RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h
deui-lyun dim-dang Wif ding-hau T`LI

Dongguan 東莞 dong-ji

Dung Ping Guk 東本局 faan

Fa-Gung Fa-Mou (EAEN

fa-paai TEMP

Fau-Ng ởH

Fong 兒

fong

fong-jeung

Fu Qing (47

fu 伏

Fu-Hip

gwan-ma 郡馬

Gwok-Yin

Gwong-Yu

K

Gwong-Yu Tong Gwun-Yam #E

Gyun 銷

Ha Tsuen 厦村

Ha Che 下崟

haang 坑

ha-fu F

Hak-Sa

ha-yan FA

Hei-Ye 起野

heui-lok

Heung

heung

Fui-Sing !!

Fung Yuk-Daan MƒU!!

Gaai-Yut

gaam-sang

Gai-Jau #

heung-on

Ho fil

hoi-dang EH hou 號

Hung-Fan Taam

gam-taap

Gam-Tin

Gaozong h

Gau Ga Chyun **†

hung-jeuk FL

Hung-Ji 孔子

Hung-Ji 洪贄

Hung-Sing #

Hung-Yi 洪儀

geui-yan

git-jing #7

Git-Sau

gu l

Guangdong MAC

Guangzong 光宗

guk 榖

gung-chou Y

gung-sang

Gwaan-Dai BNR

Gwai-Ting

gwai-waan

(?)

Gwai-Wong

E

gwan 棍

Gwan-Haak 7K

Gwan-Leung R

jaap-fo 雜貨

Jai Baak-Fu Jan 鈞 Jan-Ting Jau M Jau-Man B jau-tung 州同 Jeung Hoi Jeung 張

Jeung-Luk A

jeun-si 進士

Jiangxi 江西

Ji-Ga Tong #18 2 Jik-Gin

jiu BE

Page 369
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1993
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833t302
No. Name of Shop

191

Address

of Shop

Name of Owner

Village of Owner

Source

Comments

Tobacco

67

Guesthouses

68-71.

WIS

C

C

'3 or 4" guesthouses See below under "Others" Basel missionaries. 1859

Opium Divan

72

WIS

Lunie-burners

73-74

Yin Lou

C

C

Ft.L

Oilers

75

=

}

WH

C

groceries

76

77

仙

78

利

79

SE

B

1 or 2 limekilns

Lockhart's Report, 1899

sweets and small

) these may be two of

B

) the guesthouses

B

J

B

)

HO

...

B

) nothing is now

18

W

B

} remembered about

82

87

K

4

B

> these shops

B

}

#4

¥

}

Prostitutes

85-96

Row neat

City

C

LS

Saltworks

97-115

-

Yon In EL

C

Hawken

C

WIS

Punti girls from City

Offered opium to clients

HL workers from

Swabue, sold salt retail

Detail of works in Block Crown Lease

Fish, meat, vegetables, cooked food (including noodles), handicrafts

fuel. Also at Yim Liu Ha

E

NOTES

See G A C Herklots, The Hong Kong Countryside, Hong Kong, 1951, pp 86-89 for tigers and leopard on Ng Tung Shan, and the Hsin An County Gazetteer (1819 Gazetteer, ch 3. Chung Lap Pao Edition, 1979, p. 45) for tiger, wild boar, and deer in the area

2 1688 Hsin An County Gazetteer, ch 3, 127

A salt commission was established at Nam Tau (Nantou) just outside the present borders of Hong Kong, probably in the Nan Yueh period, in the second century BC This was later divided into 4 commissions, probably during the Nan Han period (tenth century A.D) Of the 4 Nan Han commissions, the Kwun Fu commission certainly covered the Mirs Bay area in the Sung; the headquarters of the commission were moved temporarily from Kowloon City to Tip Fuk (Deep Fuk) on the east coast of the Bay in 1163; and probably did so from the establishment of the commission The borders of Tung Kuan County and its predecessors bent round to include just the coastal strip of Mirs Bay.
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1997
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/wp98g7579
32

* Tiffany Osmond Jumor, The Canton Chinese or an American's sojourn in the Celestial Empire. James Monroe and Co (Boston and Cambridge, 1849)

* Lan Ho Bor and Lam Tin Sang, 'Scaffolding in Hong Kong', Building Technology and Management, Chartered Institute of Building (UK, 1969), pp 196-197 p 196

10 Ibid

|| Ibid

? The slender volume by Ho So. The Craft of Chinese Scaffolding, see reference 4 above, when written was the only book on the subject. This is probably still the case

Lin. loc cit

Lee Ho Yin, 'Behind Bamboo, Low-Tech Rigs are Still Indispensable', Window (Hong Kong, July 14, 1995), pp 30-31, P 30

The Morrison Hill Technical Institute (Prospectus) (1971), P25

16 1995 Manpower Survey Report Building and Civil Engineering Industry Building and Civil Engineering Industry Training Board, Vocational Training Council, P34

17 Michael Wong, 'Danger Reaches New Heights', Sunday Hong Kong Standard (27 November 1994), p. S

I Ibid

1 Lin, loc cit, and Ho, op cit p 25

20 Ho, passim

21 One of the worst such disasters was when a matshed grandstand collapsed and caught fire in 1918 at the Happy Valley Racecourse Over 600 people were killed

22 1995 Code of Practice for Scaffolding Safety, this is an approved code issued by the Commissioner for Labour under Section 7A of the Factories and Industrial Undertakings Ordinance, Chapter 59 Laws of Hong Kong

23 Wong, loc cit

24 Lee, loc cit

25 Lee, loc cit

26 Lin, loc cit

27 Wong, loc cit

28 Naomi Szero, loc cit

29 Wong, loc cit

30 Malcolm Goodison, "Bamboo Safeguard'. Hong Kong Standard, letters to the editor (18 October 1995)

31 1995 Code of Practice

op cit p 16

# 12

Lee, loc cit
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-2001
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g
The Lugard Tribute

皇盧督頌詞

Aachons J Hudlev

Deputy ne Lưumunty Vudio) +$/

111

Alfred H Y Lun U8%

Depat ne u of Pinson #

D10 ## 28 1 jpg 香港豐幹

感押的「即將離港返件為期八

都在提前天在港督肛接作了

JURA SME

0

* TN 上面除爆

了大藍色化中國史字外『包含多

種動植物的本利,物。這件融為

(店督司的藝的精品 作盧押

RADAK 2001年香港人興

DA

Yahud Matv #AY

***

KJ NKI 1

10 1 1/1 R8

MR P

f

}

f

#1979 1

\ MAP &

*# BIR &

Prosall Rumsey AA #F

**TOYA KIMA I

A Richard Pinker he fl

ODY KAPA Kent

J

BJ Brasted Chir 2001 f 2

月|克少检熱情招门來目

录下他們护

KOT NO CAN

PAK

8.1

ef AmkaT

L

H

On Thursday April 28, 1910 the day before his departure to England for six months' leave Sir Frederick Lugard, Governor of Hong Kong, received prominent members of the Chinese community, led by Dr Ho Kai, at Government House They presented Lugard with a beautiful satın

scroll embroidered with dark blue Chinese characters and rich patterns and scenes depicting various kinds of fauna and flora Known as The Lugard Tribute, this beautiful work of art has returned to Hong Kong, through the courtesy of Lugard's family descendants, on the 90th anniversary of the founding of the University of Hong Kong in 1911

The story of the return of The Tribute to Hong Kong is one of extreme serendipity and chance encounters Ie began in October 1999 when one of us (AJH) was invited to speak to the Aberdeen University Chinese Studies Group on the topic of the role which four of that University's graduates played in the founding of the Hong Kong College of Medicine for Chinese in 1887. Prompted by a discussion on health issues a member of the Group, Mrs Priscilla Ramsey described The Tribute's present whereabouts and its connections with both an early 20th century public health problem in Hong Kong and the founding of the University of Hong Kong

The Tribute was in the family home of Major Richard Pinker of Brasted Chart in Kent a great nephew of Sir Frederick Lugard In February 2001 Major Pinker warmly welcomed visitation from Hong Kong and displayed The Tribute in its case standing on the upstairs landing of his house together with the gold blocked paper versions of the text in both English and Chinese He recounted what is currently known about The Tribute's journey since it left Hong Kong at the end of Lugard's governorship in 1912

PRAKELI 1912 1

KAMÆLÉ LMEU

Major Richard Pinker at home with The Lugard Tribute in Brasted Chart Kent DRPRO 74104” (Art fr! 24 (1)

Kent J Brasted Chart
================================================================================