. KVAN, Rev. E. St. John's College, H.K.U. KWOK Chan, The Hon. Hang Seng Bank Ltd., H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 130 LACEY, J. A. LAI, T. C. - LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAW Chung Kam · LAWRY, R. E. LEE, Harold LEE, J. S.- LEE, The Hon. R. C. LIDDELL, Mrs. M. LINDSAY, Mrs. B. E. LINDSAY, T. J. - LIU, D. H.- - LIU, James J. Y. LIU. Dr. Tsun-Yan LLEWELLYN, J. LOBATO, Dr. P. G. LOTHROP, F. B. LUM, Miss Ada - MA Meng McBAIN, E. B. McCOY, W. J. MCCRARY, M. U.S. Consulate-General, H.K. Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 + Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. - - - · - · + · · - L 1701 Beach Drive, Victoria, B.C., Canada. Victoria Heights, 43-A, Stubbs Rd. Flat 1-A, H.K. The British Council, 133 Gloucester Building, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. 74 Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., 604 Edinburgh House, H.K. 10-F Headland Road, H.K. 364 The Peak, Severn Road, H.K. Butterfield & Swire, H.K. 1 Mercury Street, 1st fl., Causeway Bay, H.K. Flat 14, 16-18 Conduit Road, H.K. 83 Sincere Terrace, Grd, fl., Tai Hang Rd. H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. P.O. Box 144, Macau, Peabody Museum, Salem, Mass., U.S.A. 142 Boundary Street, Kln. Institute of Oriental Studies, H.K.U. Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. · U.S. Consulate-General, H.K, - 25-A Robinson Road, Top fl., H.K. McDOUALL, The Hon. J. C. S.C.A., Connaught Road C., H.K. McGRATH, D. B. MACK, A. M. - McKERNESS, Miss J. MANEELY, R. B. + T L + MARQUAND, R. A. - MARTIN, Rev. Canon E. W. L. MELLOR, B. MILLER, P. M. - MOK Shu Wah MORGAN, L. G. MOU Jun Sun MOYLE, G. C. - NETHERCUT, R. D. - NEWBIGGING, D. K. NIXON, F. A. NG, Peter Y, L. · - - U.S. Consulate-General, H.K, - - H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 5 Magazine Gap Road, H.K. Dept. of Anatomy, H.K.U. 104 Paramount Apt., 2 Shan Kwong Rd. Happy Valley, H.K. St. John's College, H.K.U. Registrar, H.K.U. W U.S. Consulate-General, H.K. + - - - 21 Cochrane Street, 1st fl., H.K. Colonial Secretariat H.K. Dept. of History, New Asia College, 6 Farm Rd., Kln, Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Room 42, Hong Kong Club, H.K. + Dept. of History, H.K.U. NOBLE, H. - Ying Wah College, Bute Street, Kln. O'CONNELL, Miss S. - - U.S. Consulate-General, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 131 PAPP, R., Mme. - PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PICCIOTTO, Mrs. J. R. - POPPLE, P. M. - PRESCOTT, J. A. PRATT, M. S. - RAE-SMITH, W. B. RAVENHOLT, A. RIDE, Dr. L. T. RIDE, Mrs. L. T. ROBERTS, Miss F. A. ROFÉ, F. H. - ROSE, J. ROSS, G. W. - - RUTTONJEE, Mrs. A. RUTTONJEE, The Hon. D. - RYAN, Rev. Fr. T. F. SANDERSON, Mrs. J. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. SCOTT, A. C. SCOTT, Mrs. D. - SELLERS, D. M. SHEPHARD, A. J. - SHU, H. T. J + SHUT Chien-Tung SIDBURY, H. SMALL, C. J. SMITH, L. SMITH, L. A. · STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T. + STARBIRD, L. R. STEWART, G. O. W. STRAHAN, R. - H STRICKLAND, Mrs. P. G. SUN, T. S. SWIRE, A. C. · Church Guest House, 1, Upper Albert Rd., H.K. S.C.M.P., Wyndham Street, H.K. 22-A Kennedy Road, Flat 3, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Dept. of Architecture, H.K.U. U.S. Consulate-General, H.K. Butterfield & Swire, H.K. Litton Apt. 6-B, 1219 L. Guerrero, Ermita, Manila, P.I. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. 5 Tai Hang Road, H.K. Flat 1C, 3 University Drive, H.K. Flat 1, 94-C Pokfulam Road, H.K. 2 Conduit Road, H.K. 2 Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281 Queen's Road E., H.K. 5-A Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. U.K. Trade Commissioner, P.O. Box 745, Colombo, Ceylon. New Asia College, 6 Farm Road, Kln. Apt. 6-F, 90 Morningside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Apt. 6-F, 90 Morningside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Commerce & Industry Dept., Fire Brigade Building, Connaught Road C., H.K. Colonial Secretariat, H.K. P.O. Box 1213, H.K. Maryknoll Convent School, Waterloo Road, Kowloon, Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Canadian Govt. Trade Commr., 205 H.K. & Shanghai Bank Building. 23-A Robinson Road, H.K. 85 Kadoorie Avenue, Kln. - H.K. Tourist Association, Kln. - - Dina House, Duddell Street, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of Zoology, H.K.U. Caldbeck, Macgregor & Co., Ltd., 2 Chater Road, H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Butterfield & Swire, H.K. Page 135 Page 136 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 132 TANG Shiu Kin THOMAS, L. F. - THOMPSON, R. W. TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, Mrs. J. TRISTRAM, M. P. W. + + + + - TSEUNG, Dr. F. I. - + - T Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 The Kowloon Motor Bus Co., Ltd., 505 Pedder Building, H.K. 56 Conduit Road, Flat 103, H.K. Dept. of Modern Languages, H.K.U. 6 Peak Mansions, H.K. H.K.U. P.O. Box 845, H.K. Rating & Valuation Dept., Man Yee Building, 9th fl., Des Voeux Road C., H.K. China Building, 4th f., H.K. TURNER, The Hon. M. W. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - WALDEN, J. C, C, - WALTON, A. St. G. WARD, Miss J.- + + WARD-MORRIS, Mrs. B. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat. WEISS, K.- WELCH, H. H. WONG, Dr. Man WONG Pao Hsie WONG Po Shang WOO, Dr. Arthur W.. WOO, Dr. Pak Foo WRIGHT, D. A. L. WILSON, B. D. - YAO Pe Chun YAO Hsin Nung + - Hong Kong University Press, H.K. Hong Kong University Press, H.K. 315 H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. 35 Chater Hall, Conduit Road, H.K, 18 Hillgate Place, London, W.8. Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Assn., Queen's Rd. E., H.K. P.O. Box 718, H.K. Shatin, N.T. Room 108, China Building, H.K. Butterfield & Swire, H.K. B-5 Wah Kiu Mansion, 1st fl., 80 Taipo Rd., Kln. Woo Clinic, Edinburgh House, 1st fl., H.K. 204 China Building, H.K. Hong Kong Club, H.K. Urban Services Dept., Secretariat Building, West Wing, H.K. 18, Monmouth Terrace, 3rd f., Kennedy Road, H.K. 1 Dorset Crescent, Kowloon Tong, Kln. Mental Hospital, High Street, H.K, YAP, Dr. Pon Meng YUEN, Miss I. - 4 Radio Hong Kong. ZIGAL, Mrs. I. - - 12 Bowen Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 2 flourished between 1858 and 1948 was more fortunate because it was able to draw on the services of a far wider group of people who came to work in China in the years after travel and residence there was no longer restricted. The present Society is luckier still because, thanks to air travel, we have been able to draw on an extremely wide range of contributors in the first two volumes of the Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society. When examining the table of contents of the six volumes of Transactions published in Hong Kong between 1847 and 1859, one sees the titles of several articles which it would be most interesting to read if copies of these volumes were available in Hong Kong. For example, in Volume III Harry Parkes, at that time British Consul in Canton, and later British Minister at Peking, described proceedings in a criminal Court at Canton, while Dr. Bowring contributed an article “On the Character and Writings of Commissioner Lin Tsih-seu”, which at that time (1851) was still very recent history. In Volume VI (1859) Dr. D. J. Macgowan wrote on Chinese opium while the Rev. Krone contributed “A notice of the Sanon district *”. This is of particular interest since the Sanon district included all of what later became the New Territories. The full list of contents of each of these volumes can be found in Bibliotheca Sinica by Henri Cordier, Volume IV, columns 2401-2. 44 By way of contrast it is interesting to consider the contents of the first two volumes of the Journal of the revived Hong Kong Branch of the R.A.S. published in 1961 and 1962. Perhaps the first point which strikes one is the wider range of subject matter covered by these two volumes. In Volume I, Mr. Hugh Richardson, the last head of the British mission at Lhasa wrote on Tibet as it was, and Professor Drake reviewed the whole field of Western contacts with Asia. In Volume II Mr. Evan Luard's newly published book Britain and China, which covers the story of recent Sino-British relations, is the subject of a review-article by Mrs. Colina Lupton. Another noteworthy point is the number of admirable contributions from Chinese scholars in these two volumes. The six volumes of Transactions published between * Although I have made extensive enquiries I have been unable to locate copies of the Transactions in Hong Kong. The City Hall Library ought to have a set. (Ed.) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 82 J. W. HAYES 10 standing in loco parentis to the people of his district. An instance of this outlook is a proclamation issued by the Canton Viceroy in April 1899 in which he told the people of the New Territory that the English government had agreed that "the people are to be treated with exceptional kindness ".10 On the reverse side of the medal the magistrate could also, like his followers in the tribunal, use his authority to evil purposes and be referred to as being as (fierce as) a tiger" 如虎 or a dog-official"35 whose extortions and venality were a byword 44 in the district.1 C4 + 17 In his government the Magistrate was usually assisted by an indoor and outdoor staff. The former might consist of personal adherents from his own home district who followed him from post to post, and partly of local personnel of the tribunal or yamen4 such as a legal adviser, secretaries, and land clerks, whose local knowledge it would be difficult to dispense with. All these were entirely dependent upon the magistrate for their livelihood, and upon what they could pick up in the course of their duties. To maintain his position and put food into the mouths of the members of his personal staff and their families the magistrate was given an inadequate salary by government. There were in addition the outdoor staff which comprised a considerable number of police, watchmen, runners and the like, who may have been paid by Government despite what Lockhart says to the contrary, but used their opportunities as they came, In the San On district the Magistrate's yamen was at Nam Tau, which lies beyond the northern or further shores of Deep Bay on the far side of the Nam Tau peninsula. This was the district city where the treasury, jail and examination halls were also situated. It also contained a Confucian temple. The seat of government therefore lay outside the borders of the New Territory which, however, was served by several of his subordinate officers. He was assisted by an assistant magistrate10 whose office was at Tai Pang north-east of Mirs Bay and outside the New Territory and two deputy magistrates, one of whom was stationed within the walled city of Kowloon. They had power to make arrests and conduct preliminary enquiries but were bound to refer most cases to Nam Tau for final decision. The Kowloon deputy, like his colleagues, had a lock-up for detaining persons pending trial and there was also one each for the local ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 86 J. W. HAYES Despite the presence of troops, military posts and police of two types in the Territory, besides the assistance of the local kuk, the magistrate's power to prevent crime appears to have been limited. Piracy, in particular, was rampant at different times, and ranged from the anti-dynastic activities of Koxinga in the mid-seventeenth century on behalf of his former masters the Great Ming, (which occasioned the removal from the coast) through the widespread depredations of large pirate bands at the beginning of the nineteenth, to the milder but still disconcerting activities of the period under review. It is necessary to emphasise the prevailing unrest, since until quite recently the only striking difference between the New Territory in 1898 and the territory we know to-day was the imposition of the pax britannica. Until the British Government got into the saddle and established its police stations and patrolling launches, the people were subject to piracy, robbery and other forms of violence as from time immemorial. The Governor mentioned specifically in a despatch to the Secretary of State in April 1899 that “the (Tai Po) district is well known in Canton (i.e. to the Viceroy) to be turbulent, that to the N.E. of Mirs Bay being noted for piracy, and so ill-disposed that I am informed no Customs Official dares to land there except with the support of a revenue cruiser”.30 He probably had this from Lockhart, his main source of reliable information at this time. Of course, the local population were sometimes not averse to such efforts themselves, and as a British Consul wrote at the time "The old free-booting spirit still survives among many who are now apparently peaceful traders and fishermen [of which] we occasionally get startling proofs in some unexpected daring act of piracy on the high seas or along the coast".31 Smuggling was also common, whether of salt or opium.** Looking outside the district to the province and its capital city Canton, the political scene, as revealed by the Trade Reports to the Foreign Office of consuls in the several British treaty ports of Canton, Amoy, Samshui and Pakhoi was the reverse of satisfactory. Though written by a succession of men of obviously varying temperament and outlook they reveal a sad state of affairs. Everywhere there were disturbances which the civil authorities were slow, or incapable to correct, and clear signs that the dynasty was held to have exhausted its mandate from ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 103 EXCAVATIONS AT MAN KOK TSUI ON LANTAU ISLAND ELSPETH MANEELY * [On 13 May 1961 over fifty members of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society landed from a launch at Man Kok Tsui, a promontory on Lantau facing Hong Kong. Here Professor S. G. Davis and Dr. S. M. Bard explained to the members of the Society how the excavations were carried out and what objects had been discovered. Later the party walked over the hills to Silvermine Bay. This article gives an account of the excavations carried out there in 1958, Ed.] To date, the investigation of Neolithic remains in China points to the existence of three main Neolithic cultures.' This broad classification depends largely on differences in the types of fine pottery. In the north-west traces of the Painted Pottery Culture were first noted by J. G. Andersson at Yang Shao, Honan in 1920, and three years later at the Tao river sites, Kansu. In the north-east, traces of the Black Pottery Culture were uncovered in 1928 at Lung Shan, Shantung. The finds at Man Kok Tsui belong to the third of these Neolithic traditions: the South-East Neolithic, and the characteristic fine pottery found is a hard stoneware bearing a variety of impressed designs. This type of impressed pottery was first discovered in Hong Kong by Dr. C. M. Heanley in 1926 and it was associated with several kinds of stone artifact. It is interesting to note that the traces of these three Neolithic cultures were uncovered within a period of eight years and that in 1926—the year in which Dr. Heanley began his work on pre-historic remains in Hong Kong—the exciting discovery of "Peking Man" took place at Chou Kou Tien, south-west of Peking. Dr. Heanley was joined in his systematic survey of the Hong Kong area by Professor J. L. Shellshear and Mr. W. Schofield and they soon established that the Colony was rich in scattered finds, in general concentrated near the beaches and on the low * Mrs. Maneely has lived in Hong Kong since 1956, and is the Hon. Secretary of the Hong Kong University Archaeological team. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members at 16th May, 1962. ABRAHAM, R. D. · AIDE-DE-CAMP - ALLEYNE, Mrs. E. L. · BAIRD, John W. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, John S. · BARTON, Hon. H. D. M. BASTO, Gerald De. - - 41, Island Road, Deep Water Bay, Hong Kong. Government House, Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulum, Hong Kong. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. Hong Kong University, Pokfulum, Hong Kong. P. O. Box 248, Hong Kong. 361 The Peak, Hong Kong. c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, Shatin. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. 604 Fu House, 7 Ice House Street, Hong Kong. BEDWELL, Miss Elizabeth c/o H.K. Housing Authority, G. P. O. BERTUCCIOLI, Giuliano BIRNBAUM, Mrs. Sylvia Daniels BLACK, Donald BLACKMORE, Michael BLUE, A. D. - BLUNDEN, Prof. E. C. BONSALL, G. W. BORGEEST, Gus BRAGA, J. M. - BREUIL, N. du Mrs. BROOKS, D. E. BRUUN, Frederick T. BURKHARDT, Col. V. R. - BYRNE, Desmond J. Building, T/F. · Italian Embassy, Tokyo, Japan. 7, Braga Circuit, Kowloon. Peat, Marwick Mitchell & Co., Alexandra House 8/F. Dept. of History, H.K. University, Pokfulum, H.K. c/o China Navigation Co., Butterfield & Swire. The University of Hong Kong, Pokfulum, Hong Kong. Flat 3, 94-D, Pokfulum Road, Hong Kong. P. O. Box 1058, Hong Kong. P. O. Box 951, Hong Kong. 86, Main Street, Stanley, Hong Kong. Radio Hong Kong, Hong Kong. 908, Takshing House, Hong Kong. 86, Main Street, Stanley, Hong Kong. c/o China Light & Power Co., Ltd. Argyle Street, Kowloon. BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., Hong Kong. CALCINA, P. G. Commercial Investment Co., Ltd. Union House, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 128 CHAN, Dr. H. C. - CHAN, Hok-lam, William CHAU, Hon. Sir Tsun-nin CHENG, T. C... CHEONG-LEEN, Hilton · CHEUNG, Oswald - CHING, Henry CHING, Joseph CHIU, Ling-yeong CHOA, Dr. Gerald H.- CLARK, Mrs. N. E. COHN, Dr. A. J.- COLE, Martin + CRANMER-BYNG, J. L. CUMINE, E. · - + T Bank of Canton Building, 5th floor, H.K. c/o Dept. of History, Chung Chi College, Ma Liu Shui, Shatin, New Territories, 8, Queen's Road, West, Hong Kong. c/o S.C.A., Fire Brigade Building H.K. G.P.O. Box 584, 310 Yu To Sang Bldg., Hong Kong. 1002, Alexandra House, Hong Kong. 9, Village Road, 1st floor, Hong Kong. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. 167, Yee Kuk Street, 3rd floor, Shumshuipo, Kowloon. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 116, Leighton Road, Leisham Court, 6/F., "F", Hong Kong. 16, Conduit Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Hong Kong. 14, Embassy Court, Hong Kong. CUMMING, Mount Stephen e/o Messrs. Butterfield & Swire, Union DAIKO, Paul - T DAVIES, Miss Ann Carol DAVIS, Dr. S. G.- DEANS PEGGS, Dr. A. - DENNYS, Miss Sylvia M. DJOU, G. G. - DONOHUE, Hon. Peter DRAKE, Mrs. F. S. DRAKE, Prof. F. S. L House. L P. O. Box 201, Hong Kong. ■ J L + DRAKEFORD, Louis Samuel DUNCANSON, J. D. - + DUNT, Percy EDWARDS, O. P. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. - 2, Friston, 15, Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of Geography and Geology, Hong Kong University, c/o Education Department, Battery Path, Hong Kong. c/o Economic Survey Section, 804 Man Yee Bldg., H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. 12/14 Queen's Road, Central, Hong Kong. Education Department, Battery Path, H.K. 92 Bonham Road, Hong Kong. Dept. of Chinese, Hong Kong University, Hong Kong. 25, Chatham Road, 11th floor, Front, Kin. c/o Barclays Bank (D.C.O.), 1 Cockspur Street, London, S.W.1. England. P. O. Box 94, Hong Kong. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of History, Hong Kong University, Hong Kong. 542 Alexandra House, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 129 EWING, Miss E. FABER, Mrs. Audrey FABER, S. E. FEARON, Joseph FITZGIBBON, Desmond J. FOORD, Dr. Roy D. FRIEDMAN, Jack - FUNG, K, S.- + FUNG, Hon, Ping-fan- - - GABBOTT, Francis Ridyard GAIFFIER D'HESTROY. Baron P. de GALVIN, J. A. T. GIBB, Hugh GIEDROYC. Michal GILES, R. - GOLDNEY, C. M. Miss - J 9-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 10, Cooper Road, Jardines Lookout, H.K. 1, Repulse Bay Road, Hong Kong. 41, Thorny Road, Thornhill, Cumberland, England. c/o P.W.D. Central Government Offices, H.K. C4 Ridge Court, 21 Repulse Bay Road, H.K. American Consulate-General, Garden Road, H.K. c/o Hang Tai & Fungs Co., Ltd. 20, Queen's Road, C. Bank of East Asia Ltd. 10, Des Voeux Rd., C. P. O. Box 232, Hong Kong, + Belgian Consul-General, 105 H.K. & Shanghai Bank Building, Hong Kong. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13th floor. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., Hong Kong. Vantage House, Tai Po Road, Kowloon. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., Hong Kong. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn. H.K. GOOD, Major Donald Arthur CRE Hong Kong, British Forces Post Office GOTTSCHALK, Ernst GUADAGNINI, Dr. Piero + I, H.K. 6, Macdonnell Road, Apt. 15, Hong Kong. Italian Consul-General, 705 Chartered Bank Bldg. Headquarters Land Forces, Hong Kong. HALLIDAY, Lt. Col. P. A. T. HARMAN, Anthony Lisle HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J. C.B.E, HAYWARD, G. W. HEDLEY-SAUNDERS, Mrs. Joanne HELLBECK, Dr. H. 7 T - Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., Hong Kong. Dept. of History, Hong Kong University, Hong Kong. -c/o The Supreme Court, Hong Kong. c/o The Colonial Secretariat, Hong Kong. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Economic Survey Section, 804, Man Yee Building, Hong Kong. 11-B, Bowen Road, Hong Kong. c/o German Consulate-General, 1 Duddell Street 4/F. : : ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 130 HENSMAN, Dr. Bertha - Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. HINDMARSH, Robert Henry c/o Hong Kong Club, Hong Kong. HO, Hung-pong HO, Teh-kuei - c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., Hong Kong, 61, Fort Street, 3/F., North Point, H.K. HOGAN, The Hon. Sir M. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, D. R., C.B.E. HORSMAN, Miss A. M. HOWORTH, J. F. HSIA, Tung-pei HUANG, Sheng-fu HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M. (Marion) HUGHES, Prof. W. Ieuan HUNG, C. S. INGLES, Miss J. M. JACKSON, R. N. JONES, J. R., C.B.E. KAY, Bernard H. KEOWN, W. C. - N.T. Administration, N. Kowloon Magistracy, Kln. KEYES, Michael Patton - Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. KHAN, Dr. Latif Ahmed - c/o Leigh & Orange, P. & O. Building, H.K. KIDD, S. T. - 131B Wanchai Building, 8/F, 131 Wanchai Rd.. H.K. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNOWLES, W. C. G. - P. O. Box 6870, Kowloon Post Office, Kln. L KNOWLES, Mrs. W. C. G. - c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. KVAN, Rev. Erik - American International Assurance Co. Ltd. American International Building, H.K. KWOK, Hon. Chan - RBL 175, Sassoon Road, Hong Kong. KWOK, Miss Rose Y. KWOK, Walter - Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. LACEY, John A. - 19, Hee Wong Terrace, 1/F., Hong Kong. LAI, T. C. - Government House. Garden Road, H.K. St. John's College, H.K. University, Pokfulum, H.K. c/o Hang Seng Bank Ltd., Hong Kong. 7 Arbuthnot Road, Hong Kong. 39-B, Estoril Court, Hong Kong. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. No. 3, Church Bank, Richmond Road, Bowdon, Cheshire, England. 131 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 131 LAMBIE, Dr. J. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRY, R. E. LEE, J. S. LEE, Harold W. LEE, Hon. R. C., O.B.E. LeFEVOUR, Dr. Edward LE MARE, J. R. LI, Dr. Tsoo-yiu LIDDELL, Mrs. Marion LINDSAY, T. J. LINDSAY, Mrs. T. J. LIU, D. H. LIU, Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, John LO, Chin-tang LO, T. S. LOTHROP, Francis B. LUM, Miss Ada LUPTON, G. C. M. MA, Meng McBAIN, E. B. 2 MACKENZIE, Lt. Col. B. D. McKERNESS, Miss Joan. McCRARY, Michael McDOUALL, Hon. J. C. McGRATH, David B. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. MANEELY, R. B. MARTIN, Rev. Canon E. W. L. c/o Director of Medical & Health Services, H.K. 1701 Beach Drive. Victoria, B.C., Canada, Institute of Oriental Studies, H.K.U. Victoria Heights, 43-A Stubbs Road, Flat I-A, H.K. British Council, 1/F., Gloucester Bldg., H.K. 74, Kennedy Road, Hong Kong. 604, Edinburgh House, Hong Kong. Lee Hysan Estate Co., Ltd. 604 Edinburgh House, H.K. Dept. of History, H.K.U. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 1-C-3-C, Broom Rd., Hong Kong. 10-F, Headland Road, Hong Kong, c/o Butterfield & Swire, H.K. 1, Mercury Street, 1/F., Causeway Bay, H.K. 83 Sincere Terrace, Ground floor, Tai Hang Road, H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. Dept. of Chinese, H.K. University. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass. U.S.A. 142, Boundary Street, Kowloon. The District Officer, Taipo, New Territories, Institute of Oriental Studies, H.K.U. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. CRE, Victoria Barracks, Hong Kong. 5, Magazine Gap Road, Hong Kong. 25-A, Robinson Road, Top Floor, H.K. SCA., Connaught Road, Central, H.K. MINETT, Major F. R. D. MORGAN, L. G. MOYLE, G. C. c/o U.S. Consulate-General, Hong Kong. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Maryknoll Fathers, Stanley. Anatomy Department, H.K. University, H.K. St. John's College, 82 Pokfulum, H.K. Garrison Clinic, Whitfield Barracks, Kln. c/o Colonial Secretariat, Hong Kong. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 132 MURRAY, Douglas P. NEWBIGGING, D. K. NG, Peter Y. L. NIXON, F. A., O.B.E, NOBLE, Herbert O'CONNELL, Miss S. E. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, Oleg P. PICCIOTTO, Mrs. J. R. PRATT, Mark S. PRESCOTT, Jon A. RAE-SMITH, W. B. RICHARDS, G. RIDE, Dr. L. T., C.B.E. RIDE, Mrs. L. T. ROFE, Fevzi Husein ROOKE, Miss Barbara E. RUTTONJEE, Mrs. Anne RUTTONJEE, Hon. Dhun RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SARGENT, G. E. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. Preston SELLERS, David SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chientung SIDBURY, Henry SIDWA, Mrs. M. C. SIMPSON, R. F. SKELSON, Mrs. Margaret Clare SKELSON, Robert Ernest SMALL, C. J. 41-B Granville Road, 1st floor, Kln. c/o Jardine, Waugh (Malaya) Ltd. P. O. Box 304, Kuala Lumpur, Federation of Malaya. Dept. of History, Hong Kong University, H.K. Room 42, Hong Kong Club, Hong Kong. Ying Wah College, Bute Street, Kowloon, c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o S.C.M.P., Wyndham Street, Hong Kong, P. O. Box 1382, Hong Kong. 46, Stubbs Road, Hong Kong. U.S. Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Architecture, H.K. University, H.K. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, 2nd fl., Buckingham Bldg., Kln. The Lodge, 1, University Drive, H.K. The Lodge, 1, University Drive, H.K. 5, Tai Hang Road, Hong Kong. 3-B 3, University Drive, Hong Kong. 2, Conduit Road, Hong Kong. 2, Conduit Road, Hong Kong. Wah Yan College, 281, Queen's Road, E., H.K. The Library, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon, c/o Labour Department, 22 Ice House St., H.K. c/o Colonial Secretariat, Hong Kong. P. O. Box 1213, Hong Kong. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hong Kong. address not known yet. Dept. of Education, H.K. University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. 34 Arundel Avenue, Ottawa, Ontario, Canada. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 133 SMITH, Leslie, O.B.E. SMITH, Lloyd A. + SMITH, Stanley Herbert - SOONG, Norman SPERRY, Henry Muhlenberg STANLEY, Major Henry, F. STANTON, William T. STARBIRD, Linwood R. - STENTON, Prof. Harry STOCK, Prof. F. E., O.B.E. - STOKES, John ז J . 23-A, Robinson Road, Hong Kong. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. (Local address: c/o R. S. Fountain, Esq., 309, Prince's Building, H.K.) c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, C., H.K. 2, Queen's Road, Central, Hong Kong. Flat 12, Tjibatoe, 9 Plunketts Rd., H.K. Dina House, Duddell St., Hong Kong. c/o American Consulate-General, Garden Rd., H.K. Dept. of Botany, H.K. University, H.K. Hong Kong University. Education Department, Battery Path, H.K. STRICKLAND, Mr. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd. H.K. SWIRE, A. C. TALBOT, Henry D. TANG, Shiu-kin, C.B.E. THOMAS, Louis F. THOMPSON, R. W. TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss Mary TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, The Hon. Sir Michael VETCH, Henri VETCH, Mrs. Henri VIO, Dr. Eric George VISICK, Mrs. Mary WALDEN, J. C. C. WARD, William L. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat, M. A. · c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography, H.K. University, H.K. 505, Pedder Building, Hong Kong. 8, King's Park Flats, Kowloon. Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. 6, Peak Mansions, Hong Kong. Ashmolean Museum, Oxford University, Oxford, U.K. Rating & Valuation Dept., Man Yee Bldg., 9/F., H.K. China Building, 4th floor, Hong Kong. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., London. H.K.U. Press. H.K.U. Press. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, H.K.U. c/o Commerce & Industry Dept. Fire Brigade Bldg., H.K. Apt. 3, 7 Magazine Gap Road, Hong Kong. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Association, Queen's Rd., E., H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 66 J. L. CRANMER-BYNG Bruce's arrival the Union Jack was hoisted over the entrance to the Leang-koong-foo." In his diary for April 1st Rennie gives a detailed description of the Legation as it then appeared. The Leang-koong-foo may be described as consisting of two sets of quadrangular courts, running parallel to each other north and south, with a covered passage between them. These courts contain blocks of buildings, built in the ordinary Chinese style of architecture. The set of squares on the eastern side form the palatial portion, and contain the state apartments. The roofs on this side are covered with green glazed tiles, and supported by heavy columns of wood. The interior, though out of repair, is still very handsome; the ceilings of the state apartments being beautifully decorated with gold dragons, within circles on a blue ground, which again are in the centres of small squares of green, separated by intersecting bars in relief of green and gold. The western division of the Foo is composed of buildings of a less showy kind, but nevertheless fitted up with great elegance and taste. The roofs are covered with ordinary grey tiling. It is in a fair state of repair, and is at present occupied by the Legation. Moral sentiments, painted in gilt letters on ornamental boards, are placed over the entrances of the various buildings in the different courts. Some of them Mr. Wade translated to me this morning. That over the door of the apartments occupied by Colonel Neale and myself means, 'Hall for the nourishment of virtue', and that over the house reserved for Mrs. Reynolds, the Legation house-keeper, shortly expected from Shanghai, is 'Hall for the study and development of politeness'. Arrangements have been made with a Chinese builder, named Choon, for putting the whole in thorough repair; and it has been determined to convert the palatial portion into the Legation residence, retaining as much as possible its Chinese character. The other division of the Foo is to be fitted up partly for the Chinese secretary's department, partly as residences for the student-interpreters, who are in future to learn the language at Peking under the supervision of Mr. Wade. Dr. Rennie was soon out sightseeing, going everywhere on horseback through the dust or the mud of the Peking streets and lanes. At this time, and for long afterwards, the Imperial Canal ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 80 J. L. CRANMER-BYNG Gamewall, an American Methodist, became almost legendary. We get a pen picture of Gamewall in the diary of the Rev. Roland Allen, who was chaplain to the Anglican Bishop in North China at this time. "Mr. Gamewall was almost voiceless, but still pursued his weary round of the Legation on his bicycle, overseeing the fortifications, and carrying out every suggestion of the military council with untiring zeal."25 Outside the Legation Chapel (by now filled to overflowing with missionaries) stood a stone kiosk with a bell inside it, erected to celebrate Queen Victoria's Jubilee. This Bell Tower stood in the middle of the Legation at a point where four ways met. As Allen explained: "The Tower stood in the midst of tree-shaded ways beautiful from every point of view, sheltered, too, more than most spots from shot and shell. It was only once struck; no one was wounded there. It was well suited to be the centre of the life, as it was by nature the centre of the structure of the Legation." People used to collect there in groups to discuss the latest news and rumours. The bell itself was used as an alarm in case of a general attack, when it was rung furiously, and in the case of fire when it was tolled. All round the kiosk were posted up notices for the guidance of the besieged as well as cables, messages, edicts and rumours. Here also was posted up, from time to time, an official census of the inhabitants of the Legation. For instance on August 4th Jessie Ransome entered in her diary the census figures just posted up on the Bell Tower which gave a total of 883 men, women and children. One of the few amusing incidents of the siege was only known to the besieged some time afterwards. On 16th July, 1900 the Belfast newspaper, Northern Whig, had published an account of 25 Rev. Roland Allen, The Siege of the Peking Legations (London, 1901), 161. A photograph of the six fighting parsons' can be found in Archibald Little, Gleanings from Fifty Years in China (Philadelphia, 1908), 289. 24 When Professor L. Carrington Goodrich passed through Hong Kong in 1962 we spoke about the siege of the Foreign Legations and he told me that he was one of the children of missionary parents who sheltered in the Legation chapel. His father was the Rev. Chauncey Goodrich, remembered today by students of Chinese as the author of A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary, which was first published in 1891 and is still in print, See A. H. Mateer (Mrs.) Siege Days (New York, 1903), 217-18 and photograph opposite page 44. For another photograph see Arther H. Smith, China in Convulsion (New Jersey, 1901) II, 494. 27 Allen, op. cit., 119. H ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 92 J. W. HAYES 14 philanthropic work, probably one of many such, since the Po On tablet (1866) also mentions that "our Tung Kwun natives are flowing in for business". The lists of donors on the various tablets in temples and old buildings underline Cheung Chau's business and kinship links with the outside world. The local members of the WONG Wai Chak Tong seem to have maintained close contact with their parent body in Nam Tau; and, in much the same way, persons who had come to Cheung Chau to farm or do business, and had prospered during their stay, kept in touch with their families and friends in San On, Tung Kwun, Wai Chau, or from whichever district of the province they happened to come. Relations with the minor officials in the immediate area also seem to have been close, as one might expect. The officers of the Tai Pang (Mirs Bay) battalion of the regular land forces, which was scattered in forts and guard posts throughout the eastern half of San On, seem to have contributed quite often to various repair schemes, whilst the salt, stamp, and Customs posts on the island automatically became victims for the collection of funds.15 17 1G Some of these contacts were useful when it came to collecting subscriptions and also when it was necessary to contact or bring pressure upon the district government; in this case the district magistrate of San On, whose yamen was at Nam Tau, the seat of their own WONG Wai Chak Tong. Fortuitously, the tablet in the defence bureau provides an instance of an approach to the district government. Four graduates, three of them almost certainly members of the Tong, and the managers of four large shops, besides other persons, petitioned the district magistrate WU16 when piracy and lawlessness threatened the lives and property of island people in the Hsien-feng reign (1851-61). It is interesting to note that they did not request the magistrate for direct assistance, but asked only that he issue a public notice urging the people of Cheung Chau to unite and provide "brave and strong village guards" for the defence of their island. One of the reasons why the magistrate was approached when this security organisation was being debated was very likely because his permission was required to raise and arm any body of men for defence purposes.18 Page 105 Page 106 ¦ F ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 150 BOYD, J. D. I. BRAGA, J. M. - BREUIL, Mrs. N. du BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BRUUN, F. - A-1 9th Floor, 2 Oaklands Path, H.K. - P. O. Box 951, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. Fisheries Research Station. The Fish Market, Island Road, Aberdeen. Radio Hong Kong, Rodney Block, G/F., Wellington Barracks, H.K. 908, Takshing House, H.K. BURKHARDT, Col. V. R. - 86, Main Street, Stanley, H.K. BYRNE, D. J. - CALCINA, P. G. * CHAN, Dr. H. C. - CHAN, Hok-lam CHAN, Leonard + CHAU, Hon. Sir T. N. *- CHAU, Wah-ching CHENG, T. C.. CHEONG-LEEN, Hilton + c/o China Light & Power Co., Ltd. Argyle St., Kowloon. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th Floor, H.K. Bank of Canton Building, H.K. c/o Department of History, Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Pâzer Corporation, G.P.O. 323, H.K. 8, Queen's Road, West, H.K. English Department, Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. United College of H.K., Bonham Road, H.K. G.P.O. Box 584, 310 Yu To Sang Building, H.K. CHESTERMAN, Prof. W. D. 4 Felix Villas, Pokfulum, H.K. CHEUNG, O. CHING, Henry CHING, Joseph - CHIU, Miss B. T. CHIU, Ling-yeong CHOA, Dr. G. H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. N. E. COHN, Dr. A. J. - COLE, M. 1002, Alexandra House, H.K. 9, Village Road, 1st Floor, H.K. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. Department of Botany, The University, H.K. 167, Yee Kuk Street, 3rd Floor, Shumshuipo, Kowloon. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3 Village Terrace, Happy Valley, H.K. 71, Peak Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th Floor, "F", H.K. 16, Conduit Road, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v IJ 151 CRANMER-BYNG, J. L. CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. + D'ALMADA, C. P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIES, Miss A. C. DAVIS, Prof. S. G. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. DONOHUE, Hon. P. DRAKE, Prof. F. S. DRAKE, Mrs. F. S. DRAKEFORD, L. S. + DUNCANSON, J. D.* DUNT, P. EDWARDS, O. P. ELWOOD, J. O. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EVANS, P. J. EVANS, Mrs. P. J. EWING, Miss E. FABER, Mrs. A. - - P - - - Department of History, The University, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o M/S. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Supreme Court, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. 2, Friston, 15 Old Peak Road, H.K. Department of Geography and Geology, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o American International Assurance Co., Ltd., 12/14 Queen's Road, Central, H.K. Education Department, Battery Path, H.K. Department of Chinese, The University, H.K. 92, Bonham Road, H.K. 25, Chatham Road, 11th Floor, Front, Kowloon. c/o The British Embassy, Bangkok, Thailand. P. O. Box 94, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. A-4, Royden Court, 129 Repulse Bay Road, H.K. Warden, May Hall, The University, H.K. 542, Alexandra House, H.K. RAY-O-VAC International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 9-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy 11 ! ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 152 FABER, S. E. FAERBER, M. + FAERBER, Mrs. M. FEARON, J. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. - FOERSTER, E. J FOORD, Dr. Roy D. FREEDMAN, Dr. M. FRIEDMAN, J. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan * + GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T. * GARCIA, A. GEORGE, Mrs. R. M. GEORGE, T. J. B. GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GILES, R. GLOVER, G. F. GLOVER, Mrs. J. GOLDNEY, Miss C. M. GOOD, Major D. A. - - + I. Repulse Bay Road, H.K. + c/o Paragon Book Gallery, 140 East 59th Street, New York 22, N.Y., U.S.A. c/o Paragon Book Gallery, 140 East 59th Street, New York 22, N.Y., U.S.A. 41, Thorny Road, Thornhill, Cumberland, England. c/o Education Department (H.K. Sub-Office), Fung House, H.K. c/o P. W. D., Central Government Offices, H.K. c/o P. O. Box 25, H.K. c/o Medical & Health Department, Tower Court, Hysan Avenue, H.K. 187, Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o Hang Tai & Fungs Co., Ltd., 20, Queen's Road, Central, H.K. Bank of East Asia Ltd., 10 Des Voeux Road, C., H.K. P. O. Box 232, H.K. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13/F., H.K. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Vantage House, Tai Po Road, Kowloon. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. 5-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 5-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. CRE, Hong Kong, British Forces Post Office 1, H.K. *Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 153 GOTTSCHALK, E. GREEN, Mrs. M. GUADAGNINI, Dr. P. - 6, Macdonnell Road, Apt. 15, H.K. 3, Barker Road, H.K. Italian Consul-General, 705, Chartered Bank Building, H.K. GUILLAUME, Baron P. de 5, Coombe Road, H.K. HARMAN, A. L. HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J. * HAYWARD, G. W. + HEDLEY-SAUNDERS, Mrs. J. - HELLBECK, Dr. H. - HENSMAN, Dr. Bertha + HERRIES, M. A. R. D'HESTROY, Baron P. de Gaiffier HINDMARSH, R. H. HO, Hung-pong HO, Kuang-chung HO, Teh-kuei HOFFMAN, Mrs. D. P. - HOGAN, The Hon. Sir M., Kt. HOLMES, Hon. D. R. HORSMAN, Miss A. M. HOWORTH, J. F. + c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Department of History, H.K. University, H.K. c/o The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Economic Survey Section, 804, Man Yee Building, H.K. 11-B Bowen Road, H.K. c/o German Consulate-General, 1 Duddell Street, 4th Floor, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Belgian Consul-General, 105, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. 228 Wang Hing Building, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 2, Wallace Way, Rornie Road, Singapore, (11). 10 Tai Hang Road, 2nd Floor, H.K. 36 Macdonnell Road, Flat 7, Lindo Court, H.K. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. Commerce and Industry Dept., Fire Brigade Building, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. HSIA, Tung-pei c/o Leigh & Orange, Room 2013 Union House, H.K. 131-B, Wanchai Building, 8th Floor, 131 Wanchai Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 154 HSUEH, Dr. C. T. HUGHES, G. M. - HUGHES, Mrs. G. M. * HUGHES, W. I. - HUNG, C. S. INGLES, Miss J. M. INGLETON, N. J. C. JACKSON, R. N. JONES, Dr. J. R.* KELLY, Miss E. KEOWN, W. C. - KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNIGHTLY, F. J. H + - + Department of History, The University, H.K. American International Assurance Co., Ltd., American International Bldg., H.K. RBL 175, Sassoon Road, H.K. Department of Extra-Mural Studies, H.K.U. 19, Hee Wong Terrace, 1st Floor, H.K. Government House, Garden Road, H.K. Tung Hai Navigation Co., 802, Grand Building, H.K. The Registry, H.K. University. H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 117, H.K. c/o Butterfield & Swire, (H.K.) Ltd., Union House, H.K. c/o Jardine. Matheson & Co., Ltd., H.K. M. O. Tai Lam Prison, N.T. N.T. Administration, N. Kowloon Magis- tracy, Kowloon. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. - 2, University Drive, H.K. The H.K. & Shanghai Banking Corpn.. H.K. KNOWLES, Hon. W. C. G.* c/o Butterfield & Swire Ltd., Union House. H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* c/o Butterfield & Swire Ltd., Union House, KRAMERS, Dr. R. P. KVAN, Rev. E. * KWAN, Hon. C. Y. * KWOK, Hon. Chan * KWOK Miss Rose Y. KWOK, W. LACEY, J. A. L - - - H.K. Pink House, 8-B Shatin Heights, N.T. St. John's College, Hong Kong University. Pokfulum, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Hang Seng Bank Ltd., Hang Seng Bank Building, Des Voeux Road, Central, H.K. 7 Arbuthnot Road, H.K. 39-B Estoril Court, H.K. c/o American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v LAI, T. C. LAMBIE, Dr. J. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. - LAU, Wai-mai - LAW, Chung-kam LAWRY, R. E. LEE, H. W. - LEE, J. S. LEE, Hon. R. C. LEFEVOUR, Dr. E. LEHMANN, Miss I. H. LEMARE, J. R. LI, Dr. T. Y.* LINDSAY, Mrs. B. E. - LINDSAY, T. J. LIU, D. H. LIU, Dr. T. Y. LLEWELLYN, J. LO, Chin-tang LO, T. S.* LOSEBY, Miss P. - LOTHROP, F. B.* LUCAS, Col. E. S. S. LUM, Miss A. + • - - Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. 155 c/o Director of Medical & Health Services, Tower Court, Hysan Avenue, H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C. Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A, Stubbs Road, Flat 1-A, H.K. The British Council, First Floor, Gloucester Building, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. Lee Hysan Estate Co., Ltd., 604 Edinburgh House, H.K. Dept. of History, The University, H.K. 15-A, Magazine Gap Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. 1c-3c Broom Road, H.K. 26, Severn Road, The Peak, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o The American Consul, 26 Garden Road, H.K. c/o Faculty of Oriental Studies, Australian National University, Box 197, Post Office, Canberra, A.C.T., Australia, Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. Department of Chinese, The University, HK. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7th Floor, H.K. c/o Russ & Co., Bank of Canton Building, 6 Des Voeux Road, Central, H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass., U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ! I - ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 156 LUPTON, G. C. M. MA, Meng MCBAIN, E. B. MCCABE, Mrs. S. J MCCRARY, M. * McDOUALL, Hon. J. C. MCGRATH, D. B. MACK, A. M. The District Officer, Taipo, N.T. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. New Tregunter Mansion, Old Peak Road, H.K. 25-A Robinson Road, Top Floor, H.K. c/o Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, Central, H.K. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3, U.K. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. Maryknoll Fathers, Stanley, H.K. MALLORY-BROWNE, W. MANEELY, R. B. MARTIN, Rev. Canon E. W. L. MAYNARD, Prof. D. M. MIDDLEBROOK, R. W. 2, Old Peak Road, H.K. Anatomy Department, The University, H.K. St. John's College, 82, Pokfulum, H.K. c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Pfizer Corporation, 1524/36 Union House, H.K. MINETT, Lt. Col. F. R. D. British Military Hospital, Rinteln, Weser, B.F.P.O. 29, West Germany. MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. c/o Hong Kong & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3, England. MOYLE, G. C. NEWBIGGING, D. K. NIXON, F. A. NG, Y. L. NOBLE, H. OKA, T. 47 Eastern Street, 2nd Floor, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping A/C's Department), Jardine House, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Department of History, The University, H.K. Ying Wah College, Bute Street, Kowloon, H.K. 124, Pokfulum Road, H.K. *Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 157 PELZEL, J. C. PENNELL, W. V. - PERESYPKIN, O. P. FICCIOTTO, Mrs. J. R. - PIRIE, J. - POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. PRATT, M. S. - = PRESCOTT, Jon A. RAE-SMITH, W. B. RASSIM, Mrs. E. RATH, F. C. RICHARDS, G. RIDE, Sir L. T. RIDE, Lady* - · ROBINSON, F. C., M.B.E. ROFE, F. H. ROOKE, Miss B. E. ROSS, G. W. RUTTONJEE, Hon. D. RUTTONJEE, Mrs. D. RYAN, The Rev. Fr. T. F., S.J. RYDINGS, H. A. · SARGENT, Dr. G. E. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. + Peabody Museum, Harvard University, Cambridge, 38, Mass., U.S.A. c/o S.C.M.P., Wyndham Street, H.K. 22-A, Kennedy Road, Flat 3, H.K. 46, Stubbs Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. C.A.S. Headquarters. 39, Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. U.S. Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. Room 434 Alexandra House, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Muller and Phipps (China) Ltd., P. O. Box 25, H.K. The British Council, Room 132, Gloucester Building, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. The British Council, Rm. 132, Gloucester Building, H.K. 5 Tai Hang Road, H.K. 3-B, 3 University Drive, H.K. Flat 1, 94-C Pokfulum Road, H.K. 2. Conduit Road, H.K. 2, Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. The University Library, Pokfulum, H.K. 3815 Nail Court, South Bend 14, Indiana, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6, Farm Road, Kowloon * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 158 SCHWARZ, Miss M. D. * 1, Clovelly Court, 12 May Road, H.K. SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. - SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung SIDBURY, H. SIDWA, Mrs. M. C. SIMPSON, R. F. ++ SKELSON, Mrs. M. C. - SKELSON, R. E. SMALL, C. J. SMITH, L. * SMITH, L. A. SMITH, S. H. * SOONG, N. - G = SPERRY, H. M. * - STANTON, W. T. * STANLEY, Major H. F. STARBIRD, L. R. STENTON, Prof. H. STOCK, Prof. F. E. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. University of Wisconsin, Madison 6, U.S.A, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Labour Department, 22 Ice House St., H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 70, Mt. Davis Road, G/F., H.K. Maryknoll Convent School, Kowloon. Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Department of Education, The University, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. 34, Arundel Avenue, Ottawa, Ontario, Canada. 23-A, Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2 Queen's Road, Central, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. Hong Kong Tourist Association, Caroline Mansion, H.K. c/o The American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. Department of Botany, The University, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terrace, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terrace. H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 159 STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., H.K. SWIRE, A. C. * TALBOT, H. D. TANG, Shiu-kin * THOMAS, L. F. + THOMAS, Dr. O. L. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Department of Geography, The University, H.K. The Kowloon Motor Bus Co., (1933) Ltd., 505, Pedder Building, H.K. Co-operative Development & Fisheries Department, Li Po Chun Chambers, 11th Floor, H.K. 17, Magnolia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon. THOMPSON, Lt. Col. P. H. CRE Hong Kong B.F.P.O.1, H.K. THOMPSON, R. W. - TILL, The V. Rev. B. * - TOPLEY, Dr. Marjorie TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. - TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M. * VETCH, H. - VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. Mary WADDINGTON, Mrs. A. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A. WARD, W. L. - WARNER, J. M. WATSON, K. A. WEI, Dr. Tat + Dept. of Modern Languages, The University, H.K. The Dean's House, H.K. 6, Peak Mansions, H.K. c/o Ashmolean Museum, Oxford University, Oxford, UK. Rating & Valuation Dept., Murray House, Queen's Road E., H.K. China Building, 4th Floor, H.K. "Whispers" Riversdale, Boume End, Bucks, U.K. c/o H.K. University Press, H.K. c/o H.K. University Press, H.K. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Department of English, The University, H.K. 9, Middle Gap Road, H.K. c/o Commerce & Industry Department, Fire Brigade Building, H.K. 51, Buxey Lodge, Conduit Road, H.K. Apt. 3, No. 7, Magazine Gap Road, H.K. City Hall, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Association, Queen's Road, East, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 155 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members on the 30th April 1964 Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: His Excellency Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A. Dept. of History, University of Toronto, Sidney Smith Hall, Toronto 5, Canada. Members: ABRAHAM, R. D.* AIDE-DECAMP, The AKERS-JONES, D. ALLEYNE, Mrs. E. L. ANDERSON, H. M. Miss ARMERDING, L. E.* BADAMS, P. W. M. BAHR, Mrs. Kay BAIRD, J. W. BAKER, Mrs. Ann. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARON, D. W. B. BARR, J. S. BARRY, Comdr. R. S. BASHALL, Mrs. C. G. BASTICK, Capt. W. G. BASTO, G. de 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Government House, Garden Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. 14, Chater Hall, 1 Conduit Road, H.K. 11, Creasy Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. 4. Abermor Court, May Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. H.K. 23, Coombe Road, H.K. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. 30 Severn Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. Camp Office, Victoria Barracks, H.K. BENANZIO, Dr. M. 604 Fu House, 7 Ice House Street, H.K. c/o Italian Embassy, Djalan Diponegoro 47, Djakarta, Indonesia, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 180 Page 181 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 156 BENHAM, Miss M. E. M. - Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., BERTOVICH, Miss R. C. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACK, Mrs. W. A. BLACKMORE, M. BLATCHFORD, C. H. BLUNDEN, Prof. E. C. BOAK, C. D. BOARD, D. B. M.* BOLLMEYER, Mrs. H. BONSALL, G. W. BORGEEST, G. BOXER, B. BOYD, J. D. I. BRAGA, J. M. BREUIL, Mrs. N. du BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWNE, H. J. C. BRUNN, F. BUCKNELL, P. BYRNE, D. J. H.K. R.D. No. 1, Box 220, Masontown, Pa. U.S.A. 7, Braga Circuit, Kowloon. Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. 10-A, Stanley Beach Road, Stanley, H.K. Dept. of History, H.K. University, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. H.K. University, Pokfulum, H.K. Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 408/9 Yu To Sang Building, 37 Queen's Road, C., H.K. H.K. University Library, Pokfulum, H.K. P. O. Box 1058, H.K. 2, Percival Street, 3rd floor, H.K. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. P. O. Box 951, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 908 Takshing House, H.K. Legal Dept. Central Govt. Offices, H.K. BURKHARDT, Col. V. R. 86, Main Street, Stanley, H.K. CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CASHMORE, Miss M. CHAN, Fook-Lam CHAN, Dr. Hee Chi P. O. Box 15118, H.K Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. 75, Deepwater Bay Road, H.K. 9A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 77 Chun Yeung Street, 10th floor, H.K. Bank of Canton Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 157 CHAN, L. CHAN, Hok-Lam CHAPMAN, Dr. G. W. - CHẦU, Hon. Sir Tsun-nin CHAU, Wah Ching CHEN, Yih CHENG, Dr. Irene CHENG, T. C. - CHESTERMAN, Prof. W. D. CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHING, Joseph CHIU, Miss Bek To CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CHUN, Dr. C. T. = CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. N. E. + CLUTTERBUCK, Miss A. COBBAN, K. M. COHN, Dr. A. J. COLE, M. CRAGG, N. F. - - CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. D'ALMADA, C. P. + - + - c/o Pfizer Corporation, G.P.O. Box 323, H.K. 3327 Graduate College, Princeton University, Princeton, N.Y., U.S.A. c/o The Nethersole Hospital, Bonham Rd., H.K. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. English Dept. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 406A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Confucian Tai Shing School, H.K.L.L. No. 4405, Sam Po Kong, Kowloon. United College, Bonham Road, H.K. 4, Felix Villas, H.K. 1002, Alexandra House, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. c/o U.S. Consulate-General, 26 Garden Rd., H.K. 168 Ebury Street, London S.W.1., England. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3. Village Terrace, Happy Valley, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. Flat 33, Mount Austin Mansions, 8 Mt. Austin Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. 16 Conduit Road, H.K. 11, Peak Pavillons, 12 Mt. Kellett Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Casa Branca, Lot No. 270, Silver Strand, Clearwater Bay Road, N.T. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 158 DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. - Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. DAVIES, D. G. - Flat 5, 94D, Pokfulum Road, H.K. DAVIS, Dr. S. G. - Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. DEANS PEGGS, Dr. A. - c/o Education Department, Battery Path, H.K. DJOU, G. G. - c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K. DOLBY, A. W. E. - Flat A1, 9th Floor, 2 Oaklands Path, H.K. DONEGAN, Miss P. L. - American Consulate-General, Hong Kong. DONOHUE, P. - 31, George St., Mablethorpe, Lincs., England. DRAKE, Mrs. F. S. - Lincot, Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. DRAKE, Prof. F. S. - As above. DRAKEFORD, L. S. - 25 Chatham Road, 11th Floor, Front, Kowloon. DUNCANSON, J. D.* - c/o The British Embassy, Saigon, Vietnam. DUNT, P. - P. O. Box 94, H.K. EDWARDS, O. P. - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. EITZEN, Mrs. J. - 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. ELLISON, K. - c/o Housing Authority, G.P.O. Building, H.K. ELWOOD, O. J. O. - A-4, Royden Court, 129 Repulse Bay Rd., H.K. ENDACOTT, G. B. - Warden, May Hall, The University, H.K. ENGEL, Dr. D. - 542, Alexandra House, Hong Kong. EVANS, Mrs. P. J. - Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. EVANS, Mrs. P. J. - 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. EWING, Miss E.* - 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. FABER, Mrs. A. - 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. FABER, S. E. - 1 Repulse Bay Road, H.K. FAERBER, M. - c/o Paragon Book Gallery, 140 East 59th Street, New York 22, N.Y., U.S.A. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 159 FAERBER, Mrs. M. FEARON, J. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FOERSTER, E. J. FOGG, Miss M. FOORD, Dr. R. D. FRASER, A. N. FREEDMAN, Dr. M. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* FUSSELL, A. P. GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GEORGE, T. J. B. GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GILES, R. GLASGOW, Mrs. J. A. GLOVER, G. F. GLOVER, Mrs. J. GODFREY, G. GOLDNEY, Miss C. M. c/o Paragon Book Gallery, 140 East 59th Street, New York 22, N.Y., U.S.A. Flat A, 123 Repulse Bay Road, H.K. Education Dept. (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. Honeysuckle Cottage, Cinder Hill, North Chailey, Sussex, England. c/o P. O. Box 25, H.K. c/o Physiotherapy Training School, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 33, Mount Nicholson, H.K. Apt. 6, 88 Pokfulum Road, H.K. London School of Economics & Political Science, University of London, Houghton St., Aldwych, London, W.C.2., England. c/o Hang Tai & Fungs Co., Ltd., 20 Queen's Road, C., H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. "Inspectorate Mess", Wong Tai Sin Police Station, Kowloon. P. O. Box 232, H.K. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13/F., H.K. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o American Consulate-General, 26 Garden Road, H.K. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Vantage House, Tai Po Road, Kowloon. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. 39-E, Burnside Estate, South Bay Road, H.K. 5-A Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. As above. Peninsula Court, Kowloon, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. *Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy LYRIAU DOVANJ ** ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 160 GOOD, Major D. A. - GOODRICH, Prof. L. C. CRE, Hong Kong, British Forces Post Office 1, H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. GORDON, The Hon, S. S.* Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 701 GOTTSCHALK, E. GRAY, Dr. D. E. - Alexandra House, H.K. 6, Macdonnell Road, Apt. 15, H.K. Dept. of Biochemistry, The University, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de 5. Coombe Road, H.K. Via Buon compani, No. 16, Rome. HARMAN, A. L. HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. D'HESTROY, Baron de Gaiffier HILL, D. A. HINDMARSH, R. H. HO, Mrs. Hung Chiu HO, Hung-pong HO, Teh-kuei HO, Tickon* HOCHSTADTER, W. HOGAN, T The Hon. Sir M., Kt. HOLMES, Hon. D. R. + HOPKINSON, Mrs. J. E, T ■ H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kent, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. Belgian Consul-General, 105 H.K. & Shanghai Bank Bldg., H.K. USOM-UD-P, American Embassy, Seoul, Korea. 228 Wang Hing Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 340, King's Road, 3rd floor, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. c/o Mme. N. du Breuil, 86, Main St., Stanley, H.K. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. Commerce and Industry Dept. Fire Brigade Bldg., H.K. c/o Legal Dept., Central Govt. Offices, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 161 HORSMAN, Miss A. M. HORSTMANN, Mrs. C. HOWARD, Miss V. HOWARD, W. J. HOWORTH, J. F. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung Pei- HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M.* HUGHES, Prof. W. I. HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HUTCHISON, Miss P. M. HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. INGLETON, N. J. C. JU, Miss S. JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i JENKINS, Miss L. W. JONES, Dr. J. R.* JOSS, F. KARNOW, S. KAY, Miss H. KELLY, Miss E. KENNEDY, Lt. A. I. 74, Pelham Court, London S.W.5, England. Peninsula Court, Kowloon, Sisters Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. P. O. Box 282, Hong Kong. c/o Leigh & Orange, 2013, Union House, H.K. 53, Stanley Village Road, Hong Kong. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. American International Assurance Co., Ltd. 12-14 Queen's Road, Central, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. 49 Beach Road, Repulse Bay, HK. 19 Hee Wong Terrace, 1st floor, H.K. Room 509, King's Park House, King's Park, Kowloon. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. Tung Hai Navigation Co., 802 Grand Building, H.K. Matron, H.K. Grantham Hospital, Aberdeen, The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. Queen Elizabeth Hospital, Sisters' Quarters, Kowloon, c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o The Chartered Bank, H.K. 3. Headland Road, H.K. Sisters' Quarters, Gascoigne Rd., Kowloon. P. O. Box 117, H.K. Victoria Officers Mess, Victoria Barracks, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 162 KEOWN, W. C. KEYES, M. P. - KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KIRBY, Prof. E. S. KNIGHTLY, F. J. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 57, Humewood Drive, Toronto 10, Ontario, Canada. 2, University Drive, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. KNOWLES, Hon. W. C. G.* Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. KRAMERS, Dr. R. P. KVAN, Rev. E.* KUMMER, Dr. M. KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Miss R. Y. KWOK, Walter LACEY, J. A. LAI, T. C. LAM, Yung-fai L LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRENCE, Mrs. I. LAWRY, R. E. - + + - L H.K. c/o Sinologische Bibliother Der Universitate Zurich, Florhofgassell, Zurich, Switzerland. St. John's College, The University, H.K. Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 7 Arbuthnot Road, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C., Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A Stubbs Rd., Flat 1-A, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. British Council, Building, H.K. *Life Member 1st floor, Gloucester Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 163 LECKIE, J, B. H. LEE, Harold W. LEE, J. S. LEE, Hon. R. C.* LEUNG, Kai-cheong + LI, Shi-yi LI, T. K. LI, Dr. Tsoo-yiu* LINDSAY, T. J. LINDSAY, Mrs. B. E. LIU, D. H. LIU, Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, J. LO, Chin-tang LO, Hsiang-lin LO, T. S.* LOSEBY, Miss P. LOTHROP, F. B.* LUCAS, Col. E. S. S. LUM, Miss Ada* LUPTON, G. C. M. LYM, Miss R. M. - MA, Meng MCBAIN, E. B. MACCABE, Miss E. MCCABE, Mrs. S. J. + + + - + P. O. Box 94, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co., Ltd., 604 Edinburgh House, H.K. c/o Registration Section, Education Dept., Battery Path, H.K. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 49, Village Road, Ground floor, H.K. 1C-3C Broom Road, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. 26 Severn Road, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. c/o Faculty of Oriental Studies, Australian National University, Box 197, Post Office, Canberra, A.C.T., Australia. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. Dept. of Chinese, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass, USA. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. The District Officer, Taipo, N.T. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st floor, Kowloon. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. New Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. *Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 164 MCCRARY, M.* MCDOUALL, Hon. J. C. MACK, A. M. MCELNEY, B. S. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MALLORY-BROWNE, G. E. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. 15, Cooper Road, H.K. MALLORY-BROWNE, W. Asta Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. Anatomy Dept., The University, H.K. Zoology Dept., The University, H.K. P. O. Box 472, Macau. MAYNARD, Prof. D. M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MIDDLEBROOK, R. W.* 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILBURN, K. MILLER, C. F. O.* Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, MINETT, Lt. Col. F. R. D. British Military Hospital, Rinteln, Weser, MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. MOYLE, G. C. NABHOLZ, Mrs. M. E. NEWBIGGING, D. K. NG, Peter Y. L. NG, Ronald, C. Y. British Forces Post Office 29, West Germany. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, EC.3., England. 76, Peak Road, The Peak, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. Dept. of History, The University, H.K. 164, Prince Edward Rd., 1st floor, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 165 NIXON, F. A.* NOBLE, H. NORONHA, J. E. - OGDEN, B. J. N. - OKA, T. OLIPHANT, R. G. L. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Ying Wah College, Oxford Road, Kowloon. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 124 Pokfulum Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. OLIPHANT, Mrs. R. G. L. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. OLIVER, J. R. c/o Supreme Court, H.K. PAYNE, Mrs. M. M. - PAYNE, Miss P. M. PELZEL, J. C. + PENNELL, W. V. PERDIEUS, H. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. J. R. PICKFORD, J. B. PICKFORD, Mrs. J. P. PIRIE, J. - POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. PRATT, M. S. PRESCOTT, J. A. RAE-SMITH, W. B. RASSIM, Mrs. E. - - - + Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 49, 7th floor, 79 Waterloo Road, Kowloon. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. 22-B, Barker Road, The Peak, H.K. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. 21 Old Church Lane, Kingsbury, London, N.W.9., England. As above. P. O. Box 117, H.K. C.A.S. Headquarters, 39 Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. American Embassy, Vientiane, Laos. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 166 RATH, F. C. REID, A. R. RICHARDS, G. RIDE, Lady L. T.* RIDE, Sir L. T.* ROBINSON, F. C. + ROOKE, Miss B. E. ROSS, Cdr. R. D. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. + RUDGE, Mrs. A. K. RUMJAHN, S. M. + RUTTONJEE, Mrs. A. RUTTONJEE, Hon. D. RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SAUNDERS, J. A. H. SCHOYER, B. P. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. SELLETT, G.* SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung H + Muller & Phipps (China) Ltd., P.O. Box 25, H.K. P.O. Box 479, H.K. 19, Douglas Apts., Old Peak Road, H.K. The Lodge, 1 University Drive, H.K. As above. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3-B, 3 University Drive, H.K. H.M.S. Tamar, H.K. c/o Deutsch-Asiatische Bank, Postfach 944, 2 Hamburg 1, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. P.O. Box 448, H.K. 2 Conduit Road, H.K. As above. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. 1 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. Univ. of Wisconsin, Dept. of Speech, 2201 Univ. Ave., Madison 6, Wisconsin, U.S.A. c/o H.K. Exchange Control, Fung House, H.K. c/o Labour Department, 22 Ice House Street, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 14 Braga Circuit, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 167 SIDBURY, H. SIKORA, F. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C. SKELSON, Mrs. M. C. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. SMALL, C. J. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L. SMITH, L. A. SMITH, S. H. SMITH, Miss M. H. SOONG, N. SPERRY, H. M. STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T. STARBIRD, L. R. STENTON, Prof. H. STOKES, J. STONEY, Mrs. G. S. STONEY, G. S. STOCK, Prof. F. E. T Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 29 Southbay Road, H.K. Dept. of Education, The University, H.K. H.K. Telephone Co., Ltd., Lane Crawford House, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. As above. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 34, Arundel Avenue, Canada. Ottawa, Ontario, Canada. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 23-A Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P.O. Box 1555, H.K. 610, King's Park House, Kowloon. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2, Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. Dept. of Botany, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. 301, Grand View Mansion, 1 Wang Fung Terr., H.K. As above. University of Liverpool, Dept. of Surgery, Liverpool, England. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd. SWAN, Miss D. L. SWIRE, A. C. Union House, H.K. Chatham Galleries, 103 Chatham Road, Kowloon. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 168 TALBOT, H. D. TANG, Sir Shiu-kin* THOMAS, L. F. · THOMAS, Dr. O. L. . Dept. of Geography, The University, H.K. Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., 505, Pedder Building, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon. THOMPSON, Lt. Col. P. H. CRE, Hong Kong, B.F.P.O.1, H.K. THOMPSON, R. W. THORN, Mrs. R. TILL, The Very Rev. B.* TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. + VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. M. VOGEL, E. F. WALDEN, J. C. C. WAN, Dr. Yik S. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E, A. - + - - Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. 3, Mulbury Road, London W.14, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon. 24 Portland Road, Oxford, England. Valuation Dept., - ► Rating & Building, 9/F., H.K. - - + China Building, 4th floor, H.K. Man Yee "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Dept. of English, The University, H.K. 3A, Marigold Road, 1st floor, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 2, Hoi Ping Road, Causeway Bay, H.K. c/o Miss Janet E. A. Ward, National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1964 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r 1 170 WRIGHT, Dr. Leigh R. - WRIGHT, Miss P. - YANG, Tsung-han YANG, V. T. YAO, Prof. Hsin-nung YAO, Pe-chun YAP, Dr. P. M. YATES, Miss J. N. YEH, Rev. Hua-fen YEUNG, Walter, W. T. - YOUNG, L. K. YOUNG, Dr. R. S. YU, Ping-kuen YU, Yin C, ZIGAL, Mrs. I. ZIMMERN, W. A. · c/o Dept. of History, The University, H.K. 90, Mt. Nicholson, H.K. P. O. Box 6175, Kowloon. Flat A-1, 9th floor, 2 Oaklands Path, H.K. 1, Dorset Crescent, Kowloon Tong, Kln. Wilson Road, 2nd floor, Jardine's Lookout, H.K. 7, 86C, Pokfulum Road, H.K. c/o H.K. Housing Society, P. O. Box 845, H.K. 15, Stangee Place, Katong, Singapore 15. 60-B Conduit Road, Ground floor, H.K. c/o Dept. of History, The University, H.K. Clinical Pathology Unit, Dept. of Pathology, Queen Mary Hospital Compound, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 205-7, Gloucester Building, H.K. 12 Bowen Road, H.K. c/o Wheelock Marden & Co., Ltd., Room 1234, Union House, H.K. The Hon. Secretary (P. O. Box 13864, Hong Kong) would be grateful if members would kindly inform him of any inaccuracy in the list of names and addresses. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 24 T. HARRISSON and carved wood have also survived there. Some fifty rush mats and wrappings survived under late neolithic or early metal burials in the West Mouth of the Great Cave. PUBLICATIONS Many smaller caves have been studied; and many others are available for study - over fifty. But there is no point in constantly repeating work that is very costly. Rather we seek constantly to define and re-define the project, so as to add new data, modifying or widening ideas — in preference to multiplying the established points. So far, about fifty papers have been published on the Niah results in Asian Perspectives (annually), Archaeological Newsletter, Journal Royal Society of Arts (a general review to 1963), Man (three papers), Oriental Art (Oxford), Artibus Asiae (Switzerland), Bijdragen (Holland), and the Geographical Journal (Royal Geographical Society, London). The full background and a long series of technical reports are published in the last eight issues of the Sarawak Museum Journal (Kuching, Sarawak, East Malaysia). The S.M.J. papers include specific contributions from Dr. R. Brothwell of the British Museum, Miss J. Clutton-Brock of the Institute of Archaeology, Dr. Calvin Wells of the Norwich Museum, Dr. D. A. Hooijer of Leiden and Professor G. H. R. von Koenigswald of the University of Utrecht, Dr. W. S. Solheim of the University of Hawaii, Drs. R. Inger and Wayne King of Chicago, the Earl of Cranbrook and Miss Pat Aldridge (now Dr. P. Marshall) of the University of Hong Kong. While those who have made specialist studies on the spot, working in Kuching, include Lord Medway (both here and at the University of Malaya), Dr. Alastair Lamb (glass beads), Dr. Solheim with Mrs. Lindsay Wall (prehistoric earthenware), Mrs. E. Moore in association with Miss Mary Tregear at the Ashmolean Museum, Oxford (Yueh and other early porcelains), Mr. Benedict Sandin and Mr. R. Nyandoh (links to cave and other Niah folklore), Mr. Geoffrey Barnes (burial rites), Mr. J. Revers (U.S. Peace Corps; topography), Professor N. Haile (geology; now of the University of Malaya), Mrs. Barbara Harrisson and her husband. Work of this sort involves multiple cooperation, as has already been well demonstrated by the University team from Hong Kong working on Lantau Island. In 1965-66 we hope to get additional outside help from Dr. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 NOTES AND QUERIES 117 that the official title for the Superintendent of Maritime Customs for Kwangtung was Yueh hai-kuan chien-tu. Yueh hai-kuan pu means the Kwangtung Maritime Customs Office. In the footnotes on page 38, note 15, the term Kwang Hup, or Heep, is translated by Dr. Chang as 'police commandant'. Note 33: the Hoppo at this time was Yü-k'un. 豫堃 There are three further points for which I feel some responsibility since I was still editor of the Journal when this contribution was originally accepted. The editorial note on page 9 states that the manuscript of Hunter's journal was 'discovered' in the library of the Boston Athenaeum by Professor Ellsworth. This is misleading since the ms. was already known to Dr. Chang and, I imagine, a few other scholars. Also I now see no reason to be so cautious over the authorship of the ms. journal and I think it can safely be attributed to Hunter. Finally I was sorry to see that no acknowledgement was made to the Trustees of the Boston Athenaeum for permission to print from the microfilm which they allowed to be made. This can now be rectified by thanking the Trustees for their kind permission. University of Toronto J. L. CRANMER-Byng A MAP OF THE PEARL RIVER ESTUARY Readers of Volume 4 of this journal, especially those living outside the Colony of Hong Kong, must have been troubled from time to time by the plethora of local place-names which occurred in four of the articles dealing with the Kwangtung area. The sketch maps printed on pages 27, 83 and 106 of that volume, although of some help, were inadequate for identifying all the places mentioned. In case any reader of Volume 4 still wishes to identify certain places may I refer him to A Gazetteer of Place Names in Hong Kong, Kowloon and the New Territories (Hong Kong, Government Printer, 1960) if he does not already know it. This publication contains a pocket map, and is useful for a start. However, what is now needed is a specially compiled map of the Pearl River estuary from Canton to Macao and from Macao to Hong Kong as far as Tai Pang (Mirs Bay) showing names of places which occur in accounts of this area relating to the first half of the nineteenth century. A second map for the second ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 127 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members on the 31st May, 1965 Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dept. of History, University of Toronto, Sidney Smith Hall, Toronto 5, Canada. Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, Mrs. Diana - 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. ADDIS, W. S. - Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. - Government House, Garden Road, H.K. ARMERDING, L. E.* - c/o District Office, Yuen Long, N.T. BADAMS, P. W. M. - 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. BAHR, Mrs. Kay BAKER, Mrs. Ann BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. - c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. BARNETT, K. M. A. - 4, Abermor Court, May Road, H.K. BARON, D. W. B. - 23, Coombe Road, H.K. BARR, Miss E. - c/o The H.K. Electric Co., Ltd. BARR, J. S. - P. O. Box 915, H.K. BARRY, Comdr. R. S. - Hong Kong University, Pokfulum, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. - P. O. Box 248, H.K. BASTO, G. de - 30 Severn Road, H.K. BASTICK, Capt. W. G. - 78 Robinson Road, H.K. BENANZIO, Dr. M. - Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 128 BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., BERTOVICH, Miss R. C. BERTUCCIOLI, Dr. G. BEVERIDGE, R. J. BIRNBAUM, Mrs. S. D. + BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. - BLATCHFORD, C. H, BLUE, A. D. - T BLUNDEN, Prof. E. C. BOAK, C. D. BOARD, D. B. M.* BODILLY, Mrs. M. BOLLMEYER, Mrs. H. BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. BOXER, B. BOYD, J. D. I. BRAGA, J. M. BRAUN, F. 7 ד BREUIL, Mrs. N. du - BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL. J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWN, Mrs. D. L. + - - + + + H.K. R.D. No. 1, Box 220, Masontown, Pa. U.S.A. Italian Embassy, Tokyo, Japan. University Press, Hong Kong University, Pokfulum, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland, Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. c/o World Wide Shipping, Cornes & Co., C. P. O. Box 158, Tokyo, Japan. Merton College, Oxford University, England. Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 12A Mt. Nicholson Road, H.K. c/o W. F. Bollmeyer & Co. (H.K.) Ltd., Rooms 408-9 Yu To Sang Building, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. P. O. Box 951, H.K, 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L. 254 Kun Tong, Kowloon, Chatham Galleries, 103 Chatham Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 129 BROWNE, H. J. C. BRUUN, F. BRYAN, Mrs. F. L. - BUCKNELL, P. BURKHARDT, Col. V. R. BUTT, Dr. Nancy S. G. BUTTON, Miss J. V. - BUXEY, Miss M. J. BYRNE, D. J. CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CAPLAN, M. CAREY-HUGHES, Dr. J. CASHMORE, Miss M. CATER, J. CHAN, Gilbert Fook-fam CHAN, Dr. H. C. - CHAN, Leonard CHAN, William Hok-Lam CHAPMAN, Dr. G. W. - CHAU, Hon. Sir Tsun-nin CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Yih CHENG, Dr. Irene - CHENG, T. C. CHESTERMAN, Prof. W. D. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 908 Takshing House, H.K. 3-F Robinson Road, 10th floor, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. c/o Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 201 Sisters' Qtrs., King's Park House, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 11, Cambridge Road, Kowloon, Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon, Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 9A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 3 Peak Pavilions, Mt. Kellett Road, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. 5 Shan Kwong Road, Happy Valley, H.K. c/o Pfizer Corporation, G.P.O. Box 323, H.K. 3327 Graduate College, Princeton University, Princeton, N.Y., U.S.A. c/o The Nethersole Hospital, Bonham Rd., H.K. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. Dept. of Geography, United College, 9 Bonham Road, H.K. 406A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Confucian Tai Shing School, N.K.I.L. No. 4405, San Po Kong, Kowloon. United College, Bonham Road, H.K. 4, University Path, Pokfulum, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 130 CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHING, Joseph CHIU. Miss B. T. CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. N. E. COBBAN, K. M. COHN, Dr. A. J. COOKE, Miss M. B. COOPER, Miss M. - CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* CUMINE, E, CUMMING, M. S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M.. DAVIS, Dr. S. G. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. - 1002, Alexandra House, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. 3, Kidderpore Gdns, London, N.W.3., England. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3. Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Flat 33, Mount Austin Mansions, & Mt. Austin Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, Sisters' Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon, c/o The European Y.M.C.A., Salisbury Rd., Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K, c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K American Consulate-General, Hong Kong. 31, George St., Mablethorpe, Lines., England. DOWBIGGIN, Col. H. B. L. c/o Stewart Bros., Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. DONEGAN, Miss P. L. DONOHUE, P. - - DRAKE, Prof. F. S. - + Lincot, Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 131 DRAKEFORD, L. S. DUFF, Miss E. J. - DUNCANSON, J. D.* 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Kowloon, Sisters' Quarters., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o The British Advisory Mission, 196 Cong Ly, Saigon, Vietnam. DURANT, LI, Col, R. J. W. Education Branch, HQ. Land Forces, Victoria Barracks, H.K. EDWARDS, O. P. EITZEN, Mrs. J. ELSAESSER, Dr. M. - ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EUSTACE, Col. F. A. EVANS, P. J. - EVANS, Mrs, P. J. EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, S. E. FAERBER, M. FAERBER, Mrs. M. FEARON, J. - FESSLER, L. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J.- FOERSTER, E. J. FOORD, Dr. R. D. FRASER, A. N. FREEDMAN, Dr. M. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. c/o German Consulate General, 1 Duddell Street, H.K. Warden, May Hall, The University, H.K. Eitmattstrasse 13, 8820 Wädenwil, Nr. Zurich, Switzerland. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. 1 Repulse Bay Road, H.K. c/o Paragon Book Gallery, Ltd., 14 East 38th Street, New York, N.Y. 10016, U.S.A. As above. Flat A, 123 Repulse Bay Road, H.K, c/o Time-Life News Service, Room 1719 Prince's Building, H.K. Education Dept. (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. c/o Haigh Zinn & Associates Consulting Engineers, Inst. of Engineers Building, Ramna, Dacca-2, East Pakistan. c/o P. O. Box 25, H.K. c/o 661 Kenton Road, Harrow, Middx., England. Apt. 6, 88 Pokfulum Road, H.K. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 132 FUNG, K. S. FUNG. Hon. Ping-fan* GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. - GARTNER, J. GEORGE, T. J. B. - GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GILES, R. GLOVER, Mrs. J. GODFREY, G.- GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. - - to Hang Tsai & Fung's Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. P. O. Box 232, H.K. c/o G. B. Godfrey, Esq., Jardine House, 13/F., H.K. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o American Consulate-General, 26 Garden Road., H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o Political Adviser, Colonial Secretariat, H.K. c/o Travellers' Club, Pall Mall, London S.W.1., England. Vantage House, Tai Po Road, Kowloon. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. Peninsula Court, Kowloon, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, USA, Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* Room 703 Prince's Building, H.K. GRAY, Dr. Doris E. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de HARRISON, Prof. B. HAYDON, E. S. HAYES, J. W. + HAYIM, E. I.* HAYWARD, G. W. HECHTEL, F. O. P. + HECHTEL, Mrs. F. O. P. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. = - + Dept. of Biochemistry, The University, H.K. Via Buon Compani, No. 16, Rome, Italy. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Seven- oaks, Kent, England. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. As above. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o P. O. Box 70, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 133 J'HESTROY, Baron P, de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. 1633 Compton Road, Cleveland, Ohio 44118, U.S.A. HILL, D. A. HINDMARSH, R. H. Room 606, Gloucester Building, H.K. HỌ, Mrs. Hung Chiu HO, Hung-pong c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. HO, Teh-kuei 143 Wongneichong Road, 1st Floor, H.K. HO, Tickon* 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. HOCHSTADTER, W. c/o Mrs. N. du Breuil, 86, Main St., Stanley, H.K. HOGAN, The Hon. Sir M. Kr. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, The Hon. D. R. Commerce and Industry Dept. HOPKINSON, Mrs. J. E. Fire Brigade HORSMAN, Miss A. M. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, Eric Edward HOWARD, Miss V. HOWARD, W. J. HOWE, D. H. HOWE, Mrs. P. M. Peninsula Court, Kowloon. HOWNAM-MEEK, R. S. Room 8 St. George's Building, H.K. HOWORTH, J. F. Sisters Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von P. O. Box 282, H.K. HSIA, Tung Pei D-1, "On Lee", 2 Mount Davis Road, Pok-fulum, H.K. HUGHES, G. M. As above, HUGHES, Mrs. G. M.* P. O. Box 70, H.K. HUGHES, Prof. W. I. c/o Leigh & Orange, 2013, Union House, H.K. 9-A Stanley Beach Road, H.K. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 134 HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HURT. Miss E. J. - 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 19 Hee Wong Terrace, 1st floor, H.K. c/o Sisters' Qtrs., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. HUTCHISON, Miss P. M. Room 509, King's Park House, King's Park, Kowloon. HUTSON, P. E. HYDE, Miss A. - INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. IU, Miss S. JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i- JEN, Prof. Yu-wen JENKINS, Miss L. W. JONES, Dr. J. R.* KAY, Miss H. KELLY, Miss E. KENT, M. H. - KEOWN, W. C. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G. KNIGHTLY, F. J. KNIGHTS, J. KNOWLES. Dr. W. C. G.* - KNOWLES, Mrs. W. C. G.* KRAMERS, Dr. R. P. - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 123 Breezy Court, 2-A Park Road, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, Queen Elizabeth Hospital, Sisters' Quarters, Kowloon. 3, Abermor Court, May Road, H.K. Sisters' Quarters, Gascoigne Rd., Kowloon, P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. 57, Humewood Drive, Toronto 10, Ontario, Canada, H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 113, H.K. Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. As above. Gemeindestrasse 21, 8032 Zurich, Switzerland. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 135 KUMMER, Dr. M. KURATA, Mrs. L. C. - KVAN, Rev. E.* - - KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Walter LAI, T. C. LAM, Yung-fai LANDOLT, M. A. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRENCE, Mrs. I. - LAWRY, Mrs. B. C. LAWRY, R. E. L LECKIE, J. B. H. - LEE, Din-yi LEE, Harold W. LEE, J. S. LEE, The Hon. R. C.*. LEUNG, Kai-cheong LEUNG, Pak-kui LI, Dr. Choh-ming - LI, Shi-yi LI, T. K. Г + Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. St. John's College, The University, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddel St., H.K. 20 Coombe Road, Flat B-4, H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C., Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A Stubbs Rd., Flat 1-A, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. A9, Bowen Hill, 10 Peak Road, H.K. British Council, 1st floor, Gloucester Building, H.K. c/o Union Insurance Society of Canton, Ltd., Union House, H.K. United College, 9-A Bonham Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. + The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 49, Village Road, Ground floor, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 136 LI, Dr. Tsoo-yiu* LINDSAY, T. J. LINDSAY, Mrs. B. E. LIU, D. H. LIU, Sydney C. LIU, Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, J. LO, Chin-tang LO, Hsiang-lin LO, T. S.* LOCKS, Miss A. M. LOSEBY, Miss P. LOTHROP, F. B.* LUCAS, Col. E. S.* LUM, Miss Ada* LUPTON, G. C. M. LYM, Miss Renee M. MA, Meng MCBAIN, E. B. MCBAIN, G. 1C-3C Broom Road, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. 26 Severn Road, H.K. c/o American Consulate-General, Garden Road, H.K. 31 Kin Wah Street, 2nd Floor, North Point, H.K. c/o Faculty of Oriental Studies, Australian National University, Canberra, A.C.T., Australia. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 38D, 8th Floor, Bonham Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon, c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon, c/o Colonial Secretariat, H.K. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st floor, Kowloon. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. MACCABE, Miss E. M. A. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. MCCABE, Mrs. S. J. New Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. MCCRARY, M.* 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. MCDOUALL, The Hon. J. C. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. MCCOY, J. Universities Service Centre, 155 Argyle St., Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 137 MCELNEY, B. S. MCFADZEAN, A. J. S. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. · H - MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MACKENZIE, Miss S. MCLEVIE, J. G. MALLORY-BROWNE, G. E. + · MALLORY-BROWNE, W. MANEELY, Miss M. 5. MANEELY, R. B. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. T - + - - · + MAYNARD, Prof. D. M. MIDDLEBROOK, R. W.* . MILBURN, K. MILLER, A. C. - MILLER, C. F. 0.* MORGAN, L. G. MOSCROP, Miss M. E. - MOUSSAYE, R. D. de La MOYLE, G. C. · NABHOLZ, Mrs. M. E. - NEILD, Mrs. C. - · J - Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. The University, Pokfulum, H.K. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England, St. Peter-in-Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, 80 Robinson Road, H.K, Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 17 Chater Hall, Conduit Road, H.K. Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. 42 Bonham Road, 7th Floor, H.K. 11, Awley 5, Lane 1274, Chung Cheng Road, Taipei, Taiwan. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 472, Macau, c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. c/o Mrs. N. du Breuil, 86 Main Street, Stanley, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., H.K. 820-823, Union House, H.K. c/o Welfare Handicrafts, Salisbury Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 138 NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald, C. Y. NICHOLS, E. N. - NISSANKA, Miss L. S. NIXON, F. A.* - NORONHA, J. E. OGDEN, B. J. N. - OKA, T. OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. - OVERBURY, Miss U. M. PAYNE, Mrs. M. M. PAYNE, Miss P. M. PELZEL, J. C. - PENNELL, W. V. PERDIEUS, H. - PERESYPKIN, O. P. - PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. J. R. - PICKFORD, I. B. PICKFORD, Mrs. J. P. PIKE, E. N. - PIRIE, J. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. + - - Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 164, Prince Edward Rd., 1st floor, Kowloon. c/o Dept. of Agriculture & Fisheries, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. 33 Granville Road, Kowloon, Room 63, Hong Kong Club, H.K c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 124 Pokfulum Road, H.K, c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. Flat 2-A, 17 Babington Path, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 49, 7th floor, 79 Waterloo Road, Kowloon, C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. Dagobertstraat 45, Leuven, Belgium. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. As above. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. CA.S. Headquarters, 39 Gloucester Road, 2/F., H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 PORDES, Mrs. A. PORDES, F. - PRESCOTT, J. A. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. REID, A. R. RICHARDS, G. RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* ROBINSON, F. C. - ROE, Capt. J. S. ROOKE, Miss B. E. - ROSS, Cdr. R. D. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. + RUDGE, Mrs. A. K. - RUMJAHN, S. M. - RUTTONJEE, Mrs. A. · - 139 9 Branksome Towers, May Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. P. O. Box 479, H.K. The British Council, 166 Avenue Louise, Brussels, Belgium. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. 3-B, 3 University Drive, H.K. Cromarty Cottage, St. Catherine's Row, Hayling Island, Hants, England. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. P. O. Box 448, H.K. 2 Conduit Road, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. As above. RYAN, The Rev. Father T. F. - RYDINGS, H. A. SAUNDERS, I. A. H. - SCHALLER, Miss K. - - SCHOYER, B. P. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. + + Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. 746 West Main Street, Apt., 110 Madison, Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o Dept. of Commerce & Industry, Fire Brigade Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 140 SELLETT, G.* SHEKURY, Miss E. SHING, D. SHEPHARD, A. J. SHU, Dr. H. T. SHUI, Chien-tung SIEGEL, H. W. SIKORA, F. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C. SKELSON, Mrs. M. C. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Miss A. M. SMITH, L.* SMITH, L. A. SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SOONG, N. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T.* STEWART, Miss E. M. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 14 Braga Circuit, Kowloon. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon, c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. 29 South Bay Road, H.K. Dept. of Education, The University, H.K. H.K. Telephone Co., Ltd., Prince's Building, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. As above. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 512 King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. 23-A Robinson Road, H.K. 2741, SW 22nd Ave. Coconut Grove, Miami 33, Florida, U.S.A. 19 Peak Mansions, The Peak, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2, Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. c/o The Housing Manager, Hong Kong Housing Authority, Ma Tau Wei Estate, Kowloon, Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. As above. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 141 STOWE, C.- c/o Education Dept., H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, H.K. STUART-JERVIS, Mrs. M. J. 4 Abermor Court, May Road, H.K. SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SWIRE, A. C.* TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M. TANG, Sir Shiu-kin* TARR, A. D. TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. THOMPSON, R. W. THORN, Mrs. R. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TREGEAR, Miss M. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. Evone Court, Flat C, 24 Yik Yam Street, 6th Floor, Happy Valley, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon, Messrs. Butterfield & Swire, Union House. H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon. Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1, England. Room 404 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon. 24 Portland Road, Oxford, England. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 150 Page 151 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 142 VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISCHER, Mrs. H. B. VISICK, Mrs. M. - VOGEL, E. F. WALDEN, J. C. C. WALKER, P. R. - - WALSH, Miss A. T. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E. A.* WARD, W. L. WATSON, K. A. WATTS, Major, E. V. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, H. H.* WILLAN, E. G. - WILLIAMS, B. V. · · WILLIAMS, Mrs. H. · WILLIAMS, Miss H. M. WILLIAMS, P. B.. + WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. - WILMOT-MORGAN, E. WILSON, B. D. - WINKLER, Mrs. E. → - Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. A-23, Estoril Court, 15 Garden Road, H.K. Dept. of English, The University, H.K. 3A, Marigold Road, 1st floor, Kowloon. N.T. Administration, North Kowloon Magistracy, Tai Po Road, Kowloon, c/o Resettlement Dept., Pui Ching Road, Ho Man Tin, Kowloon, Flat 5, 137 Pokfulum Road, H.K. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, School of Oriental & African Studies, University of London, W.C.1., England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. Apt. 3, No. 7 Magazine Gap Road, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. HQ. Land Forces, B.F.P.O.1., H.K. H.K. Anti-Tuberculosis Assn., Queen's Rd., E., H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 33 Lexington Road, Concord, Mass., U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. N.T. Administration Headquarters, North Kowloon Magistracy, Taipo Road., Kowloon, c/o District Office, Taipo, New Territories. 612, King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Colony Headquarters, Arsenal Street, H.K. 93 Kadoorie Avenue, Kowloon. As above. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. 402 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 May 24 June 21 September 27 October 25 November 22 Professor C. D. Cowan A Chronicler of Traditional Malay Society: the unpublished journals of Sir Frank Swettenham 1874-76 Colour Films "Mekong" (by courtesy of Shell Company of Hong Kong Ltd.) "Mount Kinabalu" (North Borneo) (by courtesy of the British Council) Mr. leuan Hughes LL Recent Visit to China Dr. J. R. Jones ++ W Giuseppe Castiglione (1688-1766) Italian Artist and Architect in the Court of Ch'ien-lung Sir Lindsay Ride An Introduction to Macau" December 5 Macau Tour The Journal continues to maintain its high standard both of interest and scholarship. Our thanks are due to Mr. Uhalley and his Editorial Board for their good work in bringing out Volume V after it had been delayed owing to the editorial changes last year. Volume VI is well under way and may be expected by the autumn. Our library continues to grow. Mr. F. A. Nixon was generous again and presented two rare and valuable books, and soon we shall have the books for which The Asia Foundation made a grant of $2,850 last year. It is unfortunate that we do not yet have a room of our own in which we can house our accumulation of books and where they can be consulted and studied. Our library is at present housed in the Hong Kong University in the care of our Hon. Librarian Mr. H. A. Rydings. During the last six years the Council has undergone few changes. Last year we lost Dr. W. C. G. Knowles who with Mrs. Knowles had been one of the Society's firmest and most loyal supporters from the outset. When he retired last July his place on the Council was filled by Mr. Kenneth W. Robinson who ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 3 succeeded him as Vice Chancellor of the University of Hongkong, and whom we welcome to carry on the tradition of Sir Lindsay Ride and Dr. Knowles. This year, however, the Society and the Council will be suffering three serious losses which will make it necessary to give careful consideration to the composition of the Council to enable it to maintain the vitality which it has sustained during the last six years. Early this year Sir Lindsay Ride, who retired last year as Vice Chancellor of the University and had gone to live at Taipo to concentrate on his forthcoming great work on Macao, to the appearance of which we look forward with eagerness, wrote that he felt that the time had come to give up his membership of the Council. Sir Lindsay is a founder member and was a pillar of strength on the Council from the beginning. His address on the Old Protestant Cemetery in Macao, which was published in Volume III of the Journal in 1963, was a memorable one and his address on the same subject last November and his inspired guidance on the occasion of the Society's visit to Macao assured the complete success of the tour. Although Sir Lindsay wrote that he would always follow the activities of the Society from the back benches with unabated interest, his loss to the Council will be severely felt; but we trust that we may still rely on his help and wise counsel which I am sure will be often needed. Next comes Mr. T. J. Lindsay who has performed the increasingly arduous task of Hon. Treasurer from the beginning when he joined the Society as a founder member. Mr. Lindsay has not only looked after our finances and borne the burden of collecting members' subscriptions, but with his immense knowledge of China and the Far East he has been a source of great strength on the Council in all its activities. He is leaving the Colony on retirement to Australia, and we wish him and Mrs. Lindsay long years of happy retirement. As a culmination of our losses, comes the loss of Mr. Lawry. Mr. Lawry will be leaving the Colony this coming summer. From 1961 until recently he was our Hon. Secretary, popular and indefatigable. Upon the resignation of Sir Lindsay Ride as Vice Chairman in January last, the Council by virtue of their powers under the constitution, appointed him Vice President in Sir Lindsay's place until this Annual General Meeting. To fill his ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 FOREIGN RELATIONS OF BUDDHISM 97 38 I have heard this from many informants. See also Reichelt, The Transformed Abbot, London, 1954, p. 156, and J. B. Pratt The Pilgrimage of Buddhism, New York, 1928, p. 311. A Buddhist monk once explained to me that although it was true that Jesus had risen after three days, no one should think he had done this "just by becoming a Christian". He had performed religious exercises (hsiu-hsing) and that was how he had achieved resurrection. There was no attempt on the part of this monk to deny the miracle of resurrection, only to fit it into the Buddhist scheme. 39 Rev. Joseph Edkins, The Religious Condition of China, London, 1859, p. 75. In 1875 Timothy Richard, when he was baptising converts in Shantung, found that there was no building convenient to the river where they could change their clothes before and after. He explained his problem to the monk in charge of the Buddhist temple there who "readily consented" to lend some of its rooms for this purpose. See Richard, Forty-five Years in China, New York, 1916, p. 95. In 1879 the largest lama temple in Peking allowed a colporteur of the National Bible Society of Scotland to run a bookstore within the temple, where on several days a week Christian books were sold. See C. F. Gordon Cumming, Wanderings in China, London, 1888, pp. 4-9. 40 Harry A. Franck, Roving Through Southern China, New York, 1925, pp. 575-576. 41 In the early 1890's De Groot reported: "It has often happened to the author of these lines that when he was taking his meal in one of the monasteries where he was staying, he was visited by monks who were curious to see how he ate and what he ate: but it was enough for them to smell the odour of his roast of pork or his leg of mutton and they would be forced to make a hasty exit from the room: they felt overcome by nausea. Such strict vegetarianism, it goes without saying that when non-vegetarian lay people came to stay sometimes in a monastery they are not allowed to have their food prepared in the monks' kitchen. There are small separate kitchens for them, where their own servants can stew things up for them." (Le Code du Mahayana en Chine, Amsterdam, 1893, p. 103). In 1908, when Boerschmann stayed on P'u-to Shan, he grew tired of the vegetarian fare and sent his cook to smuggle in some chickens (Pu-t'o Shan, Berlin, 1911, p. 166). In these and other instances the monks are portrayed as tacitly or even gleefully cooperating in getting meat onto the foreigner's bill of fare. It seems more likely that their cooperation, when it was forthcoming (and often it was refused), was reluctant and indignant. There was a compelling practical reason for this. If Chinese pilgrims saw meat being eaten on the premises of a monastery, many of them would take their patronage elsewhere. This was understood by early Western travellers like A. J. Little (Mount Omi and Beyond, London, 1901, pp. 75, 81, and 83). Little also provides an example of the Westerner's tendency to haggle (pp. 68, 83). The meanest bit of haggling was probably perpetrated by Mrs. C. F. Gordon Cumming. In 1879 she visited the Tien-t'ung Ssu, one of the model monasteries of China. After she and her party had enjoyed an "excellent dinner," they were asked to give the equivalent of English tenpence, Mrs. Cumming offered eight pence. When the offer was accepted, she tipped the waiter tuppence halfpenny, and noted that he "grinned with delight. Can I give you a better proof that we have reached a spot where foreigners are almost unknown?" (Wanderings in China, London, 1888, p. 291). Mrs. Cumming was quite mistaken, of course, about foreigners being unknown: probably more had stayed at T'ien-t'ung than at any other monastery. Even today Westerners with plenty of dollars in their pocket take pride in doing the poor Chinese shopkeeper out of a few cents, partly to show their savoir faire and partly out of fear of being cheated themselves. But the monastery was not a shop, and this sort of behaviour was regarded as most inappropriate there. 42 W. E. Soothill, Timothy Richard of China (London, 1924), pp. 162-163. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 172 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, London J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada, Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, Mrs. Diana ADDIS, W. S. AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. BADAMS, P. W. M. BAKER, Mrs. F. H. BAKER, H. D. R. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARR, Miss E. BARR, John S. BARRY, Comdr. R. S. BASHALL, Mrs. C. G. BASTO, G. de L. BENANZIO, Dr. Mario 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. As above. Government House, Garden Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. "Satis House", 9 Chase Gardens, Westcliff-on-Sea, Essex, England. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. 78 Robinson Road, H.K. 11 Queen's Road, Scone by Perth, Scotland. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. 5 Middle Gap Road, The Peak, H.K. c/o Luen Cheong Hong Ltd., Room 201 Chartered Bank Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 173 BENHAM, Miss M. E. M. Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., BENT, Miss Dora BERTOVICH, Miss R. C. BERTUCCIOLI, Dr. G. BEVERIDGE, R. J. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BOAK, C. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. R.D. No. 1, Box 220, Masontown, Pa., U.S.A. Italian Embassy, Tokyo, Japan. University Press, Hong Kong University, Pokfulum, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland, Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. "World Yuri", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., C.P.O. Box 158, Tokyo, Japan, Dept. of Modern Languages, H.K. University, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. BORRELL, Rev. Bro. O. W. St. Francis Xavier's College, 45 Sycamore Street, Kowloon. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BREUIL, Mrs. N. du BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, H. J. C. BRUCE, Robert BRUUN, F. BUNGER, Dr. Karl Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. 86, Main Street, Stanley, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. 908 Takshing House, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 CHIU, Dr. P. P. CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. P CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. COHN, Dr. A. J. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon + COOKE, Miss M. B. - COOPER, Miss M. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Mrs. S. M. CREMA, Mario CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. 4 - DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Dr. S. G. - DEANS PEGGS, Dr. A. DING, Samuel DJOU, G. G. DONOHUE, P. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUFF, Miss E. J. - DUNCANSON, J. D.* L 175 Room, 402, Bank of East Asia Building, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. 116, Leighton Road, Lei Shun Court, 6th floor, "F", H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, Sisters' Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon. c/o P. O. Box 5096, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K 31, George St., Mablethorpe, Lincs., England. ‘Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Sisters' Quarters., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2, England. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 176 EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. ENGEL, Dr. D. EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, P. J. EVANS, Mrs. P. J. EVISON, Rev. Frank EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* - FABER, S. E. FAERBER, M. FEARON, J. FESSLER, L. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. FOORD, Dr. Roy D. FRASER, A. N. FREEDMAN, Dr. M. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* GABBOTT, F. R. GALVIN, J. A. T.* c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Robert Black College, The University, Pokfulum, H.K. Eitmattstrasse 13, 8820 Wädenwil, Nr. Zurich, Switzerland, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 4, Epworth Lodge, 51 Barker Road, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. as above. c/o Paragon Book Gallery, Ltd., 14 East 38th Street, New York, N.Y. 10016, U.S.A. Flat A, 123 Repulse Bay Road, H.K. c/o Time-Life News Service, Room 1719 Prince's Building, H.K. Education Dept, (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. 143D Road 4, Dhanmundi, Dacca, East Pakistan. C-27, Carolina Garden, 30 Coombe Road, Peak, H.K. as above. c/o P. O. Box 25, H.K. 48, The Rutts, Bushey Heath Hertfordshire, England. Apt. 6, 88 Pokfulum Road, H.K. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England, c/o Hang Tai & Fungs Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. P. O. Box 232, H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 177 GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, J. GEORGE, T. J. B. - L GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H. GIMSON, C, H, - GILES, R. + GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. - c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England, 74 Kenilworth Avenue, London, S.W.19, England. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. c/o Crown Lands & Survey Office, P.W.D., H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. GORDON, Mrs. Charles R. 118 Pokfulam Road, H.K. GORDON, K. H. A. J Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* - Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. GUADAGNINI, Dr. P. GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - HALE, Richard E. - Via Buon Compani, No. 16, Rome, Italy, Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P. O. Box 64, H.K, HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HARDEN, Mrs. Guy T. Jr.* 15 Shek-O, H.K. HARRISON, Prof. B. T HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* - HAYWARD, G. W. J HEANEY, Robert S. HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. - Dept. of History, The University, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K, 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kent, England. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. + - Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o P. O. Box 70, H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 178 HILL, D. A. HINDMARSH, R. H. HỌ, Mrs. Hung Chịu HO, Teh-Kuei HO, Tickon* HOCHSTADTER, Walter HOGAN, The Hon. Sir M. K1, HOLMES, The Hon. D. R. HONG, Sheng-Hwa HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSMAN, Miss A. M. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, Eric Edward HOWARD, Miss V. HOWARD, W. J. HOWE, D. H. HOWE, Mrs. P. M. - + HOWNAM-MEEK, R. S. HOWORTH, J. F. - + HOYNINGEN-HUENE. Baron Ture von HSIA, Tung Pei - HUGHES, G. M. - . HUGHES, Mrs. G. M." - HUGHES, Prof. W. I. HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HURT, Miss E. J. + - · - + - · + CIECD Engineering Consulting Group, P.O. Box 23, Taipei, Taiwan. Room 606, Gloucester Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lake Side Building, 2nd Floor B, 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 7, Kimberley Road, 1st Floor, Kowloon. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. Commerce and Industry Dept. Fire Brigade Bldg, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. c/o Legal Department, c/o Legal Department, Central Government Offices, H.K. 402 King's Park House, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Peninsula Court, Kowloon, 10 Stanley Street, H.K. Sisters Quarters, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, P. O. Box 282, H.K. D-1, "On Lee", 2 Mount Davis Road, Pokfulum, H.K. As above. P. O. Box 70, H.K. c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K, 9-A Stanley Beach Road, H.K. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 19 Hee Wong Terrace, 1st floor, H.K. c/o Sisters' Qtrs., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 179 HUTCHISON. Miss Pauline M. HUTSON, P. E. HYDE, Miss A. INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. IU, Miss S.* JACKSON, R. N. JAO, Tsung-i JARVIS, Edmund E. JEN, Prof. Yu-wen JONES, Dr. J. R.* KAPLAN, Mrs. Celia KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. KEOWN, W. C. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. KILBORN, Prof. L. G.* KNIGHTLY, F. J. KNIGHTS, J. 907 Hermitage, 75 MacDonnell Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 123 Breezy Court, 2-A Park Road, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. P. O. Box 820, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon 3, Abermor Court, May Road, H.K. A33, Estoril Court, Garden Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Messrs. Butterfields & Swire, Union House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion. 2/F, Soare's Ave., Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Park Terrace, Apt. 113, 125 Raymond Street, Guelph, Ontario, Canada H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. P. O. Box 113, H.K. KNOWLES, Miss Moira G. - Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. KNOWLES, Dr. W. C. G.* - Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* - As above. KOCH, Mrs. Renate B. KRAMERS, Dr. R. P. KUMMER, Dr. M. 39 Shouson Hill Road, B5, H.K. Gemeindestrasse 21, 8032 Zurich, Switzerland. Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 180 KURATA, Mrs. L. C. - KVAN, Rev. Erik* KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Walter LAI, T. C. + LAM, Jahn Cho Han LAM, Yung-fai 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. Dept. of Philosophy, The University, Pokfulum, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. L - The Library, United College, Chinese University of Hong Kong, 9A Bonham Road, H.K. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. B. T. J. c/o Mrs. G. W. Lanchester, 4 Fung Shui, LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAWRENCE, Mrs. I. - + LAWRY, Mrs. B. C. LAWRY, R. E. LECKIE, J. B. H. LEE, Din-yi LEE, J. S.* LEE, The Hon. R. C.* - LEUNG, Kai-Cheong LEUNG, Pak-kui LEVIN, Burton LI, Dr. Choh-ming LI, Shi-yi J 50 Plantation Road, H.K. Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland, Institute of Oriental Studies, The University, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. A9, Bowen Hill, 10 Peak Road, H.K. British Council, 1st floor, Gloucester Building, H.K. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph II, Brussels 4, Belgium, United College, 9-A Bonham Road, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. 19-B, Caine Road, 6th Floor, H.K. 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 182 MCBAIN, E. B. MCBAIN, G. MCCABE, Donald C. MCCABE, Mrs. S. J. MCCOY, John MCCRARY, M.* c/o Geo. McBain & Co., Union Building, H.K. S.C.M.P. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. New Asia College-Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. MCDOUALL, The Hon. J. C. Secretariat for Chinese Affairs, Connaught Road, C., H.K. MCELNEY, B. S. MCFADZEAN, A. J. S. MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MCLEVIE, J. G. MANEELY, Miss M. S. MANEELY, R. B. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. The University, Pokfulum, H.K. St. Peter-in-Chains Catholic Church, Kowloontsai, Kowloon, Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J. MAYNARD, Prof. D. M. MEFFAN, Mrs. N. I. MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 104, Macau, c/o Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 201 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. The British Council, 1st Floor, Gloucester Building, H.K. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon, c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 183 MORGAN, L. G. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. - NABHOLZ, Mrs. M. E. NEILD, Mrs. C. - NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. N. - NIXON, F. A.* NOLDE, John NORONHA, J. E. - OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. - OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PENNELL, W. V. - PERDIEUS, H.- PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. 1 c/o H.K. & Shanghai Bank, 9 Gracechurch Street, London, E.C.3., England. 3, MacDonnell Road, Flat 3, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd. (Insurance Department), H.K. c/o Swiss Reinsurance Co., P. O. Box 172, 8022 Zurich, Switzerland, c/o Welfare Handicrafts, Salisbury Road, Kowloon, Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 48, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. c/o Dept. of Agriculture & Fisheries, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept, of History, The University, Pokfulum, H.K. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 54 Buxey Lodge, 8th Floor, 37 Conduit Road, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. Dagobertstraat 45, Leuven, Belgium, P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Butterfield & Swire (H.K.) Ltd. (Staff Dept.), Union House, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 184 PORDES, Mrs. A. · PORDES, F. - PRESCOTT, J. A. - RAINBIRD, S. W. O'C. RASSIM, Mrs. Eleanor RAYNE, R. N. REES, William REID, A. R.. + RICHARDS, G. A RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* RIGBY, Lady ROBINSON, F. C. ROBINSON, Prof. K. E. ROE, Capt. J. S.- ROOKE, Miss B. E. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. · RUDGE, Mrs. A. K. · RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. - 9 Branksome Towers, May Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. P. O. Box 479, H.K. 58 Avenue Montjoie, Uccle, Brussels 18, Belgium. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. 3-B. 3 University Drive, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. 2 Macdonnell Road, H.K. ■ P. O. Box 448, H.K. -Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. 2 Conduit Road, H.K. RYAN. The Rev. Father T. F. - RYDINGS, H. A. - SAILER, Mrs. Elsbeth L. SAUNDERS, J. A. H. SCHALLER, Miss K. SCHOYER. B. P. L · - - Wah Yan College. 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. Apt. A-6, Estoril Court, Garden Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. New Asia College, 6 Farm Road, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 185 SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. SELLETT, G.* SHAW-KENNEDY, Miss Anne SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHING, D.- SHU, Dr. H. T. - SHUI, Chien tung SIEGEL, H. W. SINFIELD, G. H. C.* SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SOONG, N. - J + - c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, USA. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o Dept. of Commerce & Industry, Fire Brigade Building, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. Room 812 Hilton Hotel, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. Tsing Hua College, 263 Prince Edward Road, Kowloon. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. c/o Royal Bank of Canada, 20 King Street, West, Toronto, Ontario, Canada. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. 52 Mount Nicholson Gap Flat, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. 2. Queen's Road, Central, H.K. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. STANTON, W. T.* STEWART, Miss Elizabeth H. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. + Dina House, Duddell Street, H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, c/o The Housing Manager, Hong Kong Housing Authority, Ma Tau Wei Estate, Kowloon. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 186 STOWE, C.- c/o Education Dept., H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., STUART-JERVIS, Mrs. M. J. - SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SUGAR, Mrs. Kathleen - SWIRE, A. C.* · TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng" TANG, Mrs. M. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* TARR, A. D. + P TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. 0. L. - THOMPSON, Dr. R. W. THORN, Mrs. R. THROWER, Prof. L. B.. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. 7 TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. L TRISTRAM, M. P. W. + - · · - - Union House, H.K. Flat C. 22 Estoril Court, Garden Road, H.K. Evone Court, Flat C, 24 Yik Yam Street, 6th Floor, Happy Valley, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. Flat F3, Villa Helvetia, 69 Repulse Bay Road, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. 7560 Willoughby Avenue, Los Angeles, Cal. 90046, U.S.A. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, Senior Lecturer in Spanish, Univ. of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, W.I. 14D, Headland Road, Hong Kong. Department of Botany, The University, Pokfulum, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. Room 404 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. District Office, South, 36 Gascoigne Road, Kowloon, Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 187 TSEUNG, Dr. F. I. + China Building, 4th floor, H.K. TURNER, Sir M.* UHALLEY, S. Jr. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. VOGEL, Ezra F. WALDEN, G. G. H. WALDEN, J. C. C. WALKER, P. R. WARD, Miss B. E. WARD, Miss J. E. A.* WARD, W. L. WARRINGTON,STRONG, Cmdr. F. WATSON, K. A. WATTS, Major, E. V. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, Mrs. H. WILMOT-MORGAN, Mrs. D. M. WILMOT-MORGAN, E. WILSON, B. D. + "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, The University, H.K. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge Mass 02138, U.S.A. 22 Tung Shan Terrace, H.K. N.T. Administration, North Kowloon Magistracy, Tai Po Road, Kowloon, c/o Resettlement Dept., Pui Ching Road, Ho Man Tin, Kowloon. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, School of Oriental & African Studies, University of London, W.C.1., England. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. Apt. 3, No. 7 Magazine Gap Road, H.K. R.N.R. Headquarters, 39 Gloucester Road, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. HQ. Land Forces, B.F.P.O.1., H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. Colonial Secretariat, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. as above. 93 Kadoorie Avenue, Kowloon, As above, 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. · Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g The Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society Patron: H.E. Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Governor of Hong Kong The Council, 1967: President: J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P. Vice-Presidents: Marjorie Topley, B.Sc.(Econ.), Ph.D.* K. E. Robinson, M.A., F.R.Hist.S., J.P. Hon. Secretary: Miss E. O. Michaeliones, succeeded by T. H. Thomas, B.A. assisted by Mrs. K. R. Hunter, M.A. Hon. Treasurer: G. W. Lanchester, B.A., succeeded by D. S. Gilkes, M.A., C.A. J. S. Lee Hon. Editor: J. W. Hayes, M.A., J.P. Hon. Librarian: H. A. Rydings, M.B.E., M.A., A.L.A. Ma Meng, M.B.E., B.A.* Councillors: H. T. Wu, M.A., J.P. R. Bruce, O.B.E., M.A. M. S. Cumming, O.B.E., J.P. * Editorial Consultants ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 189 ROYAL ASIATIC SOCIETY SOC HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England Canada, J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12. LAWRY, R. E., O.B.E. F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Members: ABRAHAM, R. D.* ADDIS, W. S. AIDE-DE-CAMP, The ALLEYNE, Mrs. E. L. ARTHUR, H. R. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. BADAMS, P. W. M. BAKER, Mrs. F. H. BAKER, Dr. H. D. R. BAKER, W. E. BARD, Dr. S. M. BARNETT, K. M. A. BARR, Miss E. BARRY, Comdr. R. S. Bashall, Mrs. C. G. BASTO, G. de BENANZIO, Dr. Mario 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. Government House, Garden Road, H.K. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. Shell House, 6th floor, H.K. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. c/o School of Oriental and African Studies, London, England. c/o The H.K. Electric Co., Ltd. P. O. Box 915, H.K. Hong Kong University, Pokfulum. H.K. P. O. Box 248, H.K. 78 Robinson Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. 5 Middle Gap Road, The Peak, H.K. 189 Ampang Road, Kuala Lumpur, Malaysia. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 190 BENHAM, Miss M. E. M. - Harcourt Health Centre, Morrison Hill Rd., H.K. BENIANS, S. M. BENNETT, Frank C., Jr. - BENT, Miss Dora BERNADETTE, Sister Maura BERTUCCIOLI, Dr. G.* BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. + BREGMAN, R. U. BRIGGS, G. G. - + + + - + BRITTON, Mrs. N. M. BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, H. J. C. BRUCE, Robert BUNGER, Dr. Karl + + - - - c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o United States Consulate General, Garden Road, H.K. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. The Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon Tong, Kowloon. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. "World Yuri", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., C.P.O. Box 158, Tokyo, Japan, c/o Education Dept., Battery Path, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. University Surgical Unit, Queen Mary Hospital, H.K. The Supreme Court, H.K. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Mercury House, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 191 BURTON, Miss Jill V. - BUTT, Dr. Nancy S. G. - BYRNE, D. J. - CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CAPLAN, M. - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. CATER, J. - CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Hon. Sir Tsun-nin* CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Ching-Ho + CHEN, Yih CHENG, Dr. Irene - CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald CHING, Henry CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. P. M. COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon T + + - + + - 807 The Hermitage, MacDonnell Road, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. P. O. Box 981, Nassau, Bahamas. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 4, Mansfield Road, Flat 13, 6/F., H.K. 3 Peak Pavilions, Mt. Kellett Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14/F "H", North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. Dept. of Geography, United College, 9 Bonham Road, H.K. New Asia College, Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. 406A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Confucian Tai Shing School, N.K.I.L. No. 4405, San Po Kong, Kowloon. United College, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. 9 Village Road, 1st floor, H.K. Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Dept. of Chemistry, The University, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 192 COOKE, Miss M. B. CORBALLY, E, COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Mrs, S. M. CREMA, Mario - CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. CUMMING, M. S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - + DAVIS, Dr. S. G. H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon, c/o P. O. Box 5096, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. DAWSON, Prof. John L. M. Dept of Philosophy & Psychology, The DEANS PEGGS, Dr. A. DENNEY, Miss D. R. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* • DRAKEFORD, L. S. - DRURY, Miss Kathleen - DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. - - EUSTACE, Col. F. A. - - ► + - • University, Pokfulum, H.K. c/o Education Department, Battery Path, H.K. Officers Mess, R.A.F. Kai Tak, Kowloon. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 12+ Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2, England, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Robert Black College, The University, Pokfulum, H.K. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g EVANS, D. M. E. - EVANS, P. J. - EVANS, Mrs. P. J. EVISON, Rev. Frank · EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* FESSLER, Loren FISCHER, Mrs. Ingrid FISCHER, W. D. - FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. - FOORD, Dr. Roy D. FREEDMAN, Prof. M. · FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan" GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. - GASS, Hon. M. D. Irving GEORGE, T. J. B. - GIBB, Hugh· - + - · - - Flat 4C, 3 University Drive, H.K. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 193 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 4, Epworth Lodge, 51 Barker Road, H.K. 13, Rodmarton Street, London, W.1, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge, Mass. 02138, U.S.A. P.O. Box 1416, H.K. As above. Education Dept, (H.K. Sub-Off.), Fung House, H.K. 143D Road 4, Dhanmundi, Dacca, East Pakistan, 8, Abermor Court, May Road, H.K. 2 "Friston", 15, Old Peak Road, H.K. As above. c/o P. O. Box 25. H.K. 48, The Rutts, Bushey Heath Hertfordshire, England. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. c/o Hang Tai & Fung Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. Victoria House, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. Lakeside Building, Causeway Bay, Flat C, 3/F., H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 194 GIEDROYC, M. J. H.* GILKES, D. A. GIMSON, C. H. GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. GOLDNEY, Miss C. M. GOODBODY, D. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Hongkong and Shanghai Bank, Head Office, H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. Room 601 Marina House, H.K. GORDON, The Hon. S. S.* Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. GRANSDEN, J. H. GRANT, I. F. H. GRANT, Mrs. I. F. H. GRAY, Miss Audrey M. GREGORY, Prof. W. G. GRIFFITHS-OWEN, Miss M. GUILLAUME, Baron P. HADDOW, Dr. I. F. G. HALE, Richard E. HALL, Miss Joyce de Dept. of Modern Languages, The University, Pokfulum, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. 9A Cameron House, 40 Magazine Rd., H.K. Dept. of Architecture, The University, Pokfulum, H.K. D-12, Bay Court, Repulse Bay, H.K. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P. O. Box 64, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HANSON, Miss Katherine Universities Service Centre, 155 Argyle St., Kowloon. HARDEN, Mrs. Guy T. Jr.* 15 Shek-O, H.K. HARRISON, Prof. B. Dept. of History, The University, H.K. HAYDON, E. S. The Supreme Court, H.K. HAYES, J. W. c/o The Colonial Secretariat, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 195 HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HEANEY, Robert S. HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Dr. Bertha HERRIES, M. A. R. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Seven-oaks, Kent, England, Deer Park, Greenwich, Conn., USA. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. c/o P. O. Box 70, H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. HILL, D. A. HINDMARSH, R. H. Hồ, Mrs. Hưng Chịu HO, Teh-Kuci HO, Tickon* HOCHSTADTER, Dr. Walter HOGAN, Sir M. Kt. HOLMAN, J. P. HOLMES, Hon, D. R. HONG, Sheng-Hwa HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, Eric Edward HOWARD, W. J.* HOWE, D. H. HOWE, Mrs. P. M. HOWNAM-MEEK, R. S. HOWORTH, J. F. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung Pei HUI, Miss Wai-haan CIECD Engineering Consulting Group, P.O. Box 23, Taipei, Taiwan. Room 606, Gloucester Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lake Side Building, 2nd Floor B, 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. 15A Vivian Court, Mt. Kellett, Peak, H.K. Commerce and Industry Dept. Fire Brigade Bldg., H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. Peninsula Court, Kowloon. 10 Stanley Street, H.K. P. O. Box 282, H.K. D-1, "On Lee", 2 Mount Davis Road, Pokfulum, H.K. As above. P. O. Box 70. H.K. c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. 9-A Stanley Beach Road, H.K. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. Dept. of Chemistry, The University, Pokfulum, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g HUGHES, G. M. HUGHES, Mrs. G. M. HUGHES, Prof. W. I. HULL, G. B. G. HUNG, C. S. HURT, Miss E. J. - - - + HUTCHISON, Miss P. M. HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. INGRAM, Miss P. • IRETON, Mrs. Polly Hogue* IU, Miss S.* JACKSON, R. N. JAMES, Miss S. C. JAO, Tsung-i - JEN, Prof. Yu-wen JOHNSTON, James J. - JONES, Dr. J. R.* - KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. KESWICK, Henry KESWICK, S. L. KEYES, M. P. + KHAN, Dr. L. A. - L + - KIDD, S. T. KINOSHITA, James H. - American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. RBL 175 Sassoon Road, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, H.K. 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 4B, Headland Road, H.K. 601, The Hermitage, 75 Macdonnell Road, H.K. 176 The Avenue, Lowestoft South, Suffolk, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 95 Robinson Road, Top Floor, H.K. 10, Peak Road, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. D-12, Bay Court, 127 Repulse Bay Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, United States Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 3, Abermer Court, May Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 117, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 197 KLEIN, Prof. Leonard - - Flat C, 4/F, 70 Conduit Road, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. KNIGHTLY, F. J. + KNOWLES, Miss Moira G. - Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. KNOWLES, Dr. W. C. G.* - Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England, KNOWLES, Mrs. W. C. G.* As above. KOCH, Mrs. Renate B. c/o American Embassy, Djakarta, Indonesia. KRAMERS, Dr. R. P. Gemeindestrasse 21, 8032 Zurich, Switzerland. KURATA, Mrs. L. C. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada, KVAN, Rev. Erik* Dept. of Philosophy, The University, Pokfulum, H.K KWAN, The Hon. C. Y.* Room 736, Alexandra House, H.K. KWOK, Robert Chin-kung. Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. KWOK, Walter 39-B, Estoril Court, H.K. LAI, T. C.* The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. LAM, Yung-fai c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. - + - LANCHESTER, Mrs. G. W. 4 Fung Shui, 50 Plantation Road, H.K. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland. LAU, Michael Wai-mai Fung Ping Shan Museum, The University, H.K. LAWRENCE, Mrs. I. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. LECKIE, J. B. H. c/o H.K. Trade Development Office, Britainia House, 30 Rue Joseph II, Brussels 4. Belgium. LEE, Din-yi United College, 9-A Bonham Road, H.K. LEE, J. S.* 74, Kennedy Road, H.K. LEE, Hon. R. C.* Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. LETHBRIDGE, H. J. c/o Dept. of Economics, The University, Pokfulum, H.K. LEUNG, Pak-kui 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. LEVIN, Burton c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. + + + * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 199 MCCABE, Donald C. - MCCABE, Mrs. S. J. - MCCOY, John MCCRARY, M.* MCDOUALL, J. C.* MCELNEY, B. S. - New Asia College Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon, Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. 13, The Green, St. Leonards-on-Sea, Sussex, England. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCFADZEAN, Prof. A. J. S. The University, Pokfulum, H.K. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. MCLEVIE, J. G. Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. MADING, Dr. Klaus c/o German Consulate General, P.O. Box 250, H.K. MANEELY, R. B. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. MARSHALL, Dr. Patricia M. Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. MARTINHO-MARQUES, E. J. P. O. Box 104, Macau, MAXWELL, D. P. F. Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. MAYNARD, Prof. David M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MEFFAN, Mrs. N. I. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. MEIJER, Dr. M. J. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. MICHAELIONES, Miss E. O.* c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. MIDDLEBROOK, R. W.* 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILBURN, K. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. MILLER, A. C.* Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. MILLER, C. F. O.* c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 200 MILTON, Mrs. Norma J. Flat 51, Dina House, Duddell St., H.K. MOLTKE-HANSEN, Mrs. Olav. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. Christine NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. John J. NORONHA, J. E. P OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PEARSON, Miss E. F. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N. PLAG, Rev. A. POLAND, T. D. POLDY, Mrs. K. PORDES, F. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd. (Insurance Department), H.K. 12-1, Manson House, Nathan Rd., Kowloon. Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Shipping Accounts Dept.) H.K. 148, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University of Maine, Orono, Maine. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, HK. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 54 Buxey Lodge, 8th Floor, 37 Conduit Road, H.K. Flat 1002, 75 Macdonnell Road, H.K. C'an Boye! Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Shouson Villa, Flat B, G/F, 16 Shouson Hill Road, H.K. Butterfield & Swire (H.K.) Ltd. (Staff Dept.), Union House, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 201 PRESCOTT, J. A. RAINBIRD, S. W. O'C. REDFERN, O'Donnell S. REES, William RIDE, Sir L. T.* RIDE, Lady L. T.* RIGBY, Lady West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Training Unit, H.K.R.N.R. Building, Gloucester Road, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. New Haven, Taipo Kau, N.T. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. ROBERTSON, Dr. M. J. ROBERTSON, Mrs. W. G. ROBINSON, F. C. ROBINSON, Prof. Kenneth E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. ROSEMANN, Mrs. F. I. ROTHE, U.* ROY, Dr. A. RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. Dept. of Social Studies, The University, Pokfulum, H.K. Flat I, 4 Caldecott Road, Taipo Road, Kowloon, Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., Kowloon, - - University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. Union Church, Kennedy Road, H.K. 204, Ridley House, 2 Upper Albert Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. P. O. Box 448, H.K. -Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, The Hon. D. RYAN, The Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A. SAUNDERS, J. A. H. SCHALLER, Miss K. SCHOYER, B. P. 2 Conduit Road, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, M.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. 37, Northbridge Road, Greenwich, Connecticut, 06870, U.S.A. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 202 SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, D. M. SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHEKURY, Miss E. SHEPHARD, A. J. SHING, D. - - SHU, Dr. H. T. - SIEGEL, H. W. SIMPSON, R. F. SINFIELD, G. H. C.* SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* SMITH, Miss M. H. SMITH, S. H.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SOONG, N. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STARRETT, A. V. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. - STONEY, G. S.. + + c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. 70, Mt. Nicholson Gap, Stubbs Road, H.K. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon, 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. Administrative Officer, Police H.Q., H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. "Woodside", University of H.K., Pokfulum, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Kennedy Road, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. 52 Mount Nicholson Gap Flat, H.K. c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. Asia Magazine. 31 Queen's Road, Central. H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, US.A. H.K. Tourist Assn., Caroline Mansion, H.K. Dina House. Duddell Street, H.K. 5 Douglas Apts., 22 Old Peak Road, H.K. Flat 3A, 4 Mt. Davis Road, Pokfulum, H.K. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g STONEY, Mrs. G. S.. As above. 203 STOWE, C. - Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., STUART-JERVIS, Mrs. M. J. - SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. + SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M.. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* TARR, A. D. TARWATER, J. W. THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. THOMAS, T. H. THORN, Mrs. R. J THROWER, Prof. L. B. TILL, The Very Rev. B.* TISDALL, B. - TOPLEY, Dr. Marjorie TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. - + Union House, H.K. Flat C, 22 Estoril Court, Garden Road, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography & Geology, The University, H.K. 6 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A, Flat 202, Balmacara, 17 Old Peak Road, H.K. 3 Old Peak Road, H4, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 14D, Headland Road, Hong Kong. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England, 1 Garden Terrace, G/F, H.K. - 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. + + 57 Buxcy Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy TURNER, Sir M.* Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1967 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g 204 UHALLEY, Prof. S. Jr. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F. WATSON, K. A. WATERS, D. D. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. WILLIAMS, Roger A. WILSON, B. D. WINKLER, Mrs. E. WONG, Kwok Fong WONG, Peng-Cheong* WONG, Prof. Po-shang WONG, Shing-tsang WONG, Miss Sybil WOO, Dr. Pak-foo WOOD, Mrs. C. Department of Oriental Studies, University of Arizona, Tucson, Arizona 85719, U.S.A. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above, 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, The University, H.K. N.T. Administration, North Kowloon Magistracy, Tai Po Road, Kowloon. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. Registration of Persons Office, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. Technical College, Hung Hom, Kowloon. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. Weinrebe & Pennell, Ltd., 1103-4 Yu To Sang Bldg., H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. Colonial Secretariat, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 10, The Albany, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, The University, Pokfulum, H.K. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. 402 Clovelly Court, 12 May Road, H.K. 92A, Pokfulum Road, 1st floor, H.K. Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, 732/735 Alexandra House, H.K. 11th Floor, Mascot House, 746-8 Nathan Road, Kowloon. 16-B, Tai Hang Road, 1st floor, H.K. 81 Repulse Bay Road, H.K. Room 204 China Building, H.K. Sisters' Qtrs., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 4 room for the Society and its library in a large room of the Supreme Court. During the year we suffered the loss of our very efficient Hon. Secretary Miss Michaeliones who was transferred to the British Council at Leeds and also of our Hon. Treasurer Mr. Lanchester of the Hongkong and Shanghai Bank. We have, however, been fortunate in having as Hon. Secretary Mr. T. H. Thomas of the British Council and as Hon. Treasurer Mr. D. A. Gilkes, a Chartered Accountant on the administrative staff of the Chinese University and we are deeply grateful to them for undertaking a task which occupies so much of their time and labour and those of their staff. I cannot conclude without expressing again our deep appreciation of the support and assistance given to the Society by the British Council and its staff. The Society's early meetings were held in its library; the Council of the Society holds all its meetings in its office; it has provided us with three successive Hon. Secretaries who with their staff, and in particular the indispensable Mrs. O'Hara, have been a tower of strength on which we have relied from the days when the Hong Kong Branch was re-established in 1959. 8 April, 1968 J. R. JONES Lectures in 1967 comprised: - 16 January Major Michael Banks, R.M. A Wall of Snow: Exploration and Mountaineering in the Himalayas, Arctic Greenland, Alaska and the Yukon. 13 February Mr. Chuang C. Shen "Early Chinese Buddhist Paintings in Tunhuang." 6 March Professor J. R. Levenson 'A Dialectical View of Confucius. 1 April Visit to Places of Interest on Hong Kong Island. 3 April Annual General Meeting. 17 May Mr. Hugh Gibb Three films on Angkor and one on "The People of the Great Lake." ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 90 ARMANDO M. DA SILVA It will suffice here to say that the exterior defence of the Chu Kong estuary consisted of a series of forts, customs-stations and guard-posts in the Lo Man Shan 老萬山, Kai Pong 鷄澎, Sam Chau Mun 三洲門, Ngoi Ling Ting 外伶仃, and the Tam Kon ## groups of the outer off-shore islands. The civil administration ruled from Nam Tau, the district city of the San On district. The military administration was centred at Tai Pang, on the western arm enclosing Tai Pang Hoi (Mirs Bay). The civil administration operated on a north-south axis, as against the east-west axis of the military coastal defence system. This is understandable when one realizes that the military could facilitate their control of the coast-line by establishing easy communications by water running the length of the coast-line from strongpoints on strategic head-lands and the offshore islands. 3 For the Chinese characters of place names of some locales in the vicinity of Tai Yu Shan see map 3. For names of places within the present territory of Hong Kong see A Gazetteer of Place Names in Hong Kong, Kowloon and the New Territories (Hong Kong, Government Printer, 1960). 4 So far as I know there has been no published study of this fort by Hongkong's local historians, except for a brief mention in one work which states that Kai Yik Kok fort was of Ch'ing dynasty date. Lo Hsiang-lin, Hongkong and its External Communication before 1842, (Hongkong, Institute of Chinese Culture, 1963) p. 172. 5 The principal ingredients of this cement are clam and oyster shells which are crushed and burnt to produce slaked lime. The lime is then mixed with fine sand to produce a holding cement. Shells and fine sand are common to many local beaches and are, apparently for this purpose, used in lime kilns. 6 San On Yuen Chi, kuen 22, under section on Coastal Defence reads: 看復界後海絮籹寧而設險更捻周密雖今之汎地 及設兵皆與舊制不同而大嶼山雞翼角炮臺南頭 炮臺赤濘炮蠱最為餓要 7 Fan Lau is also known as Shek Sun meaning "boulder growths", a reference to the numerous residual boulders at Kai Yik Kok, 8 Luis Gomes, Monografia de Macau (Macau, 1951), a Portuguese translation of the O Mun Kei Leuk p. 70. "No 7° ano de long Tcheng (1730) construiram-se fortalezas nas duas montanhas, distribuiram-se as guarniçoes para a sua defensa e foram reforçadas as tropas que guarneciam Tai-U-San formando assim como que um angulo semelhante ao que e constituido pelos chifres dum boi, para servir de defensa exterior de Macau e o Boca Tigre", 9 J. J. L. Duyvendak, "Sailing directions of Chinese voyages" T'oung Pao, vol. 34 (1938) pp. 230-237; and "The true dates of the Chinese maritime expeditions in the early fifteenth century", T'oung Pao, vol. 34 (1938), pp. 341-412. 10 The district of San On (新安) was formed in the sixth year of Lung Hing (隆慶) ie. 1572-73, Fourteen years later, in 1587, the San On district gazetteer was written by Yan Tai-kon (縣太君), the District Magistrate. Various editions followed. The latest edition was published in 1819. This gazetteer provides the best primary source of information on pre-British Hongkong. Chapters (kuen) XIV and XXII deal with Coastal Defence. These are chapters of special interest to historical geographers. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 200 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England. Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. Lawry, R. E., O.B.E., F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Members: ABRAHAM, R. D.* 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. ADDIS, W. T. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. AKERS-JONES, D. c/o New Territories Administration, North Kowloon Magistracy, Kowloon. ALLEYNE, Mrs. E. L. The Registry, University of Hong Kong, H.K. ARMERDING, L. E.* 426 La Grande Avenue, Fanwood, New Jersey, U.S.A. ARTHUR, H. R. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. 7 Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. BADAMS, P. W. M. c/o H.K. & Shanghai Bank, H.K. (Trustee) Ltd. BAKER, Mrs. F. H. Shell House, 6th floor, H.K. BAKER, Dr. H. D. R. U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. BAKER, W. E. c/o School of Oriental and African Studies, London, England. BALL, J. M.* c/o The H.K. Electric Co., Ltd. BARD, Dr. S. M. P. O. Box 915, H.K. BARNETT, K. M. A. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. BARR, Miss Elizabeth University Health Service, University of Hong Kong, H.K. BARRY, Comdr. R. S. P. O. Box 248, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. 80 Robinson Road, H.K. 1 Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 201 BENANZIO, Dr. Mario BELL, G. J. BENHAM, Miss M. E. M. BENIANS, S. M. BENNETT, Frank C., Jr. BENT, Miss Dora BERKOWITZ, Dr. Morris BERNADETTE, Sister Maura BERTUCCIOLI, Dr. G.* BEVERIDGE, R. J. BEYENS, Baron F. BIRCH, Dr. Alan BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BLUNDELL, Grahame S. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, J. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BREGMAN, R. U. 189 Ampang Road, Kuala Lumpur, Malaysia. c/o The Royal Observatory, H.K. c/o Feldy, The Lane, West Mersee, Colchester, Essex, England. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Import Dept.) Jardine House, H.K. c/o United States Consulate General, Garden Road, H.K. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. Chung Chi College, Chinese University of H.K., Shatin, N.T. The Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon Tong, Kowloon. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. c/o 4A, Horsburgh Grove, Armadale, Melbourne, S.E. 3, Victoria, Australia. 38C, MacDonnell Road, 2nd floor, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon. Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. Dept. of History, H.K. University, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. "World Soya", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., C.P.O. Box 158, Tokyo, Japan. D-4 Silverstrand, 94 Mile Clearwater Bay Road, Kowloon, c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. Flat 4-B, 3 University Drive, Pokfulum, H.K P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ., East Lansing, Michigan 48824, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. University Surgical Unit, Queen Mary Hospital, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 202 BRIGGS, G. G. BRIM, John A. BRITTON, Mrs. N. M. • + BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. BROWN, Miss B. BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, Robert BUNGER, Dr. Karl BURTON, Miss Jill V. BUTT, Dr. Nancy S. G. - CALCINA, P. G.* + CAMERON, N. CAPLAN, M. – - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. CATER, J. CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. - CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Sir Tsun-nin* CHEN, Ching-Ho CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Yih + + + J + + + - The Supreme Court, H.K. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. 6 Peel Rise, The Peak, H.K. Fish Fisheries Research Station, The Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, 7th Floor, Prince's Building, H.K. Medical Rehabilitation Centre, L254 Kwun Tong, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. The British Council, Gloucester Building, H.K. Consul General, Consulate General of the Federal Republic of Germany, 1, Duddell Street, H.K. 807 The Hermitage, MacDonnell Road, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen. H.K. Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6. Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315 Hong Kong & Shanghai Bank Building, H.K. 4, Mansfield Road, Flat 13, 6/F., H.K. c/o Trade Development Council, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14/F “H”, North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon, c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. New Asia College, Chinese University of Hong Kong, 6 Farm Road, Kowloon. Geographical Research Centre, Chinese University of Hong Kong, On Lee Building, 545 Nathan Road, Kowloon, 406A Bank of East Asia Building, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 203 CHENG, Dr. Irene · CHENG, T. C. · CHEUNG, Oswald CHOA, Dr. Gerald H. CHOW, Edward T. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. CLARK, Mrs. P. M. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, Leon COOKE, Miss M. B. CORBALLY, E. COSTANTINI, G* COWPERTHWAITE, Lady CREMA, Mario CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. CUMMING, Mrs. D. M.* CUMMING, M. S. CURTIS, Miss Sue DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Dr. S. G. c/o Confucian Tai Shing School, N.K.I.L. No. 4405, San Po Kong, Kowloon United College, Chinese University of H.K. 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 3, Village Terrace, Happy Valley, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Estoril Court, B-11, 17 Garden Road, H.K. Dept. of European Languages, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chemistry, The University, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon H.K. Medical Rehabilitation Centre, Kwun Tong L254, Kwun Tong, Kowloon c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. 45 Shouson Hill Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14. Embassy Court, H.K. 16 Peak Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon c/o P. O. Box 5096, Kowloon Penthouse, Marina House, Queen's Road, Central, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 204 DOWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss Jan - DEANS PEGGS, Dr. A. DENNEY, Miss D. R. DJOU, G. G. + 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. Officers Mess, R.A.F. Kai Tak, Kowloon. c/o American International Assnce. Co., Ltd., 12-14 Queen's Road, Central, H.K DOWSON, Prof, John L. M. Dept. of Philosophy & Psychology. The DRAKE, Prof. F. S.* - DRAKEFORD, L. S. · DRURY, Miss Kathleen DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. EDWARDS, O. P. · EITZEN, Mrs. J. ENDACOTT, G. B. + EUSTACE, Col. F. A. EVANS, C. J. EVANS, D. M. E. EVANS, P. J.- + EVANS, Mrs. P. J. EWING, Miss E.* - FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G,* - FESSLER, Loren FISCHER, Mrs. Ingrid FISCHER, W. D. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. - - ► University, Pokfulum, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. Nethersole Hospital, Bonham Road, H.K. 26 Leinster Mews, London W.2. England. Dept. of Geography Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Dept. of Laws, L.S.E., London, England. Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 13. Rodmarton Street, London, W.1. England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. East Asian Research Center, 1737 Cambridge St., Cambridge, Mass. 02138, U.S.A. P.O. Box 1416, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 205 FLETCHER, A. J. FLETCHER, Mrs. C. M. FLETCHER, W. E. L. FOERSTER, E. J. P FOORD, Dr. Roy D. + - + 8, Abermor Court, May Road, H.K. 2 "Friston", 15, Old Peak Road, H.K. As above. c/o P. O. Box 25, H.K. 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. FREEDMAN, Prof. Maurice 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* - + GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, John GASS, Hon. M. D. Irving GEORGE, T. J. B. - GIBB, Hugh + - - c/o Hang Tai & Fung Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia. Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon, c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia, Victoria House, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., H.K. GIEDROYC, J. H. Michael* 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, GIFFORD-HULL, Brig. G. B. - GILKES, D. A. · - GIMSON, C. H. · GLASS, Miss M. A. GLOVER, Mrs. J. ► GOLD, Edward L. - - GOLD, Mrs, Sarah T, - GOLDNEY, Miss C. M. GOODBODY, D. M. - GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. + + + England. 49 Beach Road, Repulse Bay, H.K. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon. "Crossways", 49 Christchurch Road, Sidcup, Kent, England, 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. As above, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 16 St. Paul's Road, Cannonbury, London, N.1, England. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. Room 601 Marina House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 206 GORDON, Hon. S. S.* GRANSDEN, J. H. GRANT, I. F. H. - GRANT, Mrs. I. F. H. GRAY, Miss Audrey M. - GREGORY, Prof. W. G. GRIFFITHS-OWEN, Miss M. GROVE, Mrs. Rosemary + - - + GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - - HAFFNER, C. HALE, Richard E. + HALL, Miss Joyce Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. Dept. of Modern Languages, The University, Pokfulum, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Jardine House, H.K. As above. 9A Cameron House, 40 Magazine Rd., H.K. Dept. of Architecture, The University, Pokfulum, H.K. D-12, Bay Court, Repulse Bay, H.K. 10A Barbecue Gardens, 171 Milestone, Castle Peak Road, N.T. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. New Territories Health Office, North Kowloon Magistracy, Taipo Road, Kowloon, Room 1002 Alexandra House, H.K. The Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. - St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HANSON, Miss Katherine • HARDEN, Mrs. Guy T, Jr.* HARRISON, Prof. B. + H.K. J P. O. Box 1209, Porterville, California 93257, U.S.A. 15 Shek-O, H.K. Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada, HARTWELL, Sir Charles H. c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K, HARTWELL, Lady · HAYDON, E. S. HAYES, J. W. + HAYIM, E. J.* HAYWARD, G, W. HEANEY, Robert S. HECHTEL, F. O, P. HENSMAN, Dr. Bertha - - As above. The Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Chinese Affairs, 10th floor, International Building, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 207 HERRIES. Hon. M. A, R. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. HILL, D. A. HỌ, Mrs. Hung Chịu CIECD Engineering Consulting Group, P.O. Box 23, Taipei, Taiwan, HO, Teh-Kuei 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. HO, Tickon* Lake Side Building, 13th floor, "B", 259 Gloucester Road, H.K. HOCHSTADTER. Dr. Walter 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. HOGAN, Sir Michaci 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. HOLMAN, J. P. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. HOLMES, Hon. D. R. 15A Vivian Court, Mt. Kellett, Peak, H.K. HOLTH, Dr. Sverre c/o Secretariat for Chinese Affairs, International Building, 10th Floor, H.K. HONG, Sheng-Hwa Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. HOPKINSON, Mrs. J. E. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. HORSTMANN, Mrs. C. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. HOWNAM-MEEK, R. S. 104 Ocean Terminal, Kowloon. HOTUNG, Eric Edward P. O. Box 70, H.K. HOWARD, W. L.* 10 Stanley Street, H.K. HOWE, D. H. P. O. Box 282, H.K. HOWE, Mrs. P. M. - 45 Sassoon Road, Ground floor, H.K. HOWORTH, J. F. As above. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. HSIA, Tung Pei. 9-A Stanley Beach Road, H.K. HUGHES, G. M. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. HUGHES, Mrs. G. M.*. American International Assurance Co., Ltd., American International Building, H.K. HUGHES, Prof. W. I. RBL 175 Sassoon Road, H.K. HUI, Miss Wai-haan Coleg Harlech, Harlech, North Wales. Dept. of Chemistry, The University, Pokfulum, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 208 HUNG, C. S. HURT, Miss E. J.- HUTCHISON, Miss P. M. - HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. Yuet Ming Building, 17th floor, Flat B, King's Road, North Point, H.K. 601, The Hermitage, 75 Macdonnell Road, H.K. 176 The Avenue, Lowestoft South, Suffolk, England, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. IRETON, Mrs. Polly Hogue* 10, Peak Road, All, H.K. IU, Miss S.* - JACKSON, R. N. JAMES, Miss S. C. JAO, Tsung-i JEN, Prof. Yu-wen - JOHNSTON, James J. JONES, Dr. J. R.* - KEATLEY, R. L. KELLY, Miss E. KENT, M. H. - KESWICK, Henry KESWICK, S. L. KEYES, M. P. KIDD, S. T. KINOSHITA, James H. - KHAN, Dr. L. A. KLEIN, Prof. Leonard KNIGHTLY, F. J. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, The University, H.K. D-12, Bay Court, 127 Repulse Bay Road, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, United States Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 3. Abermor Court, May Road, H.K. Apt. 4-B, 41-C Conduit Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. 7B Lincoln Court, Tai Hang Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, Flat C, 4/F, 70 Conduit Road, H.K. H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. KNOWLES, Miss Moira G. - Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. KNOWLES, Dr. W. C. G.* Wakes Coine Place, Nr. Colchester, Essex, England. KNOWLES, Mrs. W. C. G. As above. * Life Member Please notify the Hon Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d KOCH, Mrs. Renate B. KRAMERS, Dr. R. P. KURATE, Mrs. L. C. KVAN, Rev. Erik* KWAN, Hon. C. Y.* KWOK, Robert Chin-kung KWOK, Walter LAI, T. C.* LAM, Yung-fai 39 Shouson Hill Road, B5, H.K. 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland, 209 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. Dept. of Philosophy, The University, Pokfulum, H.K Room 736, Alexandra House, H.K. Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W. 4 Fung Shui, 50 Plantation Road, H.K. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Michael Wai-mei LAWRENCE, Mrs. I. LECKIE, J. B. H. LEE, Din-yi LEE, Mrs. Dorothea LEE, J. S.* LEE, Hon. R. C.* LETHBRIDGE, H. J. LEUNG, Pak-kui LEVIN, Burton LEVY, Andre LI, Dr. Choh-ming Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland. Fung Ping Shan Museum, The University, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph II, Brussels 4, Belgium. United College, 9-A Bonham Road, H.K. c/o UTC Far East Ltd., G.P.O. Box 13044, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. c/o Dept. of Economics, The University, Pokfulum, H.K. 22 Hing Hon Road, 2nd floor, Western District, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. 5 Tung Shan Terrace, B2 Stubbs Road, H.K The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 210 LI, Shi-yi LINDSAY, T. J.* L IU, D. H. LIU, Sydney C. - LIU, Prof. Ts'un-yan LLEWELLYN, J. LO, Prof. Hsiang-lin LO, T. S.* LOBO, Mrs. R. H. LOCKING, J. R. - - LOCKS, Miss A. M. LOFT, Prof. B. + LOSEBY, Miss P. LOTHROP, Francis B.* - LUCAS, Col. E. S. S. LUM, Miss Ada* LUPTON, G. C. M. MA, Meng · MACCABE, Miss Eileen - MACGREGOR, Miss M. MACK, A. M. MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. + + • MACKENZIE, Miss Susan - MADING, Dr. Klaus MAGEE, M. W. P. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W. c/o U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. 22 Tai Hang Road, 3rd fl., H.K. Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T. 2600, Australia, c/o The Registry, The University, H.K. Dept. of Chinese, The University, H.K. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, H.K. c/o District Office, Yuen Long, N.T. Flat 20, 6 Mansfield Road, H.K. Dept. of Zoology, University of Hong Kong, H.K. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. 176 Milk Street, Boston, Massachusetts, 02109, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon, c/o Colonial Secretariat, H.K. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. King's Park House, Gascoigne Road, Kowloon. 69, Bisney Road, Pokfulum, H.K. P. O. Box 255, Addis Ababa, Ethiopia, 80 Robinson Road, H.K. Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Mary Hospital, Pokfulum, H.K. c/o German Consulate General, P.O. Box 250, H.K Operations, Cathay Pacific Airways, Kai Tak Airport, Kowloon. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 211 MANEELY, R. B. Anatomy Dept., The University, Pokfulum, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. - c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. MAO, Dr. Philip Wen-chee + 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, Kowloon. MARSHALL, Dr. Patricia M. MARTINHO-MARQUES, E. J.- MAXWELL, D. P. F. · Zoology Dept., The University, Pokfulum, H.K. P. O. Box 104, Macau, Jardine Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. MAYNARD, Prof. David M. Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. MCBAIN, E. B. MCBAIN, G. T MCCABE, Mrs. S. J. MCCOY, John MCCRARY, M.* MCDOUALL, J. C.* MCELNEY, B. S. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. 13, The Green, St. Leonards-on-Sea, Sussex, England. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCFADZEAN, Prof. A. J. S. The University, Pokfulum, H.K. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. MCKENNA, Sister M. P. - St. Peter in Chains Catholic Church. Kowloon Tsai, Kowloon. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon McKEIRNAN, Sister Agnes - As above. MCLEVIE, J. G. MEFFAN, Mrs. E. I. - MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. - ► MIDDLEBROOK, R. W.* - MILBURN, K. T Dept. of Education, The University, Pokfulum, H.K. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 212 MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. Olav. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. Christine NELSON, Howard G. H. NEWBIGGING, D. K. NG, Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. John J. NORONHA, J. E. OLIPHANT, R. G. L. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. OU, Miss G. OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PEARSON, Miss E. F. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. PHILLIPS, Prof. J. G. PICCIOTTO, Mrs. R. J. PICKFORD, J. B. Union Research Institute, 9 College Road, Kowloon. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 61 Mile Taipo Road, N.T. 1201 Manson House, Nathan Road. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 148, King Henry's Road, Swiss Cottage, London N.W.3, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University of Maine, Orono, Maine, U.S.A. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd., 408, Yu To Sang Building, H.K. c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 1 Chater Hall, Ground floor, 1 Conduit Road, H.K. Flat 1002, 75 Macdonnell Road, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Dept. of Zoology, University of Hull, England. 46 Stubbs Road, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 213 PIKE, E. N. PLAG, Rev. A. - POLAND, T, D. POLDY, Mrs. K, PORDES, F. POST, Miss Elizabeth M. PRESCOTT, Jon RAINBIRD, S. W. - RASSIM, Mrs. Eleanor RATH, Mrs. R. H. RAYNE, R. N. = REDFERN, O'Donnell S. REES, William RIDE, Sir Lindsay* - RIDE, Lady*. RIGBY, Lady - + - The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. Shouson Villa, Flat B, G/F, 16 Shouson Hill Road, H.K. C-24 Estoril Court, Garden Road, H.K. 37, Macdonnell Road, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. Secretariat Training Unit, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. 79 Deep Water Bay Road, H.K. Chung Chi College, Ma Liu Shui, N.T. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. Dept. of Social Studies, The University, ROBERTSON, Dr. M. J. = Pokfulum, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., Kowloon. ROBINSON, Prof. Kenneth E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev, D. L. - ROSEMANN, Mrs. F. I. ROTHE, U.” ROY, Dr. A. - RUMJAHN, S. M. · RUST, H. A. - - - + • RUTTONJEE, Hon. D. - + University of Hong Kong, Pokfulum, H.K c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, Hong Kong. Union Church, Kennedy Road, H.K. c/o Neckermann Versand Ltd., P. O. Box K-45, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. Chung Chi College, Ma Liu Shui, New Territories. P. O. Box 448, H.K. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 214 RYAN, Rev. Father T. F. L RYDINGS, H. A.. + Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. SAUNDERS, Hon, J. A. H. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. SCHALLER, Miss K. SCHOYER, B. P. - SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, David M. - SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHAW-KENNEDY, Miss Anne - SHEPHARD, A. J. SHEKURY, Miss E. SHOEMAKER, John F. - SHING, D. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. - SINFIELD, G. H. C.* - SIMPSON, R. F. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* + + + + H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, 37, Northbridge Road, Greenwich, Connecticut, 06870, U.S.A. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A, Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o H.K. Government Office, 54 Pall Mall, London, S.W. 1, England. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 2B Fairland Towers, 7B Bowen Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon, 73 Kadoorie Avenue, Kowloon. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada, "Woodside", University of H.K., Pokfulum, H.K. 43 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Headquarters, Kennedy Road, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 215 SMITH, S. H.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SOONG, N. SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M.* STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STARRETT, A. V. STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C.. + - c/o Messrs. Scott & English Ltd., P. O. Box 1555, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Dept. of Geography & Geology, The University, Pokfulum, H.K. Asia Magazine, 31 Queen's Road, Central, H.K. Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, U.S.A. H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 5 Douglas Apts., 22 Old Peak Road, H.K. Flat 3A, 4 Mt. Davis Road, Pokfulum, H.K. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SVENDSEN, Mrs. H. C. SWIRE, A. C.* - TALBOT, H. D. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. M. - TANG, Sir Shiu-kin* TARARIN, Peter A.* + - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. 30 Kennedy Road, 7/F, H.K. Messrs. Butterfield & Swire, Union House, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. The Kowloon Motor Bus Co., Ltd., Room 1701 Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy E Life Member ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 216 TARR, A. D. - THOMAS, L. F. THOMAS, Dr. O. L. - THOMAS, T. H. THORN, Mrs. R. + THROWER, Prof. L. B. - TILL, The Very Rev. B.* + TISDALL, B. TOLMAN, Norman H. TOOGOOD, C. W. - TOPLEY, Dr. Marjorie TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir Michael* TYLER, Mrs. M. R. + - - P - Flat 202, Balmacara, 17 Old Peak Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 5, "Cliffside", King's Park Rise, Kowloon, c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 14D, Headland Road, Hong Kong. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England, 1 Garden Terrace, G/F, H.K. Cultural Office, U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. 402 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. UHALLEY, Dr. Stephen, Jr. Department of Oriental Studies, University VETCH, H. VETCH, Mrs. H. + VIO, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. WALDEN, J. C. C. + WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F. WATSON, Hon. K. A. WATERS, D. D. WEBB-JOHNSON, S. A. WEI, Dr. Tat of Arizona, Tucson, Arizona 85721, U.S.A. Hong Kong Univ. Press, The University, H.K. As above, 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, The University, H.K. c/o Urban Services Dept., Central Govt. Offices, (West Wing), H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England. c/o Registry of Persons Office, Causeway Bay Magistracy, H.K. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. Technical College, Hung Hom, Kowloon. 46 King's Park Flats, Kowloon, 3. Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d Council in February of this year, and more recently both Mr. J. S. Lee and Mr. M. S. Cumming have resigned owing to their many other commitments, and in the case of Mr. Cumming owing to the likelihood of his being away a good deal from the Colony during the year. Of the original Council of 1959 there are only two left - Dr. Marjorie Topley and myself. The Council is a hard-working body; it meets at least once a month and its activities involve a great deal of time and labour. It is essential for the future of the Society to fill the vacancies with persons who have real interest in the work of the Society and are prepared to share the work in furthering its interests. In concluding I want to thank all my colleagues on the Council for their unremitting work, the British Council for their traditional help in a variety of ways and for the use of their premises for the meetings of the Council and their Library to house the greater part of the Society's books, and last but not least Mrs. O'Hara, also of the British Council, for her ever-willing and ready help and secretarial work which have been most valuable. 28 April, 1969. Lectures in 1968 comprised:- 15 January Professor Michael Sullivan. "The Cave Temples of Maichishan (with slides). 26 February J. R. JONES "The British Treaty with Siam of 1855" 16 March Mr. Robert Bruce. Visit to Chinese Vegetarian Halls (chai-t'ang) and the Sects of Former Heaven (Hsien-t'ien Tao). 18 March Dr. Philip Mao. "Some Aspects of Ching Dynasty Porcelain of the Kang Hsi, Yung Cheng & Ch'ien Lung Periods" (illustrated with slides). 8 April Annual General Meeting. 29 April Mr. T. C. Cheng. "Chinese Unofficial Members of the Legislative and Executive Councils in Hong Kong up to 1941". ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d # THE SAN ON MAP OF MGR. VOLONTIERI 147 the characters in such a way that ambiguity or overcrowding was successfully avoided. However, Liang's commendable standard of calligraphy was not matched by his ability to translate and hence the references to the lead mine, Canton River and ‘As far to Canton' were expressed only in English. Was it the intention of Volonteri that these should remain so, or had he overlooked these particular items? This is but a trivial point compared with the fact that in at least three cases the local place-names recorded in English were neglected by the Chinese scribe who, in turn, independently inserted more than twenty references to villages, islands and mountains, unaccompanied by their transliterations. It is of interest to note that practically all these incongruities, like the others mentioned earlier, occurred in western San On, the area which must have been less familiar to both partners. It is not the intention of this introduction to the Map of the San On District to belittle in any way the splendid effort and significant contribution of Mgr. Volonteri, but it is hoped that by pointing out some of the limitations in the information, the value of this magnificent piece of work as a fundamental document in the study of the history and geography of San On could be enhanced. Acknowledgement. The author wishes to express his gratitude to Professor M. Freedman and Professor M. J. Wise for pointing out to him the existence of the Map in the R.G.S. Collection and for commenting on the manuscript; to Brigadier R. A. Gardiner, Keeper of the Map Room, for providing a copy of the original map as well as making available a wide range of cartographic material; to Fr. J. M. Tai, S.J., for locating important sources of reference; and to Mrs. L. Quartermaine, for translating excerpts of the biography from the Italian. REFERENCES* Hayes, J. W. 1962 The pattern of life in the New Territories in 1898. J. R. Asiat. Soc. (Hong Kong) 2. Hong Kong Government 1961 A gazetteer of place-names in Hong Kong, Kowloon and the New Territories. Hong Kong Government Printer. Journal of the Mission of the Propaganda of the Light Kuang-tung yu-ti Ch'uan-tu (Atlas of Kwangtung Province). Chinese text, 1967. * These are given in the form used in the original printing. Ed. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 179 THE LIBRARY OF THE HONG KONG BRANCH, ROYAL ASIATIC SOCIETY Report for the Year 1968-1969 The Library has continued to grow during the past year, both through gifts and by purchases. The total number of books added was twenty, of which seven were donations, bringing the total stock to 343 volumes (excluding unbound periodicals). The Branch wishes to thank the following for their welcome gifts: Mr. J. A. H. Saunders (Wayfoong, by M. Collis) Mrs. Crawford, daughter of the late Mr. C. A. Tomes (East India Register and Directory for 1832) Mr. José dos Santos Ferreira (Macau sã assi) also the publishers of various volumes which have been sent for review in the Journal of the Branch. Purchases were made from the small balance of the Asia Foundation grant, now exhausted, and from the Branch's own funds. It is regrettable that the Library must continue to be divided between two locations: the bulk of the collection, comprising 166 books and 60 volumes of bound periodicals, is housed in the British Council, Gloucester Building. The remainder, comprising rarer books and some of less interest totalling 50 volumes, 22 pamphlets, over 200 unbound parts of periodicals, 5 Chinese books and a number of other items, are kept at the University of Hong Kong Library (where also the stock of publications of the Branch are stored). The Branch again expresses its appreciation to these two institutions for providing these facilities, which are however far from ideal, since the Library is not easily accessible, and few members have taken advantage of its existence. Members are reminded that a complete author catalogue of books in the Library is provided, on cards, in the British Council Library. Those books located at the British Council may be borrowed by members, whilst the ones kept at the University of Hong Kong are for reference only. The bookcase at the British Council is now filled, and until the Branch has its own premises it will not be possible to make available a larger number of volumes, except to those members who are able to visit the University Library. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 183 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, K.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* 183 Oakwood Court, London, W.14, England. Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* 36, Newton Road, Cambridge, England. Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: AKERS-JONES, D. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. ALLEYNE, Mrs. E. L. University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ARMERDING, L. E.* P.O. Box 4333, North Point, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. 6 Lloyd Path, Severn Road, H.K. AU, K. N. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. Bachman, Miss Ann H. c/o American Consulate General, 26 Garden Road, H.K. BAKER, Dr. H. D. R. c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. BAKER, W. E.* c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. 40, St. Mary Axe, London, E.C.3. England. BALL, J. M. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. BARD, Dr. S. M. University Health Service, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. BARNETT, K. M. A. P. O. Box 248, H.K. BARR, Miss E. 80 Robinson Road, H.K. BARRY, Cmdr. R. S. Hong Kong Club, H.K. BASHALL, Mrs. C. G. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. BEDLINGTON, Mrs. M. 1, Albion Terrace, Kowloon Docks, Hunghom, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 184 BELL, G. J. BENANZIO, Dr. Mario BERKOWITZ, Dr. M. I, BERTUCCIOLI, Dr. G.* BEVERIDGE, R. J. BEYENS, Baron F. BIRCH, Dr. A. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BLUNDELL, G. S. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, H. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, G. G. BRIM, J. A. BROMHALL, J. D. BROOKS, D. E. Royal Observatory, H.K. 189 Ampang Road, Kuala Lumpur, Malaysia. c/o Dept. of Sociology, University of Pittsburg, Pa., USA. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. c/o 4A, Horsburgh Grove, Armadale, Melbourne, S.E. 3, Victoria, Australia. Room 145, Alexandra House, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. "Upper Woodburn", 19 Millig Street, Helensburgh, Scotland. D-4 Silverstrand, 94 Mile Clearwater Bay Road, Kowloon. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o The University Library, University of Hong Kong, HK. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. Dept. of Geography, Michigan State Univ. East Lansing, Michigan 48823, U.S.A. P. O. Box 951, H.K. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. The Supreme Court, H.K. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. c/o Fisheries Research Station, The Fish Market, Island Road, Aberdeen, H.K. Radio Hong Kong, Broadcasting House, Broadcast Drive, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 186 CHEN, Tsun-Teh CHEN, Yih CHENG, T. C. CHEUNG, Oswald CHOA. Dr. Gerald H. CLARK, Mrs. A. T. CLARK, Mrs. E. E. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. - + COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. = COMBER, L. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G* - - - Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. 406A Bank of East Asia Building, H.K. United College, Chinese University of H.K. 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. Tytam Villa, 30 Tai Tam Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon Dept. of European Languages, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6068, Kowloon Central Magistracy, Albert Road, H.K. c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. COWPERTHWAITE, Lady - 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. L CUMMING, Mrs. D. M.* - CUMMING, M. S. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING. Mrs, S. M. DAVIES, Major G. V. DAVIS, Dr. S. G. - c/o Italian Consulate General, Room 705 Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. 16 Peak Road, H.K. c/o Messrs. Butterfield & Swire. Union House, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. Government Ophthalmic Centre, Arran St., Mongkok, Kowloon c/o P. O. Box 5096, Kowloon MOD Chinese Language School, B.F.P.0.1. H.K. East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road. C. H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss J. DEANS PEGGS, Dr. A. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. - DUNCANSON, J. D.* DUTTON, H. A. DUTTON, Mrs. M. M. DWYER, Prof. D. J. - EDWARDS, O. P. - EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. EUSTACE, Col. F. A. EVANS, C. J. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. · - EWING, Miss E.* · FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* FEHL, Prof. Noah E.* FESSLER, L. - FISCHER, Mrs. I. FISCHER, W. D. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. - - + Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. 187 Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 12 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W2, England. [OB, Stanley Beach Road, H.K. As above. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn. H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon. c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corpo., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. American Universities Field Staff, 15 Tung Shan Terrace, 2nd Floor, H.K. P.O. Box 1416, H.K. As above. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon. 8, Abermor Court, May Road, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 188 FOORD, Dr. R. D. FREEDMAN, Dr. M. FUNG, K. S. FUNG, Hon. Ping-fan* GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. GARTNER, J. + GEOFFROY-DECHAUME, F. GEORGE, T. J. B. GIBB, H. + GIEDROYC, M. J. H.* GILKES, D. A. GIMSON, C. H. GOLD, E. L. GOLD, Mrs. S. T. GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. GORDON, Hon. S. S.* GRANT, L. F. H. + GRANT, Mrs. I. F. H. GREGORY, Prof. W. G. GROVE, Mrs. R. 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. 187 Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.1., England. Tạo Hang Tai & Fungs Co., Ltd., Room 205 Fu House, H.K. Bank of East Asia, Ltd., 10 Des Voeux Rd., C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland, c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon. 8128 Hamilton Spring Road, Carderock Springs, Bethesda, Maryland 20034, U.S.A. 15 Guildford Lane, Melbourne, Australia. c/o French Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. c/o P.O. Box 64, H.K. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o P.W.D. Hq., 4th Floor, Main Wing, Central Government Offices Building, H.K. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, USA. Room 601 Marina House, H.K. Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. As above. Dept. of Architecture, University of Hong Kong, H.K. 10A Barbecue Gardens, 174 Milestone, Castle Peak Road, N.T. GUILLAUME, Baron P. de Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. E Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 189 HADDOW, Dr. I. F. G. - HAFFNER, C. Hall, J. Unknown. Room 1002 Alexandra House, H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HARDEN, Mrs. G. T., Jr.* - HARRISON, Prof. B. - H.K. 15 Shek-O, H.K. Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada. HARTWELL, Sir Charles H. c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. HARTWELL, Lady - HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HEANEY, R. S. - HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, Hon. M. A. R. T - As above. c/o The Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. Deer Park, Greenwich, Conn., U.S.A. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. PHESTROY, Baron P. de G. Belgian Embassy, 1653 Calle Viamonte, Buenos Aires, Argentina. HILL, D. A. HILSDALE, Mrs. E. P. HINDMARSH, R. H. HỒ, Mrs. Hungchiu HO, Teh-kuei - HO, Tickon* HOCHSTADTER, Dr. W. HOGAN, Hon. Sir Michael HOLMES, Hon. D. R. - 1633 Compton Road, Cleveland, Ohio 44118, U.S.A. 6387 Bryn Mawr Drive, Los Angeles, Calif. 90028, U.S.A. Room 606 Gloucester Building, H.K. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lake Side Building, 13th floor, "B", 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. Chief Justice's Chambers, Supreme Court, H.K. c/o Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 195 Page 196 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 190 HOLTH, Dr. S. - HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, E. E. HOWARD, W. J.” HOWE, D. H. - · Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. 12. Mt. Nicholson Gap, H.K. 104 Ocean Terminal, Kowloon. 10 Stanley Street, H.K. P. O. Box 282, H.K. 45 Sassoon Road, Ground floor, H.K. As above. HOWE, Mrs. P. M. · HOWNAM-MEEK, R. $. ■ P.O. Box 70, H.K. HOWORTH, J. F. - HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung-Pei HUGHES, G. M. + + HUGHES, Mrs. G. M.* HUI, Miss Wai-haan HULL, Brig. G. B. G. · HUNG, Chiu-Sing HURT, Miss E. J.- HUTSON, P. Ë. INGLES, Miss J. M. IRETON, Mrs. P. H.* IU, Miss S.* . JACKSON, R. N. JEN, Prof. Yu-wen JOHNSON, G. E. JOHNSTON, J. J. - JONES, Dr. J. R.* - + ■ 4 + c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. 9-A Stanley Beach Road, H.K. 131B, Wanchai Building, 8th floor, 131 Wanchai Road, H.K. c/o American International Assurance Co., Ltd. AIA Building, 1 Stubbs Road, H.K. As above. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 49, Beach Road, Repulse Bay, H.K. 4B Headland Road, H.K. Skilts Residential School, Gorcott Hill, Nr. Redditch, Worcs., England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 10, Peak Road, A11, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. The Registry, University of Hong Kong, H.K. 2 Stafford Road, Kowloon, 65 Kwan Mun Hau Tsuen, 2nd Floor, Tsuen Wan, N.T. c/o American Consulate General, 26 Garden Road. H.K. 3, Abermer Court, May Road, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 191 KANN, P. R. - KELLY, Miss E. KENT, M. H.- KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KEYES, M. P. KHAN, Dr. L. A. KIDD, S. T. · KINOSHITA, J. H. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. - KNIGHTLY, F. J. KNOWLES, Miss M. G. - KNOWLES, Mrs. W. C. G.* KRAMERS, Dr. R. P. - KURATA, Mrs. Mary F. KVAN, Rev. E.* KWAN, H.C., Sir Cho-yiu" KWOK, Chin-Kung KWOK, W. LAI, T. C.* LAM, Yung-fai · T - The Wall Street Journal, 1 Branksome Towers May Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K, c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O, Box 70, H.K, As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., 3 Lombard Street, London, E.C.3, England. 1, Wing Ying Mansion, 2/F, Soare's Ave., Kowloon, c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. Training & Examinations Unit, Electric House, 22A Ice House Street, H.K. Wakes Colne Place, Nr, Colchester, Essex, England. 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada, Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Star House, Kowloon. c/o Ye Olde Printeric Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W. Highclere (Middle Flat), 3 Middle Gap Rd., H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 192 LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-Mai, Michael LAWRENCE, Mrs. I. LECKIE, J. B. H. LEE, Din-yi LEE, Miss Tsu-Wei, Flossy LEE, J. S.* LEE, Hon. R. C.* LETHBRIDGE, H. J. LEUNG, Pak-kui LEVY, A. LI, Dr. Choh-ming LI, Shi-yi LINDSAY, T. J.* LIU, D. H. LIU, Sydney C. LIU, Prof. Ts'un-yan LLEWELLYN, J. LO, Prof. Hsiang-Lin LO, T, S.* LOBO, Mrs. R. H. (Margaret) LOCKING, J. R. LOCKS, Miss A. M. Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland, Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, HK. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph II, Brussels 4, Belgium. United College, 9-A Bonham Road, H.K. c/o University Library, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. Dept. of Economics, University of Hong Kong, H.K. 22 Hing Hon Road, 2nd floor, Western District, H.K. 5 Tung Shan Terrace, Flat B2, Stubbs Rd., H.K. The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W. c/o U.S. Consulate General, 26 Garden Road, H.K. Rose Court, 117 Wongneichong Road, 12th Floor, Happy Valley, H.K. Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T. 2600, Australia. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, H.K. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., Pedder St., H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Flat 20, 6 Mansfield Road, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 193 LOFTS, Prof. B. - LOSEBY, Miss P. LOTHROP, F. B.* + LUCAS, Col. E. S. S. - LUM Miss Ada - LUPTON, G. C. M. LUTZ, Hans F. - MA, Prof. Meng - MACK, A. M. MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MACLEAN, Mrs. M. - MAGEE, M. W. P. MAHLKE, W. J. - . · Dept. of Zoology, University of Hong Kong, H.K. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. 176 Milk Street, Boston, Massachusetts, 02109, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon, c/o Colonial Secretariat, H.K. Tak Wai Mansion, Flat B, 3rd Floor, Man Fuk Road, Kowloon. Institute of Oriental Studies, University of Hong Kong, H.K. No. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England. 80 Robinson Road, H.K. Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. 5, Peak Pavilions, The Peak, H.K. Operations, Cathay Pacific Airways, Kai Tak Airport, Kowloon. 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon. MAO, Dr. Wen-Chee, Philip 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, Kowloon. MARSHALL, Dr. P. M. MARTINHO-MARQUES, E. J. MAYNARD, Prof. D. M. McBAIN, E. B. McBAIN, G. MCCABE, Mrs. S. J. McCOY, Dr. John McDOUALL, J. C.* c/o Dept. of Zoology, University of Hong Kong, H.K. + + P. O. Box 104, Macau, + Foothill College, Los Altos Hills, California, U.S.A. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (China) Ltd., 16th Floor, Union House, H.K. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. 13, The Green, St. Leonards-on-Sea, Sussex, England. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 194 MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. McFADZEAN, Prof. A. J. S. McKEIRNAN, Sister Agnes MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. + L McKENNA, Sister M. P. MCLEVIE, J. G. MEFFAN, Mrs. I. E. MEIJER, Dr. M. J. MICHAELIONES, Miss E. O. L = MIDDLEBROOK, R. W. MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. J. J. NORONHA, J. E. + + - - 25-A Robinson Road, Top floor, H.K. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon. St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. Maryknoll Sisters, Waterloo Road, Kowloon, Dept. of Education, University of Hong Kong, H.K. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan, Consulate General of the Netherlands, Room 1505, Central Building, H.K. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea, A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. Dept. of Chinese, The University to the College of Arts and Science, The University of Maine, Orono, Maine. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 195 OBRIEN, Dr. J. P. OLIVER, J. R. ORD, Miss I. M. - OU, Miss G. - + OVERBURY, Miss U. M. PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PEARSON, Miss E. F. - PENNELL, W. V. - PERESYPKIN, O, P. - PHILLIPS, Prof. J. G. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N. PIMPANEAU, J. PLAG, Rev, A.* - POLAND, T. D. PORDES, F. T POST, Miss E. M. · + PRESCOTT, J. A. RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RATH, Mrs. R. H. (Jacqueline) RAYNE, R. N. REDFERN, O'Donnell S. REES, W. RICHES, G. C. P. · J + Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, c/o Supreme Court, H.K. Sisters' Qtrs., 802 King's Park House, Kowloon. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. 21 South Bay Road, Ground Floor, Repulse Bay, H.K. 24 Buxey Lodge, 8th Floor, 37 Conduit Rd., H.K. Bag 3 Bundoora, Victoria, Australia. C'an Boyer Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Dept. of Zoology, University of Hull, England. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. 15 Tung Shan Terrace, H.K. Shouson Villa, Flat B, G/F, 16 Shouson Hill Road, H.K. 3 Coombe Road, First Floor, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K, c/o American Consulate General, 26 Garden Road, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Training Unit, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. 79 Deep Water Bay Road, H.K. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 196 RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. ROBERTSON, Prof. Jean M. Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. ROBERTSON, Dr. M. J. Institute of Pathology, Kowloon Hospital, Kowloon, ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., N.T. ROBINSON, Prof. K. E.* University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ROE, Capt. J. S. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. ROGERS, Rev. D. L. Union Church, Kennedy Road, H.K. ROSEMANN, Mrs. F. I. c/o Neckermann Versand Ltd., P. O. Box K-45, H.K. ROTHE, U.* Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. ROY, Dr. A. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. RUMJAHN, S. M. P. O. Box 448, H.K. RUST, H. A. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. RUTTONJEE, Hon. D. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K. RYAN, Rev. Father T. F. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. RYDINGS, H. A. The Library, University of Hong Kong, H.K. SAUNDERS, Hon. L A H HK. & Shanghai Banking Corpn. P.O. Box 64, H.K. SCHNEIDER, H. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. SCHWARZ, Miss M. D.* c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. SCOTT, A. C. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, USA. SCOTT, J. M. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. SELLETT, G.* "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. SERSALE, Miss S. M. 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 197 SHARPLEY, Mrs. W. S. M. New Zealand Commission, P.O. Box 2790, SHEPHARD, A. J. SHING, D. - SHOEMAKER, J. F. - SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. + - SINFIELD, G. H. C.. SLEVIN, B. F. SLEVIN, B. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M." SPOONER, M. G. - STANLEY, Major H. F. - T STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONEY, G. S. - STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C.- + - - + H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon, 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada, A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Unit, Kennedy Road, H.K. Flat 10-8, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Lime Rock Road, Lakeville, Connecticut, U.S.A. The Registry, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. G. Sy Hq. FARELF, Singapore. Flat 23, 3 Caldecott Road, Kowloon. Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Flat No. 112, 75 Macdonnell Road, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., Union House, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 198 SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon SWIRE, A. C.* SYKES, Major A. E. - TALBOT, H. D. - TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin* TANNER, R. F. TARARIN, P. A.* - THOMAS, L. F. THOMAS, T. H. THROWER, Prof. L. B. · TILL, The Very Rev. B.* + TISDALL, B. TOMLIN, Mrs. Ian TOOGOOD, C. W. - TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. + TSEUNG, Dr. F. I. TURNER, Sir Michael* - TYLER, Mrs. M. R. UHALLEY, Dr. S., Jr. · 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Fl., Flat C, Kowloon. c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt., 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 27 Macdonnell Road, Room 32, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o The British Council, P.O. Box 753, Steuart Lodge, 154 Galle Road, Colombo 3, Ceylon. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1, England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 41D, Shouson Hill Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. 402 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A. + Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1969 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d 199 VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F.. WATERS, D. D. WATSON, Hon. K. A. WEBB-JOHNSON, S. A. · WEBSTER, J. L. H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, A. T. - WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, W. D. F. WILLIAMS, Mrs. W. D. F. WILSON, Mrs. A. W. - WILSON, B. D. - 1-B, 126 Pokfulum Road, H.K. Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, N. Devon, England, c/o Registration of Persons Office, Causeway Bay Magistracy Building, 4th Floor, H.K. c/o Technical College, Hunghom, Kowloon, c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. Geography & Geology Dept., University of Hong Kong, HK. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 10, The Albany, H.K. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, H.K. King Fung Villa, 10 Miles, Castle Peak Road, N.T. As above. 2 University Drive, H.K. 3-C Homestead Road, The Peak, H.K. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 and by Professor Thrower. Again it will be seen that the modest subscription of $30 a year, for which apart from the ordinary amenities of the Society members receive a free copy of all the Society's publications, falls far short of the costs of running the Society. The gap is as usual bridged mainly by interest from investments, bank interest and the sale of journals. Our investments at the end of 1969 showed a market value of $52,855 against cost of $43,554. The origin of our investments was the anonymous gift of $10,000 by a friend in 1947 in memory of Arthur de Carl Sowerby, who was the founder and curator of the Society's museum in Shanghai and a great authority on the natural history of China. This was supplemented by a gift of $5,000 by the late Stanley Smith in aid of the Society's funds in 1965. There have been no changes in the Council of the Society during the year except that the vacant office of Vice Chairman in place of Prof. K. E. Robinson was filled by the appointment by the Council under Rule 11 of the constitution of Mr. J. W. Hayes who has been Editor of the Journal since 1966 and whose scholarly contributions to it and his popular tours of historic Hong Kong have been so greatly appreciated. The Council is a hard working body and meets at least once a month, and its activities involve a great deal of time and labour. Every member has his particular function and role to fulfil, apart from his general contribution to the Council work. It has been a great pleasure to work for ten years with such harmonious and hardworking colleagues, and I want to thank them for their loyalty and for the unremitting help they have given me over the last ten years. In resigning at this juncture from the Presidency I do so with great regret, but am happy in the knowledge that the future of the Society is in safe hands. In conclusion I want to thank the British Council for its continued support and for all the services it provides for the Society. I want last but not least to pay tribute to and thank, both on my own behalf and that of the Society, Mrs. O'Hara of the British Council for her willing and ready help during those ten years which all members of the Council have good reason to appreciate. She is an indispensable repository of the infinite details connected with the secretarial work, and her ready and Page 15 Page 16 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 Approximate English equivalent 124 K. M. A. BARNETT Serial Analysis SOAS 56 CEK QU ZROU-ZRAU (Note the idiom 57 CEK QU MRHZROU-ZRAU (Note the idiom 58 CEM QU XOO-ZROU 59 CEM QU MRHXOO-ZROU 60 CEM QU XOO-MRHXOO-ZROU 61 CFI O V ZOI-ZROU 62 CFI O V ZOI-MRHZROU 63 CF JO V GAIZRUK-ZROU 64 CF JO V GAIZRUK-MRHZROU 65 C FJ P U MREIJRAO-ZROU 66 C FJ PV ZROU-GWO if you do, if it be done. 56+1 "well, do it then!") unless you do, unless it be done. or 唔做罷就 or 唔做唔做罷 all meaning "Well, don't then!") should do (be done). should not do (be done), don't. should it be done? Shall I? repeat or continue. again refuse to do, continue not doing. go on. go on not doing. has never done (but may do) or been done, (Note that Northerners mis-use this idiom in the sense of 67). MREIZROU-GWO 67 CF JP V MREIZROU-GWO 68 C FJ P V ZROUGWO-MREI 69 C FJ PV JRAO-ZROU-(GWO) once did, has experienced doing. never did. did you ever? once did, used to do. (Note: NOT "has done") 70 C F JP V MROO-ZROU-(GWO) 71 CFJQV XRAI-ZROU (Note: 72 CF JQ V XRAI-MRHZROU 73 CFJQV XRAI-MRHXRAI-MRHZROU 74 CFJR U MRHXRAI-ZROU 75 CEJRU XRAI-MRHXRAI-ZROU 76 77 78 CFK S V ZOI-ZROU-ZRAU C F K S V ZOI-MRHZROU-ZRAU CFL R V 79 CFM OV ZROU-ZRY SEORNG-ZROU never did, used not to do. NOT "has not done") does, is doing, will do. does not, is not doing, will not do. does not do? + not? will... is not doing or being done, does not do. is doing or being done, does do? J · + if... continues to do. if ... continues not to do. still doing. wish, intend to do, think of doing. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 NOTES AND QUERIES THE J.O.P. BLAND PAPERS Introduction One day in September 1967, I received, quite out of the blue, a letter from my former commanding officer during the Second World War, Michael St. J. Packe, to say that he had been entrusted with J.O.P. Bland's private papers, with instructions "to find a good home for them," and asking me whether I would like to have them. Before going further, let me explain that Mr. Packe is himself a historian and wrote an excellent biography of J. S. Mill.* We have kept in touch intermittently since we were demobilized from the First Airborne Division (British) at the end of the war, and I have been to visit him at his home on Alderney. This is the really fantastic part of this chain of coincidences. Here was Mr. Packe, living and writing on the little island of Alderney in the Channel Islands while a near neighbour of his was Mrs. Dolores Coombs, an old friend of the Bland family, who had often visited them at their home at Aldburgh in Suffolk. Bland himself died in 1945 and Mrs. Bland in 1953. His private papers were entrusted to his goddaughter, Miss Ailsa Cochrane, who was to act as his literary executor and to try, if possible, to complete the memoirs which he had begun before his death, and to have them published. Before she could achieve much Miss Cochrane became ill and in 1955 her brother sent these papers to Mrs. Coombs who, in turn, was to act as literary executor. Meanwhile Bland's books on China had been given to Trinity College, Dublin. However, a list of these books, preserved among his papers, shows that they amounted to a modest collection without containing anything rare. Sometime in 1966 Mrs. Coombs was forced by illness to leave Alderney, and it was at this point that she entrusted her friend and neighbour, Michael Packe, with the task of finding a home for these papers. Thus for a period of over twenty years Bland's private papers disappeared from view while two successive literary executors struggled with the task of trying to complete and publish his memoirs. Bland himself, to judge from his instructions to his * The Life of John Stuart Mill (London: 1954). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 NOTES AND QUERIES 181 executors, clearly thought that his papers were likely to be of interest to others. These papers have recently been donated to the University of Toronto by Mrs. Coombs. The following brief summary will give readers of this note some idea of their scope, though it does not show the range of Bland's correspondence with prominent politicians, diplomats, civil servants, artists, actors, scholars, social scientists and public figures in general on subjects not specifically connected with Chinese affairs. Brief Summary of Contents 1. Diaries. Those for October 1883 - March 1885 and 1906 - 1910 were kept while he was in China. Bland left China in 1910. 2. Typescript of chapters incorporated into his various books. These include material later discarded, as well as translations from Chinese, handwritten by Backhouse, of material used in their two books. Unfortunately, these translations do not appear to contain any references to the Chinese sources from which they were made. Also included in this section is the original version of Backhouse's translation of Ching-shan's so-called 'Diary', together with correspondence from 1920 until 1945 with various authorities concerning its authenticity. Victor Purcell, in The Boxer Uprising, 1963, devoted an interesting appendix to Ching-shan's 'Diary', stating that Backhouse's papers were burned in Peking during the Japanese occupation, and adding: “I have not, so far, been able to trace the whereabouts of any private papers of J.O.P. Bland”. 3. Manuscript notebooks, essays, etc. E.g., "In a Peking compound and around it”. 4. Thirteen scrapbooks of clippings and articles by and about Bland. 5. Photographs of Peking, Shanghai, etc. 6. Correspondence. This comprises the most important part of the collection. One large group of letters concerns Bland's relations with the British and Chinese Corporation Ltd., and his case against it. Also in this section are letters concerning the Mackay Treaty, the Chinese Maritime Customs Service, and the British Legation in Peking. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 182 NOTES AND QUERIES Another major group of letters consists of correspondence 'out', arranged alphabetically and by date, for the period 1907 - 1935. A third group consists of correspondence ‘in', arranged in the same way, for the period 1907 - 1945, and includes letters from specialists on Chinese affairs such as Sir Robert Hart, Alfred Hippisley, C. S. Addis, Willard Straight, G. E. Morrison, (The Times correspondent), and Sir John Jordan, as well as letters from various scholars of Chinese history and culture such as H. B. Morse, Henri Cordier, Percival Yetts, Edmund Backhouse and Arthur Waley. This group also contains letters from a variety of literary and political figures, important in their own time, but not specifically connected with China. 7. Nine volumes of pamphlets on China, formerly belonging to Dr. George Jamieson, mainly dating from the period 1836-1898. (A list of titles is available in the Rare Book Department of the University of Toronto Library). 8. Twelve chapters in draft of an autobiography which Bland had started to write before his death. These appear, from a brief perusal, to be somewhat disappointing, mainly social trivia, and were declined by his publishers, William Heinemann. The Bland Papers are housed in the Rare Book Department of the University of Toronto Library. (Head of Department: Miss M. E. Brown). One piquant twist of fate. When I was staying with Mr. and Mrs. Packe on Alderney in 1951 I apparently met Mrs. Coombs. At that time, however, she was not yet in possession of the Bland papers and I had not yet developed a special interest in modern Chinese history. University of Toronto, 1969, Postscript J. L. CRANMER-BYNG Does anyone know of the whereabouts of the private papers of Sir Thomas Wade? I am working on his career as British minister in Peking from 1870 until 1882, but so far have failed to find any of his private, as opposed to his public, papers. Is anyone still sitting on them? ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 # ROYAL ASIATIC SOCIETY # HONG KONG BRANCH # List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dr. J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P.* R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 183, Oakwood Court, London, W.14, England. 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada, 3, Abermor Court, May Road, H.K. 36, Newton Road, Cambridge, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: AKERS-JONES, D. - c/o Colonial Secretariat (Lands Branch), Lower Albert Road, H.K. ALLEYNE, Mrs. E. L. - c/o University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. ARMERDING, L. E.* - P.O. Box 4333, North Point, H.K. ASERAPPA, Mrs. J. P. - 7, Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. AU, K. N. - c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. AXILROD, Dr. E. + c/o Economic Research Centre, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. BACHMAN, Miss Ann H. - c/o American Consulate General, BAKER, Dr. H. D. R. - 26 Garden Road, H.K. BAKER, W. E.* - c/o School of Oriental and African Studies, London, W.C.1, England. BALL, J. M.* - c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. BARD, Dr. S. M. - 40, St. Mary Axe, London, E.C.3. England. BARNETT, K. M. A. - c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. - c/o University Health Service, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. P. O. Box 248, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 217 BARR, Miss E. 80 Robinson Road, H.K. BARRETT, Rev. Cyril, S. J. c/o Wah Yan College, Queen's Road, East, BARRY, Cmdr. R. S. - BASHALL, Mrs. C. G. BEDLINGTON, Mrs. M. BELL, G. J. - BENANZIO, Dr. M. L BERKOWITZ, Dr. M. I. · BERTUCCIOLI, Dr. G.* BEVERIDGE, R. J. BIRCH, Dr. A. BIRNBAUM, Mrs. S. D. · + BLACK, D. BLACKMORE, M. + BLAKER, D. J. R. - BLUE, A. D. BOARD, D. B. M.* BONSALL, G. W. BORDWELL, H. H. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, G. G. BRIM, J. A. T · - · + H.K. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. Unknown. c/o Royal Observatory, H.K. Unknown. c/o Dept. of Sociology, University of Pittsburg, Pa., U.S.A. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. c/o 4A, Horsburgh Grove, Armadale, Melbourne, S.E. 3, Victoria, Australia. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon, Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. Chief Engineer, M.V. “World Soya", World Wide (Shipping) Ltd., c/o Cornes & Co., G.P.O. Box 158, Tokyo, Japan. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Hong Kong University Press, Pokfulum, H.K. P. O. Box 25, H.K. P. O. Box 1058, H.K. c/o Dept. of Geography, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48823, U.S.A. c/o National Library of Australia, Canberra, Australia. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. c/o The Supreme Court, H.K. c/o Dept. of Anthropology, Stanford Univ., Stanford, California, U.S.A. + Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 218 BROOKS, D. E. BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, R. BRUUN, F. BUNGER, Dr. K. BUTLER, Miss B. A. - BUTT, Dr. Nancy S. G. - c/o Radio Hong Kong, Broadcasting House, Broadcast Drive, Kowloon. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Prescott College, Prescott, Arizona 86301, U.S.A. c/o H. Tonkin & Co., 908 Takshing House, H.K. 532 Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Str. 14, Germany. c/o Public Services Commission, Room 573 Central Government Offices, 5th Floor, H.K. c/o The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. BUTTERFIELD, Mrs. Ellen 5K Bowen Road, Ground Floor, H.K. CALCINA, P. G.* - CAMERON, N. CAPLAN, M. - CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E. - CATER, Hon. J. CENTRE OF ASIAN STUDIES CERRA, R. L. CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Leonard CHAU, Sir Tsun-nin* CHEETHAM, Mrs. J. A. CHEN, Prof. Cheng-siang Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. 2C Ridge Court, 2nd floor, 21 Repulse Bay Road, H.K. c/o Dept. of Commerce and Industry, Fire Brigade Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. Yau Yat Chuen, No. 18 Fa Po Street, Flat B-7, Kowloon. c/o The Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14th Floor, “H”, North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon. c/o Pfizer Eastern Corporation, G.P.O. Box 2513, Bangkok, Thailand. 8 Queen's Road, West, Hong Kong. B2, Bowen Hill, 12 Peak Road, H.K. c/o Geographical Research Centre, C.U.H.K., 545, Nathan Road, Kowloon, Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy Page 225 Page 226 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 219 CHEN, Ching-ho CHEN, Tsun-teh CHEN, Yih · CHENG, Dr. Siok-hwa CHENG, T. C. - CHEUNG, Hon. Oswald - CHOA, Dr. Gerald H. CHOA, Robert CLARK, Mrs. A. T. COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H. + - COLLINS, Mrs. D. A. COMAN, Miss A. A. COMBER, L. - CORBALLY, E. · COSTANTINI, G* c/o New Asia College, C.U.H.K., 6 Farm Road, Kowloon. Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. 406 A Bank of East Asia Building, H.K. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. c/o United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Sperry Rand, 404-5 Fu House, Ice House Street, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon, c/o Dept. of European Language, University of Hong Kong, H.K. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 53 Dina House, Duddell Street, H.K. K.P.O. Box 6086, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris, 16C, France. COWPERTHWAITE, Lady 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. · CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. - CUMMING, Mrs. D. M.* - CUMMING, M. S. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. + DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - T c/o Italian Consulate General, Chartered Bank Building, H.K. Flat 2B, 1 Middleton Towers, 140 Pokfulum Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. 16, Peak Road, H.K. 16, Peak Road, H.K. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201. H.K. P.O. Box 5096, Kowloon. P.O. Box 5096, Kowloon. · Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 220 DAVIES, Major G, V. DAVIS, Dr. S. G. DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. - DAWSON GROVE, Miss J. DEANS PEGGS, Dr. A, DEVONSHIRE, Mrs. John W. DJOU, G. G. DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUNCANSON, J. D.* DUTTON, Mrs. M. M. DWYER, Prof. D. J.- EDWARDS, O. P. · EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, C. J. EVANS, David S. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. - EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G. A. G.* - FEHL, Prof. Noah E.* c/o MOD Chinese Language School, B.F.P.O.1., H.K, East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road, C. H.K. Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. As above. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K, 4B Rose Gardens, 9 Magazine Gap Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W.2. England. 10B, Stanley Beach Road, H.K. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal St., H.K. c/o Palmer & Turner, 1906 Prince's Bldg., H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. c/o Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 221 FESSLER, L. FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. FOORD, Dr. R. D. - FREEDMAN, Prof. M. FROST, Dr. C. C. - · FUNG, K. S. FUNG, Mrs. Lawrence FUNG, Hon. Ping-fan* GALVIN, J. A. T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. - GEOFFROY-DECHAUME, F. GEORGE, T. J. B. - GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H.* - GILKES, D. A. - GIMSON, C. H. GOLDNEY, Miss C. M. GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H. A. GORDON, Hon. S. S.*. GRANT, I. F. H. GRANT, Mrs. I. F. H. - GREGORY, Prof. W. G. + c/o American Universities Field Staff, 15 Tung Shan Terrace, 2nd Floor, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon, 8. Abermor Court, May Road, H.K. 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. 187, Gloucester Place, St. Marylebone, London, NW.1., England. C-71, Carolina Gardens, 28 Coombe Road, H.K. Unknown. 65 Mt. Kellett Road, Ground Floor, H.K. c/o Bank of East Asia, Ltd., Des Voeux Road, C., H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland, c/o South Kowloon Magistracy, Kowloon, 8128 Hamilton Spring Road, Carderock Springs, Bethesda, Maryland 20034, U.S.A. c/o French Consulate General, Realty Building, H.K, c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England, c/o P.O. Box 64, H.K. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England, 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o Public Works Department, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. Room 601 Marina House, H.K. Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. As above. Dept. of Architecture, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 222 GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G.. HAFFNER, C. HALL, Miss J. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Unknown. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, Room 514, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. c/o St. Stephens Girls' College, Lyttelton HAMILTON, Bill G.--. HARDEN, Mrs, G. T., Jr.* - HARRISON, Prof. B. HARTWELL, Sir Charles HARTWELL, Lady HAYDON, E. S. HAYES, J. W. HAYIM, E. J.* HAYWARD, G, W. HECHTEL, F. O. P. - HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, M. A. R. - - - Road, H.K. 13768 Hower Drive, Saratoga, Calif. 95070, US.A. 15 Shek O, H.K. c/o Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada, c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. As above. c/o The Supreme Court, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. c/o British Embassy, Kastelsvej 38-40, Copenhagen. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. c/o St. Anne's College, Oxford, England. c/o Jardine, Matheson & Co., H.K. d'HESTROY, Baron P. de G. The Belgian Embassy, 1653 Galle Viamonte, HILL, D. A. HILSDALE, Mrs. E. P. · HỌ, Mrs. Hung-chiu HO, Teh-kuei. HO, Tickon* - HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Peter HOGAN, Sir Michael - T - Buenos Aires, Argentina. 1633 Compton Road, Cleveland, Ohio 44118, U.S.A. 2762 Woodshire Drive, Los Angeles, Calif. 90028, U.S.A. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lakeside Building, 13th Floor, B, 259 Gloucester Road, H.K, 50, Village Road, Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. Unknown, * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 223 HOLMES, Hon. D. R. HOLTH, Dr. S. HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, E. E. HOWARD, W. J.* HOWE, D. H. HOWE, Mrs. P. M. - HOWNAM-MEEK, R. S. HOWORTH, J. F. - HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung-Pei HUGHES, G. M. - + HUGHES, Mrs. G. M.* HUI, Miss Wai-haan HUNG, Chiu-sing HURT, Miss E. J. - HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. IRETON, Mrs. P. H.* IU, Miss S.* JACKSON, R. N. JEN, Prof. Yu-wen JENNER, J. P. T JOHNSON, G. E. KANN, P. R. - - - - + ← Secretariat For Home Affairs, International Building, H.K, Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. 104 Ocean Terminal, Kowloon. 10 Stanley Street, H.K. P. O. Box 282. H.K. Unknown. Unknown. c/o Midland Bank Ltd., St. Mary Street, Weymouth, Dorset, England. c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. 9-A Stanley Beach Road, H.K. P.O. Box No. 20027, 1 Hennessy Road Post Office, H.K. c/o American International Assurance Co., Ltd. AJA Building, 1 Stubbs Road, H.K. As above. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. 4B Headland Road, H.K. c/o Skilts Residential School, Gorcott Hill, Nr. Redditch, Worcs., England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. 10, Peak Road, A11, H.K. c/o Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. c/o The Registry, University of Hong Kong, H.K. 2, Stafford Road, Kowloon. c/o International Bank of Commerce, Central Building, 1st floor, H.K. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, University of British Columbia, Vancouver 8, B.C., Canada, 1, Branksome Towers, May Road, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 224 KELLY, Miss E. KENT, M. H. - - KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KEYES, M. P. - KIDD, S. T. - KINOSHITA, J. H. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. KNIGHTLY, F. J. - KNOWLES, Miss M. G. - - P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., 3 Lombard Street, London, E.C.3, England. c/o Colonial Secretariat, H.K. c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o Training & Examinations Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KRAMERS, Dr. R. P. - 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. KURATA, Mrs. Mary F. KVAN, Rev. E.* G 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. c/o Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. KWAN, Hon. Sir Cho-yiu* - Room 736, Alexandra House, H.K. KWOK, Chin-kung KWOK, W. LAI, T. C* LAM, Yung-faj c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Shui Hing House, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W. Highclere (Middle Flat), 3 Middle Gap Rd., H.K. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai, Michael c/o Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland. c/o Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 225 LAWRENCE, Mrs. I. - LECKIE, J. B. H. · LEE, Din-yi LEE, Miss Flossy Tsu-wei - LEE, J. S.* LEE, R. C.* LETHBRIDGE, H. J. · LEUNG, Pak-kui LI, Dr. Choh-ming LI, Shi-yi LINDSAY, T. J.* - LINTHWAITE, Mrs. F. I. - LIU, D. H. - LIU, Sydney C. LIU, Prof. Ts'un-yan LLEWELLYN, J. LO, Prof. Hsiang-lin LO, T. S.* LOBO, Mrs. R. H. LOCKING, J. R. LOCKS, Miss A. M. - LOFTS, Prof. B. - LOSEBY, Miss P. + 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph 2nd., Brussels 4, Belgium. c/o United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. c/o University Library, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 74, Kennedy Road, H.K. c/o Lce Hysan Estate Co., Ltd., 25th Floor, Prince's Building, H.K. c/o Dept. of Sociology, University of Hong Kong, H.K. 22 Hing Hon Road, 2nd floor, Western District, H.K. c/o The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon, 3. Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W. c/o Nackermann Versand Ltd., P.O. Box K-45, H.K. c/o American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. Rose Court, 117 Wongneichong Road, 12th Floor, Happy Valley, H.K. c/o Dept. of Chinese, Australian National Univ. Canberra, A.C.T. 2600, Australia. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong. H.K. c/o Lo & Lo, Jardine House, 7th Floor, H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, H.K. c/o Trade Development Council, Ocean Terminal, Deck 2, Kowloon. Flat 20, 6 Mansfield Road, H.K. c/o Dept. of Zoology, University of Hong Kong, H.K. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 226 LOTHROP, F, B.* LUCAS, Col. E. S. S. LUM Miss Ada G LUPTON, G. C. M. LUTZ, Hans F. MA, Prof. Meng MACK, A. M. MACKEITH, J. S. MACKENZIE, J. MAGEE, M. W. P. MAHLKE, W. J. + - - 176 Milk Street, Boston, Massachusetts, 02109, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, H.K. Tak Wai Mansion, Flat B, 3rd Floor, Man Fuk Road, Kowloon. c/o Institute of Oriental Studies, University of Hong Kong, H.K. No. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England. 80 Robinson Road, H.K. c/o Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o Operations, Cathay Pacific Airways, Kai Tak Airport, Kowloon. 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. MANSFIELD, Miss M. B. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, T MAO, Dr. Wen-chee, Philip 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, Kowloon. MARTINHO-MARQUES, E. J. - MAYNARD, Prof. D. M. McBAIN, E. B. McBAIN, G. + McCABE, Mrs. S. J. McCOY, Dr. J. McDOUALL, J. C.* McCRARY, M. McELNEY, B. S. - P. O. Box 104, Macau, c/o Foothill College, Los Altos Hills, California, USA. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., Central P.O. Box 411, Tokyo, Japan. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A. The Old School, Souldern, Bicester, Oxfordshire, England. Flat 6A, United Mansion, 7 Shiu Fai Terrace, H.K. c/o Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. McFADZEAN, Prof. A. J. S. c/o University of Hong Kong, H.K. McGEE, Mrs. Joan S. - Flat A, 134 Pokfulum Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 227 MCKEIRNAN, V. Rev. M. J. MEFFAN, Mrs. 1. E. MICHAELIONES, Miss E. O, MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. 0.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. MUNN, Mrs. Elizabeth NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NG, Peter P. K. NICHOLS, E. H. NIXON, F. A.* NOLDE, Prof. J. J. NORONHA, J. E. O'BRIEN, Dr. J. P. OLIVER, J. R. ORR, Jain C. OU, Miss G. + + - + St. Peter in Chains Catholic Church, Kowloon Tsai, Kowloon. 92 Kitano-cho, 2-chome, Ikuta-ku, Kobe, Japan. c/o The British Council, 1, St. Mark's Avenue, Leeds 2, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. c/o Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, HK. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 61 Mile, Taipo Road, N.T. c/o Taikoo Dockyard, Quarry Bay, H.K. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 164 Prince Edward Road, 1st Floor, Kowloon. 304, Man Yee Building, H.K. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. c/o Dept. of Chinese, The University to the College of Arts and Science. The University of Maine, Orono, Maine, U.S.A. c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K. c/o Supreme Court, H.K. 17 Crown Terrace, 3rd Floor, Bisney Villas, H.K. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 228 OVERBURY, Miss U. M. PANG, Potter - PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PAYNTER, J. L. PENNELL, W. V. PERESYPKIN, O. P. · PHILLIPS, Prof. J. G. PICKFORD, J. B. PIKE, E. N.. PIMPANEAU, Prof. J. PLAG, Rev. A.* - POLAND, T. D. PORDES, F. PRESCOTT, J. A. RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. · REAR, John REDFERN, O'Donnell S. REES, W.- RICHES, G. C. P. RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady - - - c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o The H.K. Model Housing Society, 908 The H.K. Chinese Bank Building, H.K 11A, Stanley Beach Road, G/F., Stanley, H.K. c/o Physiotherapy Department, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, c/o Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. c/o Dept. of Zoology, University of Hull, England. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K, c/o The Asia Foundation, 2 Old Peak Road, H.K. 15 Tung Shan Terrace, H.K. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr 41, Germany, (Federal Republic). 3 Coombe Road, First Floor, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. West Penthouse, 11 Conduit Road, H.K. c/o Training Unit, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Dept. of Law, University of Hong Kong. 154-158 Caine Road, H.K. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. 8A Beach Road, Stanley, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K, *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 229 ROBERTSON, Dr. David G. ROBERTSON, Mrs. David G. ROBERTSON, Prof. Jean M. ROBERTSON, Dr. M. J. - 18B, Headland Road, H.K. As above. c/o Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. c/o Institute of Pathology, Kowloon Hospital, Kowloon, ROBERTSON, Mrs. W. G.. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, Ist fl., ROBINSON, Prof. K. E.* ROE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. ROTHE. U.“ ROY, Dr. A. T. - RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. · - RUTTONJEE, Hon. D. - RYAN, Rev. Father T. F. RYDINGS, H. A, SALMON, Andrew SAUNDERS, J. A. H. SCHNEIDER, H. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, David S. SELLETT, G.* - - N.T. c/o The University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg Wandsbek, Germany, c/o Chung Chi College, CUHK., Shatin, N.T. P. O. Box 448, H.K. c/o Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. 2-E Wongneichong Gap Road, Flat 7, H.K. Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K c/o The Library, University of Hong Kong. H.K. Supt's, House, H.M. Prison, Chi Ma Wan, Lantao, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. c/o Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A, c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o H.K. Govt. Office, 54 Pall Mall, London, S.W.1, England. "Pinecrest", N.K.J.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon, 1 Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 230 SERSALE, Miss S. M. SHANNON, Capt. J. M. SHEPHARD, A. J. SHING, David - SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. + SIEGEL, H. W. - SINFIELD, G. H. C. - SKELSON, Mrs. R. E. SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam SPANKIE, D. R. A. SPERRY, H. M.* SPOONER, M. G. + STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STEWART, Miss E. M. STOKES, J. STONE, G. S. L 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada. A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Messrs. Glyn Mills & Co., Kirkland House, Whitehall, London, S.W.1, England. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. c/o Physiotherapy Dept., Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o Economic Survey Section, British Trade Commission, Room 704 Shell House, H.K. Allied Bank International, St. George's Building, 10th Floor, H.K. c/o The Registry, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. G. Sy Hq. FARELF, Singapore. P Flat 4, 180 Argyle Street, Kowloon. c/o Queen's College, Causeway Bay, H.K. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 231 STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C. - + As above. Unknown. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon + SULLIVAN, Rev. J. G. SWIRE, A. C.* - SYKES, Major A. E, TALBOT, H. D. B. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin' TANNER, R. F. TARARIN, P. A.* THOMAS, L. F. - THROWER, Prof. L. B. TILL, Very Rev. B.* TISDALL, B. - TOMLIN, Mrs. Ian TOOGOOD, C. W. - TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TUCK, Miss Jean - - T Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Floor, Flat "C", Kowloon c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. Maryknoll Fathers, Stanley, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lyemun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 27 Macdonnell Road, Room 32, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 41D, Shouson Hill Road, H.K. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. c/o The Hong Kong Club, H.K. 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 232 TURNER, Sir Michael* UHALLEY, Dr. S., Jr. VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIO, Dr. E. G. - VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. · WALDEN, J. C. C. ► WARD, Miss J. E. A.* WARRINGTON-STRONG, Cmdr. F. WATERS. D. D. WATSON, James L. WATSON, K. A. WATT, James C. Y. + WEBB-JOHNSON, S. A. - WEBSTER, J. L, H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* WHITE, Robert N. - WHITELEGGE, D. S.* WILLIAMS, A. T. - WILLIAMS, B. V. WILLIAMS, P. B. + ■ + + - + + "Whispers", Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A. 1-B, 126 Pokfulum Road, H.K. c/o Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, England. c/o Registration of Persons Office, Causeway Bay Magistracy Building, 4th Floor, H.K. c/o Technical College, Hunghom, Kowloon. P.O. Box No. 8, San Tin Village Post Office, N.T. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o City Museum & Art Gallery, City Hall, H.K. H.K. Chinese Liaison Office, Abbey House, Victoria, London, S.W.1, England. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. c/o Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805, The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. 12 Pokfield Road, 1st floor, H.K. 58 Mt. Nicholson Gap, H.K. Geography & Geology Dept., University of Hong Kong, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. 10, The Albany, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 222 BOOK REVIEWS affirmations, are the opposite of jural rules. Jural rules rely for their value on their relative clarity; rites derive their strength from their poetic vagueness. Indeed, when the jural rules are themselves lacking in clear definition and are internally contradictory, then the rites exploit them by exaggerating their ambiguities and discrepancies. It seems to me that the Chinese rites of marriage above all stress the ambiguity of affinal relationships'. Professor Wolf in an essay on Chinese kinship and mourning dress shows how his informants in the Taiwan town of Sanhsia, an old riverport near Taipei, gave conflicting versions of the mourning attire to be worn by daughters. As he writes, 'where disagreements occur, they reflect conflict in the kinship system. . . . Disagreements between people are inevitable because there is ambiguity in the kinship system. The only way to avoid variation in mourning dress without imposing an arbitrary code would be to resolve the conflicts that it reflects'. The conflicts discussed by both Professors Freedman and Wolf take us further away from an idealised and literary version of Chinese society: they supply data and arguments that allow us to see the Chinese family and kinship group as it really is. Contradictions are the heart of the matter. The other essays in this volume deal with a variety of interrelated problems. Mrs. Irene Taeuber, a demographer, takes another look at the data collected on farm families by J.L. Buck in 1929-31 and shows that there is some adaptation of family size (and family structure) to primary economic resources. Mrs. Ai-Li S. Chin analyses samples of short stories from the Mainland and Taiwan and concludes that, whereas in tradition-oriented Taiwan the writers concentrate on portraying the problems of the alienated and isolated individual, the Mainland writers seem to accept (in the period under review, 1962 to mid-1966) the family itself, if it is ideologically sound, as a source of happiness for the individual. Professor Johanna Meskill discusses the Chinese genealogy as a research source, describes different types of genealogy, and demonstrates its uses and limitations.* Professor John McCoy writes of Chinese kin terms of reference and address. This is a highly technical but interesting paper. Finally, in a terminal paper Professor * Hugh D. R. Baker has used genealogies with effect in his A Chinese Lineage Village: Sheung Shui (London, Frank Cass, 1968). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH List of Members Patron: His Excellency Sir David Trench, G.C.M.G., M.C. Honorary Members: Sir Robert Black, G.C.M.G., O.B.E.* Prof. J. L. Cranmer-Byng, M.C., M.A.* Dr. J. R. Jones, C.B.E., M.C., M.A., LL.D., J.P.* R. E. Lawry, O.B.E., F.R.G.S.* Dr. Marjorie Topley, B.Sc. Econ., Ph.D.* 183, Oakwood Court, London, W.14, England. 190, Glengrove Avenue, W., Toronto 12, Canada. 3, Abermor Court, May Road, H.K. 36, Newton Road, Cambridge, England. 19, Peak Mansions, The Peak, H.K. Members: ADAMS, Mrs. D. S. AKERS-JONES, D. - ALLEYNE, Mrs. E. L. ARMERDING, L. E.* ASERAPPA, Mrs. J. P. ASHENHURST, Mrs. F. E. - AU, K. N. - AXILROD, Dr. E. BAKER, Dr. H. D. R. BAKER, W. E.* BALL, J. M.* The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o Colonial Secretariat (Lands Branch), Lower Albert Road, H.K. c/o University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. Suite 1308, 2222 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii, 96815, U.S.A. 7, Peak Pavilions, 12 Mt. Kellett Road, H.K. C-4 Royden Court, 129 Repulse Bay Road, H.K. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Economic Research Centre, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. "Satis House", 9 Chase Gardens, Westcliff-on-Sea, Essex, England. c/o The Hongkong Electric Co., Ltd. 40, St. Mary Axe, London, E.C.3, England. c/o H. K. Refrigerating Co., Ltd. P. O. Box 291, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 227 BARD, Dr. S. M. BARNES, Mrs. A. M. BARR, Miss E. c/o University Health Service, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. Mercantile Bank Ltd., Bombay 1, India. 80 Robinson Road, H.K. BARRETT, Rev. Cyril, S. J. c/o Wah Yan College, Queen's Road, East, H.K. BARRY, Cmdr. R. S. BASHALL, Mrs. C. G. BEDLINGTON, Mrs. M. BELL, G. J. BERKOWITZ, Dr. M. I. BERTUCCIOLI, Dr. G.* BEVERIDGE, R. J. BIRCH, Dr. A. BIRNBAUM, Mrs. S. D. BLACK, D. BLACKMORE, M. BLAKER, D. J. R. BLUE, A. D. BOARD, D. B. M.* BOEHMKE, Mrs. A. Karl BONSALL, G. W. BORGEEST, G. BOXER, Prof. B. BRAGA, J. M. BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, G. G. BROOKS, D. E. c/o Hong Kong Club, H.K. c/o H.M. Prison, Stanley, H.K. Unknown. c/o Royal Observatory, H.K. Unknown. Lungotevere delle navi 30, Roma, Italy. c/o 4A, Horsburgh Grove, Armadale, Melbourne, S.E. 3, Victoria, Australia. c/o Dept. of History, University of Hong Kong, H.K. 7, Braga Circuit, Kowloon. Long Acre, Gullane, East Lothian, Scotland. Unknown. c/o Gilman & Co., Ltd., P. O. Box 56, H.K. 15, Lansdowne Crescent, Edinburgh, Scotland. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 4, Shouson Hill Road, A-2, H.K. c/o Hong Kong University Press, Pokfulum, H.K. P. O. Box 1058, H.K. 167 Laurel Circle, Princeton, New Jersey 08540, U.S.A. c/o National Library of Australia, Canberra, Australia. 8 Kotewall Road, 4th floor, H.K. c/o The British Council, Gloucester Building, H.K. c/o The Supreme Court, H.K. c/o Radio Hong Kong, Broadcasting House, Broadcast Drive, Kowloon. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 228 BROWNE, Hon. H. J. C. BRUCE, R. BRUUN, F. BUNGER, Dr. K. - BURNHAM, W. L. BUTLER, Miss B. A.. BUTT, Dr. Nancy S. G.. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. c/o Prescott College, Prescott, Arizona 86301, U.S.A. c/o H. Tonkin & Co., 908 Takshing House, H.K. 532 Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Str. 14, Germany. 191, Prince Edward Road, Kowloon. c/o Public Services Commission, Room 573 Central Government Offices, 5th Floor, H.K. c/o The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. BUTTERFIELD, Mrs. Ellen 5K Bowen Road, Ground Floor, H.K. CALCINA, P. G.* CAMERON, N. CAPLAN, M. · CAREY-HUGHES, Dr. J. CARLSON, Miss R. E, - CATER, Hon. J. - CENTRE OF ASIAN STUDIES CHAMBERS, J. W, CHAN, Alfred T. CHAN, Gilbert Fook-lam CHAN, Sui-Jeung CHAR, Tin-Yuke CHEETHAM, Mrs. J. A. CHEN, Prof. Cheng-siang CHEN, Ching-ho CHEN, Tsun-teh Commercial Investment Co., Ltd., Union House, 12th floor, H.K. A-9 Repulse Bay Towers, Repulse Bay Road, H.K. 6, Homantin Hill Road, Kowloon. Room 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Ave., H.K. c/o Dept. of Commerce and Industry, Fire Brigade Building, H.K. University of Hong Kong, H.K. c/o The Colonial Secretariat, H.K. Coronet Court, 14th Floor, "H", North Point, H.K. La Belle Mansion, 118-120 Argyle Street, 7th floor, Flat A, Kowloon, 33 Tin Hau Temple Road, 3rd floor, H.K. 3898 Diamond Head Road, Honolulu, Hawaii 96816, U.S.A. B2, Bowen Hill, 12 Peak Road, H.K. c/o Geographical Research Centre, CUH.K., 545, Nathan Road, Kowloon. c/o New Asia College, C.U.H.K., 6 Farm Road, Kowloon. Room 11, 21st Floor, Block B, 395 King's Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g CHEN, Yih CHENG, Dr. Siok-hwa CHENG, T. C. · CHEUNG, Hon. Oswald - CHOA, Dr. Gerald H. CHOA, Robert · CLARK, Mrs. A. T. · COHN, Dr. A. J. COLLIN, P. H.. COLLINS, Mrs. D. A. COMBER, L. CORBALLY, E. - COSTANTINI, G“ · COTTON, P. C. 406A Bank of East Asia Building, H.K. Dept. of History, Nanyang University, Jurong Road, Singapore, 22. c/o United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Room 703, Prince's Building, H.K. 229 c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o Sperry Rand, 404-5 Fu House, Ice House Street, H.K. 13, The Albany, Albany Road, H.K. 15 Cambridge Road, 2nd Floor, Kowloon Tong, Kowloon. c/o Dept. of European Language, University of Hong Kong, H.K. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. K.P.O. Box 6086, Kowloon, c/o Central Magistracy, Albert Road, H.K. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris, 16C, France. c/o Humphreys Estate & Finance Co., Ltd. P.O. Box 44, H.K. COWPERTHWAITE, Lady 45 Shouson Hill Road, H.K. CREMA, M. + CRONE, Dr. D. L. CUMINE, E. - c/o Italian Consulate General, Chartered Bank Building, H.K. 16A Bellevue Court, 41 Stubbs Road, H.K. 14, Embassy Court, H.K. CUMMING, Mrs. D. M.* - Unknown. CURTIS, Miss S. DAIKO, P. T DANSEY-BROWNING, Lt. Col. G. C. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. - - DAVIES, Major G. V. DAVIS, Dr. S. G. 26 Dina House, Duddell Street, H.K. P. O. Box 201, H.K. - P.O. Box 5096, Kowloon. - P.O. Box 5096, Kowloon, c/o MOD Chinese Language School, B.F.P.O.1., H.K. East Penthouse, Marina House, 17 Queen's Road, C. H.K. Dept. of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, H.K. Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy DAWSON, Prof. J. L. M. - Page 255 Page 256 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 230 DAWSON GROVE, Dr. A. W. - 1 Headland Road, Repulse Bay, H.K. DAWSON GROVE, Miss J. As above, DEVONSHIRE, Mrs. John W. DIAMOND, A. I. DJOU, G. G. DOWER, Mrs. Christine DRAKE, Prof. F. S.* DRAKEFORD, L. S. DUNCANSON, J. D.* DWYER, Prof. D. J. - EDWARDS, O. P. EITZEN, Mrs. J. EMERSON, G. C. ENDACOTT, G. B. - EUSTACE, Col. F. A. - EVANS, C. J. EVANS, David S. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, P. J. - - EWING, Miss E.* FABER, Mrs. A. + FABER, Mrs. G. A. G.* - FEHL, Prof. Noah E.* FESSLER, L. - FISHER-SHORT, W. FITZGIBBON, D. J. FLETCHER, A. J. + - - + 4B Rose Gardens, 9 Magazine Gap Road, H.K. c/o The Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o American International Assnce. Co., Ltd. No. 1, Stubbs Road, H.K. A-3, 1st floor, 3 Conduit Road, H.K. 'Lincot', Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 121 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. 26 Leinster Mews, London W.2. England. c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K, 22 Magazine Gap Road, Hong Kong. Flat 16A, 7B Bowen Road, H.K. c/o Y.M.C.A., Salisbury Road, Kowloon, c/o Hong Kong Sea School, Stanley, H.K. Flat B-10, 25 Park Road, H.K. c/o Palmer & Turner, 1906 Prince's Bldg., H.K. 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. c/o Ray-O-Vac International Corpn., 604 Chartered Bank Building, H.K. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o American Universities Field Staff, 15 Tung Shan Terrace, 2nd Floor, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon. 8, Abermor Court, May Road, H.K. . Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 231 FOORD, Dr. R. D. FORD, J. F. - FREARSON, William FREEDMAN, Prof. M. FROST, Dr. C. C. - FRY, R. A. FUNG, Mrs. Lawrence FUNG, Hon. Ping-fan* GAILEY, Mrs. Norah · GALVIN, J, A, T.* GARCIA, A. GARD, Dr. R. A. + - GEOFFROY-DECHAUME, F. - GEORGE, T. J. B. - GIBB, H. GIEDROYC, M. J. H.* - - GILKES, D. A. - GIMSON, C. H. - GOLDBERG, Frank J. M. - GOLDNEY, Miss C. M. GOODBODY, D. M. - GOODRICH, Prof. L. C. GORDON, K. H, A. + GORDON, Hon. S. S.* - GRANT, I. F. H. - GRANT, Mrs. I. F. H. - - + - - 48 The Rutts, Bushey Heath, Hertfordshire, England. c/o Universities Service Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. 908 Caritas, 2 Caine Road, H.K. 187, Gloucester Place, St. Marylebone, London, NW.1., England. 88. South Shore Drive, Springfield, Massachusetts 0118, U.S.A. 13, Leighton Hill Flats, 16 Link Road, H.K. 65 Mt. Kellett Road, Ground Floor, H.K. c/o Bank of East Asia, Ltd., Des Voeux Road, C., H.K. Flat 16, 14 Mt. Austin Road, H.K. Loughlinstown House Co., Dublin, Ireland. c/o Central Magistracy, H.K. 8128 Hamilton Spring Road, Carderock Springs, Bethesda, Maryland 20034, U.S.A. c/o French Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Diplomatic Service Administration Office, King Charles St., London S.W.1, England. c/o P.O. Box 64, H.K. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. 5 Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. c/o Public Works Department, H.K. 100 Peak Road, Flat 2, The Peak, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 727 Prince's Building, H.K. 504 Kent Hall, Columbia University, New York 27, New York, USA. Room 601 Marina House, H.K. Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 22nd Floor, Prince's Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd. P.O. Box 70, H.K. As above. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 232 GREGORY, Prof. W. G. GUILLAUME, Baron P. de HADDOW, Dr. I. F. G. - HAFFNER, C. HALL, Miss J. - Dept. of Architecture, University of Hong Kong, H.K. Flat 5, Abermor Court, May Road, H.K. Unknown. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. Secretariat for Home Affairs, International Building, H.K. HALLWARD, Miss C. L. J. - c/o St. Stephens Girls' College, Lyttelton Road, H.K. HAMILTON, Bill G. 13768 Hower Drive, Saratoga, Calif. 95070, U.S.A. c/o Dept. of History, University of British Columbia, Vancouver 8, Canada. HARDEN, Mrs. G. T., Jr.* - 15 Shek O, H.K. HARRISON, Prof. B. HARTWELL, Sir Charles HARTWELL, Lady HAYDON, E. S. HAYES, J. W. - HAYIM, E. J.* HAYWARD, G. W. HECHTEL, F. O. P. HENSMAN, Prof. Bertha HERRIES, M. A. R. HICKS, Miss Catherine M. HILSDALE, Mrs. E. P. HO, Mrs. Hungchiu HO, Teh-kuei HO, Tickon* HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Peter HOLMES, Hon. D. R. - - c/o Public Service Commission, Central Government Offices, H.K. As above. c/o The Supreme Court, H.K. Room 129, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 41, Island Road Deep Water Bay, H.K. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks TN13 7, England. 10 Branksome Towers, May Road, H.K. c/o St. Anne's College, Oxford, England. c/o Jardine, Matheson & Co., H.K. 2, Ava Mansions, May Road, H.K. 2762 Woodshire Drive, Los Angeles, Calif. 90068, U.S.A. 11, Briar Avenue, First Floor, H.K. Lakeside Building, 13th Floor, B, 259 Gloucester Road, H.K. 50, Village Road Ground Floor, Happy Valley, H.K. 9, Cambridge Road, 1st Floor, Kowloon. c/o Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. Secretariat For Home Affairs, International Building, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 233 HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, E. E. HOWARD, W. 1.* HOWARTH, Richard H. - HOWE, D. H. HOWE, Mrs. P. M. - HOWNAM-MEEK, R, S. HOWORTH, J. F. + HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HSIA, Tung-Pei HUGHES, G. M. + - HUGHES, Mrs. G. M.* - HUI, Miss Wai-haan HUNG, Chiu-sing HURT, Miss E. J. - HUTSON, P. E. INGLES, Miss J. M. IRETON, Mrs. P. H.* IU, Miss S.* JEN, Prof. Yu-wen JENNER, J. P. JOHNSON, G. E. JOHNSTON, James J. JONES-PARRY, Rupert 7 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. 104 Ocean Terminal, Kowloon. 10 Stanley Street, H.K. P. O. Box 282, H.K. American Consulate General, 26 Garden Road, H.K. Flat 2, Coombe Apts., 15 Coombe Road, The Peak, H.K. Unknown. c/o Midland Bank Ltd., St. Mary Street, Weymouth, Dorset, England, c/o Leigh & Orange, Room 2015 Union House, H.K. 9-A Stanley Beach Road, H.K. P.O. Box No. 20027, 1 Hennessy Road Post Office, H.K. c/o American International Assurance Co., Ltd. AIA Building, I Stubbs Road, H.K. As above. c/o Dept. of Chemistry, University of Hong Kong H.K. 48 Headland Road, H.K. c/o Skilts Residential School, Gorcott Hill, Nr. Redditch, Wores., England. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. Government House Lodge, Garden Road, H.K. P.O. Box 362, Langley, Washington, 98260. U.S.A. c/o Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. 2, Stafford Road, Kowloon, c/o International Bank of Commerce, Central Building, 1st floor, H.K. c/o Dept. of Anthropology & Sociology, University of British Columbia, Vancouver 8, B.C., Canada. P.O. Box 65, Marshall, Arkansas 72650. U.S.A. Longman Group (Far East) Ltd., P.O. Box 223, H.K. 3 Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 234 JORDAN, Dr. David K.* KANN, P. R. - - - KELDAY-SANDERS, Alan John KELLY, Miss E. KENT, M. H. KESSELRING, Dr. R. KESWICK, H. KESWICK, S. L. KIDD, S. T. - KINOSHITA, J. H. Dept. of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92037, U.S.A. 1, Branksome Towers, May Road, H.K. 403 Ridley House, 2 Upper Albert Road, H.K. P. O. Box 16004, H.K. Unknown. German Consulate General, Realty Building, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. As above. c/o Colonial Secretariat, H.K. c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. KINSEY, Miss Margaret J. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. KJELLBERG, Carl C:son KJELLBERG, Mrs. I. - + KNIGHTLY, F. J. KNOWLES, Miss M. G. - + 55, Bisney Road, Pokfulum, H.K. As above. c/o H.K. & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o Training & Examinations Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KNOWLES, Mrs. W. C. G.* Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. KRAMERS, Dr. R. P. 8006 Zurich, Weinbergstrasse 73, Switzerland. KURATA, Mrs. Mary F. + 313 Main Street East, Shelburne, Ontario, Canada. KVAN, Rev. E.* KWAN, Hon. Sir Cho-yiu KWOK, Chin-kung KWOK, W. LAI, T. C* c/o Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, 12th Floor, Shui Hing House, Kowloon. • Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 235 LAM, Yung-fai ■ LAMBERT, Miss D. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. c/o The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, P.O. Box 64, H.K. LANCHESTER, Mrs. G. W.* Nighclere (Middle Flat), 3 Middle Gap Road, H.K. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. Barns House, Kirkton Manor, Peebles, Scotland. LAU, Wai-mai, Michael c/o Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, H.K. LAWRENCE, Mrs. I. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. LECKIE, J. B. H. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph 2nd., Brussels 4, Belgium. LEE, Miss Flossy Tsu-wei c/o University Library, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. LEE, J. S.* 74, Kennedy Road, H.K. LEE, R. C.* c/o Lee Hysan Estate Co., Ltd., 25th Floor, Prince's Building, H.K. LETHBRIDGE, H. J. c/o Dept. of Sociology, University of Hong Kong, H.K. LEUNG, Pak-kui 22 Hing Hon Road, 2nd floor, Western District, H.K. LI, Dr. Choh-ming c/o The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. LI, Shi-yi 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon, LINDSAY, T. J.* 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W, Australia. LINTHWAITE, Mrs. F. I. c/o Nackermann Versand Ltd., LIU, D. H. P.O. Box K-45, H.K. LIU, Sydney C. c/o American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. LIU, Prof. Ts'un-yan Rose Court, 117 Wongneichong Road, 12th Floor, Happy Valley, H.K. LLEWELLYN, J. c/o Dept. of Chinese, Australian National Univ., Canberra, A.C.T. 2600, Australia. LO, Prof. Hsiang-lin c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. LO, T. S.* c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, H.K. + c/o Lo & Lo, Jardine House, 7th Floor, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 236 LOBO, Mrs. R. H. - LOCKING, J. R. LOFTS, Prof. B. - LOSEBY, Miss P. LOTHROP, F. B.* LUCAS, Col. E. S. S. LUK, George Ping-Chuen* LUM Miss Ada* LUPTON, G. C. M. LUTZ, Hans F. - LYNCH, Rev. P. Francis MA, Prof. Meng - MACK, A. M. MACKEITH, J. S. - MACKENZIE, J. MACLEAN, Roderick MAGEE, M. W. P. MAHLKE, W. J. MANSFIELD, Miss M. B. - Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, H.K. c/o Trade Development Council, Ocean Terminal, Deck 2, Kowloon. c/o Dept. of Zoology, University of Hong Kong, HK. c/o Russ & Co., Rooms 523/5 Gloucester Building, H.K. 176 Milk Street, Boston, Massachusetts, 02109, U.S.A. 94, Main Street, Stanley, H.K. B-38, Po Shan Mansions, 10 Po Shan Road, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon, c/o 54 Ravenscourt Gardens, London, W6, England. Tai Yuen Lau, Flat A, 3rd Floor, Tai Pak Street, Tsuen Wan, N.T. Maryknoll Center House, 120 San Min Road, 1st Section, Taichung City 400, Taiwan. c/o Institute of Oriental Studies, University of Hong Kong, H.K. No. 34 Wilton Crescent, London, S.W.1., England. 7 Bodga Wood Walk, York Y01 5 HN., England. c/o Davie, Boag & Co., Ltd., Jardine House, H.K. c/o The Secretariat, Lower Albert Road, H.K. c/o Operations, Cathay Pacific Airways, Kai Tak Airport, Kowloon. 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. c/o Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, MAO, Dr. Wen-chee, Philip - 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, Kowloon. MARTINHO-MARQUES, E. J... McBAIN, E. B. McBAIN, G. P. O. Box 104, Macau, c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., Central P.O. Box 411, Tokyo, Japan. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 237 MCCABE, Mrs. S. J. McCOY, Dr. J. 2 McDOUALL, J. C.* MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, USA. The Old School, Souldern, Bicester, Oxfordshire, England. Flat 6A, United Mansion, 7 Shiu Fai Terrace, H.K. c/o Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. McFADZEAN, Prof. A. J. S. c/o University of Hong Kong, H.K. McGEE, Mrs. Joan S. MCGEE, Dr. T. G. Flat 1A, 134 Pokfulum Road, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. McKEIRNAN, V. Rev. M. J. Maryknoll House, Stanley, H.K. MEFFAN, Mrs. I. E. MICHAELIONES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. MUNN, Mrs. Elizabeth NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NG, Peter P. K. NICHOLS, E. H. NICOL, C. A. A. NIXON, F. A. B10, Repulse Bay Mansion, Repulse Bay, H.K. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. c/o Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. c/o Taikoo Dockyard, Quarry Bay, H.K. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon, c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 164 Prince Edward Road, 1st Floor, Kowloon, 304, Man Yee Building, H.K. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. No. 8 Abermor Court, 15 May Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 238 NORONHA, J. E. - O'BRIEN, Dr. J. P. O'CALLAGHAN, Sean OGDEN, B. J. N. OLIVER, J. R. + ORR, Iain C.. OU, Miss G. - OVERBURY, Miss U. M. OXLEY, C. W. B. - PANG, Potter · PATTERSON, G. N. PAYNE, Miss P. M. PAYNTER, J. L. PENNELL, W. V. - PERESYPKIN, O. P. PICKFORD, J. B. - PIMPANEAU, Prof. J. PLAG, Rev. A.* POLAND, T. D. PORDES, F. - POSTON, Williams S. PRESCOTT, J. A. PYE, Miss Beverley QUESTED, Mrs. R. K. I. + + - c/o W.F. Bollmeyer & Co., (H.K.) Ltd. 408, Yu To Sang Building, H.K. Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K, Y.M.C.A. International House, Waterloo Road, Kowloon, c/o The H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Supreme Court, H.K. 17 Crown Terrace, 3rd Floor, Bisney Villas, H.K. c/o French Consulate General, P. O. Box 13, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. Secretariat for Home Affairs, International Building, 10th Floor, H.K. c/o The H.K. Model Housing Society, 908 The H.K. Chinese Bank Building, H.K. 11A, Stanley Beach Road, G/F., Stanley, H.K. c/o Physiotherapy Department, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. c/o Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. C'an Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. P. O. Box 1382, H.K. Flat 2, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, H.K. 15 Tung Shan Terrace, H.K. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr 41, Germany. (Federal Republic). 3 Coombe Road, First Floor, H.K. Room 209, Gloucester Building, H.K. Flat B-4, 7B Bowen Road, H.K. House 8, 61 Mt. Davies Road, Pokfulum, H.K. c/o B.N.P. Central Building, 2nd Floor, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. J Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 239 RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. - REAR, John REDFERN, O'Donnell S. REES, R. E. REES. W. H + RICHARDS, Mrs. Patricia RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady ROBERTSON, Dr. David G. ROBERTSON, Mrs. David G. ROBERTSON, Prof. Jean M. + Room 466 Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Dept. of Law, University of Hong Kong, H.K. 154-158 Caine Road, H.K. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 4 Coombe Apartments, 15 Coombe Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. 23A Tintagel House, Stanley Fort, BFPO 1. Villa Monte Rosa, Block E2, 11th Floor, 41A Stubbs Road, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. 18B, Headland Road, H.K. As above. c/o Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., N.T. ROBINSON, Prof. K. E.* - + RÕE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. - ROTHE, U.⭑ ROY, Dr. A. T.- RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. + RUTTONJEE, Hon. D. RYDINGS, H. A. SALMON, Andrew + + N.T. c/o The University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. P. O. Box 448, H.K. c/o Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. E-7, Woodland Heights, 2 Wongneichong Gap Road, H.K. c/o The Library, University of Hong Kong, H.K. Superintendent's Qtr. H.M.P. Tong Fuk, Lantao, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 240 SALMON, Mrs. P. A. - SAUNDERS, J. A. H. SCHNEIDER, H. SCHWARZ, Miss M. D.* SCOTT, J. M. SELLERS, David S. SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHANNON, Capt. J. M. - SHEPHARD, A. J. SHING, David SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. + SINFIELD, G. H. C.* SJOHOLM, Gunnar A. - P SKELSON, Mrs. R. E. SLEVIN, B. F. · SMITH, L.* SMYTH, Miss L. SO, Dr. Chak-lam - SOO, Dr. Hoy-Mun SPERRY, H. M.* SPOONER, M. G. - T ■ · + 40 Plantation Road, The Peak, H.K. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o Jebsen & Co., P.O. Box 97, H.K. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, H.K. c/o H.K. Govt. Office, 54 Pall Mall, London, S.W.1. England. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. B-4, Garden Mansions, Repulse Bay, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 73 Kadoorie Avenue, Kowloon 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Unknown. Tao Fong Shan Christian Institute, Shatin, N.T. A3 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. Unknown c/o Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. 249, Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur, Malaysia. Allied Bank International, St. George's Building, 10th Floor, H.K. c/o The Registry, University of Hong Kong, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 241 STAFFORD, Peter STANLEY, Major H. F. - STANTON, W. T.* STEVENS, Major K. G.* STOKES, J. + STONEY, G. S. STONEY, Mrs. G. S. STOWE, C. - STRAUSS, Prof. W. P. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. c/o H.K. Tourist Association, Realty Building, H.K. Dina House, Duddell Street, H.K. 9 Cherry Glebe, Mersham, Ashford, Kent, England. 427, Boubury Road, Oxford, England. Flat 1, "Ravencourt", 24 Mount Austin Rd., H.K. As above. Unknown. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. STRICKLAND, Mrs. P. G. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., SU, Dr. Chung-jen* SU, Ming-hsuan SU, Samon SWIRE, A. C.* SYKES, Major A. E. TALBOT, H. D. B. TAN, Khek-seng* TANG, Mrs. Jack C. - TANG, Sir Shiu-kin TARARIN, P. A.* - THOMAS, L. F. THROWER, Prof. L. B. TILL, Very Rev. B.* TISDALL, B. + + TOMLIN, Mrs. Ian. · - Union House, H.K. 155, Blue Pool Road, Flat A, 1/F, H.K. 45 Hankow Road, 9th Floor, Flat "C", Kowloon, c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, Central, H.K. c/o John Swire & Sons, Ltd., 66 Cannon Street, London, E.C.4, England. c/o M.O.D. Chinese Language School, Lycmun Barracks, B.F.P.O.1, H.K. c/o Dept. of Geography, University of Hong Kong, H.K. A1, 7th floor, Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, H.K. 7C Bowen Road, Bowen Mansions, Apt. 402, H.K. Room 1701, Central Building, H.K. 623 N. Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. c/o Colonial Secretariat, H.K. 6-B, Alberose, 134 Pokfulum Road, H.K. c/o Morley College, 61 Westminster Bridge Road, London S.E.1., England. 1 Garden Terrace, G/F, H.K. 19, Tai Tam Road, Lower Flat, Stanley, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 242 TOOGOOD, C. W. - TORRENS, Dr. Paul R.. TORRENS, Mrs. Paul R. TORRIBLE, G. R.* TOWNER, J. A. TRISTRAM, M. P. W. TSEUNG, Dr. F. I. TUCK, Miss Jean TURNER, Sir Michael* UHALLEY, Dr. S., Jr. VALE, Miss M. VARNEY, Dr. C. B. VETCH, H. VETCH, Mrs. H. VIÒ, Dr. E. G. VISICK, Mrs. M. VOSS, Dr. A. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. 59A Nga Tsin Wai Road, A2, Kowloon, As above. c/o The Hong Kong Club, H.K. Unknown. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. China Building, 4th floor, H.K. Unknown. 'Whispers', Riversdale, Bourne End, Bucks, England. c/o Dept. of History, Duke University, Durham, N. Carolina, U.S.A, 49 Talbot Road, London, W.2. England. c/o Dept. of Geography, United College, C.U.H.K., 9A, Bonham Road, H.K. Belmont Court 10A, 10 Kotewall Road, H.K. As above. 315, H.K. & Shanghai Bank Building, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, H.K. 27, Babington Path, H.K. WAINWRIGHT, Mrs. J. A. 5, Goldsmith Road, Jardines Lookout, H.K. WALDEN, J. C. C. WARD, Miss J. E. A.* WATERS, D. D. WATSON, James L. WATSON, K. A. WATT, James C. Y. WEBSTER, J. L. H. WEI, Dr. Tat WEINREBE, H. M. WELCH, Holmes, H.* c/o The Colonial Secretariat, H.K. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, England. Morrison Hill Technical Institute, 6 Oi Kwan Road, Morrison Hill, Wan Chai, H.K. Dept. of Anthropology, University of Houston, Houston, Texas 77004, U.S.A. c/o Lammert Bros., Pedder Building, H.K. c/o The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o The British Council, P.K. 15, Sisli, Istanbul, Turkey, 3, Fontana Gardens, 5th Floor, Causeway Hill, H.K. c/o Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 The Bank of Canton Building, H.K. 4 Holden Lane, Concord, Mass., U.S.A. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1972 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h Plate 1. J.H.S.L., with his Chinese teacher, 'Okl Ow' (Mr. Ou-yang Hui): probably early 1880s. The Plates 1-7 are by courtesy of Mrs. Mary Stewart-Lockhart, Curator, City Museum, Hong Kong, very kindly assisted with preparation of new negatives and prints. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r 14 H. A. RYDINGS but moved with it to Morrison Hill where it reopened on 1st June, 1843. As already mentioned, he went home in June, 1845. This was because of the illness of his wife, who died on the journey (5). More details of Dr. Hobson's career may be found in a biographical sketch by Dr. K. C. Wong (6). It is interesting to note that prior to his return to China in 1847, Hobson married Mary, daughter of Dr. Robert Morrison, at Bath. Hobson's successor as Secretary, George K. Barton, was a partner with Thomas Hunter in the Victoria Dispensary. This also had premises in Macao, where Hunter was located. James H. Young was the junior partner in the Hongkong Dispensary in Queen's Road, the others being Peter Young (afterwards Colonial Surgeon in succession to Francis Dill on the latter's death in 1846), Samuel Marjoribanks (who was at Canton) and K. M. Kennedy. Dr. Young resigned as Treasurer and from membership in November 1845. Lastly Henry Holgate, according to Eitel, was appointed Colonial Surgeon in August 1841 by Sir Henry Pottinger, but his appointment was subsequently disallowed by the home Government, and his name does not appear in the official list of holders of that office. He presumably remained in Hong Kong in private practice (8). These, then, were the men who guided the China Medico-Chirurgical Society during its brief existence. Of the six, Drs. Tucker and Dill died before the end of 1846, and Dr. Hobson had gone back to England, whilst Dr. J. H. Young had resigned. The China Medico-Chirurgical Society came into existence at a meeting held at the residence of Dr. Dill on 13th May 1845, attended by eleven "Medical Gentlemen of Hongkong." The objects of the Society were set out as "1st—The bringing into more intimate intercourse [of the] Medical brethren in China, for the sake of giving and receiving information on Medical and Surgical subjects; "2nd—The formation of a Library, where all the best periodicals and the most valuable standard medical works of the day can be had; “3rd—The discussion of topics relating more particularly to the diseases prevalent in China, and to the Native Materia Medica." The annual subscription was $12. The Committee consisting of the three officers and three other members was to be elected half ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r 22 H. A. RYDINGS We began this review of the China Medico-Chirurgical Society with some account of those who were officers during the first year of its existence. It is therefore appropriate to finish with a look at the office-bearers of the 'Philosophical Society of China”, and to note how many of them had been associated with the former society. The original office-bearers (22) were: President Major H. P. Burn Vice-Presidents Dr. Kennedy Council Dr. Balfour A. Shortrede J. C. Bowring General Secretary W. F. Bryan Treasurer Curator Dr. Young C. T. Watkins Dr. Harland Dr. Barton There are five doctors on this list, of whom three are known to have been members of the Medico-Chirurgical Society, namely Drs. Kennedy, Balfour and Barton. The Dr. Young was probably Peter Young, the Colonial Surgeon, and not J. H. Young, who had been Secretary of the Medico-Chirurgical Society but had resigned. Dr. W. A. Harland, who read a paper on "The Chinese system of human anatomy and physiology" (23) at the meetings in September and October 1847, was later to become the Society's "devoted Secretary" (24), but is not included in the membership list of the Medico-Chirurgical Society, though he may have joined it after the list was compiled. A new set of office-bearers was appointed with the first change of name of the Society (21) and adoption of a constitution on 19th January 1847, with His Excellency Sir John F. Davis, Bart., F.R.S. as President: but that is another story. NOTES 1 [J. R. Jones] in JHKBRAS, v. 1, 1961, p. 1. 2 There are three copies recorded in libraries in the U.S.A., i.e. the National Library of Medicine at Washington; the Boston Medical Library; and the Library of the New York Academy of Medicine. 3 Trans. China Med. Chir. Soc., v. 1, 1845-46, p. 28. 4 Memoirs of the life and labours of Robert Morrison, comp. by his widow, London, 1839, v. 2, p. 148. 5 Chinese repository, v. 16, 1847, p. 187-9. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r 38 A. J. S. LACK that the dredger which they were buying was in every way fitted for the purposes in which it was being put. . ** The Director of Public Works said in reply that he welcomed the opportunity which was given him to contradict the gross mis-statements which appeared in the article to which his Honourable Friend alluded. The "Canton River" had been bought by the same firm from which the Government purchased the "St. Enoch". It was brought here in 1899 having been acquired as a second-hand vessel from one of the home ports to perform the work which ultimately devolved upon the "St. Enoch". He said that the firm in question had paid some £6,000 for repairs and work on the vessel before it was sent to the East, and he thought that in itself was a guarantee that she was not in the best condition when they purchased her. He was unable to give the relative dates of construction of the two vessels but did not think anyone could come to the conclusion that one was a more up-to-date vessel than the other. He reminded members that the "Canton River" had been sunk in the typhoon of November, 1900 and had lain for 8 months at the bottom of the harbour, "a circumstance scarcely calculated to improve the condition of any vessel of that type." With regard to the question of price, he hoped that he was not revealing any secrets but he had ascertained that at the present moment the "Canton River" was being offered for sale at £22,000 as compared with the £15,000 which the Government required for the "St. Enoch". He pointed out that this was practically 15% more instead of $100,000 less. In regard to efficiency, he said that it so happened that the vessels had conducted operations exactly similar in kind in this harbour. The result had been that the "St. Enoch" was found to perform 34 trips during which she conveyed 700 tons each time, as compared with the "Canton River's" 3 trips with 400 tons each time, a total of 2,100 tons for the "St. Enoch", as against 1,200 tons for the "Canton River". Having in some triumph quoted these figures he concluded that it was almost unnecessary for him to speak further on the relative merits of the two vessels, but thought that some reference had been made to their inability to dredge Causeway Bay. In that connection, he pointed out that the "St. Enoch" drew 13 ft. 5 in. of water when loaded and the "Canton River" drew 1 ft. less so that in no case was either of the vessels capable of dredging Causeway Bay "without performing a vast amount of absolutely unnecessary work". He finally routed the Unofficials by pointing out that the "St. Enoch" was capable of dredging a depth of 48 ft. as compared with the "Canton River's" 35 feet. It was not of course suggested that their depths would have been appropriate for the typhoon shelter which was to be built, but nevertheless, these figures appeared so to have so bemused the Unofficials that they raised no further comment. The Governor had the last word. In the course of a speech at a following meeting, he said: "I have alluded to the dredger. At the last meeting of Council, in answer to the question from the hon. member on my right (Hon. Mr. Slade), the Hon. Director of Public Works gave full information regarding that purchase. I think we may say it was a good bargain, and I hope that its acquisition will reduce the cost of the typhoon shelter. I may remind you that if the dredger had been sold out of the Colony we should have had to pay monopoly rates for whatever work we had to do, and I have good reason to believe it was likely to be sold out of the Colony. Indeed within 48 hours of our acceptance a firm offer was made. She was however surveyed under working conditions and found to be in every way sound and fit for our purpose. I may add to the figures given by the Hon. Director of Public Works when he contrasted the capacity of the "St. Enoch" with the "Canton River" that the maintenance of the one compared with the other is as 44 to 7 in favour of the "St. Enoch".* ** ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r LEGENDS & STORIES OF THE NEW TERRITORIES: KAM TIN 125 been repaired and colour-washed in red and white. For a long time this grave was lost, much to the sorrow of Tsz Ming's descendants. In the 33rd year of Hong Hei (R) of Ts'ing dynasty, A.D. 1694, Tang Lui Taan (12) of Ha Ts'uen (†) happening to read the old history of Tung Kwun came across this passage. "Tang Tsz Ming's grave is in Kau To (A) on Fat Au Leng Shaan. It is now called Ng To (£) of San On district." Lui Taan reported this to a relation, Tang Ng Shaang (£) who immediately collected a party of Kam T'in men to go out to the hill and find it. They found a grave there, but on it was a stone stating that it belonged to Tang Maan Lei (£) a cousin of Tsz Ming and the first ancestor of the Ping Shaan family of Tangs. The Kam T'in men were preparing to go away disappointed, when Ng Shaang discovered another and much older stone nearby with the characters almost obliterated. He took the tea he had brought to drink, carefully washed the stone with it and found the following on it ẞ and part of the two characters Kwan # and Ma which were in Tsz Ming's title. After consultation it was decided to dig up the grave and a sham tomb with bricks inside it of a very old style were found exactly the same as in the princess' grave. At last they found the real tomb itself and Tsz Ming's bone-pot could be seen through a hole in the top. So the Kam T'in men were very glad indeed, and to show their gratitude every year about the third month, at the Ts'ing Ming () festival of worshipping at the graves of their ancestors, the Kam T'in people always presented Ng Shaang with some roast pork taken from the offerings for the husband of the princess. [3] During the Sung dynasty the titles of She Yan (4A) or Siu She (J) were used to address young men of high rank. As the four sons of Tang Tsz Ming and the Princess were the nephews of the Emperor they received the title of Kwok She (4) which means "Kingdom's young men." The eldest, Lam (*) was known as Taai Kwok She, the others Kei (2) Waai (†) and Tsz (†) were called Yee, Saam and Se Kwok She respectively. It is the custom in Kam Tin even now for the young people to address their fathers as "She" instead of “Ah Dae" (E) the Cantonese equivalent to "Daddy." ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r Plate XI. Hai Jui on a Teochew altar in Singapore, January 1970. (By courtesy of Major Keith Stevens) Plate XII. Tour to Thailand, February 1973; some of the members taking part. From left to right: Mr. H. M. Weinrebe, Mr. D. M. Goodbody, Miss R. E. Carlson, Miss P. I. Young, Mr. R. O'Hara, Mrs. M. O'Hara, Mr. Michael Smithies (tour leader and Hon. Secretary), Miss Moira Knowles (Hon. Secretary from April 1973), Mr. J. S. Anderson, Mrs. W. C. Mao, Dr. P. W. C. Mao, Mr. B. S. McElney, Mr. Hownam-Meek, Mrs. K. Kesterton, Mrs. Hownam-Meek. Not in photograph: Mrs. L. H. Evans, Mr. R. J. Faulkner, Mr. A. H. Forsyth, Mrs. B. Laufer, Miss Lim Laye Tin. (Photograph by courtesy of C.P.A.) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 138 K. M. A. BARNETT ever attempted to solve... who lived in what is now the Colony and Leased Territory of Hong Kong 600 years ago and what language did they speak?' I had then just written an article for Mr. J. M. Braga's Hong Kong Symposium in which I summarized evidence from various historical sources. A little new evidence has come to light since that article was written in 1956, and it will not be amiss to mention the chief facts. Three of the existing Punti160 clans, and one Hakka137, claim continuous residence since the eleventh century A.D. The Punti clans appear to have been connected with the military posts set up in the Southern Han135 dynasty (A.D. 917-971) and wherever Punti160 and Hakka11 are found in the same area the Hakkas always have the inferior foot-hill land--the typical pattern of a partial conquest by later arrivals, pushing the earlier inhabitants up into the hills. At this time Lantao141 and other islands, Hong Kong harbour itself and the peninsulas that jut into Mirs Bay153 were controlled by boat-people. It can be shown that both of the present kinds of boat-people (Tanka175 and Hoklo138) were represented. They were still unassimilated, and independent enough to require strong garrisons to keep them quiet, at the beginning of the Yüan182 dynasty. The suppression of the pearl fishing A.D. 1319-(the late Mr. Sung Hok Pang169 said 1324) was intended to conciliate them. The assimilation of the hill-tribes was not begun till the Yuan dynasty at the earliest. The petition of Chang Wei-yen134 of Taipo170 in 1318 mentions two tribes, named Yao179 and Shan-lao-165. The 1819 edition of the Hsin-an-chih139 mentions only Yao. All the present hill cultivators claim Chinese descent and all speak Hakka137. Some, however, claim continuous occupation since the Ming152 dynasty, so that if they are really of Chinese descent they must have lived side by side with aboriginal tribes for two centuries. Again, some of those who claim to be Chinese claim also to have been there from time immemorial, and some still preserve the cult of the creator-god P'an-ku159, which is said to indicate a Yao origin. The truth is probably that in some places the aborigines were killed off or driven away, in a few others they adopted the Chinese language and 'passed' as Chinese, while in others there was intermarriage and the offspring were accepted as Chinese. In circumstances such as these it is usual for something of the original languages to survive: in the everyday terms used in fishing ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 246 LIFE MEMBERS: ALLEYNE, Mrs. E. L. LIST OF MEMBERS - University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. ASOME, Mr. & Mrs. M. J. - 42, Conduit Road, Flat 7B, H.K. BELL, G. J. BOARD, D. B. M. BONSALL, G. W. - CALCINA, P. G. CARLSON, Miss R. E. CATER, Jack - CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHENG, T. C. - CHOA, Dr. Gerald H. CHUN, Miss Oy-Ling - CLARKE, Rev. Cyril S. CRONE, Dr. D. L. - DJOU, G. G. - EMERSON, G. C. - EVANS, Mrs. P. J.- EVANS, Paul J. — FABER, Mrs. Audrey FEHL, Prof. Noah E. - FRASER, A. P. - FRY, R. A. - FUNG, Sir Kenneth Ping-fan, O.B.E., J.P. GORDON, The Hon. Sir S. GORDON, K. H. A.. HARDEN, Mrs. Guy HAYES, J. W. c/o The Royal Observatory, Nathan Road, Kowloon. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. The Library, University of Hong Kong, H.K. Commercial Investment Co. Ltd., Union House, 12F, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. 8, Mount Kellet Road, The Peak, H.K. c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. Coronet Court, 14th floor, “H”, North Point, H.K. United College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, H.K. Sailors & Soldiers Home, 22, Hennessy Rd., H.K. 16A, Bellevue Court, 41, Stubbs Road, H.K. c/o American International Assurance Co. Ltd., A.L.A. Building, 17th floor, 1. Stubbs Road, H.K. 1, Lower Albert Road, H.K. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. Ray-O-Vac International Corp., 604, Chartered Bank Building, H.K. 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, H.K. Dept. of World History, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. c/o Binnie & Partners, 1717 Star House, Salisbury Road, Kowloon. Office of the Commissioner of Rating & Valuation, 1, Garden Road, H.K. 2705-2718, Connaught Centre, H.K. c/o Sir Elly Kadoorie & Sons, St. George's Building, 24th floor, H.K. 501, Marina House, H.K. 15, Shek-O, H.K. 7, The Albany, H.K, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 247 LIFE MEMBERS: HAYIM, E. J., C.B.E. HECHTEL, F. O. P. 41, Island Road, Deep Water Bay, H.K. Flat 10, Aigburth Hall, May Road, H.K. HIRSCHEL, Mrs. Beverley - c/o B.N.P., Central Building, 2nd floor, H.K. HO, Tickon HONEY, Dr. N. R. HOWARD, W. J. HUI, Miss Wai Haan HUNG, Chiu-Sing JU, Miss Sheila JONES, Dr. J. R., C.B.E., M.C., J.P. KNIGHTLY, F. J. KVAN, Rev. Erik KWAN, The Hon. C. Y., O.B.E. 50, Village Road, Ground floor, Happy Valley, H.K. c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. P.O. Box 282, H.K. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, H.K. Yuet Ming Building, 17th floor, Flat B, King's Road, H.K. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, H.K. 3, Abermor Court, May Road, H.K. 301, Valverde, May Road, H.K. Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. LACHMAN, Miss Janice K. 51-57 Gloucester Road, No. 209, H.K. LAI, T. C. Dept. of Extra-Mural Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shiu Hing House, 12/F., 23-25 Nathan Rd., Kowloon. LANCHESTER, Mrs. G. W. Highclere, 3, Middle Gap Road, H.K. LAU, Michael Wai-mai Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. LAUFER, Mr. & Mrs. E. M. c/o China Light & Power Co. Ltd., Argyle Street, Kowloon. LAWRENCE, Mrs. B. M. I. 401, Grosvenor House, 118, MacDonnell Road, H.K. LEE, J. S. LEE, Hon. R. C., O.B.E., J.P. LETHBRIDGE, H. J. LEUNG, Pak-Kui LEWTHWAITE, Mrs. M. E., M.B.E. LI, Dr. Choh-ming, K.D.E. LI, David K. P. Prince's Building, 25th floor, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., 25th floor, Prince's Building, H.K. Department of Sociology, The University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 22, Hing Hon Road, 2nd floor, Western District, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, Shatin, N.T. D7, Grenville House, 1, Magazine Gap Rd., H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIFE MEMBERS: LIU, D. H. LO, T. S. LOSEBY, Miss Patricia LUK, George P. C. LUM, Miss Ada MacKENZIE, John McCRARY, M. McKEIRNAN, Rev. Michael J., M.M. NICHOLS, E. H. NORONHA, J. E. OGDEN, B. J. N. OU, Miss G. PAIN, J. H. PICCUS, R. P. POLAND, T. D. RAYNER, Mrs. C. M. RIDE, Sir Lindsay, C.B.E. RIDE, Lady L. ROGERS, Rev. D. RUST, H. A. RYDINGS, H. A., M.B.E. SEED, Brian SELLETT, G. SERSALE, Miss Sheila SMITH, Leslie, O.B.E. SPOONER, M. G. 305, Prince Edward Road, Flat 5-D, Kowloon. c/o Lo & Lo, Jardine House, 7th floor, H.K. c/o Russ & Co., 523/5 Gloucester Building, 5th floor, H.K. B-38, Po Shan Mansions, No. 10, Po Shan Road, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. Davie, Boag & Co. Ltd., Jardine House, H.K. Flat 6A, United Mansions, 7, Shiu Fai Terrace, H.K. Maryknoll Fathers, Tung Tao Tsuen, Kowloon. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. 8, Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o French Consulate General, P.O. Box 13, H.K. Connaught Centre, 35th floor, H.K. ITT Far East & Pacific Inc., G.P.O. Box 15349, H.K. Butterfield & Swire (HK) Ltd., Union House, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th floor, H.K. The Library, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. c/o Diocesan Boys' School, Mongkok, Kowloon. "Pinecrest", N.K.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon. 11A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 813, Caritas House, 2 Caine Road, H.K. The Registry, University of Hong Kong, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 250 LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: ACORNE, Michael - ARMERDING, L. E. BAKER, W. E. BALL, J. M. BARNETT, K. M. A. BERTUCCIOLI, Dr. Giuliano BLAKER, D. J. R. COLLIN, P. H. COSBY, I. S. G. COSTANTINI, G. COWPERTHWAITE, Lady CUMMING, Mrs. Dorothy M. DRAKE, Prof. F. S. DUNCANSON, J. D. - EWING, Miss E. FABER, Mrs. G. A. G. GALVIN, J. A. T. GARD, Dr. Richard A., M.A., PH.D., D.H.L. GEORGE, T. J. B. GIEDROYC, Michal GOODRICH, Prof. L. Carrington HUGHES, Mrs. G. M. HURT, Miss E. J. IRETON, Mrs. Polly H. 505, Broadway, Petaluma, Ca. 94952, U.S.A. 2222, Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii, 96815. c/o The Hongkong Electric Co. Ltd., 40, St. Mary Axe, London, E.C.3, England. Thanya Building, 11th floor, 62, Silom Rd., P.O. Box 1923, Bangkok, Thailand. "Bishops Nympton", Devenshire Avenue, Amersham, Bucks., England. Lungotevere delle navi 30, Rome, Italy. 29, Brompton Square, London, S.W.3., England. 6, Cherry Orchard, Stoke Poges, Bucks, England. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 244, 1 Bantang, Kuala Lumpur, Malaysia. 19, Boulevard de Montmorency, 75-Paris 16o, France. 33, Bramble Drive, Barnton, Edinburgh 4, Scotland. Inverwick House, Nairn, Scotland. "Lincot", Stoke Road, North Curry, Taunton, Somerset, England. 26, Leinster Mews, London, W.2, England. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. Loughlinstown House, Co. Dublin, Ireland. Director of Institute Services, The Institute for Advance Studies of World Religions, 531-2, Melville Library, State University of New York, New York, 11790, U.S.A. c/o Foreign & Commonwealth Office, King Charles Street, London, S.W.1.A. 2 AH, England. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. Columbia University, New York 27, New York, U.S.A. c/o C. V. Starr & Co., Inc., 102, Maiden Lane, New York, N.Y. 10005, U.S.A. Woodlands School, Woodlands Drive, Scarborough, Yorkshire, England. P.O. Box 362, Langley Washington, 98260, U.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 251 LIFE OVERSEAS MEMBERS: JORDAN, Dr. David K. - Department of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92037, U.S.A. KNOWLES, Mrs. W. C. G. Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. LINDSAY, T. J., M.B.E. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W., Australia. LOTHROP, Francis B. 176, Milk Street, Boston, Massachusetts, U.S.A. MANSFIELD, Miss M. B. The Royal Naval School, Haslemere, Surrey, England. McBAIN, George c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., C.P.O. Box 411, Tokyo, Japan. McDOUALL, J. C. - The Old School, Souldern, Bicester, Oxfordshire, England. MEFFAN, Mrs. I. E. - c/o Swire, MacKinnon, C.P.O. Box 703, Tokyo 100-91, Japan. MICHAELIONES, Miss E. O. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. MIDDLEBROOK, R. W. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. MILL, Capt. C. S., Jr. - Indian Hill, Pittsboro, N.C. 27312, U.S.A. MILLER, Carl Ferris O. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, G.P.O. Box 255, Seoul, Korea. PLAG, Rev. A. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr. 41, Germany (F.R.) ROBINSON, Prof. K. E. The Old Rectory, Church Westcoat, Kingham, Oxford, OX7 6SF, England. ROTHE, Ulrich 'Wohnstift Augustinum' Apt. 778, 5483 Bad Neuenahr, Germany. SINFIELD, G. H. C. Hong Kong Tourist Assoc., 159 Bay Street, Toronto, Ontario, Canada. SPERRY, H. M. 64, Hillbrook Drive, Portola Valley, California 94025, U.S.A. STEVENS, Major K. G. - 9 Cherry Glebe, Mersham, Ashford, Kent, England. SWIRE, A. C. c/o John Swire & Sons Ltd., 66, Cannon Street, London, E.C.4, England. TARARIN, P. A. 623, Harper Avenue, Los Angeles, Calif. 90048, U.S.A. TILL, The Very Rev. Barry c/o Morley College, 61, Westminster Bridge Road, London, S.E.1, England. TURNER, Sir Michael c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., 9, Gracechurch Street, London, E.C.3, England. WARD, Miss Janet A. c/o National Provincial Bank Ltd., Bideford, North Devon, England. WELCH, Holmes H. 4 Holden Lane, Concord, Mass., USA ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 252 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: AIDE-DE-CAMP, The AKERS-JONES, D. ALLCOCK, R. C. ANDERSON, J. S. ARCHER, Hon. Mrs. S. ARSAN, Ahmet ARSAN, Mrs. Karin AU, K. N. BAKER, Dr. Hugh BARD, Dr. S. M. BARR, J. W. BARRETT, Father Cyril, SJ. BARROW, Mr. & Mrs. John F. BATE, H. M. Government House, Garden Road, H.K. Island House, Taipo, N.T. Department of Law, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Diocesan Boys' School, 131, Argyle Street, Kowloon. 41, Stubbs Road, Apt. 21, H.K. First Chicago Hong Kong Ltd., Rooms 4004-9, Connaught Centre, H.K. 43, Stubbs Road, Flat C-1, H.K. c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. c/o Govt. Training Division, Lee Gardens, 2nd floor, H.K. University Health Service, University of Hong Kong, H.K. E9, Repulse Bay Towers, 119A, Repulse Bay Road, H.K. Wah Yan College, Queen's Road, East, H.K. Room 362, Central Govt. Offices, Lower Albert Road, H.K. c/o Caritas House, 2, Caine Road, H.K. BENNETT, Mrs. Patricia M. BENNISON, Larry L. BIRCH, Dr. Alan BLAIKLEY, P. E. BLAKE, Mrs. Doreen BORGEEST, Gus BRAUN, F. BRIDGES, G. A. BRIGGS, The Hon. Sir Geoffrey, Q.C. BROADBENT, Miss Margaret BROUWER, Mrs. R. P. BRUMMERSTED, D. A. BUCHANAN, Dr. A. J. C. BULLEN, J. B. 3, Coombe Road, H.K. Caltex Oil, G.P.O. Box 147, H.K. Department of History, University of Hong Kong, H.K. 19D, Vienna Court, Realty Gardens, 41, Conduit Road, H.K. c/o Paul Y. Construction Co., Bank of Canton Building, 18th floor, H.K. P.O. Box 1058, H.K. 8, Kotewall Road, 4th floor, H.K. B-3, United College Staff Residence, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Courts of Justice, H.K. The Helena May, Garden Road, H.K. A3, Repulse Bay Mansions, H.K. 87, Pearl Gardens, 7A, Conduit Road, H.K. Dept. of Paediatrics, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Myer Eastern Buying Ltd., Cheong Hing Building, 12, Nathan Road, Kowloon. BURGGRAAF, Miss Huberta c/o Royal Interocean Line, P.O. Box 725, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: BUTLER, Miss B. A... BUTT, Dr. Nancy CAMERON, Nigel + CAPLAN, Malcolm Public Services Commission, Room 573, Central Govt. Offices, H.K. 253 The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, H.K. 11-D, Venice Court, 41, Conduit Road, H.K. c/o Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd. Kowloon Docks, Hung Hom, Kowloon. CAREY-HUGHES, Dr. John Room 315, Hongkong & Shanghai Bank Building, H.K. CENTRE OF ASIAN STUDIES CERNY, Miss Eva CHAN, Prof. Cheng-siang · CHAN, Sui-Jeung CHAN, Tom CHEETHAM, Mrs. J. A. CHERN, Dr. K. S. CHEUNG, O. CHIU, Mrs. Carol C. CHIU, Dr. Ling Yeong CHOA, Robert COCHRANE, Mrs. Valerie COCKELL, Miss June V. COLBOURNE, Dr. M. J. COMBER, Leon CONNOLLY, Miss Moira COTTON, P. C. CRABBE, P. I. + CRAIG, Dr. Dale A. CRAMER, B. L. CREMA, Mario + + + + University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Department of Anatomy, University of Hong Kong, Li Shu Fan Building, Sassoon Road, H.K. Geographical Research Centre, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. 43, Stubbs Road, Flat B-1, 5th floor, H.K. 12, Douglas Apartments, 22, Old Peak Rd., H.K. Department of History, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 703, Prince's Building, H.K. Twin Brook, Flat 11B, 43, Repulse Bay Rd., H.K. c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Banque Nationale de Paris, 2nd floor, Central Building, H.K. 3rd floor, 112, Macdonnell Road, H.K. 66, Conduit Road, Flat 6B, H.K. Dept. of Preventive & Social Medicine, University of Hong Kong, Li She Fan Building, Sassoon Road, H.K. P.O. Box 6086, Kowloon. Queen Mary Hospital, Pokfulam, H.K. c/o Humphreys Estate & Finance Co., P.O. Box 44, H.K. Property Dept., Local Property & Printing Co. Ltd., 34/6 Caxton House, 1 Duddell Street, H.K. Music Dept., Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 18, Fenwick Street, 7th floor, H.K. c/o Italian Consulate General, Chartered Bank Building, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 254 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: CRISSWELL, Dr. C. N. CROOK, Dr. F. W. CUMINE, Eric, F.R.I.B.A. CUMINE, J. P. DABORN, Miss Carol DAIKO, Paul D'ALMADA E CASTRO, Mrs. M. P. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. DAVIS, Mrs. Mona A. DAVIS, Dr. S. G. c/o King George V School, Kowloon. American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. 28, Yung Ping Road, 2nd floor, Causeway Bay, H.K. 2-B Rose Court, 119, Wong Nei Chong Rd, H.K. Celcham Pharmaceuticals Ltd., Zung Fu Building, 1067, King's Road, H.K. P.O. Box 201, H.K. 4, Devon Road, Kowloon Tong, Kowloon. c/o P.O. Box 5096, Kowloon. 9, The Albany, H.K. East Penthouse, Marina House, 17, Queen's Road, C., H.K. DAWSON, Prof. John L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. DIAMOND, A. I. DONALD, Mrs. A. E. DOWNER, Mrs. Christine DRAKEFORD, L. S. DRACE-FRANCIS, C. D. S. DRYSDALE, Mrs. J. G. L. DUNKERLEY, Mr. & Mrs. David DWYER, Prof. D. J. EDMUNDS, Mr. & Mrs. E. T. EDWARDS, Miss J. A. EDWARDS, Miss A. H. EVANS, C. J. EVANS, Prof. D. M. E. Department of Philosophy & Psychology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 1, Headland Road, Repulse Bay, H.K. Public Records Office of Hong Kong, 2, Murray Road, H.K. 2, Mount Kellet Road, The Peak, H.K. 5, Goldsmith Road, Jardine's Lookout, H.K. 124 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. c/o Colonial Secretariat, Room 506, Lower Albert Road, H.K. 8A/1, Borrett Mansions, Bowen Road, H.K. 401, Villa Verde, 14, Guildford Road, The Peak, H.K. Department of Geography & Geology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Flat A15, Garden Mansions, 38, Belleview Drive, Repulse Bay, H.K. A3, Mandarin Villa, 10, Shiu Fai Terrace, H.K. c/o American Consulate General, 26, Garden Road, H.K. 101, Green Lane Hall, Happy Valley, H.K. Department of Law, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. FABRY, Mr. & Mrs. R. G. FEARON, Dr. J. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. 6E, Pearl Gardens, 7, Conduit Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: FESSLER, Loren W.. c/o University Service Centre, 155, Argyle Street, Kowloon. FISHER SHORT, W. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. FLEMING, Miss Paula Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. FOLDES, Mr. & Mrs. Leslie 4B, Babington House, 5, Babington Path, H.K. FORSYTH, A. H. c/o Johnson, Stokes & Master, 4th floor, Hong Kong Bank Building, 1, Queen's Road, H.K. FORSYTH, James G.. Unipak (HK) Ltd., 59-61 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, H.K. FRASER, Miss Sylvia c/o Island School, 20, Borrett Road, H.K. FREYTAG, Mrs. Helen H.. 10, Tregunter Path, Flat 1201, H.K. FUNG, Mrs. Lawrence 17, Magazine Gap Road, Flat 5A, H.K. GAFF, Mrs. J. A. Apt. A-2, 5, Tung Shan Terrace, Stubbs Road, H.K. GAILEY, Mrs. Norah Flat 16, 14, Mt. Austin Road, H.K. GARCIA, Arthur Victoria District Court, H.K. GATELY, Charles c/o Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. GEOFFROY-DECHAUME, Francois c/o French Consulate General, 1208, Hang Seng Bank Building, 77, Des Voeux Road, C., H.K. GHOSE, Mrs. Rajeshwari 21A, Kennedy Road, 3rd floor, H.K. GIBB, Hugh c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. GIBBONS, J. P. Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GILBERT, John FL-A9, Hilltop, 60, Cloud View Road, North Point, H.K. GILKES, D. A. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. GILLESPIE, Col. Richard E. Defence Liaison Office, American Consulate General, Garden Road, H.K. GIMSON, C. H. Buildings Ordinance Office, Public Works Dept, 9th floor, Murray Building, H.K. GOLDNEY, Miss C. M. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., H.K. GOODBODY, D. M. 727, Prince's Building, H.K. GRAHAM, A. T. R. Flat A, Hing Mee Building, 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. GRAY, Peter H. c/o Maunsell Consultants Asia, 664, Nathan Road, Kowloon. GREGORY, Miss E. J. c/o Queen Mary Hospital, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 256 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: GREGORY, Prof. W. G. Department of Architecture, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GROVES, Prof. Murray C. - Sociology Department, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GUILLAUME, Baron P. de - c/o Banque Belge pour l'Etranger, S.A., GUTLON, Mrs. Audrey HAFFNER, Christopher HALLIDAY, P. E. HALLMARK, D. S. HARGROVES, Mrs. Josephine L. T. HAYES, Mrs. Holly Edinburgh House, H.K. 39, Conduit Road, Flat 202, H.K. Spence Robinson Architects, The Atelier, Broadwood Road, H.K. Flat 507B, 19 Homantin Hill Road, Kowloon. P.O. Box 387, H.K. Apt. C-2, 152, Tai Hang Road, H.K. 5/B, Garden Mansions, 157, Austin Road, Kowloon. HAYWARD-MAY, Mrs. A. - Flat C, 10, Wong Nei Chong Gap Road, H.K. HEATHERINGTON, Mrs. E. Bellevue Court, Flat A-2, 41, Stubbs Road, H.K. HEFFNER, Mrs. S. F. HERRIES, Sir Michael HICKS, Miss Catherine M. CHIU, Mrs. Họ Hung HALLAM, Miss Judith W. 14, Guildford Road, H.K. c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., P.O. Box 70, H.K. c/o Cathay Pacific Airways, Union House, H.K. 11, Briar Avenue, 1st floor, H.K. 2F, 10 Happy View Terrace, Happy Valley, H.K. HOCHSTADTER, Dr. Walter 9, Cambridge Road, 1st floor, Kowloon. HODGE, P. HOFSTETTER, Mrs. M. - HOLMES, Sir Ronald, C.B.E. HOLMES, Miss J. HOPKINSON, Mrs. J. E. HORSTMANN, Mrs. Charlotte HOTUNG, Eric E. HOWNAM-MEEK, R. S. HSIA. Tung Fei HUANG, Y. C. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, H.K. 3, Wood Road, 6th floor, H.K. Public Services Commission, Colonial Secretariat, H.K. 26, Kennedy Road, H.K. 12, Mt. Nicholson Gap, H.K. 104, Ocean Terminal, Kowloon. 10, Stanley Street, H.K. c/o Commercial Management Ltd., P & O Building, 17th floor, H.K. P.O. Box No. 20027/1. Hennessy Road Post Office, H.K. Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von + 9A, Stanley Beach Road, H.K. HUMPLE, Mr. & Mrs. George D. 17, Conduit Road, Apt. 2A, H.K. HUTSON, Peter 257 HUYSMAN, Mrs, J. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. HUYSMAN, J. 21, Broadwood Road, H.K. G INGLES, Miss J. M. c/o Banque Belge pour l'Etranger S.A., 81, Sai Yeung Choi Street, Mongkok Branch, Kowloon, JEN, Prof. Yu-Wen + Government House Lodge, Garden Road, H.K. JIN, Mrs. Jane Dong-Fang 2, Stafford Road, Kowloon. JONES, G. W. E. 3, Yun Ping Road, 4th floor, H.K. Govt. Language School, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. JONES-PARRY, R. Longman Group (Far East) Ltd., P.O. Box 223, H.K. KESWICK, Simon L. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. KEYES, Michael P. · c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. KINGWELL, Mr. & Mrs. A. J.. Flat C/4, Cavendish Heights, 27, Perkins Road, H.K. KINOSHITA, James H. · + c/o Palmer & Turner, Room 1906, Prince's Building, H.K. KINSEY, Miss Margaret J. Department of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. KIRKBRIDE, K. M. G. + c/o The Building Authority, Murray Building, 8th floor, Garden Road, H.K. KIRKWOOD, Mrs. Jean K. Mackenny Court, 1st floor, 65, MacDonnell Road, H.K. KNEEBONE, Mrs. Susan Y. 50, Leighton Hill Flats, 16, Link Road, H.K. KNISELY, Mr. & Mrs. Jay G. 68, Chung Hom Kok Road, Flat A-3, H.K. KNOWLES, Miss Moira G. c/o Public Services Examination Unit, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. KWOK, Robert Chin-kung + c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. LACK, Alan J. 1, Peak Pavilions, 12, Mt. Kellet Road, The Peak, H.K. LAM, Yung-Fai - c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6, Duddell St., H.K. LAMBE, Miss Margaret - 21F, Felix Villa, 10 Happy View Terrace, Broadwood Road, Happy Valley, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 258 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: LANG, F. G... LANGLEY, John A. LAYTON, F. A. L. LECLERCQ, J. M. LEE, Miss Ngah-Ping + LEE, Sung-Tai LERNER, Bernard - + LESLIE, Mrs. Elizabeth LETCHER, Dr. Roy M. LEVIN, David A. LEWIS, Mrs. Helen LI, Edwin Lao LI, Shi-yi LIM, Miss Laye Tin + + + - 43, Kadoorie Avenue, Kowloon. c/o Toronto Dominion Bank, Rooms 917-920, Hutchison House, 10, Harcourt Road, H.K. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., H.K. G.P.O. Box 13, H.K. Extra-Mural Studies Dept., University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 36, Village Road, 3D, The Fine Mansion, Happy Valley, H.K. 601, Regent House, H.K. B-6, Royden Court, 129, Repulse Bay Rd., H.K. Department of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Department of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 14, Conduit Road, Emerald Court 5-B, H.K. Consulate General of Costa Rice, 3, Tin Hau Temple Road, H.K. 72, La Salle Road, 2nd floor, H.K. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hung Road, Aberdeen, H.K. LINTHWAITE, Mr. & Mrs, J. 2, The Albany, H.K. LIU, Miss Alison LIU, Sydney C. - LLEWELLYN, John LLOYD, Mrs. Aileen $. LO, Hsiang-lin LOBO, Mrs. R. H. LOCKING, J. R. LOFTS, Prof. B. - LUCAS, Col. E. S. $. - LUNDEEN, Mr. & Mrs. R. W.. LUTZ, Hans F.. MA, Prof. Meng, M.B.E. + + + + 34. Lugard Road, H.K. Apt. B-2, Swiss Towers, 113, Tai Hang Rd., H.K. Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Flat 8A, Hamilton Court, 8, Po Shan Road, H.K. c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Race View Mansions, Apt. 72, 46, Stubbs Road, H.K. c/o The Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, H.K. Dept. of Zoology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 94, Main Street, Stanley, H.K. 1101, Tavistock, 10, Tregunter Path, H.K. Tai Yuen Lau, Flat A, 3/F., Tai Pak St., Tsuen Wan, N.T. Dept. of Oriental Studies, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 259 ORDINARY MEMBERS: MacCALLUM, I. - c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. MacGREGOR, Keith - 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. MacLEAN, R. - 326-8, Tung Ying Building, 100, Nathan Road, Kowloon. MAHLKE, William J. - c/o Estates Office, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. MAO, Dr. Philip W. C., F.R.C.S. - P.O. Box 104, Macau. MARKEY, John C. - 117, Main Road, Kam Tin, N.T. MARTINHO-MARQUES, E. J. - 1, Abermor Court, May Road, H.K. MATHIAS, John R. G. - Johnson, Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCCABE, Mrs. S. J. - Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. McELNEY, Brian S. - 1206, Shell House, 24, Queen's Road, C., H.K. McGOUGH, James P. - 10, Fort Street, 2nd floor, H.K. MEGGITT, Mrs. B. - 34, Kennedy Road, Block C, 9th floor, H.K. MIAO, Miss Irene Hung - c/o Miss G. Ou, P.O. Box 6440, Kowloon. MILLER, A. C. - 36, New Henry House, 10, Ice House St., H.K. MORGAN, Mrs. Carole - 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. MORROW, Miss Sharon E. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Insurance Dept., Jardine House, H.K. MOSLER, Mrs. M. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MOYLE, G. C. - Anthropology Section, New Asia College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. MUNN, Mrs. E. - Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MYERS, John T. - 304, Man Yee Building, H.K. NEWBIGGING, D. K. - 8, Abermor Court, 15 May Road, H.K. NG, Peter P. K. - Parker Pen Co. (F.E.) Ltd., Caxton House, 1 Duddell Street, H.K. NICOL, C. A. A. - Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K. NISHIMURA, Masato - c/o The British Council, Star House, 3rd floor, Kowloon. O'BRIEN, Dr. John P. - O'HARA, Mrs. Margaret - Jardine House, 12th floor, H.K. ... Cameraman Ltd., 22A, Westlands Road, 6th floor, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 260 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: O'HARA, Randolph O'H WARD, Dr. & Mrs. F. A. OTTWAY, Mrs. Joy OXLEY, C. W. B. PARKIN, Mrs. Elise PARRINGTON, Miss June PAUL, Mr. & Mrs. Anthony M. PAYNTER, J. L. PERESYPKIN, Oleg P. PICKFORD, J. B. PORDES, F. POW, Hugh J. PRESCOTT, Jon. A. PRYOR, Dr. E. G. c/o The City Hall Library, Edinburgh Place, H.K. Flat 58, 140, Pokfulam Road, H.K. 216, Windsor House, H.K. District Office, Sai Kung, Sai Po Kong Government Offices, 692, Prince Edward Road, Kowloon. 12, Peak Mansions, H.K. Arts Faculty Office, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. 9, Jade House, 47C, Stubbs Road, H.K. Canadian Trade Commission, P.O. Box 126, H.K. P.O. Box 1382, H.K. E/M Dept., Public Works Department, Caroline Hill, H.K. 209, Gloucester Building, H.K. School of Physiotherapy, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon. 67B, Perkins Road, Jardine's Lookout, H.K. Colony Planning Division, Crown Lands & Survey Office, Murray Building, H.K. History Department, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. QUESTED, Mrs. R. K. I. REYNOLDS, W. A. 19, Middleton Towers, 140, Pokfulam Rd., H.K. RICKETT, Mr. & Mrs. E. A. 35A Shouson Hill Road, Deep Water Bay, H.K. RIFKIN, Miss S. B. RITCHIE, D. J. ROBERTSON, Mrs. A. G. ROBERTSON, Mrs. W. G. ROGERS, R. ROPER, C. W. ROSE, Miss Patricia RUDANT, Jacques SALMON, Mrs. P. A. American Consulate General, 26, Garden Road. H.K. Flat A-4, 45, Repulse Bay Road, H.K. 5A, Hatton House, 15, Kotewall Road, H.K. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, Taipo. 1st floor, Kowloon. The Chartered Bank, 10, Granville Road, Kowloon. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. c/o Diocesan Girls' School, 1, Jordan Rd., Kowloon, French Trade Commission, 1505-7 Hang Seng Bank Bldg., 77 Des Voeux Rd., C., H.K. 40, Plantation Road, The Peak, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: SAPSTEAD, G. SCHWARZ, W. H. SCOBELL, C. L. SELWYN, J. B. SHAW, Dr. & Mrs. B. C. SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. SIU, Miss A. V. SLEVIN, Brian SMITH, Rev. Carl T, SO, Dr. Chak Lam SOLOMON, Mrs. Miriam SPAIN, Mr. & Mrs. E. J. STAFFORD, Peter STEINER, Henry STEMPEL, A. STEWART, Miss J. M. C. STRANGER-JONES, A. J. STRICKLAND, John E. STUMPF, K. L., O.B.E. SU, Ming-Hsuan SU, Samson TAYLOR, Mrs. V. THOMA, Dr. Richard THOMAS, Rik THOMAS, Mrs. S. E. Highways Office, Public Works Dept., Murray Building, H.K. c/o Achelis (HK) Ltd., Kowloon City P.O. Box 9334, Kowloon City, Kowloon. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. 2404 Connaught Centre, H.K. 72, Middleton Towers, 140, Pokfulam Rd., H.K. 73, Kadoorie Avenue, Kowloon. 70, Mt. Davis Road, H.K. c/o Bayer China Co. Ltd., 1916 Union House, H.K. Flat A, Hing Mee Bldg., 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Chung Chi College, Shatin, N.T. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, H.K. 2 Wongneichong Gap Road, F5, Woodland Heights, H.K. D28 Burnside Estate, Repulse Bay, H.K. c/o The Mandarin Hotel, Connaught Road, C., H.K. Graphic Communication Ltd., Printing House, 6 Duddell Street, H.K. c/o Gilman Office Machines, 41st floor, Connaught Centre, H.K. 28, Lancashire Road, Kowloon. 12E, Cliffview Mansions, 25, Conduit Rd., H.K. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, H.K. Lutheran World Federation, Dept. of World Service, 33 Granville Road, Kowloon. 28 Broadway, 10-B Mei Foo Sun Chuen, Kowloon. c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road, C., H.K. 6A Pekao House, 30 Conduit Road, H.K. 44, Mt. Kellet Road, 3A, Mountain Lodge, H.K. 31 Conduit Road, 9th floor, H.K. C-3, Clearwater Bay Apts, Clearwater Bay Road, Kowloon. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 262 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: THROWER, Prof. L. B. TISDALL, Brian TOMLIN, Mrs. I. TONG, Louis TORRANCE, J. R. TOOGOOD, C. W. TRISTRAM, M. P. W. TSE, Charles TSO, Mrs. Priscilla TURNER, H. D. TWEEDIE, Howard TWITCHETT, Miss Yvonne TYLER, Mr. & Mrs. M. R. VEEVERS, Miss Kathleen J. VETCH, Mr. & Mrs. Henri VISICK, Mrs. Mary Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong. 7, Stanley Mound Road, Stanley, H.K. 12A, Broadwood Road, 1st floor, H.K. Connaught Centre, 35th floor, H.K. A2, 2 Vista Panorama, Amonoda Road, Kowloon Tsai, Kowloon. c/o Oxford University Press, 5th floor, News Building, 633 King's Road, H.K. Rating & Valuation Dept., Murray House, Garden Road, H.K. 59-61 Wong Chuk Hang Road, 1st floor, Aberdeen, H.K. Dept. of Extra Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. History Dept., University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Officers' Mess, Grenadier Guards, Stanley Fort, H.K. c/o Island School, Bowen Road, H.K. 402, Tregunter Mansions, 14 Old Peak Rd., H.K. 79, Mount Nicholson Gap, H.K. 10A, Belmont Court, 10, Kotewall Road, H.K. Dept. of English, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. WADIA, Mr. & Mrs. R. J. WALDEN, J. C. C. WATERS, D. D. WATT, J. C. Y. WEBB, Miss Susan M. WEBBER, Dr. & Mrs. J. H. WEI, Dr. Tat WENG, Mrs. Gloria WESTCOTT, K. WHITELEY, Mrs. I. E. 502, La Hacienda, 31 Mt. Kellet Road, The Peak, H.K. 1 Homestead, The Peak, H.K. c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Flat 4, 5A Garden Road, H.K. Fanling Hospital, Fanling, N.T. 3 Fontana Gardens, 5th floor, Causeway Hill, H.K. 1 Essex Crescent, Kowloon Tong, Kowloon. The British Council, Star House, 3rd floor, Kowloon. 8C London Court, 41A Conduit Road, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: 263 WILKINSON, Miss A. M. Sisters' Quarters, Flat 605C, Queen Mary Hospital, H.K. WILLIAMS, B. V. - c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. WILLIAMS, P. B. 10, The Albany, H.K. WILLIS, D. N. 35th floor, Connaught Centre, H.K. WILSON, B. D. Flat 2D, 30, Plunketts Road, The Peak, H.K. WILSON, J. K. Flat 3D, Man Kei Toi, Pak Sha Wan, Sai Kung N.T. WISBEY, Miss Glenda c/o Poste Restante, G.P.O., H.K. WONG, Kwok Fong 92A Pokfulam Road, 1st floor, H.K, WONG, Miss Marion 8, Fung Tai Terrace, Happy Valley, H.K. WRIGHT, D. A. L. c/o The Hong Kong Club, H.K. WRIGHT, Dr. Leigh R. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. YEUNG, Walter W. T. 60B, Conduit Road, H.K. YOUNG, Dr. Frances M. c/o The Bishop's House, 1, Lower Albert Road, H.K. ZIGAL, Mrs. Irene 12, Bowen Road, H.K. ZIMMERN, W. A. G.P.O. Box 837, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 264 LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: ANDERSON, Dr. Eugene N., Jr. Dept. of Anthropology, University of California, Riverside, Cal. 92502, U.S.A. BERKOWITZ, Prof. M. I. Professor of Sociology, Dept. of Sociology, Brock University, St. Catharine's, Ontario, Canada. BEVERIDGE, R. J. 13, Hartwell Hill Road, Hartwell, Victoria, 3124, Australia. BINGHAM, Mrs. Annette Welby Croft, Chapel-en-le-Frith, SK12 6CY, Cheshire, England. BLACKMORE, Michael "Highfield", 37, The Hollow, Bath, Somerset, BA2 1NB, England. BOXER, Prof. Baruch 167, Laurel Circle, Princeton, New Jersey, 08540, USA. BRAGA, J. M. c/o National Library of Australia, Canberra, Australia. BUNGER, Dr. Karl 53, Bonn-Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Strasse 14, Germany. CHAR, Tin Yuke 3898, Diamond Head Road, Honolulu, Hawaii 96816, U.S.A. CLARK, Mrs. A. T. c/o Government House, Honiara, British Solomon Islands, Protectorate. EITZEN, Mrs. J. 155, Mt. Pleasant Road, Singapore 11. FITZGIBBON, Desmond J. c/o British Embassy, Beirut, Lebanon. FREEDMAN, Dr. Maurice 187, Gloucester Place, St. Marylebone, London, N.W.2 HAMILTON, Bill G. 13768 Howen Drive, Saratoga, Calif. 95070, U.S.A. HARNISCH, Mr. & Mrs. D. 204, South Ellen St., Homer, Illinois, U.S.A. HARRISON, Prof. Brian 26, The White House, St. Paul's Bay, Malta. HARTWELL, Lady c/o Barclays Bank, Piccadilly Circus Branch, 52, Regent Street, London, W.1., England. HARTWELL, Sir Charles c/o Barclays Bank, Piccadilly Circus Branch, 52, Regent Street, London, W.1., England. HAYDON, E. S. Old Castle Farm, Buckland St. Mary, Somerset, England. HAYWARD, G. W. White Mill End, 5, Granville Road, Sevenoaks, Kent, England. HENSMAN, Prof. Bertha c/o St. Anne's College, Oxford, England. HILSDALE, Mrs. K. H. 1105, Armada Drive, Pasadena, Calif. 91103, U.S.A. HORMANN, Prof. B. L. 2520, Malama Pl., Honolulu, Hawaii 96822, U.S.A. HOWARTH, Richard H. c/o American Embassy, Merchant Street, Rangoon, Burma. JOHNSON, Dr. Graham E. Department of Anthropology & Sociology, University of British Columbia, Vancouver 8, B.C., Canada. Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: JOHNSON, Mr. & Mrs. Paul K. + JOHNSTON, James J. JUNKER, Mrs. Sibylle KRAMERS, Dr. R. P. - KIDD, S. T. LEAKE, Mrs. Sima B. LECKIE, J. B. H. - + - LYNCH, Rev. P. Francis, M.M. MACK, A. M. McCOY, J. - ORR, Iain C. PENNELL, W. V. - RAINBIRD, S. W. O.B.E. RASSIM, Mrs. E. SCOTT, J. M. P + SMITH, Dr. Ralph B. - SMITHIES, Michael SOO, Dr. Hoy Mun STOKES, John - 265 c/o Nan Shan Life Ins. Co. Ltd., 15, Nan King E. Road, Section 2, Taipei, Taiwan. P.O. Box 65, Marshall, Arkansas 72650, U.S.A. c/o Federal Foreign Office, Referat 412, Bonn (Germany-West), Adenauerallee 101. c/o Ostasiatisches Seminar, Der Universetat Zurich, Muhlegasse 21, 8001 Zurich, Switzerland. c/o Hong Kong Govt. Office, 54, Pall Mall, London, S.W.1, England. c/o American Consulate, Calcutta, India. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30, Rue Joseph 2nd, Brussels 4, Belgium. Maryknoll Centre House, 120 San Min Rd., 1st Section, Taichung City 400, Taiwan. 34, Wilton Crescent, London, S.W.1, England. Dept. of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, 14850, U.S.A. Pearce Institute, Govan Cross, Glasgow, S.W.1, U.K. Can Boyet Mear Puerto Pollensa, Majorca, Spain. c/o Hong Kong Govt. Office, 54, Pall Mall, London, S.W.1, England. 101, Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., 9, Gracechurch Street, London, E.C.3, England. School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C.1, England. Eng. Language Training Unit, University of Jadjahmada, Jogjakarta, Indonesia. 249, Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur, Malaysia. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Bandar Seri Begawan, State of Brunei. STRICKLAND, Mrs. P. G. Jaishan, Apartada 56, Marbella, Provincia de Malaga, Spain. STURM, Dr. F. G. + c/o Dept. of Philosophy, The University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico 87131, U.S.A. UHALLEY, Dr. Stephen, Jr. 7103, Kukii Street, Honolulu, Hawaii 96821, U.S.A. WATSON, Dr. James L. - + c/o School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C.1, E7 HP, England. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q 116 CARL T. SMITH Mrs. Andersen was one of the founders of the Chinese Red Cross Society, serving as its first Vice President. In recognition, the Chinese Emperor granted her a large honorary board. Their only daughter, K. Ruth Andersen, married in 1905, Donald R. McEuen, son of a former Captain superintendent of Police at Shanghai. A younger daughter of Chan Lai-sun married a businessman, Mr. W. Buchanan, presumably the same as listed in the 1884 Chronicle and Directory of China as a land agent and broker with J. P. Bisset and Co. of Shanghai. This, then, is a record of a Chinese family living in a marginal situation. Both Lai-sun and his wife were born in Southeast Asian overseas Chinese communities. Both in childhood became caught up in English language missionary education, which served to further alienate them from Chinese tradition. Lai-sun started his career as a missionary assistant, but to make better provision for his growing family turned to business, associating himself with foreign businessmen, not as compradore but as assistant and partner. However, the very fact of his marginal background qualified him, as a member of Li Hung-chang's staff, to make a particular contribution to China's developing relations with foreign powers. His children received a solid western-style education. Of the two sons who grew to maturity, one was an engineer the other a journalist, and both for a part of their career served the Chinese government. The daughters left the Chinese community, but the eldest took her place in public life as a founder of the Chinese Red Cross. This partial reconstruction of the life history of one China Coast family is perhaps more than a mere historical exercise in reconstructing a family history from scattered sources. It can also be viewed as an illustration of the social processes at work in creating a distinctive culture in the port cities of China, including Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST Patron: His Excellency Sir Murray MacLehose, K.C.M.G., M.B.E. HONORARY MEMBERS: BLACK, Sir Robert, K.C.M.G., O.B.E. CRANMER-BYNG, Prof. J. L., M.C., M.A. LAWRY, R. E., O.B.E., F.R.G.S. MacLEHOSE, Sir Murray, G.C.M.G., K.C.V.O. O'HARA, Mrs. Margaret TOPLEY, Dr. Marjorie, B.Sc. Econ., Ph.D. + - Mapleton House, Ashampsted Common, nr. Reading, Berks., England. 190, Glengrove Ave., W., Toronto 12, Canada. Government House, Hong Kong. The British Council, Easey Commercial Building 20/Fl., 253-261 Hennessy Road, Hong Kong. 10, Mount Kellet Road, The Peak, Hong Kong. The list is of the members as of Dec. 31, 1977. Page 255 Page 256 should be revised to meet the exact format requirement as follows: ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST Patron: His Excellency Sir Murray MacLehose, K.C.M.G., M.B.E. HONORARY MEMBERS: BLACK, Sir Robert, K.C.M.G., O.B.E. CRANMER-BYNG, Prof. J. L., M.C., M.A. LAWRY, R. E., O.B.E., F.R.G.S. MacLEHOSE, Sir Murray, G.C.M.G., K.C.V.O. O'HARA, Mrs. Margaret TOPLEY, Dr. Marjorie, B.Sc. Econ., Ph.D. + - Mapleton House, Ashampsted Common, nr. Reading, Berks., England. 190, Glengrove Ave., W., Toronto 12, Canada. Government House, Hong Kong. The British Council, Easey Commercial Building 20/Fl., 253-261 Hennessy Road, Hong Kong. 10, Mount Kellet Road, The Peak, Hong Kong. The list is of the members as of Dec. 31, 1977. Page 255 Page 256 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 240 LIFE MEMBERS: ALLEYNE, Mrs. E. L. ASOME, Mrs. M. J. BELL, Gordon J. BOARD, D. B. M. BONSALL, G. W. BUTT, Dr. Nancy CALCINA, P. G. CARLSON, Miss R. E. CATER, Jack CHAMBERS, J. W. CHAN, Alfred T. CHENG, T. C. CHIU, Dr. Ling Yeong CHOA, Dr. Gerald CHUN, Miss Oy-Ling CLARK, Rev. Cyril S. COMBER, Leon COSBY, I. P. S. G. CRAMER, B. L. C. CRONE, Dr. D. L. DJOU, G. G. EMERSON, G. C. EVANS, Mrs. P. J. EVANS, Paul J. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. A-9 Bellevue Court, Stubbs Road, Hong Kong. The Royal Observatory, Nathan Road, Kowloon. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, Hong Kong. Commercial Investment Co. Ltd., Hong Kong. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. 8, Mount Kellet Road, The Peak, Hong Kong. Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong. Coronet Court, 14th floor "H", North Point, Hong Kong. United College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. Sailors' & Soldiers' Home, 22 Hennessy Road, Hong Kong. K.P.O. Box 6086, Kowloon. Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, Queen's Road Central, Hong Kong. IA Verbena Road G/F, Yau Yat Chuen, Kowloon. 17, Broadwood Road, Hong Kong. American International Assurance Co. Ltd., No. 1, Stubbs Road, Hong Kong. 1, Lower Albert Road, Hong Kong. 33, Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong. Ray-o-Vac International Corporation, 405, Hang Chong Building, Queen's Road, C., Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIFE MEMBERS: FABER, Mrs. A. FAULKNER, R. J. FAWCETT, B. C. - FRAZER, A. P. + FREMANTLE, A. - FRY, R. A. FUNG, Mrs. L. · FUNG, Sir Kenneth Ping Fan, O.B.E., J.P. - GAFF, Mrs. J. LIST OF MEMBERS - GOLDNEY, Miss C. M. ■ - GORDON, K. H. A. 241 10, Cooper Road, Jardine's Lookout, Hong Kong. University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. H.K. & S. Banking Corp., P.O. Box 64, Hong Kong. Binnie & Partners, 1717 Star House, Kowloon. Condert Bros., Alexandra House 31/Fl., Hong Kong. Office of the Commissioner of Rating & Valuation, 1 Garden Road, Hong Kong. 17, Magazine Gap Road, Flat 5A, Hong Kong. 2705-2718, Connaught Centre, Hong Kong. Wilfred, Flat 6, 110 Repulse Bay Road, Hong Kong. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., Hong Kong. 3910 Connaught Centre, Hong Kong. GORDON, The Hon. Sir S. - c/o Sir Elly Kadoorie & Sons, St. George's Building, 24/F., Hong Kong. HARDEN, Mrs. Guy T.- HAYES, Dr. J. W., J.P. HAYIM, E. J., C.B.E. HECHTEL, F. O. P.. HO, Tickon HONEY, Dr. N. R. · - HOPKINSON, Mrs. J. E. HOWARD, W. J. HOWNAM-MEEK, R. S. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture Von HU, Dr. Shih-Chang HUNG, Chiu-Sing HUI, Miss Wai Haan IU, Miss S.- - · 15, Shek-O, Hong Kong. G + + 7, The Albany, Albany Road, Hong Kong. 41, Island Road, Deep Water Bay, Hong Kong. 10, Aigburth Hall, May Road, Hong Kong. 50, Village Road, G/Fl., Happy Valley, Hong Kong. Flat F20, Fairmount Gardens, 39A Conduit Road, Hong Kong. 12, Mount Nicholson Gap, Hong Kong. P. O. Box 20704, Causeway Bay Post Office, Hong Kong. Commercial Management Ltd., P. & O. Building 17/F, Des Voeux Road, C., Hong Kong. 9A, Stanley Beach Road, Hong Kong. 210 Tin Hau Temple Road, C1 15/F, Hong Kong. Yuet Ming Building, 17/F, Flat B, King's Road, Hong Kong. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Matron, Grantham Hospital, Aberdeen, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 242 LIFE MEMBERS: KINOSHITA, J. H. KNIGHTLY, F. J. KVAN, Rev. E. LAI T. C. LIST OF MEMBERS LANCHESTER, Mrs. G. W. LAU, Michael Wai-Mai Palmer & Turner, Room 1906 Prince's Building, Hong Kong. 301, Valverde, May Road, Hong Kong. Dept. of Psychology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Dept. of Extra Mural Studies, Chinese University of Hong Kong, Shiu Hing House, 12/F, 23-25 Nathan Road, Kowloon. Highclere, 3 Middle Gap Road, Hong Kong. Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LAUFER, Mr. & Mrs. E. M. c/o China Light & Power Co. Ltd., Argyle Street, Kowloon, LAWRENCE, Mrs. B. M. I. 3, Ravenscourt, 24 Mount Austin Road, Hong Kong. LEE, J. S. LEE, Dr. R. C., O.B.E., J.P. LETHBRIDGE, H. J. LEUNG, Pak-kui LI, Dr. Choh-ming, K.B.E. LI, David K. P. LISOWSKI, Prof. & Mrs. F. P.. LIU, D. H. LO, T. S. LOSEHY, Miss Patricia LUK, George Ping Chuen LUM, Miss Ada LUNDEEN, Mr. & Mrs. R. W. MacKENZIE, J., J.P. MacKEOWN, Dr. P. K. MCCRARY, M. Prince's Building 25/F, Hong Kong. 1, Hysan Avenue 21/F, Hong Kong. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Home Affairs Dept., 141 Des Voeux Road C., 25/F, International Building, Hong Kong. Vice-Chancellor's Office, Chinese University of Hong Kong,Shatin, N.T. D7 Grenville House, 1 Magazine Gap Road, Hong Kong. 28, Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. 305, Prince Edward Road, Flat 5D, Kowloon. Lo & Lo, Jardine House 7/F, Pedder Street, Hong Kong. Russ & Co., Baskerville House G/F Room 1, 22, Ice House Street, Hong Kong. B38, Po Shan Mansions, 10, Po Shan Road, Hong Kong. 142, Boundary Street, Kowloon. 1101 Tavistock, 10 Tregunter Path, Hong Kong. Management & Planning Services Far East Ltd., G.P.O. Box 9981, Hong Kong. Dept. of Physics, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Flat 6A, United Mansions, 7 Shiu Fai Terrace, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS 243 LIFE MEMBERS: McKEIRNAN, Rev. M. J. - Maryknoll Fathers, Tung Tao Tsuen, Kowloon. MARDEN, Mrs. J. L. - 14 Shek O, Hong Kong. NICHOLS, Hon. E. H. - 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, Hong Kong. NORONHA, J. E. - 8 Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon. OGDEN, B. J. N. - Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., P.O. Box 64, Hong Kong. OU, Miss G. - French Consulate General, P.O. Box 13, Hong Kong. PAIN, J. H. - Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre 35/F, Hong Kong. PICCUS, R. P. - Continental Can International Corporation, Hutchison House, G.P.O. Box 10044, Hong Kong. RAWLINSON, M. C. - Flat 22 Green Lane Hall, Blue Pool Road, Happy Valley, Hong Kong. RAYNER, Mrs. C. M. - Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. RITCHIE, D. J. - Flat 4A, 45 Repulse Bay Road, Hong Kong. RIDE, Lady - 42, Chung Hom Kok Road, Stanley, Hong Kong. RYDINGS, H. A., M.B.E. - The Library, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. RUST, H. A. - Palmer & Turner, Prince's Building 19/F, Hong Kong. SEED, B. - Diocesan Boys' School, Mongkok, Kowloon. SELLETT, G. - 'Pinecrest', N.K.I.L. 3542, Tai Po Road, Kowloon. SERSALE, Miss Sheila - 11A Cameron House, 40 Magazine Gap Road, Hong Kong. SMITH, Rev. C. T. - Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. SPOONER, M. G. - The Registry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. STEVENS, K. G. - Apt. 4B, 26 Magazine Gap Road, Hong Kong. SU, Dr. Chung-jen - 155 Blue Pool Road, Flat A, 1st f., Hong Kong. TAN, Khek-Seng - A, 11th Fl., Elegant Garden, 11 Conduit Road, Hong Kong. TANG, Mrs. Madeleine - 8C Grenville House, 1, Magazine Gap Road, Hong Kong. TANG, Sir Shiu-kin, C.B.E. - The Kowloon Motor Bus Co. Ltd., Room 1701 Central Building, Hong Kong. THOMAS, L. F. - Lowe, Bingham & Mathews, Prince's Building, 22/F, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 244 LIFE MEMBERS: THOMPSON, P. J. THROWER, Prof. L. B. THROWER, Dr. S. L. TON, Mrs. Chen Chu-ching TORRIBLE, G. H. WATSON, K. A. WAUNG, Dr. W. S. WEINREBE, H. M. WERLE, Ms. Helga WESLEY-SMITH, Dr. P. WHITELEGGE, D. S. WILLIAMS, R. A. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W. D. F. WINKLER, Mrs. E. WONG, Peng-cheong WONG, Kwok Fong WOLF, J. YEUNG, Walter W. T. YOUNG, Miss Pauline LIST OF MEMBERS Johnson, Stokes & Master, 10th & 11th Floors, Alexandra House, Chater Road, Hong Kong. Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. Hong Kong Club, Hong Kong. Lammert Bros., Pedder Building, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road, C, Hong Kong. Weinrebe & Pennell Ltd., Room 805 Bank of Canton Building, Des Voeux Road, Hong Kong. 3, Wood Road, 6th Fl., Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 58, Mount Nicholson Gap, Hong Kong. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1, Riante Rive Apartments, 144 Milestone, Castle Peak Road, N.T. Flat 402, 12 May Road, Hong Kong. Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, South China Building 3/F, 1 Wyndham Street, Hong Kong. 92A, Pokfulam Road 1st Fl., Hong Kong. P.O. Box 147, Hong Kong. 60B Conduit Road G/F, Hong Kong. The Peak Road, Plunketts Road, The Peak, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: ACORNE, M. J. 505 Broadway, Petaluma, California 94952, U.S.A. ARMERDING, L. E. 2222, Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815, U.S.A. BAKER, Dr. H. D. R. School of Oriental & African Studies, Malet Street, London WC1E 7HP, England. BAKER, W. E. Old Quarry, Blackberry Road, Felcourt, East Grinstead, Sussex RH19 2HL, England. BALL, J. M. Thanya Building 11th Floor, 62 Silom Road, P.O. Box 1923, Bangkok, Thailand. BARNETT, K. M. A. "Bishops Nympton", Devonshire Avenue, Amersham, Bucks, England. BENNISON, L. L. Honam Oil Refinery Co. Ltd., C.P.O. Box 2467, Seoul, Korea. BERTUCCIOLI, Dr. G. Lungotevere delle navi 30, Rome, Italy. BLACKMORE, M. "Baytrees", Padleigh Hill, Bath BA2 9DW, Somerset, England. BLAKER, D. J. R. 80, Eaton Square, London S.W.1., England. CAPLAN, M. Memamdrou 1, Kifissia, Athens, Greece. COLLIN, P. H. 31, Teddington Park, Teddington, Middlesex, England. COSTANTINI, Mrs. G. 19, Boulevard de Montmorency, 75016 Paris, France. COSTANTINI, Dr. G. 19, Boulevard de Montmorency, 75016, Paris, France. CUMMING, Mrs. D. M. Inverwick House, Nairn, Scotland, UK. DUNCANSON, J. D. 26, Leinster Mews, London W.2., England. EWING, Miss E. 25, The Meadows, Old Portsmouth Road, Guildford, Surrey, England. FABER, Mrs. G. A. G. Inveroak, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, England. FEHL, Prof. N. E. 685 Shawnee Drive, Nashville, Tennessee 37205, USA. GALVIN, J. A. T. Loughlinstown House, Co. Dublin, Ireland. GEORGE, T. J. B. c/o Foreign & Commonwealth Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, England. GIEDROYC, M. J. H. 31, Richmond Way, Fetcham, Surrey, England. HAYDON, E. S. Old Castle Farm, Buckland St. Mary, Somerset, England. HENSMAN, Prof. B. St. Anne's College, Oxford, England. HILSDALE, Mrs. K. H. 1105, Armada Drive, Pasadena, California 91103, U.S.A. HOWARTH, R. H. 1585 Inlet Court, Reston, Virginia 22090, U.S.A. 245 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 246 LIST OF MEMBERS LIFE OVERSEAS MEMBERS: HUGHES, Mrs. G. M. HURT, Miss E. J. IRETON, Mrs. P. H. JOHNSTON, J. J. JORDAN, Dr. D. K. KIDD, S. T. KNOWLES, Miss Moira G. KNOWLES, Mrs. W. C. G. KURATA, Mrs. L. LINDSAY, T. J., M.B.E. LOTHROP, F. B. MANSFIELD, Miss M. B. McBAIN, G. McDOUALL, J. C., C.M.G. MICHAELIDES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W. MILL, Capt. C. S. Jr. MILLER, C. F. O'BRIEN, J. R. PLAG, Rev. A. POLAND, T. D. ROBINSON, Prof. K. E. ROTHE, U. SINFIELD, G. H. C. c/o C.V. Starr & Co. Inc., 102 Maiden Lane, New York, N.Y. 10005, U.S.A. Woodlands School, Woodlands Drive, Scarborough, Yorkshire, England. P.O. Box 362, Langley, Washington 98260, U.S.A. P.O. Box 65, Marshall, Arkansas 72650, U.S.A. Dept. of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, California 92037, U.S.A. c/o Hong Kong Government Office, 6 Grafton St., London W1X 3LB, England. 3, Kirkmay House, Marketgate, Crail, Fife KY10 3RF, Scotland, UK. Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex, England. 478, Edison Avenue, Ottawa, Ontario K2A 1TQ, Canada. 3, Bareena Avenue, Wahroonga, N.S.W., Australia. 176, Milk Street, Boston, Mass. 02109, U.S.A. 31, Fairlawns, Maldon Rd., Wallington, Surrey, England. c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., Central P.O. Box 411, Tokyo, Japan. The Old School, Souldern, Bicester, Oxon., England. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. 165 East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. 132, Greenbriar Court, Jacksonville, N.C. 28540, U.S.A. c/o Bank of Korea, Seoul, Korea. St. Paul's, 1 Roma Avenue, Kensington, N.S.W. 2033, Australia. 7000 Stuttgart 1, Roemerstr. 41, Germany. 15, Bellevue Lawns, Delgany, Co. Wicklow, Ireland. The Old Rectory, Church Westcoat, Kingham, Oxford OX7 6SF, England. Wohnstift Augustinum Apt. 778, 5483 Bad Neuenahr, Germany. Hong Kong Tourist Association, 159, Bay Street, Toronto, Ontario, Canada. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 248 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: + AIKEN, Mrs. L. · AKERS-JONES, Hon D., C.M.G., J.P. ALLCOCK, R. C. ALLEN, O. J. R. ANDERSON, J. S. ANGOVE, W. B. ARCHER, Hon. Mrs. S. + - ARSAN, Mrs. K. AU, K. N. · Room 2411, Plaza Hotel, Hong Kong, Island House, Tai Po, N.T. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Flat B2, 29 Severn Road, The Peak, Hong Kong, Diocesan Boys' School, 131 Argyle Street, Kowloon. Cathay Pacific Airways Ltd., Operations Building 4/F, Kai Tak, Kowloon. 41, Stubbs Road, Apt. 21, Hong Kong. 43 Stubbs Road, Flat C-1, 5th Floor, Hong Kong. Grantham College of Education, Gascoigne Road, Kowloon. BARD, Dr. S. M., O.B.E., J.P. Hong Kong Museum of History, Star House, 4/F, Kowloon, BARR, J. W. E9 Repulse Bay Towers, 119A Repulse Bay Road, Hong Kong. BARRETT, Fr. Cyril S. J. Wah Yan College, Queen's Road East, Hong Kong. BARRETTO, R. O. 1903 Hang Chong Building, Queen's Road C., Hong Kong. BENNETT, Dr. J. R.. Dept. of English, New Asia College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. BERKHOUT, P. The Shell Co. of Hong Kong Ltd., P.O. Box 22, Hong Kong. BERTRAM, J. 601 Swire House, Hong Kong. BIRCH, Dr. A. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. BLAIKLEY, P. E. - 4 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. BLAKE, Mrs. D. Paul Y Construction Co., Bank of Canton Building 18/F, Hong Kong. BLOOMFIELD, Miss Frena - 38A, 1/F, Kennedy Road, Hong Kong. BOND, M. W. - BOYLAN, Mrs. C.. BRAGA, P. BRANDON, Miss J. BRIGGS, Hon. Sir Geoffrey, Q.C. BROADBENT, Miss M. 404 La Hacienda, 31 Mount Kellett Road, Hong Kong. Cathay Pacific Airways, P.O. Box 1, Hong Kong. 61A Bisney Road, Pokfulam, Hong Kong. St. Stephen's Girls' School, 2 Lyttelton Road, Hong Kong. Courts of Justice, Hong Kong: Helena May Court, Garden Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: BROMFIELD, Mrs. Jeanne BROWN, E. de R. BROWN, Dr. H. O. BROWN, Mrs. R. C. BROWN, T. D. Jr. BROUWER, Mrs. R. P. BULLEN, J. B. BUTLER, Miss B. A. CAMERON, N. CAMPBELL, M. C. CANTERS, R. CARDENZANA, J. CAREY-HUGHES, Dr. J. CATT, Miss Pauline CAVAYE, P. K. CENTRE OF ASIAN STUDIES CHAN, Mrs. A. CHAN, Sui-jeung CHAN, Mrs. T. CHEETHAM, Mrs. J. A. CHEN, Prof. Cheng-siang CHERN, Dr. K. S. CHESTERMAN, Miss M. 5. Cumberland Road, Kowloon. c/o C3 Reef Court, 48 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong. School of Education, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Seabranch A3, 31 Horizon Drive, Chung Hom Kok, Hong Kong. Seabranch A3, 31 Horizon Drive, Chung Hom Kok, Hong Kong. A3 Repulse Bay Mansions, Repulse Bay, Hong Kong. Myer Eastern Buying Ltd., Cheong Hin Building, 72 Nathan Road, Kowloon. Public Services Commission, Room 573, Central Government Offices 5th floor, Hong Kong. 11D Venice Court, 410 Conduit Road, Hong Kong. Oxford University Press, 5/F News Building, 633 King's Road, North Point, Hong Kong, The Belgian Bank, P.O. Box 27, Hong Kong. Hill & Knowlton Asia Ltd., 1401 World Trade Centre, G.P.O. Box 5389, Hong Kong. Room 315, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong. 8 Aigburth Hall, 9 May Road, Hong Kong, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre 35/F, Hong Kong. Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong. Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre 35/F, Hong Kong. 12, Douglas Apts., 22 Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 250 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: CHEUNG, O. CHIAO. Dr. Chien. + CHILVERS, Mrs. A. CHIU, Mrs. C. CHOA, R. CHU, Lee CHUA, Miss Fi-lan CHUNG, Ms. S. CLIMAS. Mr. & Mrs. D. J. COCHRANE, Mrs. V. COCKELL, Miss J. V. COLBOURNE, Prof. M. J. CONNOLLY, Miss M. CRABBE, P. I. CRISSWELL, Dr. C. N. CROSBY, A. R.. CUMINE, E., J.P. DABORN, Miss Carol DAIKO, P. DAVIES, Mrs. L. R. DAVIES, Mrs. Mona DAVIES, Mr. & Mrs. S. J. DAWSON, Prof. J. L. M. DAWSON GROVE, Dr. A. W. DE BURE, Mrs. U. 703 Prince's Building, Hong Kong. Residence No. 8, Flat 1A, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. 3, Mount Nicholson Road, 1/F1, Hong Kong. Twin Brook 11B, 43 Repulse Bay Road, Hong Kong. Banque Nationale de Paris, Central Building 2/Fl, Hong Kong. 48, Haven St., 4/Fl, Causeway Bay, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, Queen's Road, C., Hong Kong. Mail Collection, H.K. & S. Bank, P.O. Box 64. Hong Kong. Flat A1, Pearl Gardens, 7 Conduit Road, Hong Kong. Apt. 9, 23B Shouson Hill Road, Hong Kong. Apt. 6009, Cape Mansions, Mount Davis Road, Hong Kong. Dept. of Community Medicine, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 5, Wylie Gardens, King's Park, Kowloon. Property Dept., Local Property & Printing Co. Ltd., 54/6 Caxton House, 1 Duddell St., Hong Kong. King George V School, Kowloon. Flat B23, 7 Homantin Hill Road, Kowloon. 28, Yun Ping Road 2/Fl, Hong Kong. Mountain View, 31 Plantation Road, The Peak, Hong Kong. P.O. Box 201, Hong Kong. 75 Perkins Road, Jardine's Lookout, Hong Kong. "Sailing Look", Lloyd Path, Barker Road, Hong Kong. 1201 Luginsland, 18 Old Peak Road, Hong Kong. Dept. of Psychology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1, Headland Road, Repulse Bay, Hong Kong. 550 Victoria Road, Block 2, Floor 30, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: DE FAZIO, Mr. & Mrs. M. F. - DE SILVA, Ms. Minette - + + · DEUTSCH, R. R. - DIAMOND, A. I. DOLFIN, J. 4 = DOMENACH, J. L. DONALD, Mrs. A. E. - DRAGE-FRANCIS, C. D. S. DRAKEFORD, L. S. DRYSDALE, Mrs. J. G. L. · DUNCAN, N. + 251 16, Tung Shan Terrace Flat 2B, Hong Kong. Dept. of Architecture, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong. Shatin, N.T. Public Records Office of Hong Kong, 2, Murray Road, Hong Kong. 155, Argyle Street, Kowloon. c/o French Consulate, 2B Kennedy Terrace, Hong Kong. 2, Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong. 12 Miles, Clearwater Bay Road, Kowloon. B 101 La Hacienda, 33 Mount Kellett Road, Hong Kong. 7, Shouson Hill Road, A/2F, Hong Kong. DUNKERLEY, Mrs. C. H. 401 Villa Verde, 14 Guildford Road, The Peak, Hong Kong. EDWARDS, Miss A. H. ELIAS, Mrs. P. E. ELSOM, G. J. B. EVANS, C. J. - · - + EVANS, Prof. D. M. E. FABRY, Mrs. R. G. FABRY, R. G. - FESSLER, L. · FORSYTH, A. J. A FORSYTH, J.- GAILEY, Mrs. N. GAMLEN, R. GARCIA, A. - - GARRETT, Mrs. V. M. GATELY, C. GHOSE, Mrs. R. T - + American Consulate General, 26 Garden Road, Hong Kong. B2 Habitat, Pak Sha Wan, Sai Kung, N.T. 6A, 6M Boven Road, Hong Kong. Flat 9, 8 Mansfield Road, The Peak, Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. Rural Retreat, Taipo Kau, N.T. Universities Service Centre, 155 Argyle St., Kowloon. 102, 80 Macdonnell Road, Hong Kong. 102, 80 Macdonnell Road, Hong Kong. Flat 16, 14 Mount Austin Road, Hong Kong. 62 A-D Robinson Road, 19/F, Flat B, Hong Kong. Victoria District Court, Hong Kong. 19, Vivian Court, 20 Mount Kellett Road, Hong Kong. Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, Hong Kong. St. Paul's Convent School, Causeway Bay, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 252 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: GIBB, H. GIBBONS, J. P. GILBERT, J. GILKES, D. A. GOLDSTEIN, A. L. GOODBODY, D. M. Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, P.O. Box 64, Hong Kong. Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. District Office Shatin, 2 Tung Lo Wan Hill Road, Shatin, N.T. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Sea Land, P.O. Box 531, Hong Kong. 727, Prince's Building, Hong Kong. GOUDEY, Mr. & Mrs. J. F. GRANT, Prof. C. GRAY, P. H. GROVES, Mrs. C. GROVES, Prof. M. C. 9A Bowen Road, Borrett Mansions 11th Fl, Hong Kong. Dept. of Geog. & Geol., University of Hong Kong. Mannsell Consultants Asia, 2 Tung Lo Wan Hill, Shatin, N.T. 6D Perth Apartments, 31 Perth Street, Kowloon. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. GUILLAUME, Baron P. de GUTLON, Mrs. A. HAFFNER, C. HAIGH, D. F. HALL, Mrs. S. F. HALLIDAY, P. E. HALPERIN, D. R. HEISLER, Dr. Mary-Kay HEMMING, Miss J. M. HO, Dr. & Mrs. H. C. HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Prof. P. HODGSON, Mrs. K. H. HOLMES, Miss J. E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, E. E. HSIA, Tung-pei Banque Belge Pour L'etranger S.A., Hong Kong. P.O. Box 27, Hong Kong. 39 Conduit Road, Flat 202, Hong Kong. Spence Robinson Architects, Rediffusion House 6/F, Hong Kong. Australian Commission, Connaught Centre 11/F, Hong Kong. 71, Kadoorie Avenue, Kowloon. Flat 507B, 19 Homantin Hill Road, Kowloon. Coudert Bros., Alexandra House 31/F, Hong Kong. 6 Repulse Bay Close, Repulse Bay, Hong Kong. 8B Borrett Mansions 6/F, 3 Bowen Road, Hong Kong. 11, Briar Avenue, Hong Kong. 4A, Hampshire Road, 1/F, Kowloon. Dept. of Social Work, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. A21 Po Shan Mansions, Po Shan Road, Hong Kong. 26, Kennedy Road, Hong Kong. 104, Ocean Terminal, Kowloon. 10, Stanley Street, Hong Kong. P.O. Box 20027, Hennessy Road Post Office, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: HUYSMAN, Mrs. J. HUYSMAN, J. INGLES, Miss J. M. JEN, Prof. Yu-wen JOHNSON, B. D. JOHNSON, Mr. & Mrs. P. K. JONES, G. W. E. JONES, Major M. C. JONES, S. D. JONES, Miss S. M. JONES-PARRY, R. KAYE, Miss M. J. KINMONT, Miss A. KIRKBRIDE, K. M. G. KNEEBONE, Mrs. S. 253 Banque Belge pour L'etranger S.A., Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Kowloon. Banque Belge pour L'etranger S.A., Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Kowloon. c/o Government House Lodge, Garden Road, Hong Kong. 2 Stafford Road, Kowloon. Flat 18B Rhenish Mansion, 84 Bonham Road, Hong Kong. c/o A.LA., P.O. Box 444, Hong Kong. Flat 42, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. 6, Race Club Towers, 49 Shan Kwong Road, Happy Valley, Hong Kong. District Office, Taipo, N.T. Kennedy Road Junior School, 26 Kennedy Road, Hong Kong. Longman Group (Far East) Ltd., P.O. Box 223, Hong Kong 57 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. The Helena May, Garden Road, Hong Kong. The Building Authority, Murray Building 8/F, Garden Road, Hong Kong. Dept. of Law, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. KNISLEY, Mr. & Mrs. J. G. 5 Shouson Hill Road, East G/F, Hong Kong. KOEHLER, K. KOWALSKI, Ms. U. KWOK, Ping-leong LACK, A. J. LAMBE, Miss M. M. LAM, Yung-fai LATHAM, Capt. R. LAWRENCE, A. I. Deep Water Bay, Hong Kong. 45 Bisney Road G/F, Hong Kong. Kerry Trading Co. Ltd., 25/F American International Tower, 16-18 Queen's Road C., Hong Kong. Flat 1, Peak Pavilion, 12 Mount Kellett Road, Hong Kong. 21F Felix Villa, 10 Happy View Terrace, Broadwood Road, Hong Kong. Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell Street, Hong Kong. 43, Kadoorie Avenue, Kowloon. U.S.D. L.O., American Consulate General, 26, Garden Road, Hong Kong. 3 Ravenscourt, 24 Mount Austin Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 254 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: LAYTON, F. A. L. LEE, Mr. & Mrs. P. J. Hong Kong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road C., Hong Kong. Essex Asia Ltd., K.P.O. Box 5462, Kowloon. LEIMAN, Mr. & Mrs. R. M. C3 Estorial Court, Garden Road, Hong Kong. LERNER, B. 57 Rutton Building, 11 Duddell Street, Hong Kong. LESSER, Ms. M. 5806 Cape Mansions, Mount Davis Road. Hong Kong. LETCHER, Dr. R. M. Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LEVIN, D. A. Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LI, Lao Edwin Consulate General of Costa Rica, 3 Tin Hau Temple Road, Flat C10, Hung On Bldg., Hong Kong. LI, Shi-Yi 72, La Salle Road, 2nd Floor, Kowloon. LI, V. P. A17, 4 South Bay Close, Repulse Bay, Hong Kong. LIARDET, A. J. Gilman & Co. Ltd., P.O. Box 56, Hong Kong. LINTHWAITE, Mr. & Mrs. J. 2, The Albany, Albany Road, Hong Kong. LIU, S. C. Apt. 2B Swiss Towers, 113 Tai Hang Road, Hong Kong. LO, Prof. Hsiang-lin Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LOBO, Mrs. M. Face View Mansions Apt. 72, 46 Stubbs Road, Hong Kong. LOCKING, J. R. Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, Hong Kong, LOFTS, Prof. B. Dept. of Zology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. LOVERIDGE, D. 10F Ho Lee Commercial Building, 38 D'Aguilar Street, Hong Kong. LUNNEY, R. 9B, 14th Floor, Broadway, Mei Foo Sun Chuen, Kowloon. LUTZ, H. F. Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. MA, Prof. Meng, M.B.E. Jardine House 12th Floor, Hong Kong. MACCALLUM, I. Cameraman, 4 Conduit Road 3/F, Hong Kong. MACGREGOR, K. 23 South Bay Close, Apt. 13B, Repulse Bay, Hong Kong. MAHLKE, W. J. Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: MAO, Dr. P. W. C. - MARKEY, J. C.- MATHEW, D. MATHEWS, D. A. MATHEWS, J. F. MARTIN, Miss R. M. MCCABLE, Mrs. S. J. MCCAHILL, W. - MCELNEY, B. S. MCKINNON, J. W. MELLOR, Mrs. M. - MINERS, Dr. N. J. MINTER, C. J. W. - MORRIS, M. G. MORROW, Miss S. E. MOYLE, G. C. - MULLOY, G. N. NEWBIGGING, D. K. NG, Miss Tonia NG, P. P. K. NGUYET, Mrs. T. NISHIMURA, M. O'HARA, R. ONG, Dr. G. B. - OXLEY, C. W. B. - + + PALMER, Mrs. R. M. + 1 - + + + + - + 255 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Rd., Kowloon. Estates Office, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Jardine Matheson & Co. Ltd., World Trade Centre, Hong Kong. SM Bowen Road, 3/Fl, Hong Kong, c/o Legal Dept., Central Government Offices, Hong Kong. Flat B 1, 10 Dianthus Road, Yau Yat Chuen, Kowloon. Penthouse 2, Valverde, 11 May Road, Hong Kong. American Consulate, 26 Garden Road, Hong Kong. Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, Hong Kong. New Zealand Commission, 3414 Connaught Centre, Hong Kong. c/o The Secretary's Office, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 69 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. Survey Research Hong Kong Ltd., 10F Development House, 30-32 Queen's Road East, Hong Kong. 504 Tower Court, Hysan Avenue, Hong Kong. Flat 8C, Cambridge Villa, 8-10 Chancery Lane, Hong Kong. 64 Mile Taipo Road, N.T. 6 King's Park, Kowloon, Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, Hong Kong. Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre 35/F, Hong Kong. 304 Man Yee Building, Hong Kong. Arts of Asia, Metropole Building Rooms 1002-3, 5/F1, Peking Road, Kowloon. Fook On Building, Block 3, 11th FL, 2, Wan Tau Street, Tai Po Market, N.T. City Hall Library, Edinburgh Place, Hong Kong. 10A Skyline Mansion, 51 Conduit Road, Hong Kong. c/o District Office Tai Po, Tai Po, N.T. 2, Old Peak Road 2/F Front, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 256 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: PARR, M. J. · · · PARRINGTON, Miss J. PARRY, R. H. · + PAUL, Mr. & Mrs. A. M. PEACOCK, B. PERESYPKIN, O. P. + + Wardley Ltd., G.P.O. Box 8983, Hong Kong. Arts Faculty Office, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. The Marine Dept., 102 Connaught Road, C., Hong Kong. 9, Jade House, 47C Stubbs Road, Hong Kong. Museum of History, Star House 4/Fl., Kowloon, P.O. Box 1382, Hong Kong. PETERS, Mr. & Mrs. R. K. 15, Magazine Gap Road, Hong Kong. PICKFORD, J. B. PNIEWSKI, T. J. PORDES, F. PRENTICE, E. PRESCOTT, J. A. PRYOR, Dr. E, G. - QUESTED, Dr. R. K. I. - RAM, Mrs. J. - REID, A. J. H. REYNOLDS, Prof. W.. A. RICHARDS. Mr. & Mrs. S. F. RIBEIRO, Mrs. S. RIELY, Miss C. C. - RIGG, Mrs. J. R. · E/M Department, Public Works Dept., Caroline Hill, Hong Kong. 'Serious Music', Radio Hong Kong, Broadcast Drive, Kowloon. 47/50 Gloucester Road, Lap Heng Building 1/F, Hong Kong. Flat 7, 94C Pokfulam Road, Hong Kong. 67B Perkins Road, Jardine's Lookout, Hong Kong. Colony Planning Division, Crown Lands & Surveys Office, Murray Building, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 80 Kennedy Road, Lee Building, Hong Kong. Kleinwort Benson (H.K.) Ltd., Wing Lung Bank Building 9/FL, 45 Des Voeux Road C, Hong Kong. 19, Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Far Eastern Economic Review, P.O. Box 160, Hong Kong. ROBERTSON, Mrs. A. G. - 5A, Hatton House, 15 Kotewall Road, Hong Kong. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansion, 4 Mile Tai Po Road 1/Fl., Kowloon, RODGERS, R. D. - B1 Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: ROHRS, K. R. ROPER, G. W. + SALMON, Mrs. P. A. SAPSTEAD, G. A. G. - SCOBELL, C. L. - + SCOLLARD, Dr. & Mrs. D. M. + SCOTT, Dr. I. SEARLS, M. W. SHAM, F. + SHANNON, Major J. M. - SHAW, Dr. & Mrs. B. C. - SHOEMAKER, J. F. SHU, Dr. H. T. - SIDNEY, Miss F. A. SLEVIN, B. SMITH, F. K. SO, Dr. C. L. STEAD, Miss S. M. STEINER, H. STEMPEL, A. ++ + - STEWART, Miss J. M. C. STRICKLAND, J. E. - + + + + Flat 3B, 17 Bonham Road, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. 40 Plantation Road, The Peak, Hong Kong. Mass Transit Railway Corp., G.P.O. Box 9916, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. 257 35 Baguio Villa 14/FL, 550 Victoria Road, Hong Kong. 35 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. Esso Standard Oil (H.K.) Ltd., G.P.O. Box 5369, Hong Kong. 22A, Caine Road 1/Fl., Hong Kong. 1, Salisbury Mansions, Pilgrim's Way, Beacon Hill Road, Kowloon. 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, Hong Kong. 73, Kadoorie Avenue, Kowloon. 70 Mount Davis Road G/Fl., Hong Kong. 18, Buxey Lodge, 37 Conduit Road, Hong Kong. Police Headquarters, Arsenal Street, Hong Kong. Flat E2-21 Villa Monte Rosa, 41A Stubbs Road, Hong Kong. Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Flat 19B, 45 Repulse Bay Road, Hong Kong. Graphic Communications Ltd., Printing House 6/Fl., 6, Duddel Street, Hong Kong. Flat 18A, 3 Tregunter Path, Hong Kong. 28 Lancashire Road, G/FL., Kowloon. Hongkong & Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, Hong Kong. STUMPF, Dr. K. L., O.B.B, - Lutheran World Federation, Dept. of World Service, 33 Granville Road, Kowloon. SU, S. TAYLOR, Mrs. V. V. - Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road C., Hong Kong. 14A Piccadilly Mansion, 6 Po Shan Road, Hong Kong. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 258 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: THOMA, Dr. R. - THOMAS, R. W. THOMAS, Mrs. S. E. THOMPSON, Mr. & Mrs. K. V. TISDALL, B. TOH, Miss E. TOMLIN, Mrs. S. TSANG, K. F. TSO, Mrs. P. TURNER, H. D. TWITCHETT, Miss Y. TYLER, Mr. & Mrs. M. R. - VEEVERS, Miss K. J. VETCH, Mr. & Mrs. H. - VINE, P. A. L. VISICK, Mrs. M. WALDEN, J. C. C., J.P. WALKER, D. C. WATERS, D. D. WATSON, Dr. J. L. WATT, James WATT, Mo-Kei WEN, Dr. Ch'ing-hsi WHOLEY, J. W. WILKINSON, Miss A. WILLIAMS, B. V. - 44 Mount Kellett Road, Mountain Lodge 3A, Hong Kong. 31 Conduit Road, 9/FL., Hong Kong. Rose Villa, Lot 369, 124 Miles Tai Po Road, Tai Po, N.T. M3B Baskerville House, 13 Duddell Street, Hong Kong. 7 Stanley Mound Road, Stanley, Hong Kong. 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., Hong Kong. 12A Broadwood Road, 1/FL., Hong Kong. Architectural Office, P.W.D., Murray Building, Hong Kong. Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. Island School, Borrett Road Hong Kong. P.O. Box 9423, Hong Kong, Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, Hong Kong, 10A Belmont Court, 10 Kotewall Road, Hong Kong. 304 Chartered Bank Building, Hong Kong. Dept. of English, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong. 1 Homestead, The Peak, Hong Kong. Price Waterhouse & Co. Prince's Building 22/F, Hong Kong. Education Dept., Lee Gardens, Hysan Ave., Hong Kong. University Services Centre, 155 Argyle Street, Kowloon. Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Cheong K. Co., Cheong K. Building, 84 Des Voeux Road C., 2/Fl., Hong Kong. Rhenish Church College, 30 Hereford Road, Kowloon. Agriculture & Fisheries Dept., 393 Canton Road, Kowloon. Princess Margaret Hospital, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong Housing Authority, Housing Authority Headquarters, 101 Princess Margaret Road, Kowloon. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n 260 LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: ANDERSON, Dr. E. N. BERKOWITZ, Prof. M. I. BEVERIDGE, R. J. BINGHAM, Mrs. A. BRAGA, J. M. BUNGER, Prof. K. CHAR, Tin Yuke CLARK, Mrs. A. T. DANSEY-BROWNING, Mrs. S. M. EITZEN, Mrs. J. GARD, Dr. R. A. GOODRICH, Prof. L. Carrington HARRISON, Prof. B. HAYWARD, G. W. HEATHERINGTON, Mrs. E. KRAMERS, Dr. R. P. LAWTON, D. LIU, Prof. Ts'un-yan LU, Mrs. S. LYNCH, Rev. P. F. MACLEAN, R. MACPHERSON, J. A. Dept. of Anthropology, University of California, Riverside, Cal. 92502, U.S.A. Dept. of Sociology, Brock University, St. Catherines, Ontario, Canada. 13 Hartwell Hill Road, Hartwell, Victoria 3124, Australia. Welby Croft, Chapel-en-le-Frith SK12 6CY, Cheshire, England. National Library of Australia, Canberra, Australia. 53 Bonn-Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Strabe 14, Germany. 3898 Diamond Head Road, Honolulu, Hawaii 96816, U.S.A. Williams & Glyns Bank Ltd., Hottsbank Kirkland House, Whitehall, London S.W.1., England 155 Mount Pleasant Road, Singapore 11. The Institute for Advanced Studies of World Religions, 531-2 Melville Library, State University of New York, Stony Brook, Long Island, New York 11790, U.S.A. 640 West 238th Street, The Bronx, New York 10463, U.S.A. 26 The White House, St. Paul's Bay, Malta. White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kents, England. c/o Col. & Mrs. Raymont, 270 Park Road, Rockcliffe Park, Ottawa K1M 0E1, Canada. Ostasiatisches Seminar, Der Universitat Zürich, Mühlegasse 21, 8001 Zürich, Switzerland. Time-Life News Service, c/o Associated Press, P.O. Box 775, Bangkok, Thailand. Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T., Australia. c/o U.S. Embassy, 581 Merchant Street, Rangoon, Burma. Maryknoll Centre House, 120 San Min Road 1st Section, Taichung City 400, Taiwan. The Singapore International Chamber of Commerce, Denmark House, Singapore 1. The Library, Cabrillo College, 6500 Soquel Drive, Aptos, California 95003, U.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1977 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n LIST OF MEMBERS ORDINARY OVERSEAS MEMBERS: MATHIAS, Dr. J. R. G. - MCCOY, Prof. J. MCGOUGH, Dr. J. P. - MORGAN, Mrs. Carole MYERS, J. T. REDFERN, O'DONNELL S... SCOTT, J. M. + SELWYN, J. B. + SMITH, Dr. R. B. - - J + + + STOKES, J. STRICKLAND, Mrs. P. G. STURM, Prof. F. G. - TORBERT, P. M. + WADIA, Mr. & Mrs. R. J.- WEBB, Mrs. S. M. - St. John's College, Oxford, England, Dept. of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York 14850, U.S.A. Dept. of Sociology & Anthropology, Middlebury College, Middlebury, Vermont 05753, U.S.A. 5 Avenue Vion Whitcomb, Paris 75016, France. 261 Dept. of Anthropology, Indiana University, Bloomington, Indiana 47401, USA. Maison de la Foret, Chemin de la Becassiere, 1290 Versoix, Switzerland. Banque Belge Ltd., 4 Bishopsgate, London E.C.2, England. 26, Fairway, Merrow, Guildford GU1 2XJ, Surrey, England. School of Oriental & African Studies, Malet Street, London W.C.1., England. 427 Banbury Road, Oxford, England. Jaishan, Apartada 56, Marbella, Provincia de Malaga, Spain. Dept. of Philosophy, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico 87131, USA. 8th Floor, No. 217 Nanking E. Road Section 3, Taipei, Taiwan. 51 Parkston Gardens, London S.W.5, England. Cambridge School, Munster, B.F.P.O. 17, West Germany. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 116 REVS. J. SMITH AND WM. DOWNS 26-Sunday. Another Gingles meal of a real slice of meat, fried sweet potatoes, spinach and rice, with some Philadelphia rice scrapple for breakfast. Our rations seem to be getting less and the rice poorer, and we have to spend quite a little time in picking the worms out of the rice and the weevils out of the flour. The Shanghai groups finally get away at 2:00 p.m. 28--A softball league starts up, as the British are getting quite enthusiastic about the game, but they lose the first game to the Americans, now mostly Maryknollers. At present there are some six teams lined up; i.e., The Police, St. Stephen's, The College, the Indian Quarters, the Married Quarters, and the Americans. We have two grounds, one in the back of the American blocks on a large tennis court space, and the other down at the Indian quarters, and the games are played after supper. 30-Father Tackney develops an ear infection, apparently from swimming, and Dr. Talbot is treating him. A Miss Rose died today. 31-No softball, as the rain continues. Many of the British have not yet received their parcel of food, arrangements for which were begun some three months ago. Today we received as rations 9 pounds of meat, of which about 6 pounds were fat. The fat, of course, will come in handy for frying things, but the lean meat will not go far among 41 people. AUGUST 1-The Hong Kong dollar was further devalued today at a rate of four to one military yen. Canteen prices further increased. 2-Sunday. Mrs. Williamson, Catholic, dies. Monday, Father Hessler sang a High Mass for the repose of her soul. Mr. and Mrs. Nance, American missionaries, who did not want to be repatriated, and who live in our Block, next to the Sisters, announce the birth of a baby boy, Jonathan Goforth Nance, in Tweed Bay Hospital. They already have two small children. After some delay incident to moving our quarters, language classes start again, but only one hour a day, just to keep in trim. 4- St. Dominic's Day. Good news—for some: the four Americans, Mr. Gingles, Dr. Molthen, Mr. Salmon and Miss Dorrer, are to leave Camp tomorrow at 10:00 a.m. Also some Britishers, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 120 REVS. J. SMITH AND WM. DOWNS 5- "The Optimists" appear again in an entertainment on the Green and delight their audience. A Mr. Shaw, British, died of heart failure in bed just after tiffin. Today, we received HK$5.00 as our portion of the allocation of relief from His Holiness, the Pope. Sunday. General meeting of Catholic Action in the afternoon. A good crowd was present and various reports read. Father Meyer hands over his share of the cooking to Mr. and Mrs. Kiley. Father Walter and Father Keelan still continue to feed us at night, with hamburgers and "rubber plant"-Excuse me! I should have said "hamburger." 7-Labor Day and no classes for the Language School. Three adults were baptized in the Maryknoll Chapel. Due to some wiring difficulty we had no electricity at night. 8-Nativity of Our Lady, and First Communion Day for the newly baptized. No news of our impending departure! Patience! Lights on again. 9-Big News: Maryknoll, in a cable, orders all Maryknollers in occupied areas to be repatriated! But how? and when? Rumor has it that we are to get news of our release tomorrow. 10-No news! 11--At Last!! We are to leave Camp tomorrow, the Feast of the Holy Name of Mary, and Father Price's anniversary. Evidently we have friends in Heaven. Laus Deo! 12—What a day! We are to be released from our confinement and go back to civilized life! We toted our baggage in the morning down to the American Club Block A-4, and there at 10:00 a.m. it was examined, not too minutely, by the gendarmes. Nothing was confiscated, however. At about eleven o'clock the truck which brings the food out to the Camp backed up and the first group, consisting of Fathers Toomey, Troesch, Downs, Keelan, Siebert, Walter and Knotek, Brother Thaddeus and Sisters Dorothy and Henrietta Marie, got in. At the Depot were many of our friends to see us off and to wish us well. At 2:30 in the afternoon the second group, consisting of Fathers Tackney, Madison, Moore, McKeirnan, Gaiero and O'Connell, and most of our baggage, left. As we in the first group sped out of the Camp and on our way over the familiar winding road to Hong Kong, it was hard to ana- ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 236 LOCAL LIFE MEMBERS ALLEYNE, Mrs. E. L. The Registry, University of Hong Kong, HONG KONG. ASOME, Mrs. Josephine Kingly Court, Flat B-G, 5-11 South Bay Close. Repulse Bay, HONG KONG BELL, Mr Gordon, c/o The Royal Observatory, Nathan Road, KOWLOON, BOARD, Mr. D. B. M., c/o The Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. BONSALL, Mr. Geoffrey W. Hong Kong University Press, University of Hong Kong, HONG KONG, BUTT, Dr. Nancy S. G. The Grantham Hospital, Wong Chuk Hang, Aberdeen, HONG KONG CALCINA, Mr. P. G., Commercial Investment Co. Ltd., Lane Crawford House, HONG KONG CARLSON, Miss R E., c/o Education Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. CATER, Sir Jack, Victoria House, Barker Road, HONG KONG. CHAMBERS, Mr. J. W., c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Road, HONG KONG. CHAN, Mr. Alfred T., Coronet Court, 14th Floor H, North Point, HONG KONG. CHENG, Mr. T, C., Flat B4, Camelot Height, 66 Kennedy Road, HONG KONG, CHIU, Dr. Ling Yeong, c/o Dept. of Chinese, University of Hong Kong, HONG KONG, CHOA, Dr. Gerald H., c/o Chinese University of H.K., Shatin, NEW TERRITORIES. CHUN, Miss Oy-Ling, St. Paul's Convent School, Causeway Bay, HONG KONG. COMBER, Mr. Leon, K.P.O. Box 96086, KOWLOON. COSBY, Mr. Ivan P. S. G., c/o Hong Kong and Shanghai Banking Corp., 1 Queen's Road Central, HONG KONG. CRAMER, Mr. B. L. C., 1A Verbena Road, G/Fl., Yau Yat Chuen, KOWLOON. CRONE, Dr. D. L., The Royal Hong Kong Jockey Club, 2 Sports Road, HONG KONG. DJOU, Mr. G. G., c/o American International Assurance Co. Ltd., American International Building, 1 Stubbs Road, HONG KONG. EMERSON, Mr. Geoffrey C., 1 Lower Albert Road, HONG KONG, EVANS, Mr. Paul J., Ray-O-Vac International Corp. 405 Hang Chong Building, Queen's Road Central, HONG KONG. EVANS, Mrs. P. J., 33 Tung Tau Wan Road, Stanley, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 237 FABER, Mrs. Audrey, 10 Cooper Road, Jardine's Lookout, HONG KONG, LOCAL LIFE MEMBERS FAULKNER, Mr. Raymond J., 423 Holland House, Ice House Street, HONG KONG. FREMANTLE, Mr. Adam, Coudert Bros, Alexandra House, 31/F, 20 Chater Road, HONG KONG, FRY, Mr. R. A., Office of the Commissioner of Rating and Valuation, 1 Garden Road, HONG KONG. FUNG, Mrs. Leatrice, 17 Magazine Gap Road, Flat 5A, HONG KONG. FUNG, Sir Kenneth Ping-Fan, O.B.E., J.P., Fung Ping Fan & Co. Ltd., 2705-2718, Connaught Centre, HONG KONG. GAFF, Mrs. Jennifer A. Wilfred Flat 6, 110 Repulse Bay Road, Repulse Bay, HONG KONG. GILKES, Mr. D. A., J.P. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. GOLDNEY, Miss C. M., c/o Hongkong and Shanghai Banking Corp., Queen's Road, HONG KONG, GORDON, Mr. K. H. A., 48 Mount Kellett Road, HONG KONG. GORDON, The Hon. Sir S. S., c/o Sir Elly Kadoorie & Sons, St. George's Building 24/F, HONG KONG. HAYES, Dr. James, J.P. 7 The Albany, Albany Road, HONG KONG. HAYIM, Mr. E. J., C.B.E., 4th Island Road, Deep Water Bay, HONG KONG. HECHTEL, Mr. F. O. P., Flat 10 Aigburth Hall, May Road, HONG KONG HO, Mr. Tickon, 50 Village Road, G/Fl., Happy Valley, HONG KONG. HONEY, Mr. N. R., c/o Medical and Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG HOPKINSON, Mrs. I. 12 Mount Nicholson Gap HONG KONG HOWARD, Mr. W. J., P.O. Box 20704, Causeway Bay Post Office, HONG KONG. + HOWNAM-MEEK, Mr. R. S., 7A, Conway Mansion, 29 Conduit Road, HONG KONG. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von, 9A Stanley Beach Road, HONG KONG. HU, Dr. Shih Chang, 210 Tin Hau Temple Road, Flat C1, 15/F., HONG KONG. HUI, Miss Wai Haan, Dept. of Chemistry, University of Hong Kong, HONG KONG + HUNG, Mr. Chiu Sung, Yuet Ming Building, 17/F, Flat B, King's Road, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 238 IU, Miss Sheila, Matron, The Grantham Hospital, Aberdeen, HONG KONG. KINOSHITA, Mr. J. H. Palmer and Turner, OTB Building, 160 Gloucester Road, HONG KONG. KNIGHTLY, Mr. F J., 301 Valverde, May Road, HONG KONG. LOCAL LIFE MEMBERS KVAN, Rev. Erik, Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, HONG KONG. LAI, MI. T. Ch Dept. of Extra-Mural Studies, Chinese University of Hong Kong, Shui Hing House, 12/F, 23-25 Nathan Road, KOWLOON. LAU, Mr. Michael Wai-Mai, Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, HONG KONG. LAUFER, Mrs. B. M B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAUFER, Mr. E. M., B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAWRENCE, Mrs. B. M. I., 3 Ravenscourt. 24 Mount Austin Road, HONG KONG. LEE, Mr. J. S., 74 Kennedy Road, HONG KONG. LEE, Dr. R. C., C.B.E., J.P, 1 Hysan Avenue, 21st Floor, HONG KONG. LETHBRIDGE, Mr. J. H., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. LEUNG, Mr. Pak-Kui, c/o Home Affairs Dept., 141 Des Voeux Road Central, International Building, 25/F, HONG KONG. LI, Mr. David K. P., D7 Grenville House. 1 Magazine Gap Road, HONG KONG. LISOWSKI, Prof. F. P., 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LISOWSKI, Mrs. W. Y, 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LIU, Mr. D. H., 305 Prince Edward Road, Flat 5-D, KOWLOON. LO, Mr. T. S., c/o Lo & Lo., Jardine House, 7th Floor, Pedder Street, HONG KONG. LOSERY, Miss Patricia, c/o Russ & Co., Room 1 Baskerville House G/F, 22 Ice House Street, HONG KONG. LUK, Mr. George Ping-Chuen, B-38 Po Shan Mansions, 10 Po Shan Road, HONG KONG. LUM, Miss Ada, 142 Boundary Street, KOWLOON. MACKENZIE, Mr. John, J.P., Management & Planning Services (Far East) Ltd.. G.P.O. Box 9981, HONG KONG. MACKEOWN, Dr. P. Kevin, Dept. of Physics, University of Hong Kong, HONG KONG. MARDEN, Mrs. J. L., 14 Sheko, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 LOCAL LIFE MEMBERS MCCRARY, Mr. Michael, Flat 6A United Mansions, 7 Shiu Fai Terrace, HONG KONG, MCKEIRNAN. Rev. Michael, MM Maryknoll Fathers, Bishop Ford Centre, Tung Tao Tsuen, KOWLOON. 8 Hereford Road, NORONHA, Mr. J. E., Kowloon Tong, KOWLOON. NICHOLS, The Hon. Mr. E. H., 11 Queen's Gardens, Old Peak Road, HONG KONG, OGDEN, Mr. B. J. N., c/o The Hongkong and Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, HONG KONG. OU, Miss G., c/o French Consulate General, P.O. Box 13, HONG KONG. PAIN, Mr. J. H., J.P. Hong Kong Tourist Association, Connaught Centre, 35/Fl., HONG KONG. PICCUS, Mr. R. P., Continental Can International Corp., Hutchison House, G.P.O. Box 10044, HONG KONG. RAWLINSON, Mr. M. C., c/o Personnel Registry, Police Headquarters, Arsenal Street, HONG KONG. RAYNER, Mrs. C. M., Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. RIDE, Lady, Al Repulse Bay Apartments, 101 Repulse Bay Road, HONG KONG. RITCHIE, Mr. D. J. 912 Hermitage, 75 Macdonnell Road, HONG KONG. RYDINGS, Mr. H. A., MBE, The Library, University of Hong Kong, HONG KONG. RUST, Mr. H. A., Palmer and Turner, OTB Building, 160 Gloucester Road, HONG KONG. SEED, Mr. Brian, 1A 92 Main Street, Stanley, HONG KONG. SELLETT, Mr. George, "Pinecrest", N.K.I.L., 3543 Tai Po Road, KOWLOON. SERSALE, Miss Sheila M., IIA Cameron House, 40 Magazine Gap Road, HONG KONG. SHAW, Dr. Brian C., 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. SHAW, Mrs. Felicity, 72 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. SMITH, Rev. Carl T., Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. SMITH, Mr. Leslie C., c/o Robert M. Drummond, 37 Dina House, 5 Duddell Street, HONG KONG. SPOONER, Mr. Michael G., The Registry, University of Hong Kong, HONG KONG STEVENS, Mr. Keith G., Apt. 4B, 26 Magazine Gap Road, HONG KONG. SU, Dr. Chung Jen, 155 Blue Pool Road, Flat A, 1st Floor, HONG KONG. 239 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 240 TAN, Mr. Khek-Seng, A, 11th Floor, Elegant Garden, 11 Conduit Road, HONG KONG LOCAL LIFE MEMBERS TANG, Sir Shiu-Kin, CBE, The Kowloon Motor Bus Co. Ltd., Room 1701 Central Building, HONG KONG. TANG, Mrs. Madeleine, 8C Grenville House, 1 Magazine Gap Road, HONG KONG. THOMAS, Mr. Louis F., c/o Lowe, Bingham, & Mathews, Prince's Building, 22/Fl., HONG KONG. THOMPSON, Mr. P. J., c/o Johnson, Stokes & Master, 10th and 11th Floors Alexandra House, 16-20 Chater Road, HONG KONG THROWER, Prof. L. B., Flat 6B, University Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. THROWER, Dr. Stella, Flat 6B, Residence No. 6, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. TON CHEN, Mrs. Chu-Ching, 3-D Chesterfield Mansion, Kingston Street, HONG KONG, TORRIBLE, Mr. Graham Robert, c/o Hong Kong Club, HONG KONG WATSON, Mr. K. A., c/o Lammert Bros., Pedder Building, HONG KONG. WAUNG, Mr. William Sikying, 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., HONG KONG. WEINREBE, Mr. Harry M., Fairfield Enterprises Ltd., 1404 Bank of Canton Building, 6 Des Voeux Road C., HONG KONG. WERLE, Ms. Helga, 3 Wood Road, 6/Fl., HONG KONG. WESLEY-SMITH, Mr. Peter, School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG, WILLIAMS, Mr. Roger, Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. WILLIAMS, Mr. B. V., Hong Kong Housing Authority, Housing Authority Headquarters, 101 Princess Margaret Road, KOWLOON. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W.D F., 1 Riante Rive Apartments, 141 Milestone, Castle Peak Road, NEW TERRITORIES. WINKLER, Mrs. E., Flat 402, 12 May Road, HONG KONG WONG, Mr. Kwok Fong, 92A Pokfulam Road 1/Fl., HONG KONG. WONG, Mr. Peng-Cheong, Wong, Tan & Co., Chartered Accountants, South China Building, 3rd Floor, 1 Wyndham Street, HONG KONG, YEUNG, Mr. Walter W. T., 60-B Conduit Road, G/F, HONG KONG. YOUNG Miss Pauline, The Peak School, Plunketts Road, The Peak, HONG KONG. I ¦ | ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 ORDINARY LOCAL MEMBERS ADDIS, Mr. Stewart, c/o The Hong Kong Bank, 1 Queen's Road Central, HONG KONG, ADDIS, Mrs. Diana, c/o The Hong Kong Bank, 1 Queen's Road Central, HONG KONG. AIKEN, Mrs. Lorna, 13 Buxey Lodge, 5th Floor, 37 Conduit Road, HONG KONG. AKERS-JONES, Mr. D., Island House, Tai Po, NEW TERRITORIES. ALLCOCK, Mr. R. C., School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG. ANGOVE, Mr. W. B., Cathay Pacific Airways Ltd., Operations Building, 4/F, Kai Tak, KOWLOON. ARCHER, The Hon. Mrs. S., 19A Manhattan Tower, 63 Repulse Bay Road, HONG KONG. AU, Mr. K. N., c/o Grantham College of Education, Gascoigne Road, KOWLOON. BARD, Dr. S. M., c/o Hong Kong Museum of History, Star House, 4th Floor, KOWLOON. BARR, Mr. J. W., E9 Repulse Bay Towers, 119A Repulse Bay Road, HONG KONG. BARRETTO, Mr. Ruy O., 1903 Hang Chong Building, Queen's Road Central, HONG KONG. BATE, Mr. Paul W., c/o John Swire & Sons Ltd., P.O. Box 1, HONG KONG. BATSON, Lt. Col. J. F. S., British Military Hospital, Wylie Road, KOWLOON. BEHRENS, Mr. Ernst H., G/F Jardine Court, 36 Mt. Butler Drive, HONG KONG. BERTRAM, Mr. James, 601 Swire House, HONG KONG. BIRCH, Dr. Alan, Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. BLAIKLEY, Mr. P. E., 4 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. BOND, Mr. Michael W., 404 La Hacienda, 31 Mt. Kellett Road, HONG KONG. BOWMAN, Mr. S. A. W., Flat 9A, 16 Macdonnell Road, HONG KONG. BOWMAN, Mrs. Dorothy, Flat 9A, 16 Macdonnell Road, HONG KONG. BOYLAN, Mrs. Catherine, c/o Cathay Pacific Airways, P.O. Box 1, HONG KONG. BRAGA, Mr. Paul, 61A Bisney Road, Pokfulam, HONG KONG. BRAMWELL, Mr. Hartley, School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG. BRANDON, Miss Jacqueline N, 6A Rome Court, Realty Gardens, 41A Conduit Road, HONG KONG. BRAY, Miss Jennifer M., 68 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. 241 Page 241 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 242 ORDINARY LOCAL MEMBERS BRIGGS, The Hon. Sir Geoffrey, Q.C., Courts of Justice, HONG KONG. BROMFIELD, Mr. Antony Clifford, King Fung Villa, 224/225, 104 Miles, Castle Peak Road, Tsuen Wan, NEW TERRITORIES BROUWER, Mrs. R.P., A3 Repulse Bay Mansions, Repulse Bay, HONG KONG BROWN, Mr. Edward de R., Flat 2IB, 19 Braemar Hill Road, North Point, HONG KONG. BROWN, Dr. H.O., School of Education, University of Hong Kong, HONG KONG. BURNS, Dr. John P., Dept. of Political Science, University of Hong Kong, HONG KONG. BUTLER, Miss B.A., Public Services Commission, Room 573, Central Government Offices, 5/F, HONG KONG. CAMERON, Mr. Nigel, 1ID Venice Court, 41D Conduit Road, HONG KONG. CAMPBELL, Mr. M.C., Oxford University Press, 5/F News Building, 633 King's Road, HONG KONG. CANTERS, Mr. Rene, c/o The Belgian Bank, P.O. Box 27, HONG KONG. CARDENZANA, Mr. John, Hill & Knowlton Asia Ltd., 1401 World Trade Centre, H.K., P.O Box 5389, HONG KONG. CAREY-HUGHES, Dr. John, Room 315, Hong Kong and Shanghai Bank Bldg., HONG KONG. CATT, Miss Pauline, Dept. of Geography & Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. CAVAYE, Mr. Peter K., 8 Aigburth Hall, 9 May Road, HONG KONG. CENTRE OF ASIAN STUDIES, The Director, University of Hong Kong, HONG KONG. CHAN, Mrs. Amy, H.K. Tourist Association, Connaught Centre, 35/F, HONG KONG. CHAN, Mr. Sui-Jeung, U.S.D. Kowloon H.Q., 148 Sai Yee Street, KOWLOON. CHAN, Mrs. Teresa, H.K. Tourist Association, Connaught Centre, 35/F, HONG KONG CHANWAI, Dr. D.J.L., 203 D'Aguilar Place, 7 D'Aguilar Street, HONG KONG. CHAPMAN, Mr. V.F.D., c/o Wong Tai Sin Police Station, KOWLOON. CHEN, Mr. S.H., 79 King's Road, 4/F, HONG KONG. CHESTERMAN, Miss Merlyn, 24D Peak Road, 1/F, Cheung Chau, HONG KONG. CHEUNG, Mr. Oswald, 703 Prince's Building, HONG KONG. CHIAO, Dr. Chien, Residence No. 8, Flat 1A, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES CHILVERS, Mrs. Anna E.S., 3 Mount Nicholson Road, 1/F, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 ORDINARY LOCAL MEMBERS CHISM, Mr. Michael, South Kowloon Magistracy, KOWLOON. CHIU, Mrs. Carol C., Twin Brook 11B, 43 Repulse Bay Road, HONG KONG. CHU, Mr. Lee, 48 Haven Street, 4/F, Causeway Bay, HONG KONG. CHUA, MÀ Fi Lan, 1903 Hang Chong Building, Queen's Road Central, HONG KONG. CLIMAS, Mrs. Jane, Flat D18 Pearl Gardens, 7 Conduit Road, HONG KONG. CLIMAS, Mr. D. John, Flat D18 Pearl Gardens, 7 Conduit Road, HONG KONG. COCHRANE, Mrs. Valerie, Apartment 9, 23 B Shouson Hill Road, HONG KONG. COLBOURNE, Prof. M. J., Dept. of Community Medicine, University of Hong Kong, HONG KONG. COLLINS, Mr. A. J., c/o Legal Aid Dept., 13th FL., Sincere Building, 173 Des Voeux Road, HONG KONG. CONNOLLY, Miss Moira, 5 Wylie Gardens, King's Park, KOWLOON. COOK, Mr. Ian R., Hong Kong Hilton, Queen's Road Central, HONG KONG. COOPER, Dr. Eugene, Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. COOPER, Mr. Roy, E & M Office, Caroline Hill Road, HONG KONG. CRABBS, Mr. P. I., Property Dept., Local Property Co. Ltd., Baskerville House, 13, Duddell Street, HONG KONG CRAIG, Mrs Peggy, 21 Bisney Road, Pokfulam, HONG KONG. CRISSWELL, Dr. Colin N., King George V School, KOWLOON. CROSBY, Mr. A. R., Flat B32, 10 Caldecott Road, Pipers Hill, KOWLOON. CUMINE, Mr. E., F.R.I.B.A., 28 Yun Ping Road, 2/F, HONG KONG. CUNNINGHAM, Miss Margaret, Flat 27, Block 43, Baguio Villas, Victoria Road, HONG KONG. DAIKO, Mr. Paul, P.O. Box 201, HONG KONG. DAVIES, Mrs. C. E. G., 1201 Luginsland, 18 Old Peak Road, HONG KONG. DAVIES, Mr. S. N. G., Dept. of Political Science, HONG KONG. DAVIES, Mrs. L. R., **The Gums** No. 4 Chuk Kok Village, Hiram's Highway, Sai Kung, NEW TERRITORIES. DAVIES, Mrs. Mona, "Sailing Look", 6 Lloyd Path, Barker Road, HONG KONG. DAWE, Mr. Jock, c/o Travelove Ltd., Suite 823 Star House, KOWLOON. DAWSON, Prof. John L. M., Dept. of Psychology, University of Hong Kong, HONG KONG. 243 Page 270 Page 271 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 244 ORDINARY LOCAL MEMBERS DE BURE, Mrs. Ursula, 550 Victoria Road, Block 29, Floor 30, HONG KONG. DE SILVA, Ms. Minette, Dept. of Architecture, University of Hong Kong, HONG KONG. DER, The Rev. E. B., Holy Trinity Church, 135 Ma Tau Chung Road, KOWLOON. DIAMOND, Mr. A. L., Public Records Office of Hong Kong, 2 Murray Road, HONG KONG. DOHERTY, Ms. Kathleen Rose, 11 Coombe Road, Flat 1A, HONG KONG. DOLFIN, Mr. John, III, 155 Argyle Street, KOWLOON. DRAKEFORD, Mr. Louis S., 124 Miles Clearwater Bay Road, KOWLOON. DYER, Mrs. C. E., 233 Prince's Building, HONG KONG. ELSOM, Mr. Graham, J. B., G.P.O. Box 11508, HONG KONG. EVANS, Prof. D. M. E., School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG. EVANS, Mr. C. J., Flat 9. 8 Mansfield Road, The Peak, HONG KONG. FABRY, Mr. K. G., Rural Retreat, Taipo Kau, NEW TERRITORIES. FABRY, Mrs. R. G., Rural Retreat, Taipo Kau, NEW TERRITORIES. FAN, Mr. Jack F. S., 1-25 Shu Kuk Street, May Lun Apartment 14/F, North Point, HONG KONG FITZPATRICK, Mr. John, c/o Jardine Matheson & Co. Ltd. World Trade Centre, 30/F, Causeway Bay, HONG KONG. FORSYTH, Mr. A. H., c/o Stevenson & Co., 821 Central Building, 3 Pedder Street, HONG KONG FORSYTH, Mr. James J., Flat 102, 80 Macdonnell Road, HONG KONG. GAILEY, Mr. H. G., 81 Mt. Nicholson Gap, HONG KONG GAILEY, Mrs. Norah, 81 Mt. Nicholson Gap, HONG KONG. GAMLEN, Mr. Richard, 62 A-D Robinson Road, 19th Floor, Flat B, HONG KONG. GARCIA, Mr. Arthur, Victoria District Court, HONG KONG. GARRETT, Mrs. Valery M., 19 Vivian Court, 20 Mount Kellett Road, HONG KONG. GATELY, Major Charles, c/o Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, HONG KONG. GHOSE, Mrs. Rajeshwari, St. Paul's Convent School, Causeway Bay, HONG KONG. GIBB, Mr. Hugh, c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 ORDINARY LOCAL MEMBERS GIBBONS, Mr. J. P., Language Centre, University of Hong Kong, HONG KONG. GILL, Mr. Robin Clive, c/o Room 1519, Lee Gardens Hotel, Hysan Avenue, HONG KONG. GOLDSTEIN, Mr. Alan L., c/o Sea Land, P.O. Box 531, HONG KONG. GOUDEY, Mrs. Dorothy E., 9-A Bowen Road, Borrett Mansions, 11th Fl., HONG KONG. GOUDEY, Mr. John F., 9-A Bowen Road, Barrett Mansions, 11th Floor, HONG KONG. GRANT, Prof. Charles J., Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. GRAY, Mr. Peter H., c/o Maunsell Consultants Asia, 2 Tung Lo Wan Hill, Shatin, NEW TERRITORIES. GRIEVE, Mr. John H., Flat B.12, 17 Homantin Hill Road, KOWLOON. GRIFFITH, Mr. Rodney O., Flat 6001, 60 Cape Mansions, Mr. Davis Road, HONG KONG. GROSVENOR, Mrs. Larissa, 1203 May Tower, 7 May Road, HONG KONG. GROVES, Prof. Murray C., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. GUILLAUME, Baron P. de, GUTLON, Mrs. Audrey, 39 Conduit Road, Flat 202, HONG KONG. HAFFNER, Mr. Christopher, Spence Robinson Architects, Wing On Centre, 6/F, 111, Connaught Rd, C., HONG KONG. HAHN, Mr. Werner, 1401 World Trade Centre, HONG KONG. HAIGH, Mr. D. F., Australian Commission, Connaught Centre, 11/F, HONG KONG. HALL, Mr. Christopher H., Flat A2, 96 Repulse Bay Road, HONG KONG. HALLIDAY, Mr. Peter Ernest, Flat 507B, 19 Homantin Hill Road, HONG KONG. HARDY, Mr. S., 11 The Albany, Albany Road, HONG KONG HO, Miss Judy Chung-wa, Dept. of Fine Arts, University of Hong Kong, HONG KONG. HO, Dr. and Mrs. Hung Chiu, 11 Briar Avenue, HONG KONG. HOCHSTADTER, Dr. Walter, 4A Hampshire Road, 1st Floor, KOWLOON. HODGE, Prof. Peter, Dept. of Social Work, University of Hong Kong, HONG KONG. HODGES, Mr. Ronald, c/o Mott Hay and Anderson, 10/F Hang Lung Bank, 8 Hysan Avenue, HONG KONG. HODGES, Mrs. Sylvia, c/o Mott Hay and Anderson, c/o Banque Belge Pour L'Etranger S. A., 10/F Hang Lung Bank, P.O. Box 27, HONG KONG. 8 Hysan Avenue, HONG KONG. 245 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 246 ORDINARY LOCAL MEMBERS HODGKISS, Dr. I. John, 17 High West, 142 Pokfulam Road, HONG KONG. HODGSON, Mr. A. F., Johnson Matthey Commodities H.K Ltd., 12A1 Far East Exchange Building, 8 Wyndham Street, HONG KONG. HODGSON, Mrs. Kirsty Hamilton, Flat E1, Marigold Court, 4 Marigold Road, Yau Yat Chuen, KOWLOON. HOLMES, Miss Jeanette E., 26 Kennedy Road, HONG KONG. HOTUNG, Mr. Eric, 10 Stanley Street, HONG KONG. HOWE, Prof. Geoffrey L., Division of Dental Studies, 1/F, Patrick Manson Building, 7 Sassoon Road, HONG KONG. HSIA, Mr. Tung Pei, P.O. Box 20027, Hennessy Road Post Office, HONG KONG. HUGALL, Miss E. Jane, David Trench Rehabilitation Centre, Occupational Therapy 3/F, 9 Bonham Road, HONG KONG. HUGHES, Ms. Anne, 5604 Cape Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. HULL-LEWIS, Mrs. J. M., 501 Tavistock, Tregunter Path, HONG KONG. HUYSMAN, Mr. J., Repulse Bay Apartments, A35. 101 Repulse Bay Road, HONG KONG. JARVIS, Mrs. Patricia Ann, Flat 8B, Vienna Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. JEFFERY, Mr. M. J., New Territories Development Dept, 21st Floor Murray Building, Garden Road, HONG KONG. JOHNSON, Mr. & Mrs. P. K., c/o A.I.A., P.O. Box 444, HONG KONG. JONES, Mr. Gordon, W. E., Flat 42 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, HONG KONG KHAN, Dr. Latiffa, Shau Kei Wan Govt. Technical School, 40 Chaiwan Road, Shaukiwan, HONG KONG. KHAN, Miss Sherifa, c/o Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, HONG KONG. KING, Miss Carol Anne, Language Centre, University of Hong Kong, HONG KONG. KIRKBRIDE, Mr. K. M. G., The Building Authority, Murray Building, 8/F, Garden Road, HONG KONG. KWAN, Mrs. Alice Wong Sau Ching, Flat 2A, 9th Floor, Beverley Heights, 67 Beacon Hill Road, KOWLOON. KWOK, Mr. Ping Leong, Kerry Trading Co. Ltd., 25/FI. American International Tower, 16-18 Queen's Road Central, HONG KONG. LACK, Mr. Alan J., Flat 1, Peak Pavilion, 12 Mount Kellett Road, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 247 ORDINARY LOCAL MEMBERS LAI, Miss Merlin S. C., 177 Bulkeley Street, 1/F, Hung Hom, HONG KONG. LAI, Mr. W. T., 47 Sheung Fung Street, Tsz Wan Shan, KOWLOON. 43 Kadoorie Avenue, KOWLOON. LAWRENCE, Mr. Anthony, 3 Raven Court, 24 Mount Austin Road, HONG KONG. LAWTON, Mr. David, c/o The Asian Wall Street Journal, G.P.O. Box 9825, HONG KONG. LAYTON, Mr. F. A. L., c/o Hong Kong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road Central, HONG KONG. LEE, Mr. Peter J., c/o Essex Asia Ltd., G.P.O. Box 11393, HONG KONG. LEE, Mrs. R. M., c/o Essex Asia Ltd., G.P.O. Box 11393, HONG KONG. LEE, Miss Sandra Suk Yee, 2 Hatton Road, G/F, HONG KONG, LERNER, Mr. Bernard, Flat 4, 7 Bowen Road, HONG KONG. LEVIN, Mr. David A., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. LEVIN, Ms. Stephanie S., 50 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LI, Mr. Edwin Lao, Consulate General of Costa Rica, 3 Tin Hau Temple Road, Flat C-10 Hung On Building, Causeway Bay, HONG KONG, LI, Mr. Shi-yi, 72 La Salle Road, 2nd Floor, KOWLOON. LI, Mr. Vincent P., A-7 4 South Bay Close, Repulse Bay, HONG KONG. LIARDET, Mr. A. J., c/o Gilman & Co. Ltd., P.O. Box 56, HONG KONG. LLOYD, Mrs. Aileen S., Flat 15, 14 Mount Austin Road, The Peak, HONG KONG. LLOYD, Mrs. Waltraud E., Flat 11 Cameron House, 40 Magazine Gap Road, HONG KONG. LOBO, Mrs. Margaret, Race View Mansions, Apt. 72, 46 Stubbs Road, HONG KONG. LOCKING, Mr. J. R., c/o The Royal Hong Kong Jockey Club, Sports Road, Happy Valley, HONG KONG, LOFTS, Prof. Brian, Dept. of Zoology, University of Hong Kong, HONG KONG. LOK, Dr. Leonora Shin U, Flat B-4 Bonds Mansion, 554-556 Nathan Road, KOWLOON. LUNNEY, Mr. Raymond, 10/F Ho Lee Commercial Building, 38-44 D'Aguilar Street, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 248 ORDINARY LOCAL MEMBERS LUTZ, Mr. Hans F., 9B, 14th Floor, Broadway, Mei Foo Sun Chuen, KOWLOON. MA, Prof. Ho-Kei, 47 High West, 142 Pokfulam Road, HONG KONG. MA, Prof. Meng, M.B.E., Dept. of Chinese, University of Hong Kong, HONG KONG. MACCABE, Mrs. S. J., Penthouse No. 2, Valverde, 11 May Road, HONG KONG. MACCALLUM, Mr. I., Jardine House, 12/F, HONG KONG. MACGREGOR, Mr. Keith, Cameraman, 4 Conduit Road, 3/F, HONG KONG. MACKENZIE, Mr. George S., Gibb Livingston & Co. Ltd., P.O. Box 55, HONG KONG. MAHLKE, Mr. William J., 23 South Bay Close, Apt. 13B, Repulse Bay, HONG KONG. MANN, Mr. H. D., 7A Paris Court, Realty Gardens, 41 Conduit Road, HONG KONG. MAO, Dr. Philip Wen-Chee, FRCS, 326-8 Tung Ying Building, 100 Nathan Road, KOWLOON. MARKEY, Mr. J. C., c/o Estates Office, University of Hong Kong, HONG KONG. MARTIN, Miss Barbara, 8C Cambridge Villa, 8-10 Chancery Lane, HONG KONG. MASON, Mr. A. K., Security Branch, Government Secretariat, Lower Albert Road, HONG KONG. MATHEW, Mr. David, c/o Jardine Matheson & Co. Ltd, World Trade Centre, HONG KONG. MATHEWS, Mr. J. F., c/o The Legal Department, Central Government Offices, HONG KONG. MCCULLY, Mrs. Arthur M., I-A Branksome, 3 Tregunter Path, HONG KONG. MCELNEY, Mr. Brian S., c/o Johnson Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, HONG KONG. MCKINNON, Mr. J. W., New Zealand Commission, 34-14 Connaught Centre, HONG KONG. MCLEAN, Mrs. Robyn H., Public Records Office, 2 Murray Road, HONG KONG. MELTON, Mr. Michael W., c/o The International School, 6 South Bay Close, Repulse Bay, HONG KONG. MEANEY, Mr. E. Robert, 1901 Hutchison House, HONG KONG. MILLINGTON-BUCK, Mr. B. B., c/o Trident International Finance Ltd, 12th Floor, Connaught Centre, HONG KONG. MINERS, Dr. N. J., Dept. of Political Science, University of Hong Kong, HONG KONG. MINTER, Mr. C. J. W., Survey Research Hong Kong, 10/F Development House, 30/32 Queen's Road East, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 ORDINARY LOCAL MEMBERS MORGAN, Ms. V. Elaine, The Library, University of Hong Kong, HONG KONG. MORITZ, Mr. Frederick A., 4B, Sea and Sky Court, 92 Stanley Main Street, Stanley, HONG KONG. MORTON, Mr. R. J. McK., Legal Aid Department, 19/F Sincere Building, 173 Des Voeux Road C., HONG KONG. MOYLE, Mr. G. C., 64 Mile Taipo Road, NEW TERRITORIES. MULLOY, Mr. G. N., Flat C, 1 Homestead Road, The Peak, HONG KONG. NEWBIGGING, Mr. D. K., 35 Mount Kellett Road, The Peak, HONG KONG NG, Dr. Margaret N., Arts Mansion 5/F, Flat C, 43 Wongneichong Road, Happy Valley, HONG KONG NG, Miss Tonia, H.K. Tourist Association, Connaught Centre, 35/F, HONG KONG. NGUYET, Mrs. Tuyet, c/o Arts of Asia, 1309 Kowloon Centre, 29-43 Ashley Road, KOWLOON. O'HARA, Mr. Randolph, c/o The City Hall Library, Edinburgh Place, HONG KONG. OJEDA, Mr. J. de, Spanish Consul General, 1403 Melbourne Plaza, 33 Queen's Road Central, HONG KONG. ONG, Dr. Guan Bee, Dept. of Surgery, University of Hong Kong, HONG KONG. ORR, Mr. I. C., Room 506 Central Govt. Offices, Main Wing, Lower Albert Road, HONG KONG. OUTCH, Mr. W. T., c/o Essex Asia Ltd., 118 Austin Road, Tsim Sha Tsui, KOWLOON. OXLEY, Mr. C. W. B., District Office, Sai Kung, Sai Po Kong Govt. Offices, 792 Prince Edward Road, KOWLOON. PALMER, Mrs. R. M., 2 Old Peak Road, 2/F Front, HONG KONG. PARR, Mr. M. J., c/o Wardley Ltd, G.P.O. Box 8983, HONG KONG. PARRINGTON, Miss June, Arts Faculty Office, University of Hong Kong, HONG KONG. PARRY, Mr. Roger H., c/o The Marine Department, 102 Connaught Road C., HONG KONG. PAUL, Mrs. Anne Carse, 9 Jade House, 47C Stubbs Road, HONG KONG. PEACOCK, Mr. I. R., 5A Manhattan Tower, 63 Repulse Bay Road, HONG KONG. PERESYPKIN, Mr. Oleg P., P.O. Box 1382, HONG KONG. PICKARD, Mrs. Jane, Flat A6, 14 Shouson Hill Road, HONG KONG. 249 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 250 ORDINARY LOCAL MEMBERS PICKFORD, Mr. John B., E/M Department, Public Works Department, Caroline Hill, HONG KONG. PORDES, Mr. Frederick, 47/50 Gloucester Road, Lap Heng Building, 1st Fl., HONG KONG, PRESCOTT, Mr. Jon A., 67B Perkins Road, Jardine's Lookout, HONG KONG. PRYOR, Dr. E. G., Colony Planning Division, Crown Lands & Surveys Office, Murray Building, 18/Fl., HONG KONG. QUESTED, Mrs. Rosemary, Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. RAM, Mrs. Jane, 80 Kennedy Road, Lee Building, HONG KONG. REDDING, Dr. S. G., Extra-Mural Dept., University of Hong Kong, HONG KONG. REID, Mr. A. J. H., c/o Kleinwort, Benson (H.K.) Ltd., American International Tower, 33/Fl., 16-18 Queen's Road Central, HONG KONG. REYNOLDS, Mrs. Johanne, 19 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. REYNOLDS, Prof. W. A., 19 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. RHODES, Mr. Peter F., School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG, RIBEIRO, Mrs. Susan, 6M Bowen Road, Flat 7D, HONG KONG. RICHARDS, Mrs. J. K., c/o Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. RICHARDS, Mr. S. F., Dept of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. RIGG, Mrs. Jillian R., Riggs Associated Services Ltd., 4th Floor, Dominion Centre, 37-59 Queen's Road East, HONG KONG. ROBERTSON, Mrs. A. G., 5A Hatton House, 15 Kotewall Road, HONG KONG. ROBERTSON, Mrs. W. G., Park Mansions, 1/F, 4 Mile Taipo Road, KOWLOON. ROCHE, Mrs. J. T., 3 Old Peak Road, HONG KONG, RODGERS, Mr. Robert D., B1, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. ROHRS, Mr. Kenneth R., Flat 11A, 23 South Bay Close, Repulse Bay, HONG KONG. ROPER, Mr. G. W., Caine House, Police Headquarters, Arsenal Street, HONG KONG. ROWARK, Mrs. Sally, Dept of English Studies and Comparative Literature, University of Hong Kong, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 251 ORDINARY LOCAL MEMBERS RYKER, Dr. Harrison Clinton, Dept. of Music, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NEW TERRITORIES. SALMON, Mrs. P. A., Flat C1, Celestial Gardens, 5 Repulse Bay Road, HONG KONG. SAPSTEAD, Mr. Gordon A. G., Mass Transit Railway Corporation, G.P.O. Box 9916, HONG KONG. SCOLLARD, Dr. & Mrs. David M., 35 Baguio Villa, 14/Fl., 550 Victoria Road, HONG KONG. SEARLS, Mr. M. W. Jr., Dravo Internacional, 901 Hutchison House, 10 Harcourt Road, HONG KONG. SHAM, Mr. Francis, 22A Caine Road, 1/F, HONG KONG. SHANNON, Major J. M., 1 Salisbury Mansions, Pilgrim's Way, Beacon Hill Road, KOWLOON. SHEEHAN, Miss Laura, Impulse Trading, 11 Yuk Yat Street, 10/F, Tokwawan, KOWLOON. SHU, Dr. H. T., 70 Mount Davis Road, G/F, HONG KONG. SO, Dr. Chak Lam, Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. STEAD, Miss S. M., Flat 19B, 45 Repulse Bay Road, HONG KONG. STEINER, Mr. Henry, Graphic Communications Ltd., 4th Floor, 57 Connaught Road Central, HONG KONG. STRICKLAND, Mr. John E., Hongkong and Shanghai Banking Corp., G.P.O. Box 64, HONG KONG. STUMF, Mr. Karl L., O.B.E., Lutheran World Federation, Dept. of World Services, 33 Granville Road, KOWLOON. STUNEK, Rev. Howard, O. F. M., St. Bonaventure Friary, 47 Sheung Fung Street, Tsz Wan Shan, KOWLOON. SU, Mr. Samson, c/o Shanghai Commercial Bank Ltd., 12 Queen's Road C., HONG KONG. SURECK, Mr. Joseph, Flat 11B, 19 Conduit Road, HONG KONG. SURECK, Mrs. Joseph, Flat 11B, 19 Conduit Road, HONG KONG. SUSSEX, Mr. C. A., El On Lee Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. SUSSEX, Mrs. Elizabeth, El On Lee Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. TANG, Mr. Stephen Wing-Hung, 177 Bulkeley Street, 1st Fl., Hunghom, KOWLOON. TAVADIA, Dr. Phitoza, Dr. Vio & Partners, Hong Kong Bank Building, Queen's Road Central, HONG KONG. TAYLOR, Mrs. V. V., 65 Bisney Road, 2nd Floor, HONG KONG. THOMA, Dr. Richard A. M., 14 Mount Kellett Road, Mountain Lodge 3-A, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 252 ORDINARY LOCAL MEMBERS THOMAS, Mr. Reginald, Rose Villa, Lot 369, 12 Miles Tai Po Road, Tai Po, NEW TERRITORIES. THOMAS, Mrs. S. E., Rose Villa, Lot 369, 12 Miles Tai Po Road, Tai Po, NEW TERRITORIES. THOMSON, Mr. J. Marsh, Spencer Stuart & Associates, St. George's Building, 2 Ice House Street, HONG KONG. TISDALL, Mr. Brian, 7 Stanley Mound Road, Stanley, HONG KONG. TOCHRANE, Miss Vera, 410 The Hermitage, 75 Macdonnell Road, HONG KONG. TOH, Miss Esther, 1903 Hang Chong Building, 5 Queen's Road C., HONG KONG. TOMLIN, Mrs. Sarah, 12A Broadwood Road, 1/F, HONG KONG. TRETIAK, Prof. Daniel, Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. TSANG, Mr. Hin Sum, 11B Princess Margaret Road, 5/F, KOWLOON. TSO, Mrs. Priscilla, Dept. of Extra-Mural Studies, University of Hong Kong, HONG KONG. TUCKER, Mrs. A., 21 Coombe Road, HONG KONG TURNER, Mr. H. David, Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. TWITCHETT, Miss Yvonne, c/o Island School, Bowen Road, HONG KONG TYLER, Mrs. M. R., P.O. Box 9423, HONG KONG. VEEVERS, Miss Kathleen Joyce. c/o Medical & Health Dept., Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. VINE, Mr. P. A. L., Room 304, Chartered Bank Building, HONG KONG. VISICK, Mrs. Mary, Dept. of English, University of Hong Kong, HONG KONG. WALDEN, Mr. John, I The Homestead, The Peak, HONG KONG, WALKER, Mr. A. P., 4 Felix Villas, 61 Mount Davis Road, HONG KONG. WALKER, Ms. Prudence, 4 Felix Villas, 61 Mount Davis Road, HONG KONG. WALTERS, Dr. Richard P., 2C London Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. WALTERS, Mrs. Sandra L., 2C London Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. WARD, Miss Barbara E., New Asia College, Chinese University of H.K., Shatin, NEW TERRITORIES. WATERS, Mr. D. D., c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 254 OVERSEAS LIFE MEMBERS ACORNE, Capt. Michael J., 505 Broadway, PETALUMA, California 94952, U.S.A. ARMERDING, Mr. Ludwig E., P.O. Box 1349, HONOLULU, Hawaii 96807, U.S.A. BAKER, Dr. Hugh D. R., BLACK, Sir Robert, Mapleton House, Ashampsted Common, Nr READING, Berks, ENGLAND. BLAKER, Mr. D. J. R., 80 Eaton Square, LONDON, S.W.1. ENGLAND. CAPLAN, Mr. Michael, c/o School of Oriental & African Studies, Malet Street, London, W.C1 ENGLAND. 3 Margalit Street, Haifa, ISRAEL. BAKER, Mr. William E., Old Quarry, Blackberry Road, Felcourt, EAST GRINSTEAD, Sussex RH19 2LH, ENGLAND. BALL, Mr. John M., Thanya Building, 11th Floor, 62 Silom Road, P.O. Box 1923, BANGKOK, THAILAND. BARNETT, Mr. K. M. A., "Bishops Nympton", Devonshire Avenue, AMERSHAM, Bucks, ENGLAND. BENNISON, Mr. Larry L., Honam Oil Refinery Co. Ltd, C.P.O. Box 2467, SEOUL, KOREA. BERTUCCIOLI, Dr. Giuliano, Lungotevers Delle Navi 30, ROME, ITALY, BLACKMORE, Mr. Michael, "Baytrees", Padleigh Hill, BATH, BA2 9DW, Somerset, ENGLAND. CLARKE, Rev. Cyril S., "Farthings", Highlands Avenue, UCKFIELD, Sussex, TN22 5TD., U.K., COCKELL, Miss June V., 1 Compton Court, Upper Edgeborough Road, GUILDFORD, Surrey, UNITED KINGDOM. COLLIN, Mr. P. H., 31 Teddington Park, TEDDINGTON, Middlesex, UNITED KINGDOM. COSTANTINI, Dr. Giulio, Via del Tiglio, 13, 6900 LUGANO, SWITZERLAND. COSTANTINI, Mrs. G., Via del Tiglio, 13, 6900 LUGANO, SWITZERLAND. CRANMER-BYNG, Prof. J. L., M.C., 190 Glengrove Avenue W., TORONTO, 12, CANADA. CUMMING, Mrs. Dorothy M., Orchard Cottage, Inveresk Village, By Musselburgh, EAST LOTHIAN, EH21 7TE, SCOTLAND. U.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 OVERSEAS LIFE MEMBERS DUNCANSON, Mr. J. D., 26 Leinster Mews, LONDON, W.2., UNITED KINGDOM. EWING, Miss E., 25 The Meadows, Old Portsmouth Road, GUILDFORD, Surrey, UNITED KINGDOM. FABER, Mrs. G. A. G., Inveroak, West End Lane, STOKE POGES, Bucks, UNITED KINGDOM. FAWCETT, Mr. B. C., c/o Hong Kong and Shanghai Banking Corp., Queen's Road Central, G.P.O. Box 64, HONG KONG, FEHL, Prof. Noah E.. 685 Shawnee Drive, NASHVILLE, Tennessee 37205, U.S.A. FRASER, Mr. A. P., 11 Thorkill Gardens, Thames Ditton, Surrey KT7 QUP, UNITED KINGDOM. GALVIN, Mr. J. A. T., Loughlinstown House Co., Dublin, IRELAND. GEORGE, Mr. T. J. B., c/o Foreign & Commonwealth Office, King Charles Street, LONDON, SWIA 2AH., UNITED KINGDOM, GIEDROYC, Mr. Michal J, H., 31 Richmond Way, Fetcham, Surrey, UNITED KINGDOM. HARDEN, Mr. Guy T. Jr., The Manor House, Old Bosham, Chichester, West Sussex, PO18 8HS. UNITED KINGDOM, HAYDON, Mr. E. S., Old Castle Farm, Buckland St. Mary, Somerset, UNITED KINGDOM. HENSMAN, Prof. Bertha, c/o St. Anne's College, Oxford, UNITED KINGDOM, HILSDALE, Mrs. K. H., 1105 Armada Drive, Pasadena, California 91103, U.S.A. HOWARTH, Mr. Richard, 1585 Inlet Ct., Reston, Virginia 22090, U.S.A. HUGHES, Mrs. Marion, c/o C. V. Starr & Co. Inc., 102 Maiden Lane, New York, N.Y. 10005, U.S.A. HURT, Miss Evelyn Joyce, Woodlands School, Woodlands Drive, Scarborough, Yorkshire, UNITED KINGDOM, IRETON, Mrs. Polly Hogue, P.O. Box 362, Langley, Washington, 98260, U.S.A. JOHNSTON, Mr. James J., P.O. Box 5, Marshall. Arkansas 72650, U.S.A. JORDAN, Dr. David K., Dept. of Anthropology, University of California, San Diego, La Jolla, California 92037, U.S.A. KIDD, Mr. S. T., Windy Brow, Gardeners Lane, Upper Basildon, Reading, Berks, UNITED KINGDOM, Page 255 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 256 OVERSEAS LIFE MEMBERS KNOWLES, Miss Moira G., 3 Kirkmay House, Marketgate, Crail. Fife KY10 3RF, SCOTLAND. KNOWLES, Mrs. W. C. G., Wakes Colne Place, Nr. Colchester, Essex. UNITED KINGDOM. KURATA, Mrs. Lucien, 478 Edison Avenue, Ottawa, Ontario K2A 1TQ. CANADA. LANCHESTER, Mrs. G. W., Alderfen, Surlingham, Norwich NR14 7AW, UNITED KINGDOM. LI, Dr. Choh-Ming, 81 Northampton Avenue, Berkeley, California 94707, U.S.A. LINDSAY, Mr. T. J., M.B.E., 3 Bareena Avenue, Wahroonga, New South Wales, AUSTRALIA. LOTHROP, Mr. Francis B, 176 Milk Street, Boston, Massachusetts 02109, U.S.A. MANSFIELD, Miss M. B., 51 Fairlawns, Maldon Road, Wallington, Surrey, UNITED KINGDOM. MCBAIN, Mr. George, c/o Imperial Chemical Industries (Japan) Ltd., Central P.O. Box 411, Tokyo, JAPAN. MCDOUALL, Mr. J. C., The Old School, Souldern, Bicester, Oxon, UNITED KINGDOM. MICHAELIONES, Miss E. O., The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, UNITED KINGDOM. MILL, Capt. Charles Stuart, U.S.M.C., 132 Greenbriar Court, Jacksonville, N.C., 28540, U.S.A. MILLER, Mr. Carl Ferris O., c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255. Seoul, KOREA. O'BRIEN, Mr. J. R., + St. Paul's, 1 Roma Avenue, Kensington, New South Wales 2033, AUSTRALIA. PLAG, Mr. Albrecht (Rev.), 7000 Stuttgart 1, Roemerstr. 41, GERMANY (F.R.). POLAND, Mr. T. D., 15 Bellevue Lawns, Delgany, Co. Wicklow, REPUBLIC OF IRELAND. ROBINSON, Prof. K. E., The Old Rectory, Church Westcoat, Kingham, Oxford OX7 6SF, UNITED KINGDOM. ROTHE, Mr. Ulrich, Wohnstift Augustinum, Apt. 778, 5483 Bad Neuenahr, GERMANY. SINFIELD, Mr. G. H. C., Hong Kong Tourist Association, 159 Bay Street, Toronto, CANADA. SPERRY, Mr. H. M., 64 Hillbrook Drive, Portola Valley, California 94025, U.S.A. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 258 OVERSEAS ORDINARY MEMBERS ANDERSON, Dr. Eugene N. Jr., Dept. of Anthropology, University of California, RIVERSIDE, California 92502, U.S.A. BEVERIDGE, Mr. R. J., 13 Hartwell Hill Road, HARTWELL, Victoria 3124, AUSTRALIA. BINGHAM, Mrs. Annette, Welby Croft, CHAPEL-EN-LE-FRITH, Cheshire SK12 6CY, ENGLAND. BRAGA, Mr. J. M., c/o National Library of Australia, CANBERRA, A.C.T., AUSTRALIA. BUNGER, Dr. Karl, 53 Bonn-Bad Godesberg, Lukas-Cranach-Strabe 14, GERMANY. CAMPBELL, Miss Christy Mary, United California Bank, Metro Bank Plaza-12th Floor, Buendia Avenue Ext., Makati, Metro Manila, PHILIPPINES. CHAR, Mr. Tin Yuke, 3898 Diamond Head Road, HONOLULU, Hawaii 96816, U.S.A. CHINN, Mrs. Caroline Lee, 1717 Mott Smith Drive, 2712, HONOLULU, Hawaii, 96822, U.S.A. CLARK, Mrs. A. T., c/o Government House, HONIARA, BRITISH SOLOMON ISLANDS PROTECTORATE. DAWSON-GROVE, Dr. A. W., Le Mas du Siaresq, Chemin du Siaresq, OPIO 06860, Am. FRANCE. DE FAZIO, Mr. and Mrs. M. F., RANGOON, Dept. of State, Washington D.C. 20520, U.S.A. EASTON, Ms. Linda, 5458 South Harper, CHICAGO, Illinois, 60615, U.S.A. FITZGIBBON, Mr. Desmond, Programa Para El Desarrollo, Naciones Unidas (Poud), Casilla De Correo 1107, ASUNCION, PARAGUAY. GOODRICH, Prof. L. Carrington, 640 West 238th Street, The Bronx, NEW YORK, 10643, U.S.A. HALPERIN, Mr. David R., Shearman & Sterling, Citicorp Center, 153 East 53rd Street, NEW YORK, N.Y. 10022, U.S.A. HARRISON, Prof. B., 26 The White House, St. Paul's Bay, MALTA. HAYWARD, Mr. G. W., White Mill End, 5 Granville Road, Sevenoaks, Kent, UNITED KINGDOM. HEMMING, Miss Janet M., 179 Danks Street, Albert Park, Victoria 3206, AUSTRALIA. JASCHOK, Ms. Maria, History Dept., S.O.A.S., University of London, Malet Street, LONDON, W.C.1., UNITED KINGDOM. Page 285 Page 286 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 OVERSEAS ORDINARY MEMBERS KNEEBONE, Mrs. Susan, c/o 65-79 Riverside Avenue, South Melbourne 3205, Victoria, AUSTRALIA. KRAMERS, Dr. R. P., c/o Ostasiatisches Seminar, Der Universitat Zurich, Muhlegasse 21, 8001 Zurich, SWITZERLAND. LEIMAN, Mrs. R. M., 14-17 Nishi-Azabu, 4-chome, Minato-ku, TOKYO 106, JAPAN. LEIMAN, Mr. R. M., 14-17 Nishi-Azabu, 4-chome, Minato-ku, TOKYO 106, JAPAN. LIU, Prof. Ts'un Yan, F.R.A.S., c/o Dept. of Chinese, Australian National University, Canberra, A.C.T., AUSTRALIA. LOVELL, Mrs. Hin-Cheung, 2 Dunbar Walk, SINGAPORE, 15. LU, Mrs. Sylvia, Rangoon, Dept. of State, Washington, D.C., 20520, U.S.A. LYNCH, Rev. Francis M. M., Maryknoll Centre House, 120 San Min Road, Ist Sect., Taichung City 400, TAIWAN. MACLEAN, Mr. Roderick, c/o The Singapore International Chamber of Commerce, Denmark House, SINGAPORE 1. MATHIAS, Dr. John R. G., 36 Bradbury Court, St. John's Park, Blackheath, LONDON, SE3 7TP, UNITED KINGDOM. MCCOY, Dr. John, Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, 14850, U.S.A. MORGAN, Mrs. Carole, 5 Avenue Vion Whitcomb, Paris 75016, FRANCE. MYERS, Mr. John T., Dept. of Anthropology, Indiana University, Bloomington, Indiana 47401, U.S.A. NUTTER, Baroness Joanna Von, 3802 Castle Rock Drive, MALIBU, California 90265, U.S.A. REDFERN, Mr. O'Donnell S., Maison de la Foret, Chemin de la Becassiere, 1290 Versoix, SWITZERLAND. ROMER, Mr. J. D., 11, Cecilia Road, Preston, Paignton, Devon, TQ3 1BD, GREAT BRITAIN. SELWYN, Mr. J. B., 26 Fairway, Merrow, Guildford GUL 2XJ, Surrey, UNITED KINGDOM. SMITH, Dr. Ralph B., School of Oriental & African Studies, Malet Street, LONDON, W.C.1., UNITED KINGDOM. STEEDS, Mr. David, Dept. of International Politics, University College of Wales, Aberystwyth, UNITED KINGDOM. STOKES, Mr. John, 427 Banbury Road, Oxford, UNITED KINGDOM. 259 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 211 Elsewhere, "smuggling" between Nationalist-held areas and Japanese-held areas was just as prevalent as that conducted across Mirs Bay, and it was not necessarily carried out without the knowledge or consent of the Japanese. See the political context of this particular form of trade discussed in Lloyd E. Eastman, "Facets of an ambivalent relationship: smuggling, puppets, and atrocities during the War, 1937-1945", in Akira Iriye ed., The Chinese and the Japanese, Essays in Political and Cultural Interactions (Princeton, 1980). Mr. Shing 10.7.81. 100 Mr. Chan T'in Po 12.5.81, Mr. Lau Lui Faat 23.6.81. 101 Mr. Ip Wan 2.7.81. 102 Mr. Lei Yun Shau 14.11.80. 103 Mr. Tse Koon K'au 9.6.81. 104 Other members of the East River Guerrillas included Wong Koon Fong, Kong Shui, and Lo Fung; see ints. Mr. Cheung Hing 28.11.80, Mr. Chiu Lin Shing 11.5.81, Mr. Sham Kin K'eung 23.6.81, 1.7.81. For the background history of the East River Guerrillas see Feng Pai-chu, Tseng Sheng, et. al. Kuang-tung jen-min k'ang-Jih chan-cheng hui-i (Canton, 1951), and "The general conditions of the liberated areas behind enemy lines in South China (East River and Hainan Island)”, in K’ang-Jih chan-cheng shih-chi chieh-fang-ch'ü kai-k'uang (Peking, 1st ed. 1953, rep. 1981) pp. 123-132. Dr. (later Sir) Lindsay Ride contacted Ts'oi Kwok Leung immediately upon his escape from Hong Kong and after the British Army Aid Group was formed, Ts'oi co-operated with the B.A.A.G. to assist prisoners-of-war escaping from Hong Kong. See Edwin Ride, BAAG, Hong Kong Resistance, 1942-1945 (Hong Kong, 1981). 105 Mr. Cheung Hing 28.11.80. 100 Mr. Hoh Shang 24.6.81, Mr. Wong Ts'ing 23.6.81. 107 Mr. Lau 17.7.81, Mr. Chan Shing 21.11.80. 108 Mr. Lau Wan Hei 25.6.81, Mr. Sham Kin K'eung 23.6.81, Madam Chiu I Mooi 7.5.81, Mr. Lau Lui Faat 23.6.81. 100 Mr. Cheung Hing 28.11.80, Mr. Wong Ts'ing 23.6.81, Mr. Lau Lui Faat 23.6.81. 110 Mr. Chan Shing 21.11.80. 111 Mr. Chiu Lin Shing 11.5.81, Mr. Lau Lui Faat 23.6.81, Mr. Lei Yun Shau 14.11.80. 119 Mr. Lok Kau Kei 26.6.81, Mr. Yau Koon K'au 27.7.81, Mr. Lei Yau 13.11.80, Mr. Tse Kw'an 16.11.80. 113 Mr. K.M.A. Barnett 13.2.82, Mr. Wan Yau 14.7.81. 114 Father Lau Wing Yiu 18.5.81. 115 Mr. Chung Poon 13.11.80, Mr. Sham Kin K’eung 23.6.81, 1.7.81. 116 Mr. Lei Shiu Yam 8.5.81, Mr. Lei Yau 13.11.80, Mr. Tse Kw'an 16.11.80. See also "The story of the American pilot Kerr's escape", in the Wen-hui pao 7.1.80, and Edwin Ride, op. cit. pp. 219-220. 117 Mr. Wan Ts'eung 31.11.80. 118 Mr. Yau T'aam Shang 8.5.81. 110 Mr. Chung P'oon 13.11.80, Mr. Lau Wan Hei and Mr. Kong Sai P'ing 25.6.81. 120 J. Barrow, "Annual Report of the D.C.N.T. 1947-48”, p. 2. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 212 DAVID FAURE Dates Name (and village) Mr. Chung P'oon (Wong Chuk Shan) interviewed INTERVIEW RECORD Name (and village) Dates interviewed 13.11.80 Madam Chiu I Mooi (Chek Keng) 7.5.81, 18.7.81 Mr. Chau T'in Shang 13.11.80, Mr. Lau Shaang 8.5.81 (Sai Kung Market) 18.5.81, (Sai Kung Market) 3.6.81, Mr. Yau T'aam Shang 8.5.81, 9.7.81 (Wong Keng Tei) 15.5.81, Mr. Lei Yau 13.11.80, 22.5.81, (Tso Woh Hang) 28.6.81 26.5.81, 31.7.81 Mr. Lee Yun Shau, J.P. 14.11.80 (Man Yee Wan) Mr. Wong Yung Ts'ing 8.5.81, Mr. Tse Kw'an 16.11.80 (Wong Yi Chau) 20.5.81 (Tan Ka Wan) Madam Laai Hung Tai 8.5.81 Mr. Shek Kwong Lin 16.11.80 (Sai Kung Market) (Kau Lau Wan) Mr. Lei Shiu Yam 8.5.81 Mr. Shek Fuk Fung 16.11.80 (Man Yee Wan) (Kau Lau Wan) Mr. Lai Foh 8.5.81 Mr. Chan Shing (Sai Kung Market) 21.11.80 (Tai Long) Mr. Chiu Lin Shing (Chek Keng) 11.5.81 Mr. Cheung Hing 28.11.80 (Tai Long) Mrs. Chiu née Cheung 11.5.81 (presently of Tai Po) Mr. Wan Ts'eung 31.11.80 (Tai Po Tsai) Mr. Lei P'aang Kei 12.5.81, (Shuen Wan) 19.5.81 Mr. Paul Tsui 1.12.80 Mr. Chan T'in Po 12.5.81 Mr. Wan Yat Ngo 15.1.81 (Ho Chung) Mr. T'ong (headmaster, 12.5.81 Yim Tin Tsai) Mr. Tse Ming 15.1.81 (Ho Chung) Mr. Cheng Yip 14.5.81 (Pak Kong) Mr. Uen Chiu Ming 16.1.81, (Mok Tse Che) 13.2.81, Fr. Lau Wing Yiu 18.5.81 7.3.81 Mr. Cheung 19.5.81 Mrs. Uen 17.1.81 (Sai Kung Market) (Mok Tse Che) Miss Fung Ping I 19.5.81 Mrs. Uen 18.1.81, Mrs. Ts'ui, née Lei 20.5.81 (Mr. Uen Tak 24.1.81, (Pak Kong) Ming's mother, 7.3.81 Mrs. Liu 20.5.81 Mok Tse Che) (Sai Kung Market) Madam Yung 18.1.81 Mr. Cheng Chung T'ing 21.5.81 (Mok Tse Che) (Pak Kong) Madam Chan 22.1.81 Mr. Lok Shaang 21.5.81 (Ho Chung) (Pak Kong) Madam Lok 22.1.81 Mr. Hoh King 27.5.81 (Ho Chung) (Nam Shan) 5.6.81 Mr. Chiu Sz 7.5.81 Mr. Chan Tsz K'eung 28.5.81 (Chek Keng) Madam Yung A Lin 7.5.81 (Chek Keng) (Sai Kung Market) Mr. Chan Kei Shang (Yim Tin Tsai) 28.5.81 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 102 CARL T SMITH little girls of tender age living amongst strangers and in where to them is a strange country, no denial of succour is possible without outraging our feelings of humanity." Instructions from Colonial Office to Hong Kong Government In March 1922 it was announced in the House of Commons by Mr. Winston Churchill, Secretary of State for the Colonies, that the Government of Hong Kong had been instructed by the Colonial Office to consult with both the Prevention Society and the Anti Mui Tsai Society in order to draw up a scheme for abolition. Already the Secretary for Chinese Affairs in Hong Kong had been in consultation with the Secretaries of the two societies and both groups were in the process of selecting seven of their members to consult with him. Canton had forged ahead of Hong Kong, for the same issue of the paper which carried Mr. Churchill's remarks reported an item from the Canton Times that the President of the Southern Government had issued a proclamation abolishing the mui tsai system. The Women's Union of Kwangtung were ready to establish an industrial institution to train them. News of progress toward abolition both in Hong Kong and Canton produced an air of elation at the first annual general meeting of the Anti Mui tsai Society held on March 26, 1922, at the Chinese YMCA. Mr. J. M. (Joseph Mau-lam) Wong, an Anglican and compradore of Messrs A. S. Watson and Co., presided. On the platform were members of the Executive Committee. These included Mrs. Ma Ying-piu (1872-1957), wife of the founder of the Sincere Co., member of St. Stephen's Anglican Church and a founder of the YWCA. The Society had invited Mr. Hui Chien, the President of the Supreme Court of Canton and a member of the Society, to address the meeting. At the last minute he was unable to attend but sent to represent him two associates from Canton. One of them read the remarks he had intended to give to the meeting. In these he observed that the Southern Government at Canton had taken steps to abolish the system, but it would find it much easier to do so if Hong Kong also moved in this direction. Since its formation the Society had vigorously promoted its cause both in Hong Kong, China and in Great Britain. It had the active assistance of Commander and Mrs. Hazelwood, who after retirement ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m EDUCATION AS A BY-PRODUCT OF FISH MARKETING 141 NOTES 1 Inside front cover, programme of the F.M.O. schools Joint Graduation Ceremony, 1979. It is to be sung to the tune "Walk, for the Night is coming". This translation was by the writer and Mrs. Belinda Chiu-Bing Acton. 2 F.M.O. Annual Report 1978-9, p. 7 3 F.M.O. Schools Summer Camp Programme, 1980 4 T. Acton, Gypsy Politics and Social Change, Routledge & Kegan Paul, London, 1974) pp. 170-1 6 T. Acton 'Educating the children of herdsmen and fishermen' in China Now No. 89, April 1980 p. 28 8 A.J.S. Lack, "The Yaumatei Typhoon Shelter" in the JHKBRAS (1973) 7 F.M.O. Annual Report 1978-9, p.3 • Ibid. Barbara E. Ward. "Chinese Fishermen in Hong Kong: Their post-peasant economy" in M. Freedman ed. Social Organisation: Essays presented to Raymond Firth, (London, 1967) pp. 271-2. 10 Wu Yuey Len "Life and Culture of the Shanam Boat People" in the Nankai Social and Economic Quarterly, 9:4 (1937) pp. 837-46. 12 11 F.M.O. Annual Report 1978-9, p. 12 and Appendix 1. Dick Worrall Gypsy Education Van Leer/Walsall Council for Community Relations (Walsall, 1979) ch 5,9. 13 West Midlands Education Authorities Education Service for Travelling Children Gypsy Education in the West Midlands, (Wolverhampton, 1976) p. 25. 14 F.M.O. Schools Joint Graduation Ceremony programme, 1979, p. 3. 16 Romani, i.e. descended from a group that left India at the end of the first millennium AD, and has since spread over much of the world, retaining a sanskritic language, Romanes, often in a form creolised with the language of the host country. 16 T. Acton, Gypsy Politics and Social Change, ch. 7,8,15,16,17. 18 17 T. Acton, "The Ethnic Composition of British Romani Populations" in Roma, Journal of the Indian Institute of Romani Studies, 4:4 (1979) p. 48. 18 S.F. Balfour "Hong Kong before the British" in the JHKBRAS 10 (1970) reprinted from the Tien Hsia Monthly, (Shanghai), vols. 11 & 12. 19 Wu Yeuy Len, op.cit. and also "The Boat people of Shanam" in the Nankai Social and Economic Quarterly 9:3 (1936) 20 Ho Ke-en, "A Study of the Boat People" in the Journal of Oriental Studies (1965) pp. 1-41. 21 T. Acton "The Dissolution of the Tanka image”, to be published in China ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 211 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST (As at 31st December, 1982) Patron H.E. Sir Murray Maclehose, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O., HONORARY MEMBERS The Aide-de-Camp, Government House LAM, Mr. Yung-fai LAWRY, Mr. R.E. MACLEHOSE, Sir Murray, G.B.E., K.C.M.G., K.C.V.O. O'HARA, Mrs. Margaret, TOPLEY, Dr. Marjorie, LOCAL LIFE MEMBERS ALLEYNE, Mrs. E.L. BOARD, Mr. D.B.M. BONSALL, Mr. G.W. BUTT, Dr. N.S.G. CALCINA, Mr. P.G. CHAMBERS, Mr. J.W. CHAN, Mr. Alfred T. CHENG, Mr. Tuck CHIU, Dr. Ling Yeong, CHOA, Dr. Gerald H. CHUN, Miss Oy-ling COMBER, Mr. Leon CRAMER, Mr. B.L.C. CRONE, Dr. D.L. DJOU, Mr. G.G. DUNCAN, Mrs. Josephine EMERSON, Mr. Geoffrey C. EVANS, Mr. Paul J. EVANS, Mrs. P.J. FABER, Mrs. Audrey FAULKNER, Mr. Raymond J. FOK, Miss Nora FREMANTLE, Mr. Adam FRY, Mr. R.A. FUNG, Mrs. Beatrice, GAFF, Mrs. Jennifer A. GORDON, The Hon. Sir S.S. GREEN, Mrs. Judith HASE, Dr. Patrick H. HAYES, Dr. James W. HAYIM, Mr. E.J. HO, Mr. Tick-on HONEY, Dr. N.R. HOPKINSON, Mrs. I. HOWARD, Mr. William James HOWNAM-MEEK, Mrs. R.S. HOYNINGEN-HUENE, Baron Ture von HU, Dr. Shih Chang HUI, Miss Wai Haan HUNG, Mr. Chiu-sing IU, Miss Sheila KINOSHITA, Mr. James H. KVAN, Rev. Erik LAI, Mr. T.C LAU, Dr. Michael Wai-Mai LAWRENCE, Mrs. B.M.I. LEE, Mr. J.S. LEE, Dr. R.C. LETHBRIDGE, Mr. H.J. LEUNG, Mr. Pak-Kui LI, Mr. David K.P. FUNG, Sir Kenneth Ping-Fan, O.B.E., J.P. LISOWSKI, Prof. F.P. LISOWSKI, Mrs. W.Y. GILKES, Mr. David GORDON, Mr. K.H.A. LIU, Mr. D.H. LO, Mr. T.S. Page 225 Page 226 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 212 LOÈS, Dr. Sabine de WONG, Mr Kwok Fong LOSEBY, Miss Patricia LUK, Mr. George Ping-chuen WONG, Mr Peng-cheong YEUNG, Mr Walter W.T. LUM, Miss Ada MACKENZIE, Mr. John MACKEOWN, Dr. P.K. MARDEN, Mrs. J.L. MCCRARY, Mr. Michael MCINTYRE, Mr. W.M. MCKEIRNAN, Rev. Michael NORONHA, Mr. J.E. OGDEN, Mr. B.J.N. OU, Miss G. PAIN, Mr. John H. PICCUS, Mr. R.P. RAE, Mr. John Allan RAWLINSON, Mr. M.C. RAYNER, Dr. Mary RIDE, Lady May RUST, Mr. H.A. RYDINGS, Mr. H.A., MBE SEED, Mr. Brian SELLETT, Mr. George SERSALE, Miss Shelia M. SHAW, Dr Brian C. SHAW, Mrs Felicity SMITH, Rev. Carl. T. SMITH, Mr Leslie C. SPOONER, Mr Michael G. SU, Dr Chung Jen TAN, Mr Khek-seng TANG, Sir Shiu-kin, CBE TANG, Mrs Madeleine THOMAS, Mr Louis F. THOMPSON, Mr. P.J. THROWER, Prof. L.B. THROWER, Dr Stella TON CHEN, Mrs Chp-ching TORRIBLE, Mr Graham R. URE, Mr Gavin M.N, WATSON, Mr K.A. WAUNG, Mr William Sikying WEINREBE, Mr Harry M. WERLE, Ms Helga WESLEY-SMITH, Dr Peter WILLIAMS, Mr Roger WILLIAMS, Mr Bernard V. WILLIAMS, Mr & Mrs W.D.F. WINKLER, Mrs E. YOUNG, Miss Pauline INSTITUTIONAL MEMBER AGRICULTURE & FISHERIES DEPT. The Director LOCAL ORDINARY MEMBERS ABBOTT, Mrs Elizabeth Lee ADDIS, Mr Stewart ADDIS, Mrs Diana AIKEN, Mrs Lorna AKERS-JONES, Mr D. ALLCOCK, Mr R.C. ARCHER, The Hon. Mrs S. ASHCROFT, Miss Jacqueline P. AUM, Mr K.N. BARD, Dr S.M. BARRETTO, Mr Ruy 0. BATSON, Lt. Col. J.F.S. BEHRENS, Mr Ernst H. BERTRAM, Mr James BIRCH, Dr Alan BLAIKLEY, Mr P.E. BONAVIA, Mrs Judith E. BOWMAN, Mr S.A.W. BOWMAN, Mrs Dorothy BOYLAN, Mrs. Catherine BRAGA, Mr Paul BRAMWELL, Mr Hartley BRANDON, Miss Jacqueline N. BRAUN, Mr Francis BRAY, Miss Jennifer M. BROMFIELD, Mr A.C. BROMFIELD, Mrs Jeanne BROOM, Mr Michael B. BROUWER, Mrs R.P. BROWN, Mr Edward de R. BROWN, Mr Gerald H. BROWN, Dr H.O. BURNS, Dr John P. CAMERON, Mr Nigel CAMERON, Mrs Susan CAMPBELL, Mr Mark C. CANTERS, Mr Rene CAREY-HUGHES, Dr John CENTRE OF ASIAN STUDIES ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m CHAN, Mrs Amy CHAN, Mr Sui-Jeung CHAN, Mrs Teresa CHAPMAN, Mr V.F.D. CHAU, Mr David H.S. CHEETHAM, Mrs J.A. CHEN, Mr S.H. CHERN, Dr K.S. CHEUNG, Mr Oswald CHIAO, Dr Chien CHILVERS, Mrs Anna E.S. CHISM, Mr Michael CHIU, Mrs Carol C. CHRISTOFIS, Mr P. CHRISTOFIS, Mrs L.E.R. CHU, Mr Lee CHUA, Miss Fi Lan CLARKE, Mrs Judith CLIMAS, Mr D. John COCHRANE, Mrs Valerie COLLINS, Mr Alan J. COOPER, Mr Roy COURTAULD, Mrs Caroline CRABBE, Mr Peter I. CRAIG, Mrs Peggy CRISSWELL, Dr Coline N. CROSS, Mr Niels T. CUMINE, Mr E. CUNNINGHAM, Miss Margaret DAVIES, Mrs L.R. DAVIES, Mrs Mona DAVIES, Mr S.N.G. DAVIS, Mr Donald V. DAWE, Mr Jock DAWSON, Prof. John L.M. DE BURE, Mrs Ursula DEPTFORD, Mr David DER, The Rev. E.B. DIAMOND, Mr A.I. DOLFIN, Mr John III DRAKEFORD, Mr Louis S. DYER, Mrs C.E. ECCLES, Mr Jeremy R. ELSOM, Mr Graham J.B. EVANS, Mr Clive Joseph EVANS, Prof. Daffydd M.E. FABRY, Mr R.G. FABRY, Mrs R.G. FAN, Mr Jack F.S. FAURE, Dr David FERGUSON, Mrs Carolynn L. FITZPATRICK, Mr J. FORBES, Miss Janet E. FORSYTH, Mr A.H. FORSYTH, James J. GAILEY, Mr H.G. GAILEY, Mrs Norah GAMLEN, Mr Richard GARCIA, The Hon. Mr Justice GARRETT Mrs Valery M. GATELY, Major Charles GHOSE, Mrs Rajeshwari GIBB, Mr Hugh GIBBONS, Mr John P. GOLDSTEIN, Mr A.L. GRANT, Prof. Charles J. GRAY, Mr Peter H. GRIFFITH, Mr Rodney O. GROVES, Prof. Murray C. GUILLAUME, Baron P. de HAFFNER, Mr Christopher HAHN, Mr Werner HAIGH, Mr D.F. HALL, Mr Christopher H. HALLIDAY, Mr Peter E. HALPERIN, Mr David R. HAMER-HUNT, Mr & Mrs H.D. HAMILTON, Mr Alexander HAMMOND, Mrs Jennifer Ho, Dr & Mrs Hung Chiu HOCHSTADTER, Dr Walter HODGE, Prof. Peter HODGES, Mr Ronald HODGES, Mrs Sylvia HODGKISS, Dr. I. John HOLLEDGE, Mr Simon HOLMES, Miss Jeanette E. HORSTMANN, Mrs Charlotte HOTUNG, Mr Eric E. HUGHES, Ms. Anne HUNT, Mrs Jillian M.C. HYSLOP, Mr John S. JEFFERY, Mr Malcolm J. JOHNSON, Mr & Mrs P.K. JONES, Mr Gordon W.E. KEMP, Dr Derek R. KHAN, Dr Latiffa KHAN, Miss Sherifa 213 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 214 KING, Miss Carol A. KIRKBRIDE, Mr K.M.G. KROPATSCHECK, Mrs Hannemarie KWAN, Mrs Alice W.S.C. KWOK, Mr Ping Leong LACK, Mr Alan J. LAI, Miss Merlin S.C. LANG, Mr Frederick G. LAWRENCE, Mr Anthony LAWTON, Mr David LEE, Mr Peter E.I. LEE, Mr Peter J. LEE, Mrs R.M. LEE, Miss Sandra Suk Yee LEE, Mrs S. Jane LERNER, Mr Bernard LEVIN, Mr David A. LEVIN, Ms. Stephanie S. LI, Mr Edwin Lao LI, Mr Shi-Yi LIARDET, Mr A.J. LIN, Mr Tien-Wai LIU, Miss Dimon LLOYD, Mrs Aileen S. LLOYD, Mrs Waltraud E. LO, Miss Alexandra Dak Wai LO, Mr Shu-wing LOCKING, Mr J.R. LOFTS, Prof. Brian LOK, Dr Leonora Shin U. LOK, Miss Wai Kwan LOVELL, Mrs Hin-Cheung LUNNEY, Mr Raymond LUTZ, Mr Hans F. MA, Prof. Ho-Kei MA, Mrs Jackie MA, Prof. Meng, MBE MACCABE, Mrs S.J. MACCALLUM, Mr. I. MACCALLUM, Mrs Wendy M. MACGREGOR, Mr Keith MAHLKE, Mr William J. MANSON, Mr James B. MAO, Dr Philip Wen-chee MARKEY, Mr J.C. MARTIN, Dr Michael R. MASON, Mr A.K. MATHEW, Mr David MATHEWS, Mr J.F. MAYERS, Mr Walter MCLEAN, Mrs Robyn H. MCCULLY, Mrs Arthur M. MCDONALD, Mrs John R. MCELNEY, Mr Brian S. MINERS, Dr N.J. MINTER, Mr C.J.W. MITCHELL, Mr Eion A. MITCHELL, Mrs Ruth M. MORGAN, Ms V. Elaine MOSER, Mr Michael J. MOYLE, Mr G.C. MULLOY, Mr G.N. MURPHY, Mr Francis S. NEWBIGGING, Mr D.K. NEWBIGGING, Mrs Carolyn NG, Dr Margaret N. NG, Miss Tonia NGUYET, Mrs Tuyet O'HARA, Mr Randolph ONG, Prof. Guan Bee OUTCH, Mr William T. ORR, Mr Iain Campbell OXLEY, Mr C.W.B. PARRINGTON, Miss June PARRY, Mr Roger H. PERESYPKIN, Mr Oleg P. PICKARD, Mrs Jane PICKFORD, Mr John B. PRESCOTT, Mr Jon A. PRYOR, Dr E.G. QUESTED, Mrs Rosemary RAM, Mrs Jane REDDING, Dr S.G. REYNOLDS, Prof. W.A. REYNOLDS, Mrs Johanne RHODES, Mr Peter F. RIBEIRO, Mrs Susan RICHARDS, Dr S.F. RICHARDS, Mrs J.K. RICK, Mr D.R. RIGG, Mrs Jillian R. ROBERTSON, Mrs A.G. ROBERTSON, Mrs W.G. ROHRS, Mr Kenneth R. ROPER, Mr G.W. ROSS, Mr David M. ROWARK, Mrs Sally ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m SALMON, Mrs P.A. SAPSTEAD, Mr Gordon A.G. SCOTT, Dr. Ian SEARLS, Mr M.W., Jr. SHAM, Mr Francis SHANNON, Major J.M. SIDDLE Mr Oliver R. SIEGFRIED, Mrs Stephanie S. SIU, Mr Anthony Kwok-Kin SMITH, Mr Reginald C. SMITH, Mr Stewart P. SMITH-ROBERTS, Miss Karen A. SO, Dr Chak Lam STEAD, Miss S.M. STEINER, Mr Henry STEWART, Miss Jessie STRICKLAND, Mr John E. STUMF, Mr Karl L., O.B.E. SU, Mr Samson SURECK, Mr Joseph SURECK, Mrs Joseph TAM, Miss Adelaide Chiu-hor TANG, Mr David TANG, Mr Hai Chiu TANG, Mr Stephen Wing-hung TAYLOR, Mrs V.V. THATCHER, Mr Melvin Paul THOMAS, Mr Reginald THOMAS, Mrs S.E. THOMPSON, Mr F. John TING, Mr Joseph Sun Pao TING, Mr Thomas Kam-Shu TISDALL, Mr Brian TOCHRANE, Miss Vera TOH, Miss Esther TOOGOOD, Mr C.W. TRETIAK, Professor Daniel TSANG, Mr Augustin Chung-Kong TSANG, Mr Hin Sum TSO, Miss Priscilla TURNER, Mr H. David TWITCHETT, Miss Yvonne VINE, Mr P.A.K. WALKER, Mr A.P. WALKER, Mrs Prudence WALTERS, Mrs Sandra L. WATERS, Mr D.D. WATT, Mr James WATT, Mr Mo-Kei WEBB, Mrs Susan M. WEI, Miss Peh T'i WHITTAM, Mr Anthony R. WHOLEY, Mr. J.W. WILLIAMS, Miss Stephanie WILLIS, Mr David Nye WILLOUGHBY, Prof. P.G. WILSON, Mr Brian D. WILSON, Miss Elinor WIN, Mr Oliver 215 WINKLER, Mrs Rowena WONG, Miss Marion WONG, Mr Siu-Lun WOODS, Mrs Rowena WORKMAN, Dr Gillian WRIGHT, Mr D.A.L. WRIGHT, Dr Leigh R, WRIGHT, Miss V. Moya YANG, The Hon. Mr Justice YEUNG, Mr Michael Wing Chiu YOUNG, Dr John D. YOUNG, Mr Richard YUNG, Mr David C.W. ZIGAL, Mrs Irene OVERSEAS LIFE MEMBERS ARMERDING, Mr Ludwig E. BAKER, Dr Hugh David R. BAKER, Mr William Ernest BALL, Mr John M. BARNETT, Mr K.M.A. BENNISON, Mr Larry L. BERTUCCIOLI, Dr Giuliano BLACKMORE, Mr Michael BLACK, Sir Robert BLAKER, Mr D.J.R. CAPLAN, Mr Malcolm CARLSON, Miss R.E. CATER, Sir Jack CLARKE, Rev. Cyril S. COCKELL, Miss Juve V. COLLIN, Mr P.H. COSBY, Mr Ivan P.S.G. COSTANTINI, Dr Giulio COSTANTINI, Mrs G. CRANMER-BYNG, Prof. J.L. CUMMING, Mrs Dorothy M. DUNCANSON, Mr J.D. EWING, Miss E. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1981 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m 216 FABER, Mrs G.A.G. FAWCETT, Mr B.C. FRASER, Mr A.P. GALVIN, Mr J.A.T. GEORGE, Mr Timothy J.B. GIEDROYC, Mr Michael J.H. GOLDNEY, Miss C.M. HARDEN, Mrs Guy T., Jr. HAYDON, Mr E.S. HECHTEL, Mr F.O.P. HOWARTH, Mr Richard H. HUGHES, Mrs Marion HURT, Miss Evelyn J. INGLES, Miss Jean M. IRETON, Mrs Polly H. JOHNSTON, Mr James J. JORDAN, Dr David K. KIDD, Mr S.T. 7 KNOWLES, Miss Moria G. KNOWLES, Mrs W.C.G. KURATA, Mrs Lucien LANCHESTER Mrs G.W. LAUFER, Mr E.M. LAUFER, Mrs B.M. LI, DR Choh-Ming LINDSAY, Mr T.J. LOTHROP, Mr Francis B. MANSFIELD, Miss M.B. MICHAELIONES, Miss E.O. MILL, Major C.S., USMC MILLER, Mr Carl F.O. NICHOLS, The Hon. Mr E.H. O'BRIEN, Father J.R. PLAG, Rev. Albrecht POLAND, Mr Thomas D. RITCHIE, Mr Douglas J. ROBINSON, Prof. K.E. ROTHE, Mr Ulrich. SINFIELD, Mr G.HC. SPERRY, Mr Henry M. STEVENS, Mr Keith G. SWIRE, Mr A.C. TILL, The Very Rev. Barry TURNER, Sir Michael WARD, Miss Janet E.A. WELCH, Mr Holmes H. WHITELEGGE, Mr D.S. WOLF, Mr John ORDINARY OVERSEAS MEMBERS ANDERSON, Dr Eugene N., Jr. BARR, Mr J.W. BEVERIDGE, Mr R.J. BOND, Mr Michael W. CHAR, Mr Tin Yuke CHINN, Mrs Caroline Lee CLARK, Mrs A.T. COOPER, Dr Eugene DE FAZIO, Mr & Mrs M.F. EASTON, Ms. Linda FESSLER, Mr Loren FITZGIBBON, Mr Desmond GARD, Dr Richard A. GILMAN, Ms Claudia GOODRICH, Prof. L. Carrington HARRISON, Prof, B. HEMMING, Miss Janet M. HODGSON, Mr A.F. HODGSON, Mrs Kirsty Hamilton HOGAN, Mr James HUYSMAN, Mr J. KNEEBONE, Mrs Susan KRAMERS, Dr R.P. LIU, Prof. Ts'un Yan LU, Mrs Sylvia MACLEAN, Mr Roderick MATHIAS, Dr John R.G. McCOY, Mr John MORGAN, Mrs Carole MYERS, Mr John T. PARR, Mr M.J. REDFERN, Mr O'Donnell S. REID, Mr A.J.H. SCHWARZER, Mr C.A. SELWYN, Mr J.B. SMITH, Dr Ralph B. STEEDS, Mr David STOKES, Mr John STRAUCH, Dr Judith STURM, Prof. Fred Gillette VILLIERS, Dr John WATSON, Dr James L. WICKBERG, Professor Edgar ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 126 H. J. LETHBRIDGE 24 the 1950s, when the British had acquired more sophisticated tastes in food and had travelled more. After 1950, the Hong Kong Chinese, in particular, exploited this new market. But, in the 1920s, although there were a few Chinese restaurants, especially in Soho, they tended to cater more for Asians than Europeans. At an early date, these Chinese settlements acquired a reputation as places where the curious, or addicted, could smoke opium. Opium-smoking and gambling were traditional Chinese pastimes and, on the whole, did not create problems for British policemen. Such Chinese communities governed themselves and concealed their delinquencies from the outside world. Inevitably, secret societies (tongs) flourished. Sir Montagu Williams Q.C. describes a visit to what he calls London's 'Chinese quarter' in the 1870s. It was situated in Limehouse, off the Ratcliff Highway. During the evening, he writes, 'we went to the Chinese quarter, where are to be found the opium dens. As they emerged from an exploratory visit to one, Williams and his party heard cries of 'Amok! Amok!'. It appeared that some Chinese had been drinking with Englishwomen in a public house and a dispute had broken out with some foreigners (probably sailors). The Chinese had drawn knives, to defend themselves, and 'rushed upon all they met, stabbing, and cutting men, women, and children, indiscriminately'. The Police arrested the Chinese. Subsequently, Williams concludes, 'I had the satisfaction of seeing (as magistrate) the culprits tried and convicted'. On the whole, as Scotland Yard detectives were wont to affirm, the Chinese formed a peaceful community in the East End, unless of course they were driven to defend themselves, as, perhaps, in the incident given above. Since there were few nubile Chinese women in England, Chinese tended to marry Europeans or acquire common-law wives of the same stock (i.e., British women). Having inherited strong familial sentiments — a cornerstone of Chinese society as it once was — they made good husbands, a fact confirmed by the devotion of their wives (Mrs. Lock adored her husband, according to all accounts). In most reports of the Chinese in England, from the 1850s to the 1930s, there is a considerable degree of stereotyping. 126 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 130 H. J. LETHBRIDGE the defence and prosecution). Miao was taken to the local police station for further questioning. Miao's trial at the Carlisle Assizes lasted three days October 22-24, 1928.88 The prosecution's case was purely circumstantial (as it so often is in murder trials), but nonetheless a strong one. The presiding judge was Sir Travers Humphreys, an experienced criminal lawyer recently raised to the Bench.34 No attempt will be made here to reconstruct the three-day trial in detail, only a few salient points will be discussed. When Miao's wife was found, her left hand was gloveless; the glove had been torn off and lay by her side. The two rings she wore that day had been removed. When Miao's hotel room was searched, two spools of film were found in cartons. The police decided to have them developed. On doing so, out popped the missing rings from the cassettes. Who could have hidden them but the murderer? The keys to Mrs. Miao's jewel-case were also found hidden in Miao's rolled-up dress-shirt. The jewel-case contained jewellery valued at over £3,000. Why were the keys concealed in that way? A point that also told strongly against Miao was his behaviour when his wife did not return promptly from her shopping expedition to Keswick. Would a recently married man calmly go to bed when his wife was missing in a strange town, in a strange country? (He was asleep, or at least in bed, when the police came to his bedroom at around 11 p.m.). An enigmatic piece of evidence was obtained from Scotland. The couple had stayed at an Edinburgh hotel before they arrived in the Lake District. After they vacated the hotel, a chambermaid cleaned up their room, as is the custom, and found on top of a wardrobe three slips of paper with Chinese characters on each. For some reason, she did not dispose of the slips but kept them, which was providential. The characters, when translated, read: Be sure to do it on the ship Don't do it on the ship Again consider on arrival in Europe Miao did not deny writing these words but claimed he did not now remember to what they referred. Mr. Justice Humphreys ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 131 a Chinese, was deeply concerned to do justice to the defendant a foreigner, a stranger in Britain and instructed the jury to disregard the matter since it had not been conclusively proved that the slips of paper were relevant to the murder charge. But the sinister import of the Chinese characters must have impressed itself upon the jurymen and it would be too much to expect that they did not speculate among themselves as to the evidential value of the translated sentences. If, in fact, the words did refer to Mrs. Miao's contemplated destruction (which seems likely), then her husband must have had murder in his heart before he left America, not long after his marriage to Siu Wai-sheung, a rich woman. Again, if this is so, it was a premeditated murder, not one born of impulse or passion, like most domestic murders in Europe and China, yesterday or today. Miao, Travers Humphreys tells us, was ably defended by Mr. J. C. Jackson K.C., but he had little to go on.35 The circumstantial evidence was overwhelming in its assemblage; the case for the defence speculative and insubstantial. Miao, through his counsel, argued that he and his wife had been followed by a gang of Oriental jewel thieves; and evidence was obtained from a few persons that two Oriental gentlemen, Chinese or Japanese, had been seen in the Derwentwater area at the time of the crime. These shadowy figures were neither identified nor located. The jury was left with the following puzzle: if members of an international gang, specialising in the theft of jewellery, had robbed and killed Mrs. Miao, why did one, or both, then attempt to sexually assault the victim of their greed? That was certainly not professional criminal practice. And, furthermore, forensic scientists had already demonstrated, convincingly, that the assault upon poor Mrs. Miao had been faked. There were, for example, no bruises upon her body. Who, then, would benefit from the murder, if we dismiss the shadowy robbers? Surely only the bereft husband. The defence was not able to weaken the structure of circumstantial evidence deployed by the prosecution. The jury was out for an hour and a half and brought in a verdict of guilty. Mr. Justice Humphreys then sentenced Miao to death, on which he cried out 'I am not guilty!' and embarked on a voluble defence of his actions until stopped by the Judge. His appeal was heard at the Court of Criminal Appeal, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 132 H. J. LETHBRIDGE London, on November 19-20, 1928. Miao's counsel (J. C. Jackson) withdrew from the case when Miao insisted on addressing the Court himself, but was allowed, should any question of law arise, to make a statement later as amicus curiae. Miao argued his case before the Court for over four hours and called three new witnesses who deposed that other Orientals had been seen near the scene of the crime on the day it took place. The Court, remarking that special indulgence had been shown to the applicant as he was a foreigner, dismissed the appeal. Dr. Miao Chung-yi was hanged at Manchester's Strangeways Gaol on December 6, 1928. Ironically, on that day his wife's body was shipped back to Hong Kong for re-burial in the Chinese Christian Cemetery, Hong Kong. No one has seriously disputed that Miao killed his wife, but the reason why he did so has baffled Sir Travers Humphreys and a number of other commentators. Sir Travers Humphreys (1867-1956) was a product of late Victorian England, the era of British Imperialism. He was sixty-one when he presided over Miao's trial and eighty-six when he wrote an account in A Book of Trials (1953), a volume of legal reminiscence. Miao's story is to be found therein under the somewhat dramatic heading "The Chinese Murder". Travers Humphreys declares that "The interesting feature of Miao's case is, perhaps, the fact that, in the absence of any direct proof against him, the circumstantial evidence was overwhelming, while the suggested motive for the crime, though proved to some extent, seemed to many people absolutely inadequate". He comments, later on, that the trial was "quite the most puzzling I have ever come across, on the question, why did he do it?" and concludes, "I am satisfied that Miao murdered his wife and was rightly hanged, but I was and still am unable to answer to my own satisfaction the question, 'Why did he do it?'" 37 It seems that Travers Humphreys' perplexity owed much to the fact that the accused was a Chinese, whose mind therefore must be extraordinarily difficult to fathom. (Even a noted sinologist like Dyer Ball had argued that Chinese do everything in reverse, or eccentrically, compared with Europeans). This is further suggested by the quatrain containing the line "The Heathen Chinese is peculiar", which heads Travers Humphreys' chapter on the trial. Mrs. Miao, as we already know, was ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 134 H. J. LETHBRIDGE by Mrs. Miao. Miao was not in employment, having just finished his studies in America, though he did state he had been offered a legal post in China and was to take it up when he returned from his lengthy honeymoon. Little is known about his father's finances. Presumably he was an official, but had he lost his post when the Nationalists seized power in 1927, or was he dead by then? It was not only a murder for profit, but a premeditated one, planned before he left America. Miao wanted not only his wife's inheritance but her jewellery and other possessions. It has been argued that the real motive for the crime was Mrs. Miao's infertility. She had been told at Albany, so it is alleged, that she would be unable to bear children, and the knowledge depressed her husband. An article in The Sunday Express of March 24, 1929, quotes Miao as saying his wife died willingly to allow him to remarry and have heirs. This story sounds implausible. Divorce was not impossible in China in 1928; in any case, it would have been legitimate for Miao to have taken a secondary wife (tsip), as his wife's father, the Macau merchant, had done on several occasions. Adoption was, and is, a common practice in China and often utilised when a married man has no male heir. Even if Miao had been barred by his devotion to Christianity, a monogamous religion, from either divorcing his wife or taking a concubine, religious scrupulousness does not seem to provide a realistic motive for his crime. One surmises that if the statement were in fact made by Miao, it was an afterthought, a justification for a cruel murder and theft. One would agree with Travers Humphreys that Miao was an ‘odd fellow'; but to the non-murderous most murderers must appear odd, simply because they have indulged in, rather than daydreamed about, murder they have crossed the line that separates the good and the not-so-good from the truly bad. Narrowing the gap Lock Ah Tam and Dr. Miao Chung-yi exemplify, broadly speaking, the two strands of Chinese migration into Britain: uneducated or lower-class Chinese and educated or upper-class Chinese. In 1901, according to MacNair, there were only 387 Chinese reported as resident in England and Wales; 1,319 in ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 242 CARL T. SMITH 1 Dec. 1852 - first performance of amateurs under new management. 12 Feb. 1853 — Victoria Amateurs. "Twice Killed" farce (John Oxenham, 1837) "Slasher and Crasher" farce (J. M. Morton, 1848) 19 Mar. 1853 meeting at Victoria Theatre for purpose of forming a Corps Dramatique to arrange for another performance at an early date. 20 Apr. 1853 "Animal Magnetism" farce (Mrs. E. Inchbald, 1758) "A Kiss in the Dark" farce 19 May 1853 last night of season of Victoria Amateurs. "Time Tries All" dramatic drama (J. Courtney, 1848) "Toothache, or The Prince and the Chimney Sweep" farce 1853/54 27 Oct. 1853 Meeting at Victoria Theatre of those interested in theatricals to make arrangements for the coming season. (I found no notice of any performance for this season). 1860/61 3 Jan. 1861 "Still Waters Run Deep" (T. Taylor, 1855) 1861/62 1862/1863 29 Jan. 1861 new theatre, Hong Kong Amateur Theatre, performance by officers and gentlemen who have organized this establishment: "A Bachelor of Arts" (P. Hardwicke, 1853) "A Nice Firm" (T. Taylor, 1853) 25 Feb. 1861 performance of Gentlemen Amateurs Mon. last. 28 Mar. 1861 theatrical season drawing to close. Appreciation to the Committee. Difficult to see how the Amateur Theatrical Company could have managed without aid from the garrison. Dec. 1861 - first performance of season: "Cool as a Cucumber" (M. W. B. Jerrold, 1851) "The State Secret" (A. Snodgrass, 1821, or T. E. Wilks, 1836) in same commodious erection as served so well for last year's performances, 23 Jan. 1862 second public performance of Hong Kong Amateur Theatre: "Not a Bad Judge" comic drama (J. R. Planche, 1848) "The Critics" facetious tragedy (Sheridan, 1779) 1862 season "Cramond Brig" (W. H. Murray, 1826) Dec. 1862 The theatre a reproduction of last year's design. "Uncle Zachary" comic drama (John Oxenford, 1860) "Fearful Tragedy in Seven Dials" (Charles Selby, 1857) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 1892/93 ― 1893/94 247 "Honour Bound" (W. S. Gilbert and Sydney Grundy, 1880) 12, 15 Nov. 1892 "On Bail" a farce (W. S. Gilbert, 1877) 26, 28, 30 Dec. 1893, 3, 6, 9, 16, 24 Jan. 1894 "Princess Toto" (W. S. Gilbert and Clay, 1876) 1894/95 30 Jan. 4, 6, 9, 12, 16, 18, 23 Feb. 1895 "Robinson Crusoe" Pantomime: 17, 20, 24 Apr. 1895 "The Magistrate" (A. W. Pinero, 1885) 1895/96 26, 28 Dec. 1895 "Dandy Dick" (A. W. Pinero, 1887) 8, 10, 20 Feb. 1896 1888) 1896/97 "Trial by Jury” (Gilbert and Sullivan, 1888) 19, 21 Dec. 1896 — “Cups and Saucers" (G. Grossmith, 1878) given in 1886. "Charley's Aunt" (Brandon Thomas, 1892) 25 Feb. 1897 — "Les Cloches de Carneville" (H. B. Farnie and R. Reece, 1878) 1897/98 19 Nov. 1897 1890) F 1898/99 19, 21 Feb. 1898 — "A Pair of Spectacles" (Sidney Grundy, 1890) "The Duchess of Bayswater and Co." comedietta (A. M. Heathcote, 1888) "A Pantomime Rehearsal" (C. Clay, 1891) 17, 19 Nov. 1898 — “Our Bitterest Foe" (G. C. Herbst, 1874) "Sugar and Cream" comedietta (J. P. Hurst, 1883) "The Steeple Chase" (J. M. Morton, 1865) given in 1874. ― 5, 7, 9, 11, 14, 17, 18 Jan., 1, 3 Feb. 1899 pantomime "The Yellow Dwarf, or Harlequin the Knave of Hearts" 1899/1900 4, 6 Nov. 1899 "The Magistrate" (A. W. Pinero, 1885) given in 1895. 12, 13 Dec. 1899 "The Mother In Law" farcical comedy (G. R. Sims, 1881) JL 12, 15, 17, 24, 26 Feb. 1900 "Yeoman of the Guard" (Gilbert and Sullivan, 1888) 1900/01 24 Nov. 3 Dec. 1900— 1901/02 1902/03 — ― "Our Flat" (Mrs. M. Musgrove, 1889) 15, 19 Nov. 1901 “Trying It On” farce (W. Brough) "Plantation Revels" minstrel variety 13, 14, 15 Nov. 1902 "Liberty Hall" drama (R. C. Carton, 1892) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p Page 363 ROYAL ASIATIC SOCIETY HONG KONG BRANCH MEMBERSHIP LIST AS AT 31ST DECEMBER, 1982* PATRON: H.E. SIR EDWARD YOUDE, G.C.M.G., M.B.E., GOVERNOR OF HONG KONG. HONORARY MEMBERS THE AIDE-DE-CAMP LAM, Mr. Y. F. LAWRY, Mr. R.E. MACLEHOSE, Baron O'HARA, Mrs. M. TOPLEY, Dr. M. YOUDE, Sir Edward ALLEYNE, Mrs. E.L. BOARD, Mr. D.B.M. BONSALL, Mr. G.W. BUTT, Dr. N.S.G. LOCAL LIFE MEMBERS CALCINA, Mr. P.G. CHAMBERS, Mr. J.W. CHAN, Mr. A.T. CHENG, Mr. T.C. CHIU, Dr. L.Y. CHOA, Dr. G.H. CHUN, Miss O.L. COMBER, Mr. L. CRAMER, Mr. B.L.C. CRONE, Dr. D.L. DJOU, Mr. G.G. DUNCAN, Mrs. J. EMERSON, Mr. G.C. EVANS, Mr. P.J. EVANS, Mrs. P.J. FAULKNER, Mr. R.J. FOK, Miss N. FREMANTLE, Mr. A. FRY, Mr. R.A. FUNG, Mrs. L. FUNG, Sir Kenneth P.F. GAFF, Mrs. J.A. GILKES, Mr. D. GORDON, The Hon. Sir S.S. GREEN, Mrs. J. HASE, Dr. P.H. HAYES, Dr. J.W. HAYIM, Mr. E.J. HO, Mr. T. HONEY, Dr. N.R. HOPKINSON, Mrs. I. HOTUNG, Mr. J.E. HOWARD, Mr. W.J. HOWNAM-MEEK, Mr. R.S. HOYNINGEN-HUENE, Baron T. von HU, Dr. S.H. HUI, Miss W.H. HUNG, Mr. C.S. IU, Miss S. KINOSHITA, Mr. J.H. KVAN, Rev. E. LAI, Mr. T.Y. LAU, Mr. M.W.M. LAWRENCE, Mrs. B.M.L. LEE, Mr. J.S. LEE, Dr. R.C. LEE, Mrs. S.J. LETHBRIDGE, Mr. H.J. LEUNG, Mr. P.K. LI, Mr. D.K.P. LIU, Mr. D.H. LO, Mr. T.S. LOSEBY, Miss P. LUK, Mr. G.P.C. LUM, Miss A. MACKENZIE, Mr. J. MACKEOWN, Dr. P.K. MARDEN, Mrs. J.L. McCRARY, Mr. M. MCKEIRNAN, Rev. M. MCINTYRE, Mr. W.M. NORONHA, Mr. J.E. OGDEN, Mr. B.J.N. OU, Miss G. PAIN, Mr. J.H. PICCUS, Mr. R.P. RAE, Mr. J.A. RAWLINSON, Mr. M.C. RAYNER, Mrs. C.M. RIDE, Lady May RUST, Mr. H.A. RYDINGS, Mr. H.A. SEED, Mr. B. *Honours and Decorations of Members are not noted in this list. Page 363 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 364 SELLETT, Mr. G. SERSALE, Miss S.M. SHAW, Dr. B.C. SHAW, Mrs. F. SMITH, Rev. C.T. SMITH, Mr. L.C. SPOONER, Mr. M.G. SU, Dr. C.J. SUESS, Mr. H. TAN, Mr. K.S. TANG, Sir Shiu-Kin, TANG, Mrs. M. THOMAS, Mr. L.F. LOCAL LIFE MEMBERS THOMPSON, Mr. P.J. THROWER, Prof. L.B. THROWER, Dr. S. TON, Mrs. C.C.C. TORRIBLE, Mr. G.R. URE, Mr. G.M.N. VICKERS, Dr. S. WATSON, Mr. K.A. WAUNG, Mr. W.S. WEINREBE, Mr. J.M. WERLE, Ms. H. WESLEY-SMITH, Mr. P. WILLIAMS, Mr. R. WILLIAMS, Mr. B.V. WILLIAMS, Mr. & Mrs. W.D.F. WINKLER, Mrs. E. WONG, Mr. K.F. WONG, Mr. P.C. YEUNG, Mr. W.W.T. YOUNG, Miss P. INSTITUTIONAL MEMBERSHIP AGRICULTURE & FISHERIES, Director, Dept. of OXFORD UNIVERSITY PRESS LOCAL ORDINARY MEMBERS ABBOTT, Mrs. E.L. ADDIS, Mr. S. ADDIS, Mrs. D. AIKEN, Mrs. L. AKERS-JONES, Mr. D. ALLCOCK, Mr. R.C. ARCHER, The Hon. Mrs. S. AU, Mr. K.N. BARD, Dr. S.M. BARRETTO, Mrs. K.A. BARRETTO, Mr. R.O. BATSON, Dr. J.F.S. BEHRENS, Mr. E.H. BERTRAM, Mr. J. BIRCH, Dr. A. BLAIKLEY, Mr. P.E. BLOOMFIELD, Miss F. BONAVIA, Mrs. J.E. BOOTES, Mrs. H.L. BOSHER, Mr. C.S.T. BOWMAN, Mr. S.A.W. BOWMAN, Mrs. D. BOYLAN, Mrs. C. BRAGA, Mr. P. BRAMWELL, Mr. H. BRANDON, Miss J.N. BRAUN, Mr. F. BRAWN, Mrs. J. BRAY, Miss J.M. BROMFIELD, Mr. A.C. BROMFIELD, Mrs. J. BROOM, Mr. M.B. BROUWER, Mrs. R.P. BROWN, Mr. E. de R. BROWN, Mr. G.H. BROWN, Dr. H.O. BROWN, Dr. P.M. BRUCE, Mr. P. BURNS, Dr. J.P. BYRNE, Miss P. CAMERON, Mr. N. CAMERON, Mrs. S. CANTERS, Mr. R. CAREY-HUGHES, Dr. J. CENTRE OF ASIAN STUDIES, The Director CHAN, Mrs. A. CHAN, Mr. S.J. CHAN, Mrs. T. CHAPMAN, Mr. V.F.D. CHAU, Mr. D.H.S. CHEETHAM, Mrs. J.A. CHEN, Mr. S.H. CHERN, Dr. K.S. CHEUNG, Mr. O. CHIAO, Dr. C. CHILVERS, Mrs. A.E.S. CHISM, Mr. M. CHIU, Mrs. C.C. CHRISTIE, Mr. D.W.B. CHRISTOFIS, Mrs. P. CHU, Mr. L. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 365 CHUA, Miss F.L. CLARKE, Ms. J. LOCAL ORDINARY MEMBERS CLIMAS, Mr. D.J. COCHRANE, Mrs. V. COLLINS, Mr. A.J. COOPER, Mr. R. COURTAULD, Mrs. C. CRABBE, Mr. P.I. CRAIG, Mrs. P. CRISP, Mr. J.A. CRISSWELL, Dr. C.N. CROSS, Mr. N.T. CROSS, Mrs. C.E. CUMINE, Mr. E. CUNNINGHAM, Miss M. DAVIES, Mrs. L.R. DAVIES, Mrs. M. DAVIES, Mr. S.N.G. DAVIS, Mr. D.V. DAWE, Mr. J. DAWSON, Prof. J.L.M. DEACON, Mr. D.A. DEPTFORD, Mr. D. DER, The Rev. E.B. DIAMOND, Mr. A.L. DOLFIN, Mr. J. DOWELL, Mr. S.M. DOWNER, Mrs. R.W.Y. DRAKEFORD, Mr. L.S. DRESEL, Mrs. H. DYER, Mrs. C.E. ELSOM, Mr. G.J.B. EVANS, Mr. C.J. EVANS, Prof. D.M.E. FABRY, Mr. R.G. FABRY, Mrs. R.G. FAN, Mr. J.F.S. FAURE, Dr. D. FERGUSON, Mrs. C.L. FITZPATRICK, Mr. J. FITZWILLIAM-LAY, Mr. D.H. FORBES, Miss J.E. FORSYTH, Mr. A.H. FORSYTH, Mr. J.J. GAILEY, Mr. H.G. GAILEY, Mrs. N. GAMLEN, Mr. R. GARCIA, The Hon. Mr. Justice A. GARRETT, Mrs. V.M. GATELY, Mr. C. GERARD-PEARSE, Mrs. J.R.S. GHOSE, Mrs. R. GIBB, Mr. H. GODOLPHIN, Mr. P.J. GOLDSTEIN, Mr. A.L. GORER, Mr. P. GRANT, Prof. C.J. GRAY, Mr. P.H. GRIFFITH, Mr. R.O. GROVES, Prof. M.C. GUILLAUME, Baron P. de HAFFNER, Mr. C. HAHN, Mr. W. HAIGH, Mr. D.F. HALL, Mr. C.H. HALLIDAY, Mr. P.E. HALPERIN, Mr. D.R. HAMER-HUNT, Mr. H.D. HAMILTON, Mr. A. HAMMOND, Mrs. J. HIGHAM, Mrs. J.E. HIGHAM, Mr. R.D. HO, Dr. H.C. HOCHSTADTER, Dr. W. HODGE, Prof. P. HODGES, Mr. R. HODGES, Mrs. S. HODGKISS, Dr. I.J. HOLLEDGE, Mr. S. HOLMES, Miss J.E. HORSTMANN, Mrs. C. HOTUNG, Mr. E.E. HUGHES, Ms. A. HUNT, Mrs. J.M.C. HYSLOP, Mr. J.S. JACOBSEN, Miss S.M. JEFFERY, Mr. M.J. JOHNSON, Mr. & Mrs. P.K. JONES, Mr. G.W.E. JORDAN, Mr. D.J. KEMP, Dr. D.R. KERSHAW, Mr. C.J. KHAN, Dr. L. KHAN, Miss S. KING, Miss C.A. KIRKBRIDE, Mr. K.M.G. KWAN, Mrs. A.W.S.C. KWAN, Dr. L.H. KWOK, Mr. P.L. LAI, Miss M.S.C. LACK, Mr. A.J. LACK, Mrs. R. LANG, Mr. F.G. LAWRENCE, Mr. A. LEE, Mr. P.E.I. LEE, Mr. P.J. LEE, Mrs. R.M. LEE, Miss S.S.Y. LEEDS, Mrs. M.L. LERNER, Mr. B. LEVIN, Mr. D.A. LEVIN, Mrs. S.S. LI, Mr. E.L. LI, Mr. S.Y. LIARDET, Mr. A.J. LIH, Mr. S.H. LIU, Miss D. LLOYD, Mrs. W.E. LO, Miss A.D.W. LO, Mr. S.W. LOCK, Mr. K.B. LOCKING, Mr. J.R. LOFTS, Prof. B. LOK, Dr. L.S.U. LOK, Miss W.K. LOVELL, Mrs. H.C. LUK, Dr. H.K. LUNNEY, Mr. R. LUTZ, Mr. H.F. MA, Prof. H.K. MA, Mrs. J. MA, Prof. M. MacCABE, Mrs. S.J. MACCALLUM, Mr. I. MACCALLUM, Mrs. W.M. MACFARLANE, Mrs. H.D. MACGREGOR, Mr. K. MANSON, Mr. J.B. MAO, Dr. P.W.C. MARKEY, Mr. J.C. MARTIN, Dr. M.R. MASON, Mr. A.K. MATHEW, Mr. D. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 366 LOCAL ORDINARY MEMBERS MATHEWS, Mr. J.F. MAYERS, Mr. W. McCULLY, Mis. A.M. McDONALD, Mrs. J.R. McELNEY, Mr. B.S. McLEAN, Ms. R.H. MINERS, Dr. N.J. MINTER, Mr. C.J.W. MITCHELL, Mr. E.A. MITCHELL, Mrs. R.M. MOBIUS, Dr. M. MORGAN, Ms. V.E. MORGANS, Mr. & Mrs. J.M. MOYLE, Mr. G.C. MULLOY, Mr. G.N. MURPHY, Mr. F.S. NESHEIM, Mrs. D.H. NEWBIGGING, Mr. D.K. NEWBIGGING, Mrs. C. NG, Dr. ANH. NG, Dr. MN. NG, Miss T. NGUYET, Mrs. T. O'HARA, Miss. L.S. O'HARA, Mr. R. ONG, Tan Sri Dr. G.B. ORR, Mr. L.C. OUTCH, Mr. W.T. OXLEY, Mr. C.W.B. PARRINGTON, Miss J. PARRY, Mr. R.H. PHILLIPS, Mr. R.J. PHILLIPS, Mrs. J.D. PICKARD, Mrs. J. PICKFORD, Mr. J.B. POPE, Mr. J.L. PRESCOTT, Mr. J.A. PRYOR, Dr. E.G. QUESTED, Mrs. R. RAM, Mrs. J. REDDING, Dr. S.G. REID, Mr. A.J.H. RHODES, Mr. P.F. RIBEIRO, Mrs. S. RICHARDS, Dr. S.F. RICHARDS, Mrs. J.K. RICK, Mr. D.R. RIGG, Mrs. J.R. ROBERTSON, Mrs. A.G. ROBERTSON, Mrs. W.G. ROGERS, Mrs. P.R. ROHRS, Mr. K.R. ROPER, Mr. G.W. ROSS, Mr. C.S. ROSS, Mr. D.M. SALMON, Mrs. P.A. SAPSTEAD, Mr. G.A.G. SCOTT, Dr. I. SHAM, Mr. F. SHANNON, Mr. J.M. SIDDLE, Mr. O.R. SIEGFRIED, Mrs. S.S. SIU, Mr. A.K.K. SLATTERY, Mrs. H.D. SMITH, Mr. R.C. SMITH, Mr. S.P. SO, Dr. C.L. SOLLY, Mr. P.J. STEAD, Miss S.M. STEINER, Mr. H. STEWART, Miss J.J.M.C. STRICKLAND, Mr. J.E. STUMPF, Mr. K.L. SU, Mr. S. SURECK, Mr. J. SURECK, Mrs. J. TAM, Miss A.C.H. TANG, Mr. D. TANG, Mr. H.C. TANG, Mr. S.W.H. TAYLOR, Mrs. V.V. THOMAS, Mr. R. THOMAS, Mrs. S.E. THOMPSON, Mr. F.J. TING, Mr. J.S.P. TISDALL, Mr. B. TOCHRANE, Miss V. TOH, Miss E. TOOGOOD, Mr. C.W. TRETIAK, Prof. D. TSANG, Mr. A.C.K. TSANG, Mr. H.S. TSO, Mrs. P. TURNER, Mr. H.D. TWITCHETT, Miss Y VINE, Mr. P.A.L. WALKER, Mr. A.P. WALKER, Mrs. B.P. WALKER, Mrs. P. WALKER-HAWORTH, Mr. J.L. WALTERS, Mr. R.G. WALTERS, Mrs. S.L. WATERS, Mr. D.D. WATERS, Dr. G. WATT, Mr. M.K. WEBB, Mrs. S.M. WEI, Miss P.T. WHITTAM, Mr. A.R. WHOLEY, Mr. J.W. WILLIS, Mr. D.N. WILLOUGHBY, Prof. P.G. WILSON, Mr. B.D. WIN, Mr. O. WINKLER, Mrs. R. WONG, Miss M. WONG, Mr. S.L. WORKMAN, Dr. G. WRANGHAM, Mr. & Mrs. C. WRIGHT, Mr. D.A.L. WRIGHT, Dr. L.R. WRIGHT, Miss V.M. YANG, The Hon. Mr. Justice YEUNG, Mr. M.W.C. YOUNG, Dr. J.D. YOUNG, Mr. R. YUNG, Mr. D.C.W. ZIGAL, Mrs. I. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 367 ARMERDING, Mr. L.E. OVERSEAS LIFE MEMBERS BAKER, Dr. H.D.R. BAKER, Mr. W.E. BALL, Mr. J.M. BARNETT, Mr. K.M.A. BENNISON, Mr. L.L. BERTUCCIOLI, Dr. G. BLACKMORE, Mr. M. BLACK, Sir Robert BLAKER, Mr. D.J.R. CAPLAN, Mr. M. CARLSON, Miss R.E. CATER, Sir Jack CLARKE, Rev. C.S. COCKELL, Miss J.V. COLLIN, Mr. P.H. COSBY, Mr. L.P.S.G. CRANMER-BYNG, Prof. J.L. CUMMING, Mrs. D.M. DUNCANSON, Mr. J.D. EWING, Miss E. FABER, Mrs. A. FABER, Mrs. G.A.G. FAWCETT, Mr. B.C. FRASER, Mr. A.P. GALVIN, Mr. J.A.T. GEORGE, Mr. T.J.B. GIEDROYC, Mr. M.J.H. GOLDNEY, Miss C.M. HARDEN, Mrs. G.T. HAYDON, Mr. E.S. HECHTEL, Mr. F.O.P. HOGAN, Mr. J. HOWARTH, Mr. R.H. HUGHES, Mrs. M. HURT, Miss E.J. INGLES, Miss J.M. IRETON, Mrs. P.H. JOHNSTON, Mr. J.J. JORDAN, Dr. D.K. KIDD, Mr. S.T. LOTHROP, Mr. F.B. MACLEAN, Mr. R. MANSFIELD, Miss M.B. MICHAELIONES, Miss E.O. MILL, Major C.S. MILLER, Mr. C.F.O. NICHOLS, Mr. E.H. O'BRIEN, Father J.R. PLAG, Mr. A. POLAND, Mr. T.D. RITCHIE, Mr. D.J. ROBINSON, Prof. K.E. ROTHE, Mr. U. KNOWLES, Miss M.G. SINFIELD, Mr. G.H.C. KNOWLES, Mrs. W.C.G. KURATA, Mrs. L. LANCHESTER, Mrs. G.W. LAUFER, Mr. E.M. LAUFER, Mrs. B.M. LI, Dr. C.M. LINDSAY, Mr. T.J. LISOWSKI, Prof. F.P. SPERRY, Mr. H.M. STEVENS, Mr. K.G. SWIRE, Mr. A.C. TURNER, Sir Michael WARD, Miss J.E.A. WATSON, Dr. J.L. WHITELEGGE, Mr. D.S. LISOWSKI, Mrs. W.Y. WOLF, Mr. J. LOES, Dr. S. de ANDERSON, Dr. E.N. ORDINARY OVERSEAS MEMBERS BARR, Mr. J.W. BEVERIDGE, Mr. R.J. BOND, Mr. M.W. CHAR, Mr. T.Y. CHINN, Mrs. C.L. CLARK, Mrs. A.T. CONROY, Dr. R. COOPER, Dr. E. DE FAZIO, Mr. & Mrs. M.F. EASTON, Ms. L. HEMMING, Miss J.M. HODGSON, Mr. A.F. HODGSON, Mrs. K.H. HUYSMAN, Mr. J. FESSLER, Mr. L. FITZGIBBON, Mr. D. GARD, Dr. R.A. GOODRICH, Prof. L.C. HARRISON, Prof. B. KNEEBONE, Mrs. S. KRAMERS, Dr. R.P. LIU, Prof. T.Y. LU, Mrs. S. MATHIAS, Dr. J.R.G. McCOY, Mr. J. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 368 ORDINARY OVERSEAS MEMBERS MORGAN, Mrs. C. MYERS, Mr. J.T. PARR, Mr. M.J. REYNOLDS, Prof. W.A. REYNOLDS, Mrs. J. SCHWARZER, Mr. C.A. SELWYN, Mr. J.B. SMITH, Dr. R.B. STEEDS, Mr. D. STOKES, Mr. J. STRAUCH, Dr. J. STURM, Prof. F.G. VILLIERS, Dr. J. WATT, Mr. J. WICKBERG, Prof. E. WILLIAMS, Miss S. WILSON, Miss E. Page 390 Page 391 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1983 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v 226 QUOTATION REFERENCES Ancestral Images p. p. p. p. v. De Groot, J. J. M., The Religious System of China, Leyden, 1892-1910, Vol VI, pp. 945-951. 2. Werner, E. T. C., A Dictionary of Chinese Mythology, Shanghai, 1932, pp. 96 and 528. 5. Lamb, Charles, The Essays of Elia, London, 1823. 8. Osgood, Cornelius, Village Life in Old China: a Community Study of Kao Yao, Yünnan, New York, 1963, p. 101. p. 21. Douglas, R. K., Society in China, London, 1901, p. 139. p. 22. Macgowan, Rev. J., Sidelights on Chinese Life, London, 1907, p. 309. p. 26. Williams, C. A. S., Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives, Shanghai, 1941, p. 128. p. 33. Doré, Henry, (translated by M. Kennelly), Researches into Chinese Superstitions, Vol. X, Shanghai, 1914, p. 24. p. 37. Ball, J. Dyer, Things Chinese: or Notes Connected with China, London, rev. ed. 1904, p. 462. p. 37. Waley, Arthur, The Analects of Confucius, London, 1938, p. 68. p. 49. Werner, Dictionary, p. 518. p. 50. Cormack, Mrs. J. G., Chinese Birthday, Wedding, Funeral, and Other Customs, Peking, 1927, pp. 107-108. p. 52. Geddes, W. R., Peasant Life in Communist China, New York, 1963, p. 49. p. 53. Ball, Things, pp. 264-265. p. 68. 7, Book IV, Part 1.26. p. 70. Ibid, Book IV, Part 1.19. p. 73. Creel, H. G., The Birth of China: a study of the Formative Period of Chinese Civilization, New York, 1936, p. 175. p. 74. 7, Book I, Part 1.4. p. 76. Watson, William, Early Civilization in China, London, 1966, p. 48. p. 82. Werner, Dictionary p. 483. p. 93. Smith, Arthur H., Village Life in China, New York, 1899, p. 21. p. 94. Ibid, p. 22. p. 94. Botero, Giovanni, Relationi Universali, Venice, 1593. p. 97. Jones P. H. M., Golden Guide to Hongkong and Macao, Hong Kong, 1969, p. 284. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 152 R.J. MINERS 28 This report was sent to Hong Kong for comment; a committee was appointed by the Governor which naturally refuted the more extreme of Mrs. Neville-Rolfe's strictures, and disagreed with her recommendations. Correspondence between the Governor and the Colonial Office on the matter continued for several years. Stubbs strongly supported the established system of regulation and the only suggestion that he was prepared to implement was the provision of free outpatient treatment for venereal diseases at the government hospital. Meanwhile in London the National Council for Combating Venereal Disease and other women's organizations continued to badger the Colonial Office to put pressure on Hong Kong, and the report by Mrs. Neville-Rolfe and Dr. Hallam provided a fine source of material for questions in the House of Commons, particularly from a small group of newly elected women M.P.s, led by Viscountess Astor. The main focus of parliamentary attention, however, was not on Hong Kong but Singapore. The government of the Straits Settlements had repealed its contagious diseases legislation in 1894 at the same time as Hong Kong and had set up a similar extra-legal system of tolerated houses. As in Hong Kong, newly arrived prostitutes were interviewed by the staff of the Chinese Protectorate, lists of known brothels and their inmates were maintained and brothel mistresses arranged for their girls to be inspected by private doctors under the implicit threat of the closure of their premises. But this system of control had become less effective and comprehensive by the 1920s. All European prostitutes had been deported in 1916 as a wartime measure, and the Japanese brothels had been closed and their inmates repatriated to Japan at the instance of the Japanese consul-general in 1919. Their clientele then turned to the growing number of sly brothels staffed by Chinese and Malay women who were not subject to any form of control and who were, it was alleged, normally infected with disease. This led to a rapid increase in venereal disease among both the European and Chinese population. Exact figures were not available but various doctors estimated the incidence at between 50 and 75 per cent among the local Chinese and possibly at as high a ratio among the Europeans. In 1923 the Governor appointed a small expert committee of medical men to investigate the problem. After painting a grim picture of the situation the committee ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1985 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x 145 5 For an introduction to the religious life of the empire during the Principate, see J. Ferguson, The Religions of the Roman Empire (London, 1970), together with the criticisms of this work advanced in the review of M.J. Boyd, JRS, 62 (1972), 197-198; or the more synthetic effort of R. MacMullen, Paganism in the Roman Empire (New Haven, 1981). * For the date of composition, see G. Highet, Juvenal the Satirist (Oxford, 1954), 12-13. Isis was one of the redemptive oriental divinities; standard treatments include L. Vidman, Isis und Sarapis bei den Griechen und Römern (Berlin, 1970); R.E. Witt, Isis in the Graeco-Roman World (London, 1971); and F. Dunand, Le culte d'Isis dans le bassin oriental de la Méditerranée, 3 vols. (Leiden, 1973). As the title itself suggests, S.K. Heyob, The Cult of Isis among Women in the Graeco-Roman World (Leiden, 1975), focuses on the characteristics of Isis that made her attractive to women in the classical world, and on their role in her cult. The last two items are vols. 26 and 51 respectively in a general series edited by M.J. Vermaseren, Etudes préliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain (Leiden, 1961-), which contains several more specialized monographs on Isis, and on which I shall have more to say below. Other salvationist deities worthy of note include Mithras and Cybele. The classic study of the Mithraic cult is that of F. Cumont, Les mystères de Mithra, 2nd ed. (Paris, 1902); on Cybele, cf. H. Graillot, Le culte de Cybèle, mère des dieux, à Rome et dans l'empire (Paris, 1912); and M.J. Vermaseren, Attis and Cybele: the Myth and the Cult, trans. A.M.H. Lemmers (London, 1977). 7 The literature on the persecution at Lyons, as on the persecution of Christians in general, is predictably vast. One may profitably begin with S.R. Frend, Martyrdom and Persecution in the Early Church (Oxford, 1965), of which pp. 1-30 are devoted to the events at Lyons. 8 The persecution at Lyons was preceded by a ban on Christians entering private homes, the public baths, or the forum (Euseb. Hist. Eccl. 5.1.5-6) - a useful reminder that people of very different beliefs routinely mingled in public and private. The tensions that could arise between a Christian and his or her pagan spouse were addressed by Paul circa A.D. 56 (1 Cor. 7: 12-16); we can follow them in greater detail in some of the aristocratic households of the fourth century; cf. A. Chastagnol, “Le sénateur Volusien et la conversion d'une famille de l'aristocratie Romaine au bas-empire”, REA, 58 (1956), 241-253; and P.R.L. Brown, "Aspects of the Christianization of the Roman Aristocracy”, JRS, 51 (1961), 1-11. But Christianity itself was not a monolith; the decision to embrace the ascetic life could generate strong opposition from more orthodox Christian family members, as has been demonstrated by A. Yarbrough, “The Christianization of Rome: the Example of Roman Women", Ch. Hist., 45 (1976), 149-165. 9 One frequently encounters the argument, for example, that the ecstatic cult of Dionysus was especially attractive to women because it offered an outlet for the pent-up frustration and anger that resulted from their extremely low social status; cf. recently R. Kraemer, "Ecstasy and Possession: the Attraction of Women to the Cult of Dionysus”, HThR, 72 (1979), 55-80; and E.C. Keuls, The Reign of the Phallus. Sexual Politics in Ancient Athens (New York, 1985), 360 et passim. 10 The extraordinary cultural diversity of the empire is brought out well in the brief survey of F. Millar (ed.), The Roman Empire and Its Neighbours (London, 1967). Hence the resort to notional dates, as in Ogilvie (1969), who admits at the ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1986 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063 HON. LIBRARIAN'S REPORT FOR THE YEAR 1986-1987 The Society Library has purchased many out-of-print items through Dr. J. Hayes' effort this year. Besides gifts from Dr. Hayes, the Library has received gifts from Mr. David Liu, Mrs. Valerie Garrett, and Mrs. M.L. Winkler. Mr. Walter Greenwood has also donated to the Library his article in manuscript entitled "John Joseph Francis, citizen of Hong Kong: a biographical note". The Council is considering including it in the next issue of our Journal. Nearly all the books in the last two years have been catalogued and shelved in the Kowloon Central Library. An additions list is available from the Hon. Librarian on request. The Library has donated two items of its duplicates to the Chinese University of Hong Kong Library, and made an offer of permanent loan of McMullen Bills of Lading to the University of Hong Kong Libraries. Regarding the usage of the Society Library, Mrs. Barbara Luk, the Chief Librarian of the Urban Council Public Libraries wrote: "As at 28.2.87, there were 18 requests for information, 17 of which were from members of the Society. A total of 37 books were consulted during the year." To maximize the use of the Library, Dr. Hayes has sent the Catalogue of the Library to about twenty librarians, with his covering letter giving a brief description of the Library. The Kowloon Central Library is planning to have an exhibition of books from our Collection in the coming September to make the general public more aware of the Library. The Council is looking into the question of insurance for books in the Society Library. March 1987 xvi Peter Yeung Hon. Librarian ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1986 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063 17 JOHN JOSEPH FRANCIS, CITIZEN OF HONG KONG, A BIOGRAPHICAL NOTE WALTER GREENWOOD V.H.G. Jarret writing about Francis in the South China Morning Post in the 1930s commented "It seems strange that so well known a man should not be commemorated in any way”. When one considers the number of streets and roads in Hong Kong named after less prominent Government officials and businessmen the force of that comment will, it is hoped, be appreciated by the end of this essay. Francis was born in Dublin in 1839, the eldest son of William Francis Aylward, an Inspector of Irish National Schools, and Mr. Walter Greenwood J.P., M.A. (Cantab.), Barrister of Gray's Inn and the North Eastern Circuit, a Permanent Magistrate in Hong Kong AUTHOR'S ACKNOWLEDGEMENTS: This essay was hurriedly researched and written in snatched hours and does not claim to be comprehensive, much less to do justice to Francis. I hope it may lead to interest in his life and career and I should be grateful if anyone who finds new information about him would send it to me at 26, Great Bounds Drive, Southborough, Tunbridge Wells, Kent TN4OTR. It is based mainly on skimming through newspapers and dipping into the standard histories of Hong Kong. I have also received generous help from many quarters. First I should like to acknowledge my gratitude to the staff of the Hong Kong Public Records Office for their ever friendly and willing help; my thanks go also to the staff of the Supreme Court Registry and University Library, the Secretaries of the Bar Association, the Law Society, the Jockey Club and the Volunteers, Mrs. Lisa Chee, Chairman of the Board of Directors of the Po Leung Kuk, Fathers Naylor, Pagani and Pittavino (for searching church records), Mr. Michael Clancy (for information about “Stonyhurst”), Mr. Carl Smith (for information about Francis' marriages) and Mr. Colin West (for arranging the cleaning of Francis' tombstone) in Hong Kong; the Parish Priest of All Saints Church, Borella, Colombo; Father Turner of Stonyhurst College; the staff of the Public Records Office, Genealogical Office and Public Registry in Dublin; Mr. Julian Walton of Dublin and Waterford (for supplying me with material about the Aylward family which he also presented to Dr. Ken Smith of South Africa for use in his biography of Alfred Aylward); the Editor of the Irish Ancestor, the staff of the Public Record Office, Royal Artillery Institution, University and Crown Agents in London; Mrs. Theresa Thom, Librarian of Gray's Inn; Mr. Leo D'Almada Q.C. in Portugal; Dr. Walter Mautsch in Germany; Mr. Nigel Osner in London; Pamela and Eric Russ in Bournemouth; my wife (for her patience whilst I practised my drafts on her); and Mrs. Mary Whitticase for her great kindness in typing my manuscript. Copyright Walter Greenwood 1986. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 108 HOPPER, F Not known HORWITZ, Bernard 13.3.1883 HORWITZ, Bernard 12.3.1882 HOWELL, David 25.7.1936 HOWELL, Gerhard Not known HOWELL, Harry 29.11.1927 HUBE, Mrs Ida 28.11.1947 HUBER, Johannes 4.10.1903 HUELS, H N 6.1.1878 HUGHES, John Howard 27.6.1939 HUNTER, Alex Russell 25.11.1919 HUNTER, Gilzean Not known HUNTER, Mrs Sophia 23.1.1949 HULK, F H Not known HUNTER, John 2.7.1962 HUNTINGDON, William D 12.3.1869 HURST, Ethel 2.8.1907 HUXLEY, Stanley 16.5.1907 JACOBSON, Paul 16.4.1892 JANSEN, E 11.2.1889 JOHNSON, Thomas 20.7.1910 JOHNSTON, William 5.6.1900 JONES, Mrs 26.12.1913 JONES, J H 4.12.1918 JONES, Thomas 5.5.1876 JONES, Thomas 9.10.1898 JORGENSEN, Captain 30.9.1941 JOST, Adolf Ferdinand Fredrich 3.12.1869 JUNKER, CE 11.1903 KAEHNE, Alice 30.7.1903 KALUS, Johannes 30.9.1907 KANZLER, Aug. Gotthelf Moritz 19.3.1892 KAPPELMEIER, Fritz Not known KAY, Anthony Taylor Not known KELLY, Robert Kerr 22.11.1895 KARL, Friedrich 11.12.1936 KELLER, Daisy 4.2.1950 KELLER, ... 2.7.1931 KENDRICK, S M 10.7.1966 KENNEDY, SC 17.3.1908 KIENE, Juana 14.8.1912 KILLMAN, JW 7.1902 KLEMME, CHF Wilhelm 14.11.1878 KNUDSEN, A 21.4.1927 KOPSIDAKIS, Dimitrios 27.1.1907 KRAFT, Peter 25.11.1965 KRUEGER, Johann Christian 10.5.1930 KYBURZ, I A Jacob 24.5.1901 KYBURZ, Paul Henry 26.8.1943 LAACHMANN, Edward 23.3.1903 LABHART, Joh. Conrad 28.3.1884 LACHENAL, Jones 18.7.1887 LAFFERTY, Michael J Louis 23.10.1892 LARDETT, Jean 17.3.1904 LEA, Edward Not known LE BRETON, Leonard 24.2.1945 LEHNERT, Oswald 20.4.1925 LEVY, Adolf 22.1.1891 LEVY, Charles 13.6.1888 LEVY, S 31.10.1916 LISBETH? (child) 18.4.1882 LLOYD, James 9.5.1890 LOCKHEAD, Herbert S Lawrence 3.11.1888 LOEWENSTEIN-WERTHEIM-FREUDENBERG, Prince Ludwig zu 18.9.1901 LUBBERS, H 26.3.1899 LUTZ, Hans Richard 10.11.1882 LUYENDYK, Mary Williamson 17.7.1876 MACGAVIN, William 26.11.1945 MACKENDRICK, Charles D T 28.11.1943 MACLEOD, John 17.3.1908 MACLEOD, John T Shannon Not known MCDONALD, James B 6.9.1917 MCEWEN, Gerald Wallace 1.5.1937 MCGREGOR, Arthur Robert 1.8.1939 MCINTOSH, Alexander John 10.8.1881 7.5.1912 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 109 MCKENZIE, Herbert 29.1.1876 MCMULLEN, Jacob 28.7.1937 George Houghton MCPHERSON, Alex 28.7.1905 MCPHERSON, Buddy 19.9.1938 Aeneas Cameron MCPHERSON, Peter 13.11.1935 MADISON, Geoffrey 22.11.1936 MAHONEY, Cyril 9.2.1845 MALCOLM, Alexander 24.5.1932 James Cook MANIHAN, Alfred 17.7.1938 MANN, Ludwig 28.3.1892 MANRIQUE, Alonso 17.3.1908 MARCUSSON, Paul Not known Lallace MARTIN, J (infant child of) MASON, John Robert MATHEWS, Abraham Peter Everhard MESKE, Karl 1.5.1903 MARTIN, Paul Curt 19.7.1904 Not known MASON, John Jr 11.11.1924 29.8.1903 MENHORN, Max 30.12.1906 5.3.1915 MEYER, Ernesto 5.1903 MEYERBREI, Jean 17.8.1915 MILAS, Leonides 30.6.1962 MITCHELL, James 29.1.1922 MITCHELL, Mary 2.3.1921 MOREHOUSE, Harry W 19.1.1886 MORRIS, Heten 27.5.1944 MOREHOUSE, Oscar F 9.11.1885 MORRISON, Raymond 5.6.1958 Margaret Arthur MUELLER, Heinrich 18.10.1913 MULLEN, G H 27.11.1936 MUNRO, John 1.2.1941 MURRAY, Samuel 12.10.1924 NELLE, John Edw. 29.7.1914 NEUMARK, Walter 2.9.1922 Fritz NEWCOMBE, Mahalla 19.7.1919 NEWTON, A Cochrance 28.4.1942 NICHOLSON, Charles 24.2.1912 NORDMANN, Maria 24.5.1875 Stewart Schwab de NUSSBAUM, Gottlieb 17.1.1900 NYSSENS, George 12.4.1893 OAKEY, Francis 17.11.1880 OGILVIE, John 2.11.1882 OLSEN + Not known OPPEL, Gustav 11.11.1875 OSWALD, James 27.11.1865 OTT, Theodor 26.3.1886 PACKSCHICK, Otto 13.2.1915 PALOMO, Emilio 6.8.1964 PANTELL, H 17.6.1916 PATRICK, David Jean 24.3.1896 PAUKERT, Karl 20.6.1914 PEACOCK, Charles 31.1.1945 Samuel PERRY, Robert 8.1898 PETERSEN, Johnny 30.10.1915 PETTY OFFICER from USS "Richmond” 24.12.1879 PEACET, Emile 8.10.1877 PIDERIT, Karl 16.6.1922 PIERCE, Joseph 19.2.1879 PINFORD, Frederick S 6.1951 PITCHER, Samuel C 31.1.1895 PLAZA, Dominga 30.6.1963 PLITTS, W 3.9.1882 PLUMB, William W 21.7.1902 POLLARD, Reginald Lucas 25.7.1889 POLLARD, Thomas 9.8.1889 POLLITZ, Fernando Sydney 7.1902 POND, Oriana 11.7.1869 PORTE, J Marius 14.1.1866 PRALL, Joseph Apsley 10.4.1905 PREHN, Heinrich Otto Friedr. Ludwig 24.12.1878 PRESTON, SC 14.3.1932 PRESTONJEE, J 25.11.1959 PRING, Reginald D 15.11.1938 PURKISS, Garnett Gladstone 8.12.1966 RAE, Alexander 16.9.1884 RALPH, John 18.9.1908 RALSTONE, Robert 10.2.1945 RASCH, Mrs Herta 9.2.1945 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1988 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ft84gb83q 148 have been had he been alive when Ruth graduated from McKinley High School first in her class, with honours and a gold medal, or when she received a degree in medicine. Although our dresses were home-made, our shoes and hats were from fancy shops on Fort Street, then the main shopping centre of Honolulu. Whenever Father took us out, he would tell us to 'dress up like a duchess'. Sometimes he would take us to a cinema, or to a stage show, or to a musical at the Y.M.C.A. A visit to the Bishop Museum was always followed by a pause at the site of the mental hospital then located on School Street, where we would peep through the knot holes of the fence to observe the bizarre behaviour of the inmates. When Queen Liliuokalani died and her body was on view in Kawaiahao Church, he took Ruth, Helen and me to this sad and historical event. I remember him carrying me out onto our porch in Iwilei to point out a comet with a wide spray of bright light. I believe it was Halley's Comet. These may not be unusual experiences for children of today, but in the early 1900s, they were not common for Chinese children. Father's interests extended beyond our home. There were always illiterate women friends asking him to write letters. He did volunteer work at the Berentania Street Mission under the direction of Mrs. Elijah J. Mackenzie, a missionary who spoke fluent Chinese. There he taught English to young men newly arrived from China, gathered with them in worship, and interpreted for the Sunday and evening services when a sermon was given in English. When the Rev. Schenck came to Hawaii to administer the missions for the Hawaiian Board, he dispensed with Father's help so abruptly that it hurt Father deeply. Father had other community interests. He was one of the early members of the Chinese Y.M.C.A. which was located behind the Fort Street Chinese Church. Among its members were En Sue Kong, Luke Chan, Yim Quan and Tom Joon Yai. Father also served as English secretary for the See Dai Doo Society for many years, until his death. He would often drop by Wing On Tai for a chat or to do business; he would visit with friends from his village or nearby areas at the Pui Gun Horse Stable, located off Pauahi Street near River Street. There he enjoyed their fellowship and the news from 'home'. He would always buy a bag of roasted peanuts from a well-known shop on Pauahi Street to enjoy on his way home. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1988 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ft84gb83q 173 Ziegler's part and bad for my self-esteem. I studied English under Mrs. Roberts in my sophomore year and under Miss Floralyn Cadwell in my junior and senior years. When I entered the University of Hawaii four years later, Miss Cadwell was by that time married to an Irish-English gentleman, Mr. Lalia Conway, and was active in community dramatics. Now on the staff of the university, she had me again, this time concentrating on English composition. She was from an old Santa Barbara family who had journeyed to California by way of the Cape. There was a sweet and dreamlike quality about her. We became life-long friends. I owe much to these two English teachers in learning to appreciate English literature. Geometry was taught by Mr. Cole, a plain Quaker-like instructor. Somehow I did not seem to understand the relationship between points and lines so that I almost flunked the course. Later when I was pressured to teach that subject at True Light Middle School, I was surprised that the government supervisor considered me a good teacher. Perhaps my experience gave me an understanding of the difficulties confronting a student. Mr. Cole is remembered not for the subject he taught, but as a thin, stern teacher, who seemed to be too friendly with Margaret M. Lam, a neighbour of ours. She sat in the seat in front of his desk where she would talk softly with him and would giggle from time to time, intriguing yet somehow annoying to me. Mrs. Wilson taught me first and second year algebra and Miss Wikander, history. I took a year of typing and have never regretted it. All in all I did quite well and the four years went by much too soon. Because Mother was concerned that the Barbour Scholarship which Ruth received might not be renewed, I offered to go to work in case she needed some help in the future. Therefore, I took a business course at the Phillips Commercial School for a year and landed my first job as secretary to Judge William J. Robinson, to whom I was referred by Alice Ho Wong, the daughter of Ho Fan, an old family friend. Judge Robinson practised law in the Union Trust Building on Alakea Street, near King Street, and did a good deal of work for the trust company, which was incorporated by Portuguese business men. In the fall of 1928, ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 168 so called Christy's Minstrels --- a famous group in the United States, yet it may be doubted severely whether it was the same one that visited Shanghai. Eight years later, the first company to come down to Shanghai from Hong Kong, where they had also been playing, was the one led by a Mr. C.R. Faylor. On February 10 1864 Lytton's The Lady of Lyons was on the bill as the opening piece, but the Herald thought it a failure in consequence of "that portion of the company which had been collected in Shanghai and pressed into service". How this is to be understood is not quite clear. Did Faylor's company consist of only a few actors, who were to be supplemented by local worthies? But then, who else could they be but amateurs, the darlings of the foreign community? However this may be, on May 9 at an evening in which also the "Royal Shanghai Ballet d'Action" [so far for fancy names!] participated, the "celebrated comedy Nature and Philosophy or Eighteen Years Labour Lost” was given. As members of the company were mentioned Mr. and Mrs. C.R. Faylor, Mr. and Mrs. E. Yeamans and Major Pegus. Amateurs almost always adopted stage names in order to hide their real identity, but with professional actors it may be assumed these names were real. 45 A more substantial contribution to the amusement of the Shanghai public was made by Lewis' Dramatic Company. It was of Australian origin and the "musical director and manager" was Charles Edouin. Other members of the group were Tilly Earl, Mrs. Gill, Lizzie Naylor, Jenny Nye, T. Andrews, Henry Birch, J.B. Creswick, W.B. Gill and nearly the whole Edouin (or, rather, Bryer) family: Julia, Rose, John and Willie. Rose (1844-1925) married G.B. Lewis and became later an actress at, among others, the Maidan Theatre in Calcutta. Her brother Willie (1846-1908; his real name was John Edward Bryer) first appeared in public when he was six; after the tour to Australia, India, China and Japan he played in Melbourne, California, New York and London.46 In 1862 the "Lewis' Equestrian Australian Troupe" had visited the port with "six of the best horses ever landed in China**,** but in 1864 the company had turned to drama and from October 6 until their departure in December an eight week season provided an unprecedented shower of farces, burlesques and even some quality pieces like Sheridan's The Rivals and the prison scene from Shakespeare's King John (Act IV, sc. 1), in which the role of prince Arthur was played by an actress, Julia Edouin, who took "the house by storm".48 The success of the company was apparently so great that they returned in March of the following 47 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 195 his alarm allayed amidst the warmest applause from the audience for his clever and successful "sell". In addition the editor wrote that this Prologue afforded H. E. more valuable hints how to treat the Rebellion than all the suggestions that have been submitted to him since his arrival. Apparently Bonham was "so much delighted that we are not without hopes a report on the performances may form the subject of his first despatch from Shanghae”. So much for modesty. As regards the performances themselves, the writer had it in confidence from a tall whiskered male who occupied a front seat disguised in a dress coat, that although Hong Kong theatre is now more conveniently lit up in the Victoria Theatre in acting Shanghae would not suffer by comparison". "That treaty port chauvinism was not lacking even at that early stage was made clear when the visitor insisted that our Head Actor has been brought from Hong Kong”. Despite his earlier lukewarm praise he must have made some sour remarks too, for the editor wrote that "except as to the heroine, his critical skill was evidently at fault in discriminating the excellences of the other performers in Betsey Baker; and all he could be got to say regarding Apartments was something about Mr. and Mrs. Keeley having many worse imitators” (Robert Keeley, 1793-1869; and Mrs. Keeley (Mary Ann Coward), 1806-1899: famous British actors). (NCH 26.3.1853). 5.5.1853 (Thur) G.A.A. BECKETT: "Siamese Twins" (1834) T: Farce (1 act) R. BUTLER: "The Irish Tutor" (1822) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music by the band of the Susquehanna Th: Imperial Theatre (B) N: Final performance of the season R: The close of the season by the amateurs who called themselves the "Lily Troupe" for a "bumper house"; with some “admirable music by the Band of Susquehanna" — a steamer belonging to the U.S. Japan Squadron. (NCH 7.5.1853). 8.3.1854 (Wedn) J.M. MADDOX: “A Fast Train! High Pressure!! Express!!!" (1853) T: Farce W.B. BERNARD: “A Practical Man" (1849) T: Farce C: Amateurs P: Music Th: Tac Ming Theatre (C) R: At the start of the evening a, for part of the audience at least, unexpected treat was in store: “On the rising of the curtain a ludicrous incident quite upset our friend BUSKIN. He was set down to enact "Colonel Jack Delaware" (in A Fast Train — JH) but a storm met him as soon as he appeared on the stage and he was fairly hissed off when a stranger leapt over the footlights and announced his intention of supporting the character. The curtain dropped and after a short delay the volunteer Yankee came forward, dressed in the most extravagant fashion and took up the part with great spirit". Was the leading actor-manager really taken by surprise? This could hardly be, and it must be assumed that it was, like the "rebellion" before, a set up. At any rate the "interloping Yankee was enrolled in Buskin's company. The musical department was sustained by "Messrs Thalberg and Koenig with their usual talent and success". Both these noms de théâtre were after well known musicians: Sigismund Thalberg (1812-1871), a Swiss pianist and composer; and Friedrich Koenig, a German violinist. (NCH 11.3.1854). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 197 from Shanghai on the 20th. Despite that, the "soirée" was "kept up to a late hour with great spirit". The programme consisted of tunes by Dabney, de Costa and Tripp: one of them was called "Japanese make yourselves ready" (NCH 26.5.1855). 23.1.1856 (Wedn) E. MAYHEW: "Make your Wills” (1836) T: Farce (1 act) W. BROUGH: "No 1 Round the Corner" (1854) T: Farce (1 act) J.M. MORTON: "Whitebait at Greenwich" (1853) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music Th: D N: Once more politics crept into the theatre since, due to the Anglo-French campaigns in the Crimean War, "the proscenium was very tastefully emblazoned with the arms and ciphers of the Allies”. The drop scene now represented the "Lake of Geneva with the far famed Castle of Chillon” (far famed because of Lord Byron's poem "The Prisoner of Chillon"). For a change the Herald allowed itself some criticism of the amateurs, but about the costumes only: "We are perfectly aware of the great difficulties which beset the wardrobe department of the Theatre here, but still we think that two or three alterations might be made with advantage. It must be remembered that the assumption of a part on the stage requires the submergence of the individual into his assumed character. Proteus must not be more unlike his last shape than the actor must be unlike his mere self and the difficulty of effecting this is enormously increased by an appearance in every-day costume. In melodramatic pieces some decided change is absolutely necessary because success depends on the power of exciting the sympathies of the audience for the various situations of the actors and it is quite impossible that the desponding accents of one young gentleman or the grasping villainy of another (both of whom we know to be very good fellows and far from desponding or hypocritical characters) in the garb of 1856 can excite these sympathies. In Farce it is less important because the effect depends upon a successful appeal to our sense of the ludicrous and this may be done by situations which are quite within the range of every-day life. (...) It also struck us that a little more attention to the chronology of dress would be attended with increased effect; there were two or three anachronisms: for instance the mob cap of Mrs. Foreright (a most admirable 'make-up' by the way) hardly accorded with the modern elegance of Clara; or the venerable beard of the implacable Mr. Ireton with the modern costume of his disinherited son. It is astonishing how greatly unity in these matters adds to the effect of such performances and in spite of the difficulties of such performances and in spite of the difficulties of securing dresses we think a consultation between the Manager and the performers might produce a harmony which would be attended with the best effect”. The music too was thought to be "ineffective", but for the remainder it was, as usual, amusing, with Whitebait at Greenwich as the hit of the evening. The character of Buzzard — by no means a graceful one — was played with great effect and we heartily congratulate Mr. SLOWCOME upon the power he displayed". In Make your Wills the reviewer could not "forbear mentioning the excellent impersonation of Joseph Bragg by Mr CLAY" (NCH 26.1.1856). 21.2.1856 (Thur) — J.S. COYNE: "The Infanticidal Farce" (1846) T: Farce (1 act) Mrs. C.G.F. GORE: "A Good Night's Rest" (1839) T: Farce (1 act) J.M. MORTON: "Slasher and Crasher" (1848) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 199 -- it may, however, improve on further acquaintance but we had no other opportunity of judging during the evening". The "Turkophonini” could be heard in a solo with variations and it was deemed "by far the most perfect and pleasing instrument of the two`. The Shanghai Redowa Waise (Redowa: a Bohemian dance) which had been "composed expressly for this Concert and dedicated to the Ladies of Shanghai — as the programme informed us", also performed on the Turkophonini was not thought of "very highly”, but it convinced the reporter that "the instrument is well adopted for that class of music". Obviously not everyone in the audience was of the same view, for the editor wrote in the Herald of September 27: "The critique of our reporter has been much discussed in fashionable circles and the correctness of his judgement as to the perfection of these new instruments questioned. Knowing his high attainments as a musician, we defer to his opinion. Matters of taste do not admit of dispute. De gustibus non est disputandum. We may all enjoy our own and as a second glass of wine enables us to pronounce better judgement as to its quality, so will this second performance (on September 29) by familiarizing us with the instruments enable us better to decide upon their excellence". In Hong Kong the China Mail could not speak "in very warm terms of praise at least as regards their suitability for solo performances" (CM 21.8.1856). On the other hand it admitted that "by men of cultivated taste M. Ali's talents are fully appreciated and it will be long ere those who have had the pleasure of listening to his performances will forget the sweet but powerful tones of the Turkophone or the duleet melody of the Grand Clarionet and Turkophonini" (CM 16.10.1856). Ali Ben Sou Alle was assisted by local amateurs who played a number of pieces including two Rossini overtures on the piano; and "very creditably" sung Mendelssohn's "The Fairest Flower". The evening was attended by a "numerous audience, comprising the beauty and fashion of our Settlement'' (NCH 20.8.1856). 29.9.1856 (Mon) A second concert by Ali Ben Sou Alle. No review was published in the Herald, only an announcement (NCH 27.9.1856). 18.2.1857 (Wedn) D. BOUCICAULT & C. MATHEWS: "Used Up" (1846) T: Comedietta (2 acts) J.M. MORTON: “Box and Cox" (1847) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Prologue Th: N.N. (C) ― R: The season opened both under the new management of "Peter PROTEUS" (again: a stage name, Proteus being an old Greek who could assume different shapes, as some actors are able to; also a character from Shakespeare's "Two Gentlemen of Verona') and with a new theatrical reviewer in the Herald: "The Man on the Bund" (for the current season only). And although some months later he was heavily criticized because of some strictures he made about the choice of plays, in general his articles in a highly personal style were a mere continuation of the "nothing but praise" attitude that so prevailed. Thus Used Up was "rendered with unquestionable ability by Mr. Peter Proteus, the manager" who himself played Sir Charles Coldstream; and Mr. CLAY gave the part of the forlorn, but blunt and honest blacksmith Ironbrace with much skill and effect". Making her debut Mrs. NESBIT impersonated Lady Clutterbuck: "One would not have thought that so much deceit could lurk under so smooth and charming a face". She brought to this part "not only much cleverness and knowledge of the feminine heart but a very imposing person and decided good looks; and one could not help thinking the baronet might have stumbled upon a less pretty face in his ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 200 rash decision to marry the first that came". Another actor who was to become a local Roscius. Mr. Phunago BRUSHWOOD, "gave the somewhat unusual stage character of a double-faced farmer (Wurzel) all the selfish cunning and irritable tone which it needed". Other parts were taken by Miss Polly DEXTER, Mr. HEAVISWELL, Mr. Jehoshaphat SNAKES and Mr. PLEADWELL (as the lawyer!). In Box and Cox Messrs PROTEUS, BRUSHWOOD and Mrs. CLAY "kept the audience in a roar" (NCH 22.2.1857). 3.3.1857 (Tue) Dramatic readings from Charles Dickens by Mr. Benjamin SEARE. Th: C ― R: In the Herald of February 28 it was announced that "we are apprized by 'Circular' that an entertainment of a novel character in Shanghai, but one which has greatly attracted the fashionable and literary world elsewhere, will be given by Mr. Scare in the Hall of the Shanghai Theatre on Tuesday Evening next the 3rd prox. The subject - The Early Writings of Charles Dickens is a theme affording scope for great versatility of talent. (...) The Community are much indebted to Mr. Scare for his gratuitous offer of an evening's intellectual amusement to diversify and enliven the monotony of Shanghai life. The Circular notifies that the divertissement will commence at half past 8 & precisely, that no personal invitations will be issued and that a syllabus of the Lecture will be placed in each seat for the use and acceptance of its occupant”. Then, in the issue of March 7, a report was published: "A large and select circle of residents had met in the New Theatre". It became a kind of one man show by Mr. Seare, as the "requirements of versatility and mimic power were most successfully supplied. (...) The lecturer was perfectly at home in each and all of the various characters as they turned up, passed from one to another with an ease that was admirable and portrayed each with a force of comic power which elicited much applause, and, to select the most appropriate compliment we can bestow, did justice to the author. All in all the audience was "kept in a roar”. Mr. Seare concluded with some general remarks on the necessity of some recreation of this kind in a community so distant from home and so isolated and comprising at the same time so much intelligence and ability" (NCH 7.3.1857). One wonders how Mr. Seare was able to give these lectures free of charge; had he been a touring artist that would of course have been impossible. But as it turns out he was a mercantile assistant in the employment of Gilman & Co (this according to the Shanghai Almanac for 1858). In May 1865 he gave another performance (see 27.5.1865). No further details are available about the programme, but no doubt the characters from The Pickwick Papers figured largely in it. Who, after all, can resist Mr. Pickwick, Mr. Jingle and Sam Weller? Dickens himself began readings from his own works one year later, in April 1858, in Britain and the United States. 26.3.1857 (Thur) J.B. BUCKSTONE: "A Kiss in the Dark" (1840) T: Farce (1 act) M.B.W. JERROLD: "Cool as a Cucumber" (1851) T: Farce (1 act) H. DANVERS: "A Conjugal Lesson" (1856) T: Farce (1 act) C: Amateurs Th: N.N. (CH R: In a witty mind "The Man on the Bund" informed us that "by way of introduction there was a kiss — and in the dark too! — perhaps the sweetest kiss of all, administered with enviable gusto by Mr. SNAKES as Fathom. Mrs. Pettibone submitted to it with less indignation than the fact of her being so much respected led us to suppose. But then, it was to punish the odiously jealous Mr. Pettibone who would insist on making Page 225 Page 226 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 202 Byeplay showed that, although his first appearance here, it is by no means his first attempt at acting". But another anti-French jibe was added when he wrote: "Mrs. NESBIT and Miss DEXTER play indifferently and we are rather proud of it — for as they only profess to play English female characters it was no wonder that they did not feel at home". These acid comments drew forth a letter from "Another Man on the Bund" in the Herald of May 2 in which a counterweight was offered: "Are we to take the opinion of this would-be orator in preference to the unanimous opinion of the rest of the community? What meant those thunders of applause repeated again and again in a manner that has never been heard in Shanghai and the repeated calls at the fall of the curtain; are we to believe that a piece that has had an almost unprecedented run in both England and America and in the former country was played by the express command of Her Majesty at her own palace is worthless or so bad because condemned by 'The Man on the Bund?' (...) My own and the general opinion outside is that The Man on the Bund at the time of writing the above was either labouring under a severe attack of bile or intensely disgusted that the acknowledged best performance ever given here should have been given without the assistance of himself or his darling Peter Proteus". After, at any rate his disappointment about Still Waters, in A Capital Match Mr. BRUSHWOOD restored "The Man on the Bund" to his comfort and equanimity, nay more, utterly overturned our critical gravity and made us laugh like the veriest schoolboy at a favourite pantomime". Mr. Beverly NEWCOME made his debut and he appeared to be quite at home in the naval character and we admired his style almost as much as the widow did. And the widow; none other than Mrs. NESBIT. It was also the occasion on which the critic showed his disapproval of the new interior of the theatre: "'On entering the Thespian temple, I observed that there had been a change in the decoration of it - I cannot add improvements. The same taste which had furnished me with a posting bill streaked all over with lightning threatened to overwhelm me with a fall of flowers and garlands from the roof and treat me as if I were a prima donna or the boeuf gras of a Parisian festival". Yet, thinking about Mrs. Nesbit, he continued ironically: "What will a man not undergo when a woman is on the tapis! So, in imminent danger of being garlanded, like the Ass of Silenus [attendant of Bacchus usually represented as riding on an ass, drunken and crowned with flowers — JH] in a classic fresco, I took my seat and, unfolding my portentous play bill, began to scan it over at my leisure". (NCH 25.4.1857). 8.10.1857 (Thur) M. BARNETT: "The Serious Family" (1849) T: Comedy (3 acts) B.N. WEBSTER: "The Golden Farmer" (1832) T: Domestic drama (2 acts) J.S. COYNE: "Binks the Bagman" (1843) T: Farce (1 act) C: The "Union Theatrical Company of the U.S.S. San Jacinto" Th: On board ship N: More entertainment had been given by the crew of this ship, but this is the only one which has been recorded. R: Specially noticed was the prison scene in The Golden Farmer wherein the robber "takes a tender farewell of his beloved wife and infant daughter Louisa. It brought moisture to the eyes of many". Could it be of laughter, bearing in mind the ruling travesties? (NCH 10.10.1857). The San Jacinto was a U.S. warsteamer with a crew of 218. 29.12.1857 (Tue) Entertainment by Mr. George Henri, a conjurer and ventriloquist. Th: Theatre Royal (C) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 203 21.1.1858 (Thur) Entertainment by Mr. George Henri. R: As there appeared no review of Mr. George HENRI's miracles on December 29 there is some doubt as to whether they were indeed performed on that date: perhaps they were postponed to January 21. Then the Herald showed itself “so astonished that had he asked us what we wished him to do next we should have requested him to produce Yeh before our eyes". This alluded to Yeh Ming-ch'en, the Chinese Imperial Commissioner for Foreign Affairs who had played a major role in the second Anglo-Chinese war. He had been captured on January 5 1858 and taken to Calcutta by the British. (NCH 23.1.1858). 9.2.1858 (Tue) T.J. DIBDIN: "The Birthday” (1799) T: Comedy (3 acts) C. DANCE: "The Dustman's Belle" (1846) T: Comedy (2 acts) J. KENNEY: "Raising the Wind" (1803) T: Farce (2 acts) C: Officers of H.M.S. Pique Th: On board ship R: The description of the circumstances under which the Herald's reporter was drawn to the "Pique" (a British frigate with crew of 350) is too vivid for the reader to forgo: Tuesday last was a depressing day for a melancholic tempered man, and even we, not constitutionally sad, felt its influence. The morning dawned through an atmosphere in which rain and mist were struggling to see which should do its worst to make everything look disagreeable. As the day moved on, the rain gained the ascendancy and pelted down most pitilessly; overhead the sky looked dull and murky; underfoot the soil of Shanghai, mingling lovingly with the weeping clouds, produced a mixture as tenacious as the grasp of a miser, and dirty as the soul of a time-serving parasite. The mail, with the usual fatality which crowds one mishap upon another, though overdue, had not arrived. To take the gun was simply to commit a felo de se in a sea of mud; and to hum a snatch of a tune was as great an exertion as to dance an Irish jig in fetters, or laugh at the present Sir R. Peel's facetiousness.* In this desolate mood we were plunged, when suddenly a bright recollection flashed upon us. We rose hastily from our chair and consulted a paper which had been lying neglected in a corner: it was the Pique's playbill. The sight of the 'Birthday', the 'Dustman's Belle' and 'Raising the Wind' acted like a charm upon us, and a few minutes afterwards we had crossed the Bund, escaped the insidious dangers of those man-traps of jetties which the Municipal Council are daily suffering to grow more and more like that bridge with many pitfalls invented in the vision of Mirza (this is a reference to "The Vision of Mirza" by Joseph Addison, first published in "The Spectator" in 1711 and reprinted in 1856 – JH); and committed the safety of our person to a China-boatman and his magnified eggshell. The rain pelted, but we laughed at it; the gusts blew spitefully, but we clutched the tighter and defied them; the darkness did its best to mislead us, but the bright glow from a sailor's pipe guided us with more trustworthiness and safety than a beacon light under certain auspices could have done, and we reached the Pique in safety. Here we found all light, bustle and tiptoe expectation. The main deck had been cleared of its grim everyday tenants - the cold frowning implements of old Mars and their room occupied by the flimsy, but joy-inspiring fripperies of Thespis. We passed along row after row of happy, eager faces and took our seat in front, amongst the guests whom the ship's company of the * Sir Robert Peel (1822-1895), diplomat and politician; popular in social life and gifted with "rare powers of irony, but also "absence of dignity" and a "want of moral fiber in his volatile character" (Dictionary of National Biography, Vol. 44, p. 223-224). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 205 N: First performance of the season R: Alter the usual doubts about the formation of a theatrical company for the season, two plays were given this evening. The theatre had been redecorated and there was a new drop scene, not quite to the liking of the critic though: "however picturesque and attractive the drop scene may be it ought not to absorb the attention of the onlookers to the exclusion of other objects quite as attractive and much more interesting". Considering how much stage furniture was normal at that time, this performance must have been very crowded! One of the plays, Done on Both Sides, also came in for some sharp remarks, yet this time there was no public outcry in the Herald. But for the remainder the principal character, Henry Jasper (in A Bachelor of Arts) was most successfully personated by Mr. NEWCOME who greatly excelled his efforts on a former occasion and succeeded in placing himself in the foremost ranks of our genteel comedians. Not less finished and effective was the acting of Mr. PICKWICK, in the character of Mr. Thornton. It would, indeed, be difficult to conceive a more quiet and judicious representation of the intelligent, gentleman-like, elderly merchant and man of the world than this performer succeeded in giving. "Mr. PICKWICK as one of the new members of the corps, we look upon as a decidedly valuable acquisition". And of course there was that "first star of the galaxy" Mrs. NESBIT as Emma Thornton with her "astonishing powers of portraying the multifarious and often uncomprehensible traits of character which make up that delightful enigma 'woman'". In Done on Both Sides "our old favorite Mr. BRUSHWOOD appeared in the character of Pygmalion Phibbs, a veterinary Surgeon" (NCH 13.2.1858). For behaviour of some members of the public see Survey. 16.3.1858 (Tue) J.H. PAYNE: "Charles the Second" (1824) T: Comedy (2 acts) H. LILLIE: "As Like as Two Peas" (1854) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music by Messrs Phu & Mor; a selection of overtures and operatic morceaux Th: Theatre Royal (C) N: Second performance of the season. R: Again one of the pieces, As Like as Two Peas, was not quite up to the standards of the reviewer: "what was successful in creating laughter was due to the acting, certainly not to the play". Mrs. NESBIT got some competition tonight for an "actress of much promise made her debut before the Shanghai audience [Miss WALTERS – JHJ]. The lady-like manner and finished toilette of the new candidate created quite a sensation". Payne's Charles the Second was far more to the taste of Herald: "On this occasion the corps took a large step backward — not, we would for an instant wish to infer, in point of ability, but merely in point of time. Hitherto their efforts have been enlisted upon contemporaneous subjects upon the manners and custom of the present day (this was not quite true, see e.g. 21.4.1851 and 26.1.1852). Their characters have been taken from the sunny side of Regent Street or the genteel suburbs of Clapham and exhibited on the stage in the costumes to which the genius of living tailors has brought us, and which we, in our foolish vanity, may consider elegant and becoming, but which, it is mortifying to think, will furnish a subject of lively mirth and ridicule to our great-grandchildren. The comedy selected went back to the time of Charles II and was illustrative of the manners of himself and his court. The scenes were laid in Whitehall and Wapping; and the characters were the courtiers of the merry Monarch and the occupants of a hostelry. The mise-en-scene, considering the means the amateurs have at command, was very well arranged and the two royal and noble revellers, together with the attendant Page and Lady Clara, were dressed with great elegance and effect. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 206 (...) Our first favourite was Captain Copp. This is a glorious character and was performed faultlessly [by Benjamin BLUSTER-JH]. From the first moment we made his acquaintance until we took a reluctant leave of him, our heart was kept in a continuous glow by his honest face, his blunt, sea-faring manner; his rugged but kindly touches of feeling, harmonically blended together as they were by his ceremonial bursts of good humoured jollity. Every time he broke out with his favourite stave 'In the time of the Dump When Old Admiral Trump' we felt a strong inclination to hear more of it and were scarcely pleased with Mary for stopping it so abruptly. (...) Mary's taste in the choice of a lover was unexceptionable - a compliment which cannot be said with truth, of pretty girls generally. The page who was the favoured suitor deserved his good fortune: he played well and sung sweetly. It is some time indeed since we heard on the stage or elsewhere a song given with so much taste and expression (...). No wonder the pretty Mary melted under the influence of the mellow tones of such a music master". And Mary? She was played of course by Mrs NESBIT who "as usual placed before us a lively picture of the piquant and coquettish, but withal modest and pretty niece of the host of the 'Grand Admiral'; and she looked so enticing as to make some of those who were present and near us wish that they too were actors provided there was plenty of kissing in the play and such a delightful subject as herself to practice upon”. (NCH 20.3.1858). Again it should be stressed that all female characters were portrayed by men, which, paradoxically, probably allowed the critic to write in such a vein! 5.5.1858 (Wedn) J. COURTNEY: "Time Tries All" (1848) T: Drama (2 acts) J.S. COYNE: “Urgent Private Affairs" (1856) T: Farce (1 act) W.B. RHODES: "Bombastes Furioso" (1810) T: Burlesque tragic opera (1 act) C: Amateurs F: Music by the band of H.M.S. Highflyer Th: Theatre Royal (C) N: Third and final performance of the season R: For a house that was "crowded to the doors" the curtain rose on a new drop scene **of a light and pretty character". Once more Mrs. NESBIT could be admired, in Time Tries All, as Laura Leeson and "too much credit could not be extended on her for the manner in which she brought before us the wilful, pettish but withal warm-hearted woman". As her husband, Mr. Leeson, "Mr. ROLLER was most successful; he has made for himself a 'spécialité' in this line of characters which it would be difficult to surpass or to replace. Mr. PICKWICK played the role of Matthew Bates and by **his judicious, quiet acting gained considerable and well-merited applause". Mr. TINTINNABULUM (who also sung a "pretty Irish ballad") as the Hon Mr. Yawn "was capital and exercised the propensity with which his cognomen so plainly gifts him with such arts as to make many of the audience strenuously follow his example"; whereas Miss Fact and Mr. Tact found fit representatives in Miss WALTERS and Mr. BRUSWOOD. Some of the actors again appeared in the closing piece; Bombastes Furioso when Mr. Beverley NEWCOME impersonated General Bombastes, “a creditable performance, but the role was evidently not so well suited to the powers of that gentleman as other parts in which we have seen him". King Artaxominous was taken by Mr. PICKWICK, Furbos by Mr. TINTINNABULUM and Destafina by Mrs. NESBIT. Concluding, the reviewer was "especially pleased with the scenery of this and other ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 208 12.10.1858 (Tue) Concert by Mr. Martin Simonsen N: No review was published. Mr. Simonsen had also visited Hong Kong; there he had given his last recital on September 20, 1858 (CM 23.9.1858). 16.2.1859 (Wedn) T: Comedy (2 acts) J.M. MORTON: "Whitebait at Greenwich" (1853) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music by the band of H.M.S. Highflyer Th: Theatre Royal (E) R: For the first night of the amateur season "a very numerous audience was collected and the presence of nearly all the beauty and fashion (we allude to the eccentricities [what may these have been? - JH] of masculine as well as to the elegancies of feminine costumes) of Shanghai imparted to the front benches a very brilliant appearance, which was further enlivened by the smiling faces of two or three laughing cherubs whom we detected nestling under the maternal wing". For the occasion the drop pictured "a very faithful (our travels in Italy enable us to state) representation of a most romantic spot on the banks of the Lago Maggiore". Sink or Swim was found to be a "dull plagiarism upon our old favourite 'Used Up'" but it passed off with the utmost special due to the talents and exertions of the actors", among whom "Mr. PETREL's Mr. Scampley struck us as well conceived, a swindling roué's impertinence dashed by a sense of uneasiness", Mr. FARREN (again a stage name after a London actor: William Farren, 1786-1861) sustained Lord Yawnley "admirably" and Mr. PICKWICK displayed as Adam Stirling all "the quaint humour of his immortal ancestor". Miss WALTERS, however, was thought to have been less fit for the part of Mrs. Stirling. She did not upon all occasions evince that grave decorum which usually characterises the British matron". Morton's Whitebait at Greenwich was, as on January 23, 1856, a hit. This time Mr. PICKWICK took the part of Benjamin Buzzard in a "quiet and most natural style of acting". Mr. Phunago BRUSHWOOD - "an actor of the Keeley-Robinson school, possessing a racy humour of his own" played John Small and it was "a gem of low comedy". Of course there was Mrs. NESBIT, as well as Miss WALTERS whose portrayal of the servant maid came off much better than her Mrs. Stirling: "we do not wonder at Mr. Buzzard's having been caught by her saucy face and bright complexion" (NCH 19.2.1859). (Robert Keeley, 1793-1869, and Frederick Robson, 1821-1864, were both well known low comedians in Britain). 22.2.1859 (Tue) Concert by Prof. Shonbrun, piano, and some local amateurs. Th: Theatre Royal (E) + R: The concert was given in the (New) Theatre Royal of the amateur dramatic corps, but acoustically it was not very satisfactory. No wonder that many of Mr. SHONBRUN's best efforts and most brilliant passages did not fully reach the audience", an audience which was not very numerous in the first place, which too has its influence on the sound. For the following concert it was foreseen that "a small scene will be erected and the wings closed in". For the time being the critic refrained from any strictures on the soloist, except that he hoped that "on the next occasion Mr. Shonbrun will lead us to a higher class of pianoforte music than that put forward on Tuesday last". It will come as no surprise that there was a eulogy on the amateurs who participated: "the tenor solos were given with taste and genuine voice and the recall with which he was unanimously favoured was well merited". (NCH 26.2.1859). T ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 210 Bagshaw and Bradshaw, the critic had to admit that "what it was all about we were utterly unable to discover" (NCH 4.6.1859). 15.2.1860 (Wedn) L.S. BUCKINGHAM: "Take that Girl Away" (1855) T: Comedy (2 acts) C. SELBY: "A Fearful Tragedy in the Seven Dials" (1857) T: Farce (1 act) C: Amateurs Th: N.N. (F) N: First performance of the season R: The new theatre was only a small one and therefore it was announced in the Herald of February 11 that "admission will only be given to ticket holders. Tickets will be distributed with the Bills to the various Hongs and any Gentleman who may be accidentally omitted will be supplied on written application to the Manager". From time to time politics continued to turn up in the playhouse. It was the time of the English and French wars in China; the United States was not taking part in them, only sharing in the spoils, yet the following remark closed the review: "We beg permission to observe that we should have been glad to have seen the 'Star Spangled Banner' floating over the proscenium along with the colours of France and England. All honour to the Anglo-French Alliance! But our American cousins form, in every respect, so important a section of this community that the absence of their flag on an occasion like Wednesday evening would seem to be a discourtesy of which we feel very sure that the worthy management never was intentionally guilty". Tonight, and on March 15, the faces of Messrs. PICKWICK, BRUSHWOOD, and TINTINNABULUM as well as that of Mrs. NESBIT were absent from the stage; others like Miss WALTERS and Mr. PETREL had remained. Making their debut were Mr. ADOLPHE, "gifted with both self-possession and a good voice"; Mr. WITHAM who, as Cuttle (in Take that Girl Away) "displayed a steadiness and a clearness of enunciation calculated to make him a valuable actor in 'utility' parts"; and Mr. NATIVE whom the reviewer thought "better fitted to shine as a sentimental than as a grotesque lover". Miss WALTERS was "dressed to perfection, played as well as ever (can we say more!) and was charmingly feminine". In A Fearful Tragedy in the Seven Dials, there was the first night of Mr. C. AITCH as Slumpington for whom **a great future success in 'character parts' was predicted. These hopes were not realised, however, for I have not found his name again. For the umpteenth time, the Herald judged the pieces that were represented weak - to put it mildly. (NCH 18.2.1860). 15.3.1860 (Thur) T. TAYLOR: "Still Waters Run Deep" (1856) T: Comedy (3 acts) J.M. MORTON: "Poor Pillicoddy" (1848) T: Farce (1 act) C: Amateurs F: Music by the band of H.M.S. Imperieuse Th: N.N. (F) N: Second performance of the season R: This second night took place in a house that was "crowded in every part" and proved "in every respect highly successful". The "Man on the Bund" had no longer a say in the theatrical reports, and the piece about which he had been so dissatisfied (see 23.4.1857), Still Waters Run Deep got a far better critique now: "in that scene in the second act in which the villain Hawksley is unmasked, the interest was raised to an exciting pitch and sterling dramatic ability displayed by the performers". No actors were mentioned, but in Poor Pillicoddy, a "young gentleman made his first appearance ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 212 26.12.1861 (Thur) Concert by Signor Robbio, violin, and some local amateurs, Programme: 4 L. VAN BEETHOVEN; Trio for strings in E-flat opus 3, V. BELLINI: “Norma”, the aria 'Casta Diva' arranged for violin, C.A. DE BERIOT: Tremolo", C. GOUNOD: **Meditation upon J.S. Bach's first prelude", i.e., the famous Ave Maria, C.M. von WEBER: "Der Freischütz”, cavatine (presumably "Und ob die Wolke sie verhülle”, act III), arranged for cello and piano. Sir Henry BISHOP: "Home sweet home" (from the opera "Clari, the maid of Milan'), Sr ROBBIO: "Grande Valse Diabolique“, In addition: some quartet and solo singing by amateurs. Th: N.N. R: Today the second concert by the violinist Signor ROBBIO came off "for a very large audience". In November he had made his debut in Shanghai but because of a gap of three November issues in the file of the Herald I have been using no details can be given. Once more, however, the paper seems to have been discontented with the selection of the pieces. Not so tonight, with the exception of one composition by Sr Robbio himself, **a work of the Paganini school” of which the critic was evidently not a lover. About the interpretations by the violinist, though, there was but praise; e.g. "he greatly charmed his audience by the power and feeling with which he executed the beautiful air from Norma, 'Casta Diva'". So all was enjoyable, the more so as "for the moribund piano used at the last concert a fine 'Broadwood' was substituted, which displayed to great advantage the admirable playing of the gentleman to whom St Robbio was so much indebted for his accompaniment". One letter writer went even so far as to exclaim that such delights in Shanghai are indeed 'like angels' visits few and far between' "' (NCH 28.12.1861). February and March 1861 Performances by "Lewis' Australian Hippodrome” Loc: Commercial House in Hongkew - ― וי N: During the months of February and March "Lewis' Equestrian Australian Troupe" gave a large number of performances, of which the first one was announced for February 15 and the last for March 17. The public was entertained with horses and artists, among whom Mr. and Mrs. COUSINS, Mr. BARLOW, Senior RAPHAEL, Jessi GARDONI, **Austin Shanghai**, and “Little Ella". For all, benefits were held in March. It was not the first time that the troupe had operated on the China Coast. In December 1859 they had visited Hong Kong (CM 15.12.1859, 22.12.1859). 13.2.1863 (Fri) J.M. MORTON: "Our Wife, or the Rose of Amiens" (1856) T: Comic drama (1 act) H A. MAYHEW & H. SUTHERLAND EDWARDS: The Goose with the Golden Eggs T: Farce (1 act) C: Amateurs (Local and British officers) 13.2.1863 (Fri) J.M. MORTON: "Our Wife, or the Rose of Amiens" (1856) T: Comic drama (1 act) A. MAYHEW & H. SUTHERLAND EDWARDS: "The Goose with the Golden Eggs' T: Farce (1 act) C: Amateurs (Local and British officers) F: Music by the band of the 67th regiment Th: Theatre Royal (G) N: First performance of the season R: Casts: ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 213 Our Wife: Count de Brissac: Major Taylor Rosine: Mr. W. Hyslop (of Gibb, Livington & Co) Pomaret, father of Rosine: D.A.C.G. Cooksley Marquis de Ligny: Mr. Stuart Mariette: Lt Maynard of the 31st regiment The Goose with the Golden Eggs: Mr. Turby: D.A.C.G. Cooksley His wife: D.A.C.G. Hayter Clara, their daughter: Mr. A. Broom (of Jardine, Matheson & Co) Bonsor, clerk: Dr. Sexton of the 5th Bombay N.L.I. (native lancers and infantry) Flickster: Li Yonge, 2nd Beloochi regiment After a lapse of almost three years the amateur theatricals took a new lease of life in a tastefully fitted up godown-theatre (for a description see Survey). It was a subscription-night with about 250 spectators, of whom 30 were female. For the first time some real names of actors were given and it became clear that the cooperation of the military had been sought for the occasion. Because the names are no longer phoney, it is finally useful to present a cast list. Among those mentioned was D.A.C.G. (i.e. Deputy Assistant Commissary General) Cooksley who died in July during one of the campaigns against the Taipings, at Quinsan. Fine playing, if one did not mind the pieces. That, however, had become a standard complaint by now. "There was nothing striking or witty in either of the plays so that an occasional local pun or remark interpolated by the actors elicited the greatest applause"; rather sourly the critic continued “this should not be as it interferes with the harmony of the play”. In Our Wife "the gentle blushing Rosine was capitally got up by Mr. HYSLOP who created quite ‘a sensation' when he made his curtsey to the audience". In contrast Mr. STUART "was graceful in his part but lacked energy where it was requisite to give effect to the plot". That female dress was not always easy to wear for the men was underlined when "Lt MAYNARD acted the strong-minded cousin Mariette very fairly, despite the difficulties of crinoline”. In The Goose with the Golden Eggs the Mrs. Turby of D.A.C.G. HAYTER was "the best piece of masculo-feminine performance we have seen". It had to be admitted though that not all men were equally up to female characters: "Clara, as represented by Mr. BROOM, although admirably got up in the coiffure, was rather outré in the dress, especially about the sleeves; while the manner and voice resembled more the roughness of the father than the gentleness of the mother". (NCH 14.2.1863). L 17.2.1863 (Tue) Repeat of 13.2.1863. 2.3.1863 S. LOVER: "The White Horse of the Peppers" (1838) T: Comic drama (2 acts) R.B. BROUGH: "Crinoline*" (1856) T: Farce (1 act) C: Amateurs of the British 31st regiment TH: N.N. R: Cast: The White Horse of the Peppers: Major Hans Mansfeldt: W. Parrott Gerald Pepper: A. Keeble Magdalene: H. MacGuire Crinoline: Mrs. Coobiddy: S. Gale Mr. Coobiddy: W. Phillips Agutha: S. Gule Dillon: J.S. Galbreath Capt. LeBrown: J.S. Galbreath Miss Tite: P. Conron ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 217 2.3.1864 (Wedn) Performance by the amateurs of the Royal Artillery. No plays are mentioned in the announcement (NCH 27.2.1864). 4.3.1864 (Fri) Performance by Mrs. Greig: "dramatic reading and English ballad music” with the cooperation of Mr. Marquis Chisholm, piano, and the Rhenish Band. N.N. (H) R: This was an evening at which the Herald predicted that "ladies may without impropriety be present". Mrs. GREIG had had “a most successful career in India and the colonies" and it was the first time she had come to Shanghai (NCH 27.2.1864). 28.3.1864 (Mon) T. KORNER: "The Governess" (“Die Gouvernante') T: Farce (1 act) A.F.F. Von KOTZEBUE: "The Harvest at Home" N.N.: Bullrick at Kroll" C: Amateurs of His Prussian M.S. Gazelle Th: On board ship(?) N: It is not recorded in which language these pieces were played: titles and authors are those given by the Herald. Of Kotzebue's play I have not been able to find a German equivalent. HED, however, mentions some plays with the same title by British authors: Thomas Parry (1848) and Charles Dibdin (1787), as well as some by unknown playwrights. R: Perhaps in some fear, the Herald noted with a sigh of relief that "the evening passed off without a single contretemps" (NCH 2.4.1864). Curiously enough the only ship in port with the name "Gazelle" was a British merchantman which had arrived there from Hankow on the 22nd. 30.3.1864 (Wedn) M.W.B. JERROLD: "Cool as a Cucumber" (1851) T: Farce (1 act) J. KENNEY: "Raising the Wind" (1803) T: Farce (2 acts) J.S. COYNER: "Duck Hunting” (1862) T: Farce (1 act) C: Amateurs of the Shanghai Volunteer Corps F: Prologue, spoken by Commm. R.C. Antrobus Th: N.N. (H) N: First performance of the season R: After a brief period in which the actual names of resident-amateurs had been published, there was a reversion to the old practice of stage names, at least probably for most actors. A whole list was printed in the Herald (Messrs Talbot, De Jones, Robinson (were these latter two the same as those active in 1858?), Carnegie, Coke, Dolittle, Smith, Blister, Buttons, Bellingham and John; and Mesdemoiselles Olivia, Pipchin, Robinson and Sally), of whom only Mr. Talbot may have been genuine. As usual the female characters of the farces were played by men ("prettier and more graceful amateur ladies than we have ever seen before"), a generally horrid sight for the serious theatregoer. Not so for Shanghailanders for "large numbers of residents who were desirous of obtaining admission were excluded for want of room” (NCH 2.4.1864). A detailed review had appeared in the Daily Shipping News of 31.3.1864, no longer available. Increasingly, instead of full reports, summaries from the daily edition were published until one has to resort entirely to the Daily News; of Survey). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 218 1.4.1864 (Fri) R.B. BROUGH: "Crinoline" (1856) T: Farce (1 act) J.M. MORTON: "A Most Unwarrantable Intrusion" (1849) T: Farce (1 act) N.N.: "The Debut" C: Messrs Shannon and Phillips with an amateur company Th: N.N. (H) R: Not too enthusiastically the Herald wrote that "had Messrs PHILLIPS and SHANNON been better supported the performance would probably have proved a more decided success". Must it be supposed that the amateurs were locals, who were otherwise so much lauded? (NCH 2.4.1864). 4.4.1864 (Mon) Repeat of 30.3.1864, 18.4.1864 (Mon) First performance by a Portuguese Amateur Dramatic Corps. TH: N.N. R: This first performance by a local Portuguese company was considered favourably: "the arrangement of the costumes and acting were all good and amply rewarded a visit even by those who may not understand the Portuguese language". (NCH 23.4.1864) 25.4.1864 (Mon) J. OXENFORD: "Retained for the Defence" T: Farce (1 act) C.S. CHELTNAM: "A Lucky Escape" (1861) T: Comic drama (1 act) T.J. WILLIAMS: "On and Off" (1861) T: Farce (1 act) C: Amateurs of the Shanghai Volunteer Corps TH: N.N. (H) N: Second performance of the season R: This second Volunteer Corps night drew a crowded house and the reporter was pleased to see that "a majority of the lady residents were among the audience", the more so as they "by their presence contributed to inspire the performers with the desire to excel which led to such complete success". No names were given in the review, but in A Lucky Escape “it would have required very sharp eyes to detect that the actress [who personated Louise] was, in fact, an actor". Here the truth is finally revealed! In On and Off he/she took the part of Letitia equally well. (NCH 30.4.1864) 9.5.1864 (Mon) N.N.: "Nature and Philosophy or Eighteen Years' Labour Lost" (The only piece with this title in HED is one that had its first night on 18.4.1876. However, Brown, "A History of the New York Stage", Vol. I, p. 235 mentions a performance of this play on June 1 1833). G. COLMAN Jr: "Love Laughs at Locksmiths" (1803) C: C.R. Faylor's travelling company F: Comic songs, dance, music Th: Olympic Theatre (H) R: Casts: Nature and Philosophy: Brother Philip: Major Pegus Renaldo: C.R. Faylor Eliza: Mrs. E. Yeamans Gertrude: Mr. E. Yeamans ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 219 Colins: Mrs. C.R. Faylor Love Laughs at Locksmiths Robin: Mes. C.R. Faylor Juliac: Mrs. E. Yeanians Dame Durden: Mr. E. Yeamans. Paddy Druden: C.R. Faylor Only an advertisement for this performance was published in the Herald of May 7. The stage often has its own laws as to the gender of the participants. In amateur theatricals, men dressed up as women à l'outrance, whereas in a professional company like the present one male characters were personified by ladies and vice versa! 14.5.1864 (Sat) Performance by the amateurs of the Royal Artillery. No titles of plays recorded. Th: N.N. (H) R: NCH 21.5.1864 17.5.1864 (Tue) Repeat of 14.5.1864. 26.5.1864 (Thur) J.M. MORTON: “Whitebait at Greenwich" (1835) T: Farce (1 act) C. MATHEWS: "Little Toddlekins” (1852) T: Comic drama (1 act) J.M. MORTON: “Poor Pillicoddy” (1848) T: Farce (1 act) C: Amateurs of the Shanghai Volunteer Corps F: Epilogue spoken by R.C. Antrobus, commander of the S.V.C. Th: N.N. (H) N: Final performance of the season R: For the occasion Edward LAWRENCE, who was a "practitioner at Law and Notary Public” according to the “Shanghai Almanac for 1862”, had written an epilogue which was read by the commander of the S.V.C., Robert Crawford ANTROBUS (member of the Municipal Council 1864-1865). And, as if to give more weight to its reception, the Herald added that “many of the ladies joined in the applause” (NCH 28.5.1864). 28.5.1864 (Sat) **An Evening at Home**: "Songs interspersed with anecdotes and conversation of the most lively description”. C: Mr. J.R. Black Th: Olympic Theatre (H) 31.5.1864 (Tue) As on 28.5.1864. 3.6.1864 (Fri) As on 28.5.1864. 13.6.1864 (Mon) "An Evening at Home - Great Jacobite Night" by Messrs. J.R. Black and Marquis Chisholm. Performance of the play The Advantages of Bonnie Prince Charlie or the Rising of 1745 (No piece with this title appears in HED), as well as ballads and songs (including 'Vi ravviso from Bellini's "La Sonnambula", act 1). Th: Olympic Theater (H) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 223 harmonium by D.H. ENGEL 17. "Eupeidee" (German student song and chorus) Th: Olympic Theatre (H) R: An advertisement only was published in the Herald of 29.10.1864. From it we learn that tickets could be obtained at the premises of Hiram Fogg & Co (ship chandlers, general store and auctioneers; one of the oldest foreign firms in Shanghai, located at the southern end of the Bund); Hall & Holtz (see 29.6.1864); A.A. Hayes Jr (Olyphant & Co, Nanking Road, ex Park Lane); and Herbert Cope (Geo Barnet & Co, Kiangsi Road (ex Church Street) and Hankow Road (ex Custom House Road)). It also becomes clear that there were at that moment at least two theatres in the Settlement: the Lyceum and the Olympic. The programme is interesting for the number of composers which have now been forgotten (Silcher, Kücken, Becker, Werner, etc.) and the piano arrangements of well-known opera arias. 12.11-18.11.1864 W. BROUGH: “Conrad and Medora” (1856) T: Burlesque pantomime (1 act) J.B. BUCKSTONE: “Married Life" (1834) T: Comedy (3 acts) J.W. MARSTON: "A Hard Struggle" (1858) T: Domestic drama (1 act) W. SHAKESPEARE: “King John”, prison scene (Act IV, scene III) Furthermore: “Cinderella”, possibly by H.J. BYRON (1860) or T. TAYLOR (1845). "Wonder"; no contemporary pieces are listed in HED; only: Mrs. S. CENTLIVRE: “The Wonder. A woman keeps a secret” (1714) and H. CAREY: "A Wonder or an honest Yorkshireman" (1735). C: Lewis A.D.C. Th: N.N. (E) R: The Lewis company continued to draw large houses and ventured even to put a Shakespeare scene on the programme, from King John. It proved to be "the hit of the week". In it starred Miss Julia EDouin and Mr. Henry BIRCH: "The acting was perfect. Miss Julia EDouin doing the fullest justice to the character of Prince Arthur and indeed taking the house by storm!" (NCH 19.11.1864). 19.11.1864 Sat H.J. BYRON: “Aladdin or the Wonderful Scamp” (1861) T: Burlesque extravaganza (1 act) C: Lewis A.D.C. TH: N.N. (U) N: Benefit of Miss Tilly Earl who played the role of Aladdin R: NCH 26.11.1864 23.11.1864 (Wedn) R.B. SHERIDAN: "The Rivals" (1775) T: Comedy (5 acts) C: Lewis A.D.C. TH: N.N. (P) N: Benefit of Mrs. Gill who played the role of Mrs. Malaprop. R: NCH 26.11.1864 26.11.1864 (Sat) H.J. BYRON: "Aladdin or the Wonderful Scamp” (1861) T: Burlesque extravaganza (1 act) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 227 A. DUMAS: "Camille" T: Drama C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (1) R: The drama Camille, an English adaptation of Alexandre Dumas' "La Dame aux Camélias" was, in the eyes of the Commercial Record (5.5.1865) "singularly unfitted for the powers of the performers. Miss Rose EDOUIN acted with her usual ability but as the heroine is a character almost impossible to render we must not object where we cannot praise”. Miss Jenny NYE starred in the farce Which is Which? written by a member of the company, Mr. GILL, who himself was a “capital low comedy actor”. 28.3.-5.4.1865 J.B. BUCKSTONE: "The Flowers of the Forest" (1847) T: Musical drama (3 acts) J.B. BUCKSTONE: “Isabella or Woman's Life" (1834) T: Drama (3 acts) D.W. JERROLD: "Black-eyed Susan" (1829) T: Musical drama (3 acts) T.J. WILLIAMS: "Nursery Chickweed" (1859) T: Farce (1 act) "Kenilworth", possibly by A. HALLIDAY and F. LAWRANCE (1858) T: Burlesque "Mr. and Mrs. Peter White", anon. (1854) T: Farce (1 act) "Rob Roy”, Numerous pieces with this title are listed in HED. i.a. by W.H. MURRAY (1818) and C.H. HAZLEWOOD (1864). C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (1) R: More than the Herald, the Record went into a rather detailed description of the Lewis season. Thus about Flowers of the Forest it wrote that there was "an energy of revenge predominating all through the play while the occasional glimpse of pathos, combined with the jovial jocularity of the gipsys, tone down the otherwise tragic situations. Miss Rose EDOUIN, Miss NAYLOR and Mr. CRESWICK acted with power and well restrained manner“, Mr. CRESWICK “possesses great dramatic force and expresses himself well. His manner is somewhat stiff, but appearances before larger and more requiring audiences will obviate this habit", "His voice is good but somewhat monotonous of lone" (SCR 5.5.1865). 8.4.1865 (Sat) W. BROUGH: "Perdita" (1856) T: Burlesque (1 act) J.B. BUCKSTONE: "A Lesson for the Ladies” (1838) T: Comedy (3 acts) C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (1) N: Rose Edouin's benefit R: NCH 22.4.1865: no review, 11.4.1865 (Tue) J.B. BUCKSTONE: "A Dead Shot" (1827) T: Farce (1 act) J. KENNEDY: "Sweethearts and Wives” (1856) T: Burlesque (3 acts) C: Lewis A.D.C. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 230 N: J.B. Creswick's benefit R: For the second time a scene from Shakespeare could be seen in Shanghai: now it was act V from Richard III in which the king is confronted with the ghosts of his victims, lights his enemies ('A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!') and is finally killed. In what kind of version it was played must be a matter of conjecture, although the worst days of adapting, cutting and rewriting Shakespeare's dramas were over. The Record found it "somewhat disappointing. Richard was too declamatory and an evident appearance of striving for effect predominated". Who personated the role of Richard III was not stated, but as it was Mr. CRESWICK's benefit it may have been him. The Frantic Husband went off well, with Tilly EARL as the "Injured wife". Miss NYE as Mrs. Alibi and Mr. GILL in the leading parts (SCR 5.5.1865). 27.4.1865 (Thur) No titles were given, but probably: J.H. PAYNE: 'T was (* (1825) T: Farce (1 act) J.T. RODWELL: "The Young Widow" (1824) T: Farce (1 act) C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (1) N: Miss Nye's benefit R: Miss NYE was described by the Commercial Record as a "ladylike and pleasing actress" who had a good house. "The performance was light and amusing. She acted neatly and with pleasing unconsciousness of doing so. This actress will some day occupy a position which will still further develop her as a personifier of light and agreeable parts" (SCR 5.5.1865). 28.4.1865 (Fri) M. BARNETT: "The Serious Family" (1849) T: Comedy (3 acts) "Cinderella"; by H.J. BYRON? T. TAYLOR! C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (D) R: In Cinderella, a burlesque, Miss NAYLOR once again “looked and acted with well assumed demeanour" one of the ugly sisters of the heroine. The latter part was possibly played by Mrs. GILL, "the most accomplished of the troupe. She pays great attention to dress (...) and there is a quiet repose in her manner that is not easy to attain and only adds to the effect and spirit of her acting“. Miss Tilly EARL also took one of the parts; she was "vivacious and fascinating". Only the singing was "not so good as usual, but one of the fair warblers was suffering from a cold" (SCR 5.5.1865). 29.4.1865 (Sat) H.J. BRYON: "Aladdin or the Wonderful Scump" (1861) T: Burlesque extravaganza (1 act) "The Lady of Lyons". Arthur either LYTTON or BYRON. C: Lewis A.D.C. Th: Lyceum Theatre (1) R: This was the farewell performance of the Company as well as Mr. Henry Birch's benefit. BIRCH was described as "an old hand on the boards of the theatre. He has acted with many well known celebrities and to a certain extent still retains the manner of a school now almost extinct. The Company had left a good impression, although the Record's critic occasionally thought the actors deficient in making “a lucky hit by the casual introduction of a remark. They depend in some instances too much on the prompter and considering the case they act with one another this should not be" (of the Herald's Page 255 Page 256 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 232 not heard before and of which the best that can be said is that they are decidedly original. They seemed an imitation of the noise of braying of donkeys, but still they elicited great applause from the gallery [which was generally not regarded as very complimentary JH] perhaps from a certain feeling of sympathy. An amateur played Weber's "Aufforderung zum Tanz" with a "perfect feeling". To conclude the evening Mme SIMONSEN sung the "Valse de concert" (composer unmentioned) in which "she displayed her powers more than in any other piece she has sung" (SCR 22.5.1865). 24.5.1865 (Wedn) H. MAYHEW: "The Wandering Minstrel“ (1834) T: Farce (1 act) J.P. PLANCHE: "The Knights of the Round Table” (1854) T: Drama (5 acts) C: Amateurs of the Shanghai Mounted Rangers F: Music by the Band of the 67th Regiment; prologue read by Capt. Markham Th: Lyceum Theatre (1) ― R: In lieu of the old time favourites, Messrs Brushwood, Pickwick, Newcome and Mrs. Nesbit had come new faces. Most foreigners had not yet made Shanghai their permanent place of residence, so turnover in the theatre too was rather high. Tonight could be admired Mr. SMALLWEED who, in the Knights of the Round Table, as "the blameless king shewed a keen appreciation of his part and while he delivered the burlesque passages with much humour, proved by the taste with which he pronounced the prophetic eulogium on the Queen of England that he need not necessarily confine himself to broad burlesque in order to gain well-merited applause"; Mr. Edmund (also a member of the Amateur Burlesque Company) won golden opinions as Launcelot, whereas Mr. PEEKT as Merlin "displayed much cleverness in personating feeble old men". In The Wandering Minstrel "Mr. R.T. Larff, better known to the theatrical world as Mr. Wynnge (did this mean that he had two stage names? JH) sustained the reputation he has already gained as a low comedian and makes us the less deplore the absence of the well known and inimitable Brushwood” (last recorded performance 10.5.1860). Of course the female roles were taken by men, which led, as it always does, to some ridiculous scenes: "The company possesses great strength in the important particular of lady performers. The only drawback which, however, is immaterial in burlesque, lies in the great height and muscular development of the fair ones". Yet Miss Mary MIDDLESEX "bore away the palm for natural feminine get-up" and "nothing could excel the dash which Kate COVENTRY threw into the part of the vivandière", (NCH 27.5.1865). That not all patrons were equally pleased became evident from the Shanghai Commercial Record (5.6.1865) when it wrote: "an allusion which was considered too personal led to a corresponding in our columns" (i.e. the "Shanghai Recorder" which to the great regret of all historians treating the history of foreign Shanghai can no longer be found). At the end of the evening a number of toasts were proposed, among others to "Alabaster, to whose exertions much of the success of the company was due". This was a reference to Chaloner Alabaster (1831-1890), the British vice-consul who was also active in the North China Branch of the Royal Asiatic Society. In conclusion the Herald reported that "the arrangements were excellent and notwithstanding the warmth of the evening and the crowded state of the theatre, the air within the walls did not become oppressively hot. Punkahs were slung over the front seats and during the temporary pauses kept up a current of air", 27.5.1865 (Sat) Performance by Mr. Benjamin Seare. Programme unknown (reading, etc) Th: Lyceum Theatre (1) R: Both the Herald and the Record agreed that Mr. SEARE "is possessed of great talent" ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h 234 in 1846 and kept by the London Missionary Society. (NCH 25.11.1865; SCR 24.11.1865). 14.12.1865 (Thur) J.M. MORTON: "Woodcock's Little Game” (1864) T: Farce (1 act) J.P. PLANCHE: "Faint Heart never won Fair Lady" (1839) T: Comedy (1 act) C. SELBY: "The Boots at the Swan" (1842) T: Comedy (1 act) C: Amateurs of the Shanghai Volunteer Corps F: Prologue spoken by Edward Lawrance and Mr. Groom Th: Lyceum Theatre (1) N: First performance of the season by the S.V.C. R: Again only stage names were used in the review. In Morton's piece, Woodcock's Little Game, Woodcock was played by Mr. DOLEFUL who had "evidently elaborated the part with great care." His only drawback was "a certain monotony in gesture". Another central character was Mrs. Colonel Carver, "inimitably performed by Mrs. St. CHAWLES. The majestic lady's make-up was characteristic and costly and many of her attitudes and tones reminded us of Miss Snowdon [Mary Jane Chippendale, 1837-1888; but she made her debut only in 1863 JH] whose imposing personation of similar female parts has assisted so many Haymarket triumphs". Exceptionally some slight attention was also paid to the staging when the critic wrote about the second scene that the "occasional glimpses of the whirling waltzers and partners-seeking promenaders were skilfully managed". In Faint Heart never won Fair Lady Mr. DOLEFUL again took a leading part, that of Ruy Gomez. However, the Herald was not inclined to accept this gentleman's reading of the character without some exception, as a greater prominence might have been given to the comic element. Lightness, vivacity and élan are indispensable in all characters written, as this one was, for Charles Mathews. However, as he had appeared in a humorous part before, Mr. DOLEFUL was perhaps anxious to show his versatility". Travesty abounded: "The most difficult part was essayed by Miss SOFTLY [as Charles, the King of Spain, a role cast for an actress JH]. For a man to play a lady's part is hard, for a lady to play a man's part is not easy, but for a man to play a man's part as a lady would play it is hardest of all. Charles II, the mischievous, frolicsome schoolboy at large, newly awaking to a sense of royal responsibility, has been a favourite part with some of our cleverest and prettiest actresses and Miss SOFTLY held her own when compared with these formidable competitors" About the Boots at the Swan the reporter confessed that "we are inclined to think this piece has been acted enough" (but hardly in Shanghai where it was on the boards for the first time). "The elaborate mimicry of the inimitable ROBSON made the deaf Boots as popular with the London public as Sam Weller had been before him, but a peculiar talent alone can render Jacob Earwig interesting to an audience ten thousand miles away from the little theatre in Wych Street* (i.e. the Olympic Theatre in London). (Henry Morley wrote about Robson in this part, 1857: "Mr. Robson, although deaf, is humorously wide awake. He is the Boots who is brisk and alive to all the humour of the street, who would be preternaturally knowing if he could but hear what people say. In word and look and action he is more the gamin than the simpleton. The extravagance of a most laughable farce is heightened by him to the utmost and there is not a long face to be seen while he is busy on the stage" *** 136) But, to continue with the Herald: "FUNNYDOG, the new low comedian, is a valuable accession to the company. His stable yard dress, wooden attitude and imperturbable face formed a perfect study for Leech and Cruikshank, and the finish with which he played the long, and we confess to us tiresome, drunken scene shows ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1993 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833t302 No. Name of Shop 191 Address of Shop Name of Owner Village of Owner Source Comments Tobacco 67 Guesthouses 68-71. WIS C C '3 or 4" guesthouses See below under "Others" Basel missionaries. 1859 Opium Divan 72 WIS Lunie-burners 73-74 Yin Lou C C Ft.L Oilers 75 = } WH C groceries 76 77 仙 78 利 79 SE B 1 or 2 limekilns Lockhart's Report, 1899 sweets and small ) these may be two of B ) the guesthouses B J B ) HO ... B ) nothing is now 18 W B } remembered about 82 87 K 4 B > these shops B } #4 ¥ } Prostitutes 85-96 Row neat City C LS Saltworks 97-115 - Yon In EL C Hawken C WIS Punti girls from City Offered opium to clients HL workers from Swabue, sold salt retail Detail of works in Block Crown Lease Fish, meat, vegetables, cooked food (including noodles), handicrafts fuel. Also at Yim Liu Ha E NOTES See G A C Herklots, The Hong Kong Countryside, Hong Kong, 1951, pp 86-89 for tigers and leopard on Ng Tung Shan, and the Hsin An County Gazetteer (1819 Gazetteer, ch 3. Chung Lap Pao Edition, 1979, p. 45) for tiger, wild boar, and deer in the area 2 1688 Hsin An County Gazetteer, ch 3, 127 A salt commission was established at Nam Tau (Nantou) just outside the present borders of Hong Kong, probably in the Nan Yueh period, in the second century BC This was later divided into 4 commissions, probably during the Nan Han period (tenth century A.D) Of the 4 Nan Han commissions, the Kwun Fu commission certainly covered the Mirs Bay area in the Sung; the headquarters of the commission were moved temporarily from Kowloon City to Tip Fuk (Deep Fuk) on the east coast of the Bay in 1163; and probably did so from the establishment of the commission The borders of Tung Kuan County and its predecessors bent round to include just the coastal strip of Mirs Bay. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1993 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833t302 197 conditions, under which the pickets contented themselves with exacting 'squeeze' from the local trade over the border1. Administrative Reports for the Year 1925, Appendix J, "Report on the New Territories for the Year 1925", p. J2. In Administrative Reports for the Year 1926, App J, "Report on the New Territories for 1926", p. J3, the District Officer notes that the fishermen in Mirs Bay suffered particularly seriously from the boycott, as they were unable to fish except close inshore, because of the "disturbed conditions”. These Communist guerrillas had appeared in various parts of the East River area since at least 1925. They were the direct descendants of the rebels who had operated near Yim Tin in the first decade of the century, and were closely related to the groups who took over the Hoi-Luk Fung area to form the "Hoi-Luk Fung Soviet" on three separate occasions between 1925 and 1928. They were the original nucleus of the "East River Guerrillas" of the war years and just after. 40 The agreement specified that goods for the guerrillas would be treated as duty-free. 41 Juntonghanguan Bainian Dashup, op cit passim. 42. The son of the executed man had committed a robbery in the market, and left a "paper" at the scene of the crime which implicated him. He had fled back to his home near Yim Tin, where the soldiers could not get at him. So they took the father and shot him instead, behind the Man To Temple in the market, in the presence of most of the district's young people. The fact that the son fled to the rebel-held area, and the "paper" left at the scene, suggests that the robbery was politically motivated, and the execution, too. 43 Shatoupaode Lishe, op cit. 44 Administrative Reports for the Year 1910, Appendix I, "Report on the New Territories", p. 16. The bulk of the Sha Tau Kok marketing district was in the New Territories, and there was a satellite market at Yim Tin, which could service the part of the marketing district in China if the Sha Tau Kok market did cross the frontier. 45 Administrative Reports for the Year 1931, 1932, 1933, 1934, Appendices J, pp. J8 (and Table IV), J3, J2, and J17 (and Table IX), respectively. 46 Administrative Reports for the Year 1937, Appendix J, pp. J7-10. "The typhoon of September the 2nd will long be remembered in the eastern parts of this District, where it caused much damage and suffering. Unfortunately, the height of the gale coincided with a very high tide, so that the swollen waters of Mirs Bay were driven with double force westward up Starling Inlet, whence they had no outlet. The sea rose, about 2-5 am, in places 20 feet and more higher than it had been known to rise for many decades. The resultant damage was astonishing. All round the shores of Starling Inlet roads, bridges, paths, piers, and bunds were breached and broken up, and buildings overthrown. All the big bunds on Starling Inlet were [almost wholly overthrown]. Casualties were heavy, about 100 in "Brush" Sha Tau Kok. At Sha Tau Kok the Officer in Charge of the Police Station displayed initiative in [getting the dead buried, animal corpses burned, and obstructions cleared] and in arranging for a supply of rice and peanut oil from Kowloon, which broke a ring at Sha Tau Kok Market who had greatly raised the prices of these two. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g 17 Frederik Reichmann had left Germany in 1897 at the age of sixteen. For some time he was in London where he rose to the position of chief inspector of the popular restaurants of Lyons and Co. He then spent a short time in Australia where he married the daughter of Mr. A.B. Crew, a former head of the Land Record Office in Sydney. Mr. Crew wished to set up his new son-in-law in business in Hong Kong. As a German, Mr. Reichmann was eager to take over an establishment that had most of the German trade. There are a number of difficulties presented in the material available on the background and identity of Mrs. Uschmann. In the correspondence concerning German women and children interned in 1914 it was stated that Miss Petersen is the daughter of Mrs. Uschmann and that she had a sister in the Colony that might be willing to support her. The sister was probably Mrs Arthur G. Seidel. On a list of the internees the names of Mrs. Uschmann, Mrs Seidel and Miss Petersen follow each other. The next clue for establishing relationships is the obituary of Mrs. John Sanderson Smith, who died on 9 March 1936, aged forty-one. She was born in Hong Kong and had been the proprietress of the Station Hotel which had been closed in March 1930. She was survived by her husband, J.S. Smith of the firm of Lubing and Smith, two sisters in Shanghai, a brother in London and a brother-in-law A.C Seidel. Wreaths were sent by "Sister Maggie, Harry and family, Sister Martha, Arthur and family, Sister Lizzie, Franz and family" (CM 9 May 1936, emphasis supplied). This information can be related to the children of Christian Friedrich William Petersen and his wife Mary recorded in the baptismal register of the London Missionary Society's Chinese congregation. Maggie Mary born on 15 October 1887, Martha Louise born on 5 January 1889 and Henry William born on 4 January 1892. These were presumably the brother and sisters of Mrs. Sanderson Smith who was born in 1895 but not recorded as baptised in the church records. If these conclusions are correct it would identify her mother, Mrs. Uschmann, as the wife of Mr. Petersen, the long-time proprietor of the German Tavern. Mary was his second wife. He died in 1896 aged sixty-four leaving his wife to administer his estate which was valued at $16,000. Was Mary Petersen a Chinese? Children of Caucasian parents were not baptised in Chinese congregations, except under the most unusual circumstances. On the other hand, if she were Chinese, why would she have been interned as a German alien in 1914? The statement in 1911 that Mrs. Uschmann had been connected with the German trade some twenty or twenty-five years suggests that she... ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g 18 began her long association as the wife of Mr. Petersen, the proprietor of the German Tavern. After his death she was left with several small children and by the year 1904 was married to R.A. Matthaey. He became bankrupt in February 1907, having operated the Occidental Hotel in Kowloon since 1904. His wife in October 1907 opened the Oriental Hotel on Queen's Road in the building formerly occupied by Thomas' Hotel. By November 1909 she had become Mrs. Uschmann. Mr. Reichmann must have lost his case against Mrs. Uschmann as from 1911 to 1914 R.A. Uschmann was the licensee of the Station Hotel at Nos. 11 and 13 Nathan Road. The hotel was closed during the war but in November 1919 Mrs. Louisa Jane Stewart Brown applied for a spirit licence. In 1921 her name is replaced by Mrs. A.B. Sanderson Smith. A summary of the history of the Station Hotel was published in the South China Morning Post at the time of its closure in 1931. The proprietors Mr. and Mrs. Sanderson Smith closed it at the end of March after it had been in existence some twenty years. Two houses on Nathan Road were occupied as residences when purchased by the Procurator of the Dominican Mission in 1908. In the following year Mrs. Uschmann established a boarding house. Then an annex in the rear facing Hankow Road was purchased by the Dominicans. Mr. J. Sanderson Smith arrived in Hong Kong in 1921 and married Mrs. Uschmann. In my opinion, the account is incorrect in stating he married Mrs. Uschmann. I conclude from the evidence presented above that he married Miss Petersen, the daughter of Mrs. Uschmann. Mr. Reichmann, though he lost in his attempt to stop competition in the German hotel trade, continued offering hospitality to them until the outbreak of the First World War. Before that, he had applied for British nationality but he had not yet received it. In considering the treatment to be given to enemy aliens, the Provost Marshall recommended that special consideration be given to Mr. Reichmann. He had been a valuable source of information to the British military authorities and was considered to be of value in keeping tabs on what was happening in the German community. However, events overtook the recommendation as soon after, almost all the Germans in the colony were either interned or deported. (CO129/413 - information from Provost Marshall regarding Germans on List, 8 Oct. 1914) The list of spirit licensees for November 1914 states that Mr. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g 29 In 1888 he was an assistant and in 1905 the manager in Hong Kong. Rudolph Ludwig Ernest Lemke was the head of the company when he died at Shanghai on 10 June 1908 aged forty-four. The company advertised on 1 July 1908 that Wilhelm Helms and Fritz Lieb were admitted as partners and C.A.H. Westerburger was authorised to sign (SCMP 1 July 1908). In 1914 the partners were Hany Arnhold and C.H. Arnhold of Shanghai, E. Goetz of London, M. Niclassen of Berlin and F. Lieb of Hong Kong. Though the Hong Kong business of the firm was liquidated in 1914, a limited business continued at offices elsewhere in China. In an account of the firm published in Wright's Twentieth Century Impressions of Hong Kong, Shanghai and the Port Cities in 1908 the statement is made that: "The Teutonic thoroughness which has characterised the firm from the beginning is one of its features" (Wright, Twentieth Century Impressions, p. 788). In 1917 the two Shanghai partners of the firm, the brothers Harry and C.H. Arnhold, both probably born in London, registered the company in China under the name of Arnhold Brothers and Co (HKT 1 Oct 1917). Five years later they took over the China interests of the old Jewish firm of E.D. Sassoon and Co; the latter is not to be confused with David Sassoon, Sons and Co, which continued its operations in China. When Arnhold Brothers was organised in 1917 the following Danish or British assistants were authorised to sign: J.S.C. Cooper and J.A. Miller at Shanghai, W. Heinesperger and A.C. Cooper at Hankow and F.N. Bell at Canton (HKT 1 October 1917). ― Harry Edward Arnhold wrote his will at Shanghai in 1949. As his executors he appointed his wife Martha Jean and his brother Charles Herbert (PRC Will File No.141 of 1950/540). Esther Jean must have been a second wife as there is a will dated 1948 by Mary Oldham Arnhold which mentions her “former husband”, Harry Edward Arnhold. The will leaves bequests to Mrs Suzette Cecilia Meyrick, nee Arnhold, wife of Timothy C. Meyrick and to Philip Richard Arnhold. The obituary of Charles Herbert Arnhold appeared in the South China Morning Post 21 November 1954: "Died Mr Charles Herbert Arnhold, aged 75, managing director of Arnhold Trading Co. Ltd, at Matilda Hospital, Nov. 11. He had been a resident 48 years on the China coast. He is survived by his son Philip Arnhold of Hong Kong and daughter... ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g Gordon-Cumming, Constance Frederica, Wanderings in China, Edinburgh Blackwood, 1888 Graham, Gerald S. The China Station Wan and Diplomacy 1830-1860, London Oxford University Press, 1978 Graham, Dorothy, Through The Moon Door the Experiences of an American Resident In Peking, New York JH Sears, 1926 (Bj19j/A2/926g) Gray, John Henry, Walks in the City of Canton, Hong Kong De Souza, 1875 Gray, Mrs John Henry, Fourteen Months in Canton, London Macmillan, 1880 Green, Owen Mortimer, The Foreigner in China, London Hutchison, 1942 Greenberg, Michael, British Trade and the Opening of China 1800-42, Cambridge the University Press, 1951 Griffith, Robert, China fu - China fydd, etc, London Gwasq Livingston, 1935 Gue, Caroline, China 13 (An Account of Travel to Treat Trachoma), London Faber and Faber, 1964 Gumpach, Johannes von, The Burlingame Mission, a Political Disclosure on the Position and Influence in China of Robert Hart As Confidential Advisor of the Tsungli Yamen, the Dispersion of the Lay-Osborn Flotilla, the Policy of the United States in China, Shanghai, London and New York, 1872 Gutzlaff, Charles (Gutzlaff, Karl Frederick), Journal of Three Voyages Along the Coast of China in 1831, 1832, and 1833, London Frederick Westley and A H Davies, 1834 China Opened, or a Display of the Topography, History, Customs, Manners, Arts, Manufactures, Commerce, Literature, Religion, Jurisprudence, etc of the Chinese Empire. London Smith Elder and Co. 1838 Hall, Josef Washington, In the Land of the Laughing Buddha, New York Putnam, 1924. Hao, Yen-p'ing, The Comprador in Nineteenth Century China Bridge Between East and West, Cambridge (Mass) Harvard University Press, 1970 Changing Chinese View of Western Relations 1840-95, Cambridge History of China, vol 11, 142-201 Harkness Ruth, The Baby Giant Panda, New York Garrick and Evans, 1938 (Yale copy entitled The Lady and the Panda, an Adventure) Harris, George L, The Mission of Matteo Ricci, SJ a Case Study of an Effort at Guided Cultural Change in China From Sixteenth Century, Monumenta Serica XXV 1-168 (1966) ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1996 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/3n209j641 178 NOTES Abbreviation JHKBRAS = Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society The present study is part of the research product of the Historical Fieldwork Project on Old Settlements in Tung Chung, Lantau Island, conducted by the History Department, Chinese University of Hong Kong, in summer 1991, under the auspices of the Antiquities and Monument Office, Government Secretariat, Hong Kong. In the section on Tung Chung's socio-religious activities, Wai-yee Ho was one of the field interviewers and the major processor of interview transcriptions on the subject. The authors of this article would like to thank Mr Wing-kai To and Dr Cathy Potter for reading and commenting on the draft. Official geographical names are used in this paper although their romanization may deviate from the Wade-Giles system adopted by this journal. J.L. Cranner-Byng & A. Shepherd "A Reconnaissance of Ma Wan and Lantao Islands in 1794,” JHKBRAS, Vol. 4 (1964), p. 115 Administrative Report (1912), p. 110. VII-Crops * Stewart H. Lockhart, "Report on the Extension of the Colony of Hong Kong," 1898 * "Table of Population Figures in the New Territories," Hong Kong Gazetteer (Hong Kong: Hong Kong University Press, 1958) 6 Interviews Cheng P'o (age 77), upper Ling Pei, Jun 15, 1991, Hsieh Ch'i (age 72), San Tau, Jul 7, 1991, Mr Wang (Age 30+), San Tau, Jul 7, 1991. Wang's father was known as the "king of folk song." He used to keep some song books which are now lost. Interview of Mr & Mrs Lo # (age Mr Lo 69), Shek Mun Kap, Jun 18, 1991. Mrs Lo, who was a child bride, as were her sisters, mentioned that quite a number of child brides came from San Tau, Sha Lo Wan and the western border of Tung Chung. Interviews "Uncle Cheng", the Tung Chung Public School, Jun 24, 1991, Chang Yen, Ma Wan Chung, Jul 7, 1991. "Uncle Cheng" indicated that the price for a child bride was HK$20 or more fifty years ago, whereas Cheng Yen pointed out that the price was HK$50-60 sixty years ago. On the Hakka mores of women labouring as farmers/housewives while their husbands and grown-up sons worked outside or overseas (mostly in southeast Asia), see Wu Tsung-chuo & Wen Chung-ho, Chia-ying-chou chih (reprint of the 1898 edition) (Taipei: Ch'eng-wen ch'u-pan-she, 1968), chuan 8, pp. 53-55. For this tradition, and the custom of child brides, see also Yang Hung-hai, "Yueh-tung k'e-chia ti min-su t'e-se," in KROANKAHė K'e-chia wen-chin, ZRERE, Vol. 1 (1989), pp. 277, 281. * Interview of Cheng Man-hung W (age 63), Aug 8, 1991 "John Brim, "Village Alliance Temples in Hong Kong," in Arthur P. Wolf, ed., Religion and Ritual in Chinese Society (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1974), p. 95 179 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1997 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/wp98g7579 182 Black, Governor of Hong Kong and Patron of the Branch when it was re-established in 1960, In his letter dated 28 February, 1964, to Dr J.R. Jones, Sir Robert wrote: ...I feel very honoured to have been admitted to be the first Honorary Member of the Hong Kong Branch of the Society and I should like to take this opportunity of expressing my appreciation for the courtesy of yourself and the Members of the Council in so admitting me Signed: Sir Robert Black Other Patrons of the Branch who were later made Honorary Members include past governors Sir Murray (later Lord) Maclehose and Sir Edward Youde. A great deal of the work in reconstituting the Branch, in 1960, was carried out by Dr Marjorie Topley and Professor Granmer-Byng. In addition to Marjorie Topley who has been mentioned above, Granmer-Byng was also made an Honorary Member. Mr R.E. Lawry, another founder member of the Branch, was also made an Honorary Member. Most of the above Councillors undertook research and published and some of their work may be read in past editions of the Branch's Journals. In the case of some, such as James Hayes and Marjorie Topley, they published internationally. Other persons who have in the past been made Honorary Members include Lady Pamela Youde and Mr Lam Yung-fai, an active Member of the Society and printer of the Branch's Journals for many years. Mrs Margaret O'Hara, who at one time worked for the British Council was responsible for a great deal of the RAS's administrative work in earlier years. She too was made an Honorary Member and she still takes part in Branch functions. In addition to all the above Honorary Members the Reverend Carl Smith was made an Honorary Vice President, under rule 9 of the Constitution, at the 1997 Annual General Meeting. Carl Smith was elected to the Council in 1975 and still sits on the Council. He was first made a Vice President in 1976. He is respected internationally as a scholar specialising in Hong Kong history. Page 210 Page 211 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1998 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/1g05n0794 Appendix A Talks 28 March, 1998, 19th Century Government-led Education in Hong Kong by Drs Verner and Gillian Bickley. 29 March, Annual lectures in conjunction with South China Research Circle and the Antiquities and Monuments Office. 3 April, Prisons and Paparazzi-how three generations of one family survived Hong Kong 1930-97, by Kirsty Norman. 8 May, Identifying and Recording Hong Kong's Historical Gardens, by Bill Greaves and Bob Horsnell. 29 May, The East River Column with Special Reference to the Hong Kong and Kowloon Group, by S.J. Chan. 26 June, The History of the Hong Kong Film Archives, by Cynthia Liu. 7 August, Imperial Connection: Chinese Snuff Bottles by Humphrey Hui. 28 August, The Hungry Ghost Festival, presented by Elizabeth Sinn. 18 September, Conservation for Hong Kong Museums, by Paul Harrison. 30 October, An 18th Century Armenian Macau Merchant Prince, the Man and his Money, by the Reverend Carl Smith. 23 November, Archery Seminar led by Dr Charles Grayson and organised by Stephen Selby in conjunction with the Asian Traditional Archery Research Network. 11 December, Military Experiences in Hong Kong and Korea in the early 1950s, by Dr James Hayes, followed by dinner at the FCC. XX ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1998 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/1g05n0794 133 Several questions remained unanswered. We have no idea what happened to Mary, his first wife who is not referred to anywhere after 1911. R R Sowerby recorded their marriage and added that she bore him a son.... "there is one son of the marriage, now [1956] living in Australia.' Another aspect of Sowerby's life about which we know nothing is the financial side. His father is unlikely to have left him much if anything. He is unlikely to have earned much teaching in Tientsin or working for the wealthy American. His printing press would not have been cheap and his and his wife's collecting hobby again reflects an adequate income. He had several business directorships, was the manager of China Industries and, of course, had an income from the Journal. During his earlier years he did, of course, receive financial support from Mr Clark during expeditions. There is no doubt that there was money; perhaps brought into his life by his second wife? The 1938 and 1939 China Hong Kong Lists record the Sowerbys as living in the area beyond Bubblingwell, and near the American Country Club, at 34 Lucerne Road, a very upmarket address. Of tangential interest only, their neighbours at No. 33 were Captain and Mrs J V Davidson-Houston, the British Assistant Military Attaché, whose autobiography of the era was quite gripping. Sowerby's works include The Naturalist in Manchuria, A Sportsman's Miscellany, Sport and Science on the Sino-Mongolian Frontier, A Naturalist's Notebook in China and, in joint authorship with Robert Clark, Through Shenkan. My sources have included The Passing of the Manchus, Through Shen-Kan and also Sowerby of China, a privately produced short booklet published in Kendal in 1956 by R R Sowerby. Post Script Since submitting this article to the Editor of the Journal, I have been fortunate to come across the 'Obituary of Arthur Sowerby' written in 1954 by Professor Frank Drake of the University of Hong Kong who had the great advantage of having personally known Sowerby.' It has thrown a little more light on the life and times of our subject and I ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1998 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/1g05n0794 226 1 NOTES Undated Minute made available by Mrs Margaret Leeds, formerly Research Officer with the Royal Hong Kong Police. 2 Henry J. Lethbridge, "The District Watch Committee: The Chinese Executive Council of Hong Kong?", in Hong Kong: Stability and Change, (Hong Kong, Oxford University Press, 1978). 3 This paper is based on a chapter of the author's PhD thesis, Private Security and Government: A Hong Kong Perspective, 1841-1941, awarded by the University of Hong Kong in 1999. In the interests of space, most of the end notes contained in the thesis have been omitted from this paper. 4 5 Kaifongs were local Chinese welfare associations. As early as 1857 a sworn mutual aid association known as the U-lan-shing is claimed to have united the four smaller kaifongs of the Tai-ping-shan, Sai-ying-pun, Sheung-wan and Chung-wan districts. Henry J. Lethbridge, op. cit., pp. 105-106. 6 China Mail, 8 February 1866; China Mail, 22 February 1866; J.W. Norton-Kyshe, The History of the Laws and Courts of Hong Kong, (Hong Kong, Vetch and Lee Ltd., 1971, first published 1898), 2, p. 86. 7 Annual Report of the Registrar General for 1867, Blue Book 1867, p. 248, §20 - §21. 8 The Baojia or Native Chinese Peace Officers scheme, which was introduced in 1844, was discontinued by 1861. 9 Trevor Bennett and Richard Wright, Burglars on burglary: prevention and the offender, (Aldershot, Gower, 1984), pp. 50-53. 10 Minute by Cecil C. Smith, 22 December 1871: CO129/156, pp. 117-118. 11 Hongkong Government Gazette, 6 January 1872, p. 2. Henceforth HKGG. 12 Report of the Police Commission, 27 June 1872: CO129/164, p. 290 (20, §60). 13 Brenda Yeoh, Contesting Space: Power Relations and the Urban Built Environment in Colonial Singapore, (Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1996), p. 117; Under the heading 'Asian Counter-strategies against Municipal Sanitary ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1999 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x A DECODED DIARY REVEALS A WAR TIME STORY P.J. ASTON 157 Abstract A diary written using a numerical code in a prisoner of war camp in 1941/2 should not be too difficult to decode, should it? Hong Kong, 1941. On December 8 1941, the Japanese attacked Hong Kong. Seventeen days later, on Christmas day, the brave but outnumbered defending forces surrendered and were put into prisoner of war camps in which many died. A young squadron leader in the RAF, Donald Hill, kept a diary of events during the battle for Hong Kong and for a while during his captivity. In order to keep it secret, he wrote it in a numerical code which, according to the cover of the book in which he wrote, was supposedly "Russel's Mathematical Tables". Donald survived the camp and brought the diary out with him. However, his experiences were so traumatic that he did not like to talk about them. The diary was never translated before his death in 1985. Guildford, 1996. The phone rings again. The secretary in the Department of Mathematical and Computing Sciences, University of Surrey answers it, polite as always. The caller, Col Ian Quayle of the Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association, asks to speak to a mathematician. Having just finished some photocopying, I happen to be the nearest person to the phone so the secretary asks if I will deal with the call. Col Quayle explains about Donald Hill's diary. Mrs Pamela Hill, Donald's widow, is keen to have the diary decoded so that she can find out more about a closed chapter in his life. I suggest that he sends a copy of the diary and say that I will have a look at it. The Diary. The first page described how the 'Tables' could be used for multiplication. Instructions for multiplying 83 by 26 were given which could be followed on the first page of numbers. However, the claimed answer of 2118 was clearly incorrect. This presumably was part of the disguise. Twelve pages filled with numbers followed. On each page there ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1999 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x 207 old and modern form, they can be found hanging on many walls, even to this day. See Ibid. pp.235-243. Again, as with the religious works, the tracts have Buddhist/Taoist and Confucian connections. The first two are stated in the compilers' Notes to be respectively "a Buddhist tract", and the "work of a literate adhering to Buddhism". The third was a collection of classical sentences, memorized by schoolboys and often quoted in proverbs, described as the work of a [Confucian] literatus. The last named was by another literatus, again stated to be a Confucianist. The similar work printed earlier in the same Section, the Ch'i Chia or "About Ruling the Family" is described as "the work of a Buddhist writer who is at the same time a Confucianist". Ibid, pp.208, 222, 234 and 185. The Ch'i Chia, again with Chinese text, translation and Notes, is between pp.158-193. Refs. "Instruction" and cautionary tales could also be found here and there in the texts of opera plays performed all over the country, and were incorporated into the repertoire of traditional tales told by generations of storytellers in towns and villages in all the provinces. 15 From the inside text of the dust cover of Francis C.M. Wei, The Spirit of Chinese Culture (New York, Charles Scribner's Sons, 1947). Geomancy was probably the most compelling of these beliefs, because it concerned both the living and the dead. In its two main branches, geomancy catered for the tombs of the dead as well as the abodes of the living, with their combined effect upon human destinies, 17 Chiang Monlin, Tides from the West (Taipei, China Cultural Publishing Foundation, 1957 but originally Yale University Press, 1947), p.29. The second element in this credo is of particular interest. In it is made manifest the influence of the religious "Instruction" given in the works described above, and the whole thrust of the concern with moral teaching described by Hu Shih, is Ibid. pp.6, 29. Also the biography in Howard L. Boorman and Richard C. Howard (eds.) Biographical Dictionary of Republican China (New York, Columbia University Press, 1967), Vol.1, p.347. 19 This major aspect of Chinese religious belief is covered in the two final chapters of Mrs. J.G. Cormack's Everyday Customs in China (Edinburgh, The Moray Press, 1935), pp.229-256, entitled "The Influence of the Spirit World" and "Spectres and How to Deal with Them". See also Soothill, op.cit., pp.262-270 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2000 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n 67 Some years earlier, Stuckey became involved in the evangelical movement. After qualifying as an actuary with the Association of the Institute of Actuaries [London], he left AMPS, returning to Adelaide University to study medicine, so that he could better follow his vow to become a missionary, being accepted by the London Missionary Society [LMS]. Even at University, Stuckey was involved with the evangelical movement, meeting his future wife, also a student, Frances Helen Campbell, who held similar feelings. They both graduated in 1903, Stuckey as MB, BSc [First Class] and Campbell as MA. He was appointed as Junior Demonstrator in Physics at Melbourne University. They became engaged and married on 12th July 1905. After a year as House Surgeon at Adelaide University, Stuckey went to London for post-graduate study, booking his passage as a ship's surgeon. On arrival in London the LMS notified him that he had been appointed to proceed at once to Siaochang, North China. He immediately returned to Australia, married Campbell and sailed from Sydney on 5th August 1905, arriving at Siaochang on 7th October, staying with Dr. and Mrs E. J. Peill and Rev. and Mrs J. D. Liddell. [Chariots of Fire - the parents of the famous runner] Dr. Peill was the brother of Dr. A. Peill, 'The beloved Physician of Tsangchou' and the Rev. S. G. Peill. Both Stuckeys started to learn Chinese, passing their final exam in 1908. In 1909 Stuckey was appointed Acting Dean of the Peking Union Medical College [PUMC], a teaching hospital supported by various missionary societies, and in September 1911 was appointed its Principal. He had become interested in diseases of the eye, publishing papers on his research. In May 1913 Stuckey and his family, now four children, returned on leave to Melbourne, where he did eye work in various Melbourne hospitals and Deputation work for the LMS in all states except Western Australia. They returned to Peking in September 1914, where he resumed his role at the PUMC, also being elected Secretary of the Peking District Committee of the LMS. In December 1916, Stuckey was approached by the British Legation as to his suitability for military service. After a joint decision with his wife, he left Peking on 12th March 1917 for Weihai Wei and to France for service with the CLC as a Lieutenant with the RAMC. He sailed via Nagasaki, Japan, under his C.O. Captain Hall Brutton, on the ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g The Lugard Tribute 皇盧督頌詞 Aachons J Hudlev Deputy ne Lưumunty Vudio) +$/ 111 Alfred H Y Lun U8% Depat ne u of Pinson # D10 ## 28 1 jpg 香港豐幹 感押的「即將離港返件為期八 都在提前天在港督肛接作了 JURA SME 0 * TN 上面除爆 了大藍色化中國史字外『包含多 種動植物的本利,物。這件融為 (店督司的藝的精品 作盧押 RADAK 2001年香港人興 DA Yahud Matv #AY *** KJ NKI 1 10 1 1/1 R8 MR P f } f #1979 1 \ MAP & *# BIR & Prosall Rumsey AA #F **TOYA KIMA I A Richard Pinker he fl ODY KAPA Kent J BJ Brasted Chir 2001 f 2 月|克少检熱情招门來目 录下他們护 KOT NO CAN PAK 8.1 ef AmkaT L H On Thursday April 28, 1910 the day before his departure to England for six months' leave Sir Frederick Lugard, Governor of Hong Kong, received prominent members of the Chinese community, led by Dr Ho Kai, at Government House They presented Lugard with a beautiful satın scroll embroidered with dark blue Chinese characters and rich patterns and scenes depicting various kinds of fauna and flora Known as The Lugard Tribute, this beautiful work of art has returned to Hong Kong, through the courtesy of Lugard's family descendants, on the 90th anniversary of the founding of the University of Hong Kong in 1911 The story of the return of The Tribute to Hong Kong is one of extreme serendipity and chance encounters Ie began in October 1999 when one of us (AJH) was invited to speak to the Aberdeen University Chinese Studies Group on the topic of the role which four of that University's graduates played in the founding of the Hong Kong College of Medicine for Chinese in 1887. Prompted by a discussion on health issues a member of the Group, Mrs Priscilla Ramsey described The Tribute's present whereabouts and its connections with both an early 20th century public health problem in Hong Kong and the founding of the University of Hong Kong The Tribute was in the family home of Major Richard Pinker of Brasted Chart in Kent a great nephew of Sir Frederick Lugard In February 2001 Major Pinker warmly welcomed visitation from Hong Kong and displayed The Tribute in its case standing on the upstairs landing of his house together with the gold blocked paper versions of the text in both English and Chinese He recounted what is currently known about The Tribute's journey since it left Hong Kong at the end of Lugard's governorship in 1912 PRAKELI 1912 1 KAMÆLÉ LMEU Major Richard Pinker at home with The Lugard Tribute in Brasted Chart Kent DRPRO 74104” (Art fr! 24 (1) Kent J Brasted Chart ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2002 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278 59 11 3; "Naval Group China Papers," RG 38; NA, Washington, DC (hereafter referred to as "G-2 Estimates"). (1) KWIZ 66/52, 6 Jul 44; Series 10/17, KWIZ (Kweilin Intelligence Summary) nos. 66-69, September-October 1944; Ride Papers. (2) "Enemy Press Extracts: 17 Mar 45-14 Apr 45," 31 May 45, p.1, 4, 7; Series 2/37, Contains Correspondence Relating to the Closure of BAAG and Intelligence Reports, December 1942-November 1945; Ride Papers. (3) Stella L. Thrower, Hong Kong Country Parks (Hong Kong: Government Printing, 1984), p.97. 12 Navy Department, Office of the Chief of Naval Operations (OP-30), Bureau of Yards and Docks, "Joint Preliminary Study for Advanced Base: Hong Kong Including Port Shelter and Mirs Bay," Nov 44, p. 10-11, 14; Foreign Publications and Reports, 1940-50, Guatemala-Hong Kong; Office of Naval Intelligence; Records of the Chief of Naval Operations, RG 38; NA, Washington, DC (hereafter referred to as Navy Department, "Advanced Base: Hong Kong"). 13 "G-2 Estimates," p.5-6. * CPS 107/1, "Plan of Campaign Within China," 24 Apr 44, p.15; ABC 384 China (12-15-43), Sec. 1-A; Top Secret "American-British-Canadian" Correspondence (known as the "ABC" File) Relating to Organizational Planning and General Combat Operations During World War II and the Early Postwar Period, 1940-1948; Office of the Director of Plans & Operations; Records of the War Department General and Special Staffs, RG 165; NA, Washington, DC. 15 is Hong Kong Royal Observatory, Tropical Cyclones and Aircraft Operations in Hong Kong (Hong Kong: the Observatory, 1976), p.2 (hereafter referred to as HKRO, Tropical Cyclones). "The case for the barrage balloon is made in Major Franklin J. Hillson's (USAF), "Barrage Balloons for Low-Level Air Defense," Aerospace Power Journal (Summer 1989). The author said that barrage balloons were still a viable concept in 1989, by which time technology had progressed and the Cold War was winding down. (Article is available online at http://www.airpower.maxwell.af.mil/girchronicles/api/apj89/hillson.html.) #7 The "Climate of Hong Kong (China)" study did not state how low humidity had to be to have an adverse effect on chemical warfare, although it seemed to imply that Hong Kong's 58-62 per cent relative humidity from October to December ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2003 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390 195 - Cornell Plant died at sea shortly before their ship's arrival at Hong Kong. Alice Plant died a day or so later and they were both buried in Happy Valley Cemetery, Hong Kong. This posed the question what happened to the two young Chinese girls? This is partly answered by an extract from a letter written to Cornell's younger brother Charles by J.L. Smith, the British Consul at Ichang, an old friend of Captain and Mrs Plant: The reference to the two girls as "adopted daughters" is a mistake. The two girls were waifs bought by Mrs Plant a number of years ago and brought up by her as servants in her own house. They were too young to marry and therefore Mrs Plant was taking them home with her, intending to bring them back at the conclusion of her furlough after which she intended to marry them off and give them a small dowry. They are now being sent back from Hong Kong to Miss Moore of the Church of Scotland (Ladies) Mission here: Miss Moore desires to keep them for four or five years in her excellent girls school so that they can get an education after which she will see that they are decently married off or settled down in some occupation in the same way as Mrs Plant would have done. There is a movement on foot amongst friends of Captain and Mrs Plant to raise a sum of money to meet the expenses that will be entailed in connection with the education, etc. of the girls. In the event, some $4,000 was raised by the friends and colleagues of Captain and Mrs Plant to educate the two girls and set them up in life. Although the Royal Library of Scotland has some of the letters sent home by Miss Amelia Moore to the Church of Scotland, no mention has yet been found of the two girls and what happened to them. The 30 foot granite monument overlooking the gorges put up in memory of Captain Samuel Cornell Plant show the high esteem in which he was held by his friends, his business associates and the Chinese Customs Service. On his death, tributes were received from the representatives of many countries including France, Japan, and the United States of America. More personal were the feelings expressed in "Plant the Pilot" a poem written shortly after his death and the inscription on the silver inkwell presented to him by Captain F Scurr, shortly before his final voyage in 1921 as a small memento of many kindnesses while 'dodging the dragon.' It was all summed up in the words of his good friend of over ten years, the British Consul at Ichang. ================================================================================