RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1961 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704 Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch RASHKB and author 130 LACEY, J. A. LAI, T. C. - LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAW Chung Kam · LAWRY, R. E. LEE, Harold LEE, J. S.- LEE, The Hon. R. C. LIDDELL, Mrs. M. LINDSAY, Mrs. B. E. LINDSAY, T. J. - LIU, D. H.- - LIU, James J. Y. LIU. Dr. Tsun-Yan LLEWELLYN, J. LOBATO, Dr. P. G. LOTHROP, F. B. LUM, Miss Ada - MA Meng McBAIN, E. B. McCOY, W. J. MCCRARY, M. U.S. Consulate-General, H.K. Vol. 1 (1961) ISSN 1991-7295 + Dept. of Extra-Mural Studies, H.K.U. - - - · - · + · · - L 1701 Beach Drive, Victoria, B.C., Canada. Victoria Heights, 43-A, Stubbs Rd. Flat 1-A, H.K. The British Council, 133 Gloucester Building, H.K. 604 Edinburgh House, H.K. 74 Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., 604 Edinburgh House, H.K. 10-F Headland Road, H.K. 364 The Peak, Severn Road, H.K. Butterfield & Swire, H.K. 1 Mercury Street, 1st fl., Causeway Bay, H.K. Flat 14, 16-18 Conduit Road, H.K. 83 Sincere Terrace, Grd, fl., Tai Hang Rd. H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. P.O. Box 144, Macau, Peabody Museum, Salem, Mass., U.S.A. 142 Boundary Street, Kln. Institute of Oriental Studies, H.K.U. Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. · U.S. Consulate-General, H.K, - 25-A Robinson Road, Top fl., H.K. McDOUALL, The Hon. J. C. S.C.A., Connaught Road C., H.K. McGRATH, D. B. MACK, A. M. - McKERNESS, Miss J. MANEELY, R. B. + T L + MARQUAND, R. A. - MARTIN, Rev. Canon E. W. L. MELLOR, B. MILLER, P. M. - MOK Shu Wah MORGAN, L. G. MOU Jun Sun MOYLE, G. C. - NETHERCUT, R. D. - NEWBIGGING, D. K. NIXON, F. A. NG, Peter Y, L. · - - U.S. Consulate-General, H.K, - - H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. 5 Magazine Gap Road, H.K. Dept. of Anatomy, H.K.U. 104 Paramount Apt., 2 Shan Kwong Rd. Happy Valley, H.K. St. John's College, H.K.U. Registrar, H.K.U. W U.S. Consulate-General, H.K. + - - - 21 Cochrane Street, 1st fl., H.K. Colonial Secretariat H.K. Dept. of History, New Asia College, 6 Farm Rd., Kln, Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. U.S. Consulate-General, H.K. Jardine, Matheson & Co., Ltd., H.K. Room 42, Hong Kong Club, H.K. + Dept. of History, H.K.U. NOBLE, H. - Ying Wah College, Bute Street, Kln. O'CONNELL, Miss S. - - U.S. Consulate-General, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1962 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f 131 LAMBIE, Dr. J. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRY, R. E. LEE, J. S. LEE, Harold W. LEE, Hon. R. C., O.B.E. LeFEVOUR, Dr. Edward LE MARE, J. R. LI, Dr. Tsoo-yiu LIDDELL, Mrs. Marion LINDSAY, T. J. LINDSAY, Mrs. T. J. LIU, D. H. LIU, Dr. Tsun-yan LLEWELLYN, John LO, Chin-tang LO, T. S. LOTHROP, Francis B. LUM, Miss Ada LUPTON, G. C. M. MA, Meng McBAIN, E. B. 2 MACKENZIE, Lt. Col. B. D. McKERNESS, Miss Joan. McCRARY, Michael McDOUALL, Hon. J. C. McGRATH, David B. MACK, A. M. MCKEIRNAN, V. Rev. Michael J. MANEELY, R. B. MARTIN, Rev. Canon E. W. L. c/o Director of Medical & Health Services, H.K. 1701 Beach Drive. Victoria, B.C., Canada, Institute of Oriental Studies, H.K.U. Victoria Heights, 43-A Stubbs Road, Flat I-A, H.K. British Council, 1/F., Gloucester Bldg., H.K. 74, Kennedy Road, Hong Kong. 604, Edinburgh House, Hong Kong. Lee Hysan Estate Co., Ltd. 604 Edinburgh House, H.K. Dept. of History, H.K.U. c/o Butterfield & Swire, Union House, H.K. 1-C-3-C, Broom Rd., Hong Kong. 10-F, Headland Road, Hong Kong, c/o Butterfield & Swire, H.K. 1, Mercury Street, 1/F., Causeway Bay, H.K. 83 Sincere Terrace, Ground floor, Tai Hang Road, H.K. Dept. of Geography & Geology, H.K.U. Dept. of Chinese, H.K. University. c/o Lo and Lo, Jardine House, 7/F., H.K. c/o Peabody Museum, Salem, Mass. U.S.A. 142, Boundary Street, Kowloon. The District Officer, Taipo, New Territories, Institute of Oriental Studies, H.K.U. c/o Geo. McBain & Co., S.C.M.P. Building, H.K. CRE, Victoria Barracks, Hong Kong. 5, Magazine Gap Road, Hong Kong. 25-A, Robinson Road, Top Floor, H.K. SCA., Connaught Road, Central, H.K. MINETT, Major F. R. D. MORGAN, L. G. MOYLE, G. C. c/o U.S. Consulate-General, Hong Kong. Hong Kong & Shanghai Banking Corpn., H.K. Maryknoll Fathers, Stanley. Anatomy Department, H.K. University, H.K. St. John's College, 82 Pokfulum, H.K. Garrison Clinic, Whitfield Barracks, Kln. c/o Colonial Secretariat, Hong Kong. c/o Jardine Matheson & Co., Ltd, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v The keen and active interest in the Society shown by our patron, Sir Robert Black, and members of his family is very gratifying and is warmly appreciated. Despite the exacting calls on their time they have been attending our meetings, and this is a noble example to other busy people in the Colony. We appreciate also the zeal of many other prominent personages including the Chief Justice, Sir Michael Hogan, and the Hon. W. C. Knowles who is a member of the Council and whose business house has provided us with both an Honorary Treasurer, Mr. T. J. Lindsay, and an Honorary Librarian, Mr. John Le Mare. I should like also to refer to the interest in the Society taken by members of H.M. Forces and particularly to the interest taken by Col. Halliday and Col. Mackenzie, both of whom have now left the Colony, but it is greatly hoped that this interest will be sustained by their successors. In this connection it may be interesting to mention the first office-bearers of the Society in 1847: President: Sir John Francis Davis (Governor); Vice-Presidents: Major-General D'Aguilar, Major H. P. Burn, John Stewart, Dr. Kinnis; Council: Lt.-Col. Brereton, Peter Young (Colonial Surgeon), W. T. Mercer (Colonial Treasurer), J. C. Bowring (Son of Sir John Bowring); Secretary: A. Shortrede; Corresponding Secretary: Capt. Clark Kennedy; Chinese and Foreign Secretary: Thomas Wade;* Treasurer: F. Bevan; Curator: C. T. Watkins. In conclusion I wish to thank all the officers and members of the Society for their loyal and wholehearted support. I am probably in a better position than anyone to appreciate and also to pay tribute to my colleagues on the present Council, in whom you have a hard working and active body, and each of whom pulls his or her full weight in the furtherance of the objects of the Society. * Afterwards Sir Thomas Wade, K.C.B., G.C.M.G., British Minister at Peking from 1871 until 1883, and later first Professor of Chinese in the University of Cambridge. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v K. PROTESTANT CEMETERY IN MACAO KENNEDY, George KERR, Abby L. ... KEY, Peter KINSMAN, Nathaniel ++ 110 L. LARKINS, Edward G. ... LARKINS, John Henry LEACH, Benjamin Ropes LEATHLEY, John --- LEGGETT, William Henry LIVINGSTONE, Charlotte M. LJUNGSTEDT, Anders M. MACKENZIE, Donald MARKWICK, Richard MARGESSON, Henry Davies MARQUIS, William --- 223 ... T 83 L 29 U 107 L 112 L LLL J 90 L 122 L 52 L +++ ++t -- 111 L Itt 78 L 70 L - 41 L - 60 L 86 L 104 L г г г г г 164 C Lr --- J 124 L + ILL 126 L 148 L Pr 119 L 111 гг. 129 L -L 35 U Pri L 91 L MARTIN, Robert Francis McCALLY, Arthur Hamilton McCARTHY, Robert McDOUALL, James MEDHURST, MILNER, Emily MITCHELL, Oliver MONSON, Samuel H. MORGAN, William --- MORRISON, John Robert MORRISON, Mary MORRISON, Robert + + LIL ייי +++ --- J PII N. NAPIER, William John O. ORTON, Maria J. OSBORNE, Henry James OSBORNE, Thomas J. P. PATERSON, Andrew PATTLE, Thomas Charles PIEROT, Jacques LLL J-J rrr ... +++ J PLOWDEN, Catherine PLOWDEN, R. Chicheley PRESTON, Charles Hodge RABINEL, John Henry J P L - R. RAWLE, Samuel Burge LL JL REES, George REES, Maria REYNVAAN, Clazina van Valkenburg RIDDLES, Thomas William RITCHIE, John Hamilton г г г ROBARTS, James Thomas ROBERTS, Edmund ROBERTSON, Roderick Frazer J -- Irr ILL ггг J ייי ... ... 1 U 56 L 120 L 143 L 142 L 141 L rt 141a L 85 L + + 71 L 69 L 82 L +++ + 42 L 45 L I rrr 161 L 158 L 31 U 43 L JJ 134 L 127 L 109 L 106 L 63 L 61 L ILI LLL 157 L 88 L 54 L ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1963 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v 30 LINDSAY RIDE LOWER TERRACE Cont'd. TITOT No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 76. TARBOX, Hiram M Riddles 40+ 31 May 1844 Amer. 77. GANGER, Charles M Crockett Group 50 15 Oct. 1844 Amer. 78. LEATHLEY, John M Crockett Group 28 15 Jan. 1844 Br. 79. BALLS, Sarah Anne F Crockett Group 23 23 June 1844 Br. 80. SCOTLAND, Thomas M Crockett Group 21 10 July 1844 Br. 81. SPENCER, Jane F Crockett Group 29 27 Aug. 1844 Br. 82. PATERSON, Andrew M Crockett Group 43 22 July 1842 Br. 83. KENNEDY, George M Crockett Group 40 28 Sept. 1844 Br. 84. FEARON, Elizabeth F Crockett Group 43 31 March 1838 Br. 85. ORTON, Maria J. F Crockett Group 21 23 Sept. 1839 Amer. 86. MACKENZIE, Donald M Crockett Group 49 30 Oct. 1839 Br. 87. CROCKETT, John M Crockett Group 50 25 June 1837 Br. 88. ROBERTS, Edmund M Crockett Group 50 12 June 1836 Amer. 89. CAMPBELL, Archibald S. M Crockett Group 40 3 June 1836 Amer. 90. LARKINS, Edward G. M Crockett Group 28 15 June 1839 Amer. 91. MILNER, Emily F Crockett Adult Group 29 Nov. 1843 Br. 92. GILLESPIE, Elizabeth McDougal F Crockett Group 23 6 Dec. 1837 Amer. 93. TURNER, Richard M Crockett Group 53 28 March 1839 Br. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1965 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653 135 KUMMER, Dr. M. KURATA, Mrs. L. C. - KVAN, Rev. E.* - - KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Walter LAI, T. C. LAM, Yung-fai LANDOLT, M. A. LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAW, Chung-kam LAWRENCE, Mrs. I. - LAWRY, Mrs. B. C. LAWRY, R. E. L LECKIE, J. B. H. - LEE, Din-yi LEE, Harold W. LEE, J. S. LEE, The Hon. R. C.*. LEUNG, Kai-cheong LEUNG, Pak-kui LI, Dr. Choh-ming - LI, Shi-yi LI, T. K. Г + Goethe-Institut, German Cultural Centre, 6th floor, Caxton House, H.K. 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. St. John's College, The University, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddel St., H.K. 20 Coombe Road, Flat B-4, H.K. Brentwood College, Cobble Hill P.O., Vancouver Island, B.C., Canada. Institute of Oriental Studies, The University, H.K. Victoria Heights, 43-A Stubbs Rd., Flat 1-A, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. A9, Bowen Hill, 10 Peak Road, H.K. British Council, 1st floor, Gloucester Building, H.K. c/o Union Insurance Society of Canton, Ltd., Union House, H.K. United College, 9-A Bonham Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. c/o Education Dept., Battery Path, H.K. 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. + The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. 49, Village Road, Ground floor, H.K. *Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1966 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811 180 KURATA, Mrs. L. C. - KVAN, Rev. Erik* KWAN, The Hon. C. Y.* KWOK, Chan* KWOK, Walter LAI, T. C. + LAM, Jahn Cho Han LAM, Yung-fai 27 Grenadier Heights, Toronto 3, Ontario, Canada. Dept. of Philosophy, The University, Pokfulum, H.K. Room 736, Alexandra House, H.K. Hang Seng Bank Ltd., Des Voeux Road, Central, H.K. 39-B, Estoril Court, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Hang Seng Bank Building, 12th Floor, 677 Nathan Road, Kowloon. L - The Library, United College, Chinese University of Hong Kong, 9A Bonham Road, H.K. c/o Ye Olde Printerie Ltd., 6 Duddell St., H.K. LANCHESTER, Mrs. B. T. J. c/o Mrs. G. W. Lanchester, 4 Fung Shui, LANYON-ORGILL, Dr. P. A. LAU, Wai-mai LAWRENCE, Mrs. I. - + LAWRY, Mrs. B. C. LAWRY, R. E. LECKIE, J. B. H. LEE, Din-yi LEE, J. S.* LEE, The Hon. R. C.* - LEUNG, Kai-Cheong LEUNG, Pak-kui LEVIN, Burton LI, Dr. Choh-ming LI, Shi-yi J 50 Plantation Road, H.K. Crichton College, Balmains, Stanley, Perthshire, Scotland, Institute of Oriental Studies, The University, H.K. 4-B, Cliff View Mansions, 19 Conduit Road, H.K. A9, Bowen Hill, 10 Peak Road, H.K. British Council, 1st floor, Gloucester Building, H.K. c/o H.K. Trade Development Office, Britannia House, 30 Rue Joseph II, Brussels 4, Belgium, United College, 9-A Bonham Road, H.K. 74, Kennedy Road, H.K. Lee Hysan Estate Co. Ltd., Prince's Bldg., 25th Floor, H.K. 19-B, Caine Road, 6th Floor, H.K. 44 High Street, 2nd Floor, Sai Ying Poon, H.K. c/o U.S. Consulate General, Garden Road, H.K. The Chinese University of Hong Kong, Vice-Chancellor's Office, 677 Nathan Road, 12th Floor, Kowloon. 72, La Salle Road, 2nd floor, Kowloon. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1968 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d 214 RYAN, Rev. Father T. F. L RYDINGS, H. A.. + Wah Yan College, 281, Queen's Road, East, H.K. H.K. University Library, H.K. SAUNDERS, Hon, J. A. H. c/o H.K. & Shanghai Banking Corpn., H.K. SCHALLER, Miss K. SCHOYER, B. P. - SCHWARZ, Miss Marjorie D.* SCOTT, A. C. SCOTT, J. M. SELLERS, David M. - SELLETT, G.* SERSALE, Miss S. M. SHAW-KENNEDY, Miss Anne - SHEPHARD, A. J. SHEKURY, Miss E. SHOEMAKER, John F. - SHING, D. SHU, Dr. H. T. SIEGEL, H. W. - SINFIELD, G. H. C.* - SIMPSON, R. F. SKELSON, R. E. SLEVIN, B. F. SMALL, Dr. D. H. SMITH, Leslie* + + + + H.K. Diocesan Girls' School, Jordan Road, Kowloon, 37, Northbridge Road, Greenwich, Connecticut, 06870, U.S.A. c/o Mrs. R. L. Smyth, 1635 Green Street, San Francisco, California, U.S.A. Asian Theatre Program, University of Wisconsin, U.S.A, Hong Kong & Shanghai Banking Corp., H.K. c/o H.K. Government Office, 54 Pall Mall, London, S.W. 1, England. "Pinecrest", N.K.I.L. 3543 Tai Po Road, Kowloon. 11-A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 2B Fairland Towers, 7B Bowen Road, H.K. c/o Colonial Secretariat, H.K. 14 Braga Circuit, Kowloon, 73 Kadoorie Avenue, Kowloon. Florida Mansion, Block C, 11th Floor, Paterson Street, H.K. 70 Mt. Davis Road, Ground floor, H.K. c/o Bayer China Co., Ltd., Room 1916 Union House, H.K. Apt. No. 406, 1061 Don Mills Road, Don Mills, Ontario, Canada, "Woodside", University of H.K., Pokfulum, H.K. 43 Magazine Heights, 17 Magazine Gap Road, H.K. c/o 1st floor, Police Headquarters, Arsenal Street, H.K. Dental Headquarters, Kennedy Road, H.K. Flat 10-B, Dragon View, 39-41 MacDonnell Road, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1970 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241 A NEW LOOK AT CANTONESE EXPLETIVES 95 one witness as "two other people, besides myself — and seven coolies" and by a second witness as "seven people — and three GWAEZIRLOO””. Nor with the extraordinary reluctance to say the other's names right, which turns the easily pronounced BAY JING3 (or BUCK GING) into PEA KING, HAHN CO (or HAWN HOW) into HANG COW, and GWONG JOW3 into CANTON; or, the other way about, transformed Sir Winston Churchill into Mr. YAU, President John F. Kennedy into GUMMY DICK, or President Lyndon B. Johnson into JIMSON® Refusal to communicate is a separate subject, and a very disquieting one. I would help those who wish to be helped. For the Western end of my comparisons most of my examples will be from English, because I think my audience will be most familiar with that language; although I shall emphasize to my Chinese friends the need to approach English by way of Greek and Latin, and to my English friends the need to approach modern Chinese by an equally devious route. And for the Eastern end I have confined myself to Cantonese examples, but have somewhat soft-pedalled the elements, very numerous elements, in the syntax and vocabulary of Cantonese which set it apart from other kinds of modern Chinese and make it both scientifically and for practical considerations a separate language, whatever we would like to think for other reasons. But I have denied myself the pleasure of an exhaustive look at the "classifiers" which would alone give matter for a whole course of lectures. Although "classifiers" or congruence-classes are a feature not only of Chinese but of Thai, Japanese and many other languages, Cantonese with its hundred or more classes ever increasing, too, it would seem occupies a somewhat extreme position and I have therefore referred to this feature in more general terms, to leave room for other matters. To come back to the two sentences which may have startled you at the opening. 2 A7, a vulgar term for non-Chinese. 3 4 漢口 these, of course, are not SOAS romanizations. 廣州6 st 7+EN › AE ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 237 MCCABE, Mrs. S. J. McCOY, Dr. J. 2 McDOUALL, J. C.* MCCRARY, M.* McELNEY, B. S. Flat 1, Abermor Court, May Road, H.K. Division of Modern Languages, Cornell University, Ithaca, New York, USA. The Old School, Souldern, Bicester, Oxfordshire, England. Flat 6A, United Mansion, 7 Shiu Fai Terrace, H.K. c/o Johnson Stokes & Master, H.K. Bank Building, H.K. McFADZEAN, Prof. A. J. S. c/o University of Hong Kong, H.K. McGEE, Mrs. Joan S. MCGEE, Dr. T. G. Flat 1A, 134 Pokfulum Road, H.K. Dept. of Geography, University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. McKEIRNAN, V. Rev. M. J. Maryknoll House, Stanley, H.K. MEFFAN, Mrs. I. E. MICHAELIONES, Miss E. O. MIDDLEBROOK, R. W.* MILBURN, K. MILLER, A. C. MILLER, C. F. O.* MOLTKE-HANSEN, Mrs. O. MOSLER, Mrs. M. MOYLE, G. C. MUNN, Mrs. Elizabeth NEILD, Mrs. C. NEWBIGGING, D. K. NG, Dr. Ronald C. Y. NG, Peter P. K. NICHOLS, E. H. NICOL, C. A. A. NIXON, F. A. B10, Repulse Bay Mansion, Repulse Bay, H.K. The British Council, Halls Croft, Old Town, Stratford-upon-Avon, England. 165, East 66th Street, New York 21, N.Y., U.S.A. c/o Marine Dept., 102 Connaught Road, C., H.K. 34 Kennedy Road, Block C, 9th Floor, H.K. c/o Royal Asiatic Society, Korea Branch, C.P.O. Box 255, Seoul, Korea. A-4, Repulse Bay Mansions, 117 Repulse Bay Road, H.K. 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. 64 Mile, Taipo Road, N.T. c/o Taikoo Dockyard, Quarry Bay, H.K. 1201 Manson House, Nathan Road, Kowloon, c/o Jardine, Matheson & Co., Ltd., P.O. Box 70, H.K. 164 Prince Edward Road, 1st Floor, Kowloon, 304, Man Yee Building, H.K. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. No. 8 Abermor Court, 15 May Road, H.K. Room 63, Hong Kong Club, H.K. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1971 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g 239 RAINBIRD, S. W. O'C. - RASSIM, Mrs. E. RAYNE, R. N. - REAR, John REDFERN, O'Donnell S. REES, R. E. REES. W. H + RICHARDS, Mrs. Patricia RIDE, Sir Lindsay* RIDE, Lady* RIGBY, Lady ROBERTSON, Dr. David G. ROBERTSON, Mrs. David G. ROBERTSON, Prof. Jean M. + Room 466 Establishment Branch, Colonial Secretariat, H.K. 101 Holland Road, Hove 2, Sussex, England. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. c/o Dept. of Law, University of Hong Kong, H.K. 154-158 Caine Road, H.K. 101 Tregunter Mansions, Old Peak Road, H.K. 4 Coombe Apartments, 15 Coombe Road, H.K. 67 Mount Nicholson Gap, H.K. 23A Tintagel House, Stanley Fort, BFPO 1. Villa Monte Rosa, Block E2, 11th Floor, 41A Stubbs Road, H.K. As above. 50 Magazine Gap Road, H.K. 18B, Headland Road, H.K. As above. c/o Dept. of Social Studies, University of Hong Kong, H.K. ROBERTSON, Mrs. W. G. Park Mansions, 4 Mile Taipo Road, 1st fl., N.T. ROBINSON, Prof. K. E.* - + RÕE, Capt. J. S. ROGERS, Rev. D. L. - ROTHE, U.⭑ ROY, Dr. A. T.- RUMJAHN, S. M. RUST, H. A. + RUTTONJEE, Hon. D. RYDINGS, H. A. SALMON, Andrew + + N.T. c/o The University of Hong Kong, Pokfulum, H.K. c/o Caldbeck Macgregor & Co., Ltd., P.O. Box 350, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Ernst-Albers-Str. 2, 2 Hamburg-Wandsbek, Germany. c/o Chung Chi College, C.U.H.K., Shatin, N.T. P. O. Box 448, H.K. c/o Palmer & Turner, Prince's Building, 19th Floor, H.K. E-7, Woodland Heights, 2 Wongneichong Gap Road, H.K. c/o The Library, University of Hong Kong, H.K. Superintendent's Qtr. H.M.P. Tong Fuk, Lantao, N.T. * Life Member Please notify the Hon. Secretary of any inaccuracy ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r 22 H. A. RYDINGS We began this review of the China Medico-Chirurgical Society with some account of those who were officers during the first year of its existence. It is therefore appropriate to finish with a look at the office-bearers of the 'Philosophical Society of China”, and to note how many of them had been associated with the former society. The original office-bearers (22) were: President Major H. P. Burn Vice-Presidents Dr. Kennedy Council Dr. Balfour A. Shortrede J. C. Bowring General Secretary W. F. Bryan Treasurer Curator Dr. Young C. T. Watkins Dr. Harland Dr. Barton There are five doctors on this list, of whom three are known to have been members of the Medico-Chirurgical Society, namely Drs. Kennedy, Balfour and Barton. The Dr. Young was probably Peter Young, the Colonial Surgeon, and not J. H. Young, who had been Secretary of the Medico-Chirurgical Society but had resigned. Dr. W. A. Harland, who read a paper on "The Chinese system of human anatomy and physiology" (23) at the meetings in September and October 1847, was later to become the Society's "devoted Secretary" (24), but is not included in the membership list of the Medico-Chirurgical Society, though he may have joined it after the list was compiled. A new set of office-bearers was appointed with the first change of name of the Society (21) and adoption of a constitution on 19th January 1847, with His Excellency Sir John F. Davis, Bart., F.R.S. as President: but that is another story. NOTES 1 [J. R. Jones] in JHKBRAS, v. 1, 1961, p. 1. 2 There are three copies recorded in libraries in the U.S.A., i.e. the National Library of Medicine at Washington; the Boston Medical Library; and the Library of the New York Academy of Medicine. 3 Trans. China Med. Chir. Soc., v. 1, 1845-46, p. 28. 4 Memoirs of the life and labours of Robert Morrison, comp. by his widow, London, 1839, v. 2, p. 148. 5 Chinese repository, v. 16, 1847, p. 187-9. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1973 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r NOTES AND QUERIES 149 ragés par le gouvernement, y accouraient en grand nombre. Beaucoup de Chinois venaient s'y établir et y construire des maisons. C'est ainsi que furent jetés les fondements de la nouvelle ville de Vittoria, avant la ratification du traité de Nankin, qui porte la date du 5 avril 1843. L'administration de l'île, comme il fut arrêté à cette époque, est confiée à un gouverneur. Il est assisté d'un conseil exécutif composé du secrétaire de la colonie, du commandant de la garnison et du procureur de la couronne, et d'un conseil législatif dont le gouverneur est le président. Ce conseil est composé d'un juge, du secrétaire de la couronne, du trésorier, de l'auditeur général, de l'inspecteur général et de trois des principaux négociants de l'île, nommés par la couronne, sur la présentation du gouverneur. La police emploie 60 Européens, 382 Indiens et 180 Chinois qui forment un personnel respectable de 550 personnes. Sous les cinq gouverneurs qui se sont succédé depuis 1843 jusqu'à 1863, la colonie s'est formée et accrue comme par enchantement, en sorte que, sur ces rochers, presque déserts en 1839, on comptait, en 1863, 3,080 habitants européens ou américains, et plus de 121,900 Chinois, dans la ville et dans les villages, avec une entrée de 120,028 livres sterling et une sortie de 121,880 livres. Elle avait un grand palais pour le gouvernement et un autre palais pour le gouverneur. La nouvelle ville de Vittoria, avec ses édifices somptueux, offre tout le confort de la vie, toute la propreté et tout le luxe anglais : des rues larges et souvent bordées d'arbres, des trottoirs, des portiques. Elle renferme des hôpitaux, des casernes, des théâtres, des clubs, une cathédrale protestante, une loge maçonnique inaugurée anno lucis 5854 (1852), des mosquées, des pagodes et des chapelles réformées. Toutes ces récentes constructions s'échelonnent, du rivage de la mer au sommet de la colline, sur une étendue de plus de cinq kilomètres. La mer elle-même, refoulée sur plusieurs points, 3 Gouverneurs de l'île: Sir H. Pottinger, du 28 juin au 7 mai 1844. Sir John Davis, de mai 1844 au 1er mars 1848. Sir George Bonham (sic) de mars 1848 à avril 1854. Sir John Bowring, d'avril 1854 à mai 1859. Sir Hercules Robinson, de septembre 1859 au 15 mars 1865. Sir F. MacDonnell (sic) de 1865 à 1872. Sir A. Kennedy. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIFE MEMBERS: LIU, D. H. LO, T. S. LOSEBY, Miss Patricia LUK, George P. C. LUM, Miss Ada MacKENZIE, John McCRARY, M. McKEIRNAN, Rev. Michael J., M.M. NICHOLS, E. H. NORONHA, J. E. OGDEN, B. J. N. OU, Miss G. PAIN, J. H. PICCUS, R. P. POLAND, T. D. RAYNER, Mrs. C. M. RIDE, Sir Lindsay, C.B.E. RIDE, Lady L. ROGERS, Rev. D. RUST, H. A. RYDINGS, H. A., M.B.E. SEED, Brian SELLETT, G. SERSALE, Miss Sheila SMITH, Leslie, O.B.E. SPOONER, M. G. 305, Prince Edward Road, Flat 5-D, Kowloon. c/o Lo & Lo, Jardine House, 7th floor, H.K. c/o Russ & Co., 523/5 Gloucester Building, 5th floor, H.K. B-38, Po Shan Mansions, No. 10, Po Shan Road, H.K. 142, Boundary Street, Kowloon. Davie, Boag & Co. Ltd., Jardine House, H.K. Flat 6A, United Mansions, 7, Shiu Fai Terrace, H.K. Maryknoll Fathers, Tung Tao Tsuen, Kowloon. 11, Queen's Gardens, Old Peak Road, H.K. 8, Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon. c/o The Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. c/o French Consulate General, P.O. Box 13, H.K. Connaught Centre, 35th floor, H.K. ITT Far East & Pacific Inc., G.P.O. Box 15349, H.K. Butterfield & Swire (HK) Ltd., Union House, H.K. Dept. of History, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Bauhinia Garden, 34, Chung Hom Kok Road, Stanley, H.K. Union Church, Kennedy Road, H.K. Palmer & Turner, Prince's Building, 19th floor, H.K. The Library, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. c/o Diocesan Boys' School, Mongkok, Kowloon. "Pinecrest", N.K.L. 3543, Tai Po Road, Kowloon. 11A, Cameron House, 40 Magazine Gap Road, H.K. 813, Caritas House, 2 Caine Road, H.K. The Registry, University of Hong Kong, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS ORDINARY MEMBERS: FESSLER, Loren W.. c/o University Service Centre, 155, Argyle Street, Kowloon. FISHER SHORT, W. c/o Education Department, Lee Gardens, Hysan Avenue, H.K. FLEMING, Miss Paula Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. FOLDES, Mr. & Mrs. Leslie 4B, Babington House, 5, Babington Path, H.K. FORSYTH, A. H. c/o Johnson, Stokes & Master, 4th floor, Hong Kong Bank Building, 1, Queen's Road, H.K. FORSYTH, James G.. Unipak (HK) Ltd., 59-61 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, H.K. FRASER, Miss Sylvia c/o Island School, 20, Borrett Road, H.K. FREYTAG, Mrs. Helen H.. 10, Tregunter Path, Flat 1201, H.K. FUNG, Mrs. Lawrence 17, Magazine Gap Road, Flat 5A, H.K. GAFF, Mrs. J. A. Apt. A-2, 5, Tung Shan Terrace, Stubbs Road, H.K. GAILEY, Mrs. Norah Flat 16, 14, Mt. Austin Road, H.K. GARCIA, Arthur Victoria District Court, H.K. GATELY, Charles c/o Environment Branch, Colonial Secretariat, Lower Albert Road, H.K. GEOFFROY-DECHAUME, Francois c/o French Consulate General, 1208, Hang Seng Bank Building, 77, Des Voeux Road, C., H.K. GHOSE, Mrs. Rajeshwari 21A, Kennedy Road, 3rd floor, H.K. GIBB, Hugh c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., P.O. Box 64, H.K. GIBBONS, J. P. Language Centre, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. GILBERT, John FL-A9, Hilltop, 60, Cloud View Road, North Point, H.K. GILKES, D. A. The Bursar's Office, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. GILLESPIE, Col. Richard E. Defence Liaison Office, American Consulate General, Garden Road, H.K. GIMSON, C. H. Buildings Ordinance Office, Public Works Dept, 9th floor, Murray Building, H.K. GOLDNEY, Miss C. M. c/o Hongkong & Shanghai Banking Corp., Queen's Road, C., H.K. GOODBODY, D. M. 727, Prince's Building, H.K. GRAHAM, A. T. R. Flat A, Hing Mee Building, 13th floor, 25-31 Leighton Road, H.K. GRAY, Peter H. c/o Maunsell Consultants Asia, 664, Nathan Road, Kowloon. GREGORY, Miss E. J. c/o Queen Mary Hospital, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1974 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077 LIST OF MEMBERS 259 ORDINARY MEMBERS: MacCALLUM, I. - c/o Colonial Secretariat, Lower Albert Rd., H.K. MacGREGOR, Keith - 19, South Bay Close, Repulse Bay, H.K. MacLEAN, R. - 326-8, Tung Ying Building, 100, Nathan Road, Kowloon. MAHLKE, William J. - c/o Estates Office, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. MAO, Dr. Philip W. C., F.R.C.S. - P.O. Box 104, Macau. MARKEY, John C. - 117, Main Road, Kam Tin, N.T. MARTINHO-MARQUES, E. J. - 1, Abermor Court, May Road, H.K. MATHIAS, John R. G. - Johnson, Stokes & Master, Hong Kong Bank Building, H.K. MCCABE, Mrs. S. J. - Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Pokfulam, H.K. McELNEY, Brian S. - 1206, Shell House, 24, Queen's Road, C., H.K. McGOUGH, James P. - 10, Fort Street, 2nd floor, H.K. MEGGITT, Mrs. B. - 34, Kennedy Road, Block C, 9th floor, H.K. MIAO, Miss Irene Hung - c/o Miss G. Ou, P.O. Box 6440, Kowloon. MILLER, A. C. - 36, New Henry House, 10, Ice House St., H.K. MORGAN, Mrs. Carole - 3, Macdonnell Road, Flat 602, H.K. MORROW, Miss Sharon E. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Insurance Dept., Jardine House, H.K. MOSLER, Mrs. M. - c/o Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MOYLE, G. C. - Anthropology Section, New Asia College, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. MUNN, Mrs. E. - Jardine Matheson & Co. Ltd., Jardine House, H.K. MYERS, John T. - 304, Man Yee Building, H.K. NEWBIGGING, D. K. - 8, Abermor Court, 15 May Road, H.K. NG, Peter P. K. - Parker Pen Co. (F.E.) Ltd., Caxton House, 1 Duddell Street, H.K. NICOL, C. A. A. - Sandy Bay Children's Orthopaedic Hospital, Sandy Bay, H.K. NISHIMURA, Masato - c/o The British Council, Star House, 3rd floor, Kowloon. O'BRIEN, Dr. John P. - O'HARA, Mrs. Margaret - Jardine House, 12th floor, H.K. ... Cameraman Ltd., 22A, Westlands Road, 6th floor, H.K. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1976 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q STUDY OF MODERNIZATION IN CHINA & JAPAN 21 vernment was, in Perkins' words, "an almost unbelievably weak [financial] instrument." Even if the Ch'ing government had been moved to undertake more fundamental military reform, China's transition to modernity would have been painful; but without such reform, it was virtually impossible. NOTES 1 Paul Cohen, Between Tradition and Modernity: Wang Tao and Reform in Late Ch'ing China (Cambridge, Mass., 1974), 4. 2 Ibid.; see also 148-149. 3 Thomas Kennedy, "Self-Strengthening: An Analysis Based on Some Recent Writings,” Ching-shih wen-t'i, 3.1 (November, 1974), 27. 4 Cohen, 149. 5 Quoted in S. Y. Teng and John K. Fairbank, eds., China's Response to the West: A Documentary Survey 1839-1923 (New York, 1966), 109. 6 See, for example, William Lockwood, "Japan's Response to the West: The Contrast With China," World Politics, 9.1 (October, 1956); Marion Levy, "Contrasting Factors in the Modernization of China and Japan," Economic Development and Cultural Change, 2 (October, 1953); Marion Levy, "Some Structural Problems of Modernization and High Modernization: China and Japan," Proceedings of the Symposium on Economic and Social Problems of the Far East (1962); Allan Cole, "Contrasting Modernization in China and Japan," Ch'ung-chi hsieh-pao, 4.2 (May, 1965); E.O. Reischauer, “Modernization in Nineteenth-Century China and Japan," Japan Quarterly, 10.3 (July-September, 1963), etc. A partial exception is the fine article by John K. Fairbank, et al., entitled "The Influence of Modern Western Science and Technology on Japan and China," Explorations in Entrepreneurial History, 7 (1954). 7 Two of the most obvious advantages were, of course, Japan's greater and more immediate awareness of the Western military challenge (a product of geography and historical timing), and the military orientation and ethos (bushido) of the Japanese elite, as compared to the civil orientation and ethos (wen-te) of the Chinese elite. Other factors were also important, including the absence of opium smoking among Japanese officers and the rank and file, which again contrasts so markedly with the case in China. See Jonathan Spence, "Opium Smoking in Ch'ing China," in Frederic Wakeman, Jr., and Carolyn Grant, eds., Conflict and Control in Late Imperial China (Berkeley, Los Angeles, and London, 1975). 8 See Fairbank, et al., "The Influence," 192-194, esp. 193. 9 Ernst Presseisen, Before Aggression: Europeans Prepare the Japanese Army (Tucson, 1955), 139. 10 See Richard J. Smith, Ward, Gordon and the Ever-Victorious Army: Foreign Assistance and Military Modernization in Nineteenth Century China (manuscript). ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 238 IU, Miss Sheila, Matron, The Grantham Hospital, Aberdeen, HONG KONG. KINOSHITA, Mr. J. H. Palmer and Turner, OTB Building, 160 Gloucester Road, HONG KONG. KNIGHTLY, Mr. F J., 301 Valverde, May Road, HONG KONG. LOCAL LIFE MEMBERS KVAN, Rev. Erik, Dept. of Philosophy, University of Hong Kong, HONG KONG. LAI, MI. T. Ch Dept. of Extra-Mural Studies, Chinese University of Hong Kong, Shui Hing House, 12/F, 23-25 Nathan Road, KOWLOON. LAU, Mr. Michael Wai-Mai, Fung Ping Shan Museum, University of Hong Kong, HONG KONG. LAUFER, Mrs. B. M B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAUFER, Mr. E. M., B4, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. LAWRENCE, Mrs. B. M. I., 3 Ravenscourt. 24 Mount Austin Road, HONG KONG. LEE, Mr. J. S., 74 Kennedy Road, HONG KONG. LEE, Dr. R. C., C.B.E., J.P, 1 Hysan Avenue, 21st Floor, HONG KONG. LETHBRIDGE, Mr. J. H., Dept. of Sociology, University of Hong Kong, HONG KONG. LEUNG, Mr. Pak-Kui, c/o Home Affairs Dept., 141 Des Voeux Road Central, International Building, 25/F, HONG KONG. LI, Mr. David K. P., D7 Grenville House. 1 Magazine Gap Road, HONG KONG. LISOWSKI, Prof. F. P., 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LISOWSKI, Mrs. W. Y, 28 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. LIU, Mr. D. H., 305 Prince Edward Road, Flat 5-D, KOWLOON. LO, Mr. T. S., c/o Lo & Lo., Jardine House, 7th Floor, Pedder Street, HONG KONG. LOSERY, Miss Patricia, c/o Russ & Co., Room 1 Baskerville House G/F, 22 Ice House Street, HONG KONG. LUK, Mr. George Ping-Chuen, B-38 Po Shan Mansions, 10 Po Shan Road, HONG KONG. LUM, Miss Ada, 142 Boundary Street, KOWLOON. MACKENZIE, Mr. John, J.P., Management & Planning Services (Far East) Ltd.. G.P.O. Box 9981, HONG KONG. MACKEOWN, Dr. P. Kevin, Dept. of Physics, University of Hong Kong, HONG KONG. MARDEN, Mrs. J. L., 14 Sheko, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 246 ORDINARY LOCAL MEMBERS HODGKISS, Dr. I. John, 17 High West, 142 Pokfulam Road, HONG KONG. HODGSON, Mr. A. F., Johnson Matthey Commodities H.K Ltd., 12A1 Far East Exchange Building, 8 Wyndham Street, HONG KONG. HODGSON, Mrs. Kirsty Hamilton, Flat E1, Marigold Court, 4 Marigold Road, Yau Yat Chuen, KOWLOON. HOLMES, Miss Jeanette E., 26 Kennedy Road, HONG KONG. HOTUNG, Mr. Eric, 10 Stanley Street, HONG KONG. HOWE, Prof. Geoffrey L., Division of Dental Studies, 1/F, Patrick Manson Building, 7 Sassoon Road, HONG KONG. HSIA, Mr. Tung Pei, P.O. Box 20027, Hennessy Road Post Office, HONG KONG. HUGALL, Miss E. Jane, David Trench Rehabilitation Centre, Occupational Therapy 3/F, 9 Bonham Road, HONG KONG. HUGHES, Ms. Anne, 5604 Cape Mansions, Mount Davis Road, HONG KONG. HULL-LEWIS, Mrs. J. M., 501 Tavistock, Tregunter Path, HONG KONG. HUYSMAN, Mr. J., Repulse Bay Apartments, A35. 101 Repulse Bay Road, HONG KONG. JARVIS, Mrs. Patricia Ann, Flat 8B, Vienna Court, 41 Conduit Road, HONG KONG. JEFFERY, Mr. M. J., New Territories Development Dept, 21st Floor Murray Building, Garden Road, HONG KONG. JOHNSON, Mr. & Mrs. P. K., c/o A.I.A., P.O. Box 444, HONG KONG. JONES, Mr. Gordon, W. E., Flat 42 Buxey Lodge, 37 Conduit Road, HONG KONG KHAN, Dr. Latiffa, Shau Kei Wan Govt. Technical School, 40 Chaiwan Road, Shaukiwan, HONG KONG. KHAN, Miss Sherifa, c/o Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, HONG KONG. KING, Miss Carol Anne, Language Centre, University of Hong Kong, HONG KONG. KIRKBRIDE, Mr. K. M. G., The Building Authority, Murray Building, 8/F, Garden Road, HONG KONG. KWAN, Mrs. Alice Wong Sau Ching, Flat 2A, 9th Floor, Beverley Heights, 67 Beacon Hill Road, KOWLOON. KWOK, Mr. Ping Leong, Kerry Trading Co. Ltd., 25/FI. American International Tower, 16-18 Queen's Road Central, HONG KONG. LACK, Mr. Alan J., Flat 1, Peak Pavilion, 12 Mount Kellett Road, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1979 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938 250 ORDINARY LOCAL MEMBERS PICKFORD, Mr. John B., E/M Department, Public Works Department, Caroline Hill, HONG KONG. PORDES, Mr. Frederick, 47/50 Gloucester Road, Lap Heng Building, 1st Fl., HONG KONG, PRESCOTT, Mr. Jon A., 67B Perkins Road, Jardine's Lookout, HONG KONG. PRYOR, Dr. E. G., Colony Planning Division, Crown Lands & Surveys Office, Murray Building, 18/Fl., HONG KONG. QUESTED, Mrs. Rosemary, Dept. of History, University of Hong Kong, HONG KONG. RAM, Mrs. Jane, 80 Kennedy Road, Lee Building, HONG KONG. REDDING, Dr. S. G., Extra-Mural Dept., University of Hong Kong, HONG KONG. REID, Mr. A. J. H., c/o Kleinwort, Benson (H.K.) Ltd., American International Tower, 33/Fl., 16-18 Queen's Road Central, HONG KONG. REYNOLDS, Mrs. Johanne, 19 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. REYNOLDS, Prof. W. A., 19 Middleton Towers, 140 Pokfulam Road, HONG KONG. RHODES, Mr. Peter F., School of Law, University of Hong Kong, HONG KONG, RIBEIRO, Mrs. Susan, 6M Bowen Road, Flat 7D, HONG KONG. RICHARDS, Mrs. J. K., c/o Dept. of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. RICHARDS, Mr. S. F., Dept of Geography and Geology, University of Hong Kong, HONG KONG. RIGG, Mrs. Jillian R., Riggs Associated Services Ltd., 4th Floor, Dominion Centre, 37-59 Queen's Road East, HONG KONG. ROBERTSON, Mrs. A. G., 5A Hatton House, 15 Kotewall Road, HONG KONG. ROBERTSON, Mrs. W. G., Park Mansions, 1/F, 4 Mile Taipo Road, KOWLOON. ROCHE, Mrs. J. T., 3 Old Peak Road, HONG KONG, RODGERS, Mr. Robert D., B1, Harbour View Mansions, 11 Magazine Gap Road, HONG KONG. ROHRS, Mr. Kenneth R., Flat 11A, 23 South Bay Close, Repulse Bay, HONG KONG. ROPER, Mr. G. W., Caine House, Police Headquarters, Arsenal Street, HONG KONG. ROWARK, Mrs. Sally, Dept of English Studies and Comparative Literature, University of Hong Kong, HONG KONG. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 63 Nationality Members 1855 (March)—1856 (January) (23.3.1855) William Shephard Wetmore William Thorburn William Herbert Vacher Henry Alexander Ince Clement D. Nye 1856 (January)—1857 (January) (14.1.1856) George Griswold Gray Firm Nationality Wetmore & Co. American Hargreaves & Co. British Gilman, Bowman, Dent, Beale & Co. American Bull, Nye & Co. British (Treasurer) James Lawrence Man Andrew Arch. Ranken 1857 (January) — 1858 (February) (31.1.1857) George Watson Coutts Hugh Bold Gibb Charles W. Orne Russell & Co. American Geo. Barnet & Co. ? Smith, Kennedy & Co. British Watson & Co. British Gibb, Livingston & Co. British Russell & Co. American Note: In February 1858 G. W. Coutts is no longer mentioned as member. 1858 (February) — 1859 (February) (4.2.1858) William Wetmore Cryder Hugh Bold Gibb John Thorne Note: In February 1859 only J. Thorne is mentioned as member. 1859 (February) — 1860 (February) (31.1.1859) Robert Reid (Chairman) William Wetmore Cryder Wetmore, Williams & Co. American Gibb, Livingston & Co. British ? ? Birley, Worthington & Co. British (Treasurer) Hubert Marshall Murray Gray Wetmore, Williams & Co. American Smith, Kennedy & Co. British 1860 (February) — 1861 (February) (15.2.1860) Rowland Hamilton (Chairman) Smith, Kennedy & Co. British James Whitlow (Treasurer) Richard R. Tyers Holliday, Wise & Co. British 2 British 2 1861 (February) — 1862 (April) (2.2.1861) William Howard (Chairman) J. Priestley Tate (Treasurer) Chartered Bank Blain, Tate & Co. William Shephard Wetmore British ? ? Wetmore, Williams & Co. American Note: In April 1862 only J. P. Tate is mentioned as member. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1982 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p 228 CARL T. SMITH and 1877. The burlesques were particularly popular because local references could be injected into them. For instance in the 1877 performance of Alladin, the following takes place in the Sultan's Palace: We ha'n't been asked to Government House; perhaps Sir Arthur's busy packing up his traps.* The time, alas, is drawing very nigh When I shall have to call and say goodbye Adding, 'Good voyage, and good wind, good water” Both to Sir Arthur and his charming daughter. I'm sure that everybody here who knows him Is very sorry we're about to lose him, And when he leaves as I can only hope That we may job along as pleasantly with Pope† Free from disasters, typhoons and tornados Or "rows" like those which happened in Barbadoes.= The musical finale was composed by a local music teacher, Professor Felix Panizza. The scenery was painted by Mr. Kerr (probably Charles Morland Kerr, accountant at the Oriental Bank) and Mr. Marciano Baptista, Junior, whose father had been a pupil of Chinnery at Macao. In the second act Queen's Road was depicted as a thoroughfare in the capital of China. ENTER THE LADIES Before 1879 there were no ladies in the productions of the A.D.C. Female roles were taken by men. This was acceptable for farces and burlesques but not so suitable for realistic love-scenes. A review of a production in 1870 noticed, however, that "Miss de la Courcy has certainly the happiest way of performing female parts. Her performance showed her knowledge of the woman's character". * Sir Arthur Edward Kennedy, Governor of Hong Kong April 1872—March 1877. † Sir John Pope Hennessy, Governor of Hong Kong April 1877—March 1882. There had been disturbances during Governor Hennessy's administration at Barbadoes. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 214 J.H. HAAN GRAY, Hubert Marshall Murray 1869-1860 69 .68 As early as 1846 he resided in Shanghai, worked for Dirom, Gray & Co. Authorized to sign for Smith, Kennedy & Co. March 30, 1858,7 partner November 18, 1858;this interest ceased December 31, 1860.72 GREW, Henry Sturgis 1862-1863 Partner in Russell & Co. from January 1, 1860.7 During the absence of F.B. Forbes he acted as vice-consul for Sweden and Norway 1865.8 GRISWOLD, John N. Alsop 1849-1850 Came to China in 1843,9 first in Canton,10 from 1848 in Shanghai11 Partner in Russell & Co. from 1848 till December 31, 1854.7 United States Consul 1848-1851. HAMILTON, Rowland 1860-1861 Partner in Smith, Kennedy & Co. from November 18, 18587 till December 31, 1860.00 Member of the Shanghai Volunteer Corps.31 HANBURY, Sir Thomas 1865-1866 Born 1832, died 1907.82 In 1853 he founded the firm Hanbury & Co., as from 1856 Crampton, Hanbury & Co.; this partnership was dissolved in September 1857,83 after which he established a new one, Bower, Hanbury & Co. Made a considerable fortune through the sale of land in Hongkew. He was also a landowner in the French Concession where he tried to initiate the local "Halles", but in this he was unsuccessful (1864-1865). 85 Member of the Commission Provisoire of the French Concession 1865-1866.86 Member of Committees II, III, IV, V, VII and IX. Corresponding secretary of the NCBRAS 1864.87 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 217 LANGLEY, Edward 1851-1852 Manager of the Oriental Banking Co. LATIMER, Nichol 1865 Born 1830, died 1865. With Archibald Little and John Nutt he was the founder of a firm that operated in Shanghai under the name of Nichol Latimer & Co. in Kiukiang and Chinkiang as Latimer, Little & Co, from January 1, 1864, He was one of the managers of the Shanghai Steam Navigation Co. 1865.130 Member of the NCBRAS 1865.131 Publisher of the North China Herald 1863-1865, in the issue of which of September 30, 1865 his death (on Sept. 28), due to an overdose of morphia, was announced. He was buried at Shantung Road Cemetery. MACDUFF, Hector C.R. 1850-1851, (1854-1855) Mercantile assistant MacVicar & Co.133, later partner in Smith, Kennedy & Co. in which his interest ended June 30, 1855.134 Trustee British Episcopal Church 1854-1855. MAN, James Lawrence 1856-1857 At first lived in Canton.136 135 137 Authorized to sign for George Barnet & Co. March 31, 1865, the date on which that firm moved to Shanghai; partner from August 6, 1855;135 interest ended March 31, 1862.139 140 Trustee British Episcopal Church 1855-1856, 1856-1857 and 1857.141 Portrait. MEDHURST, Dr. Walter Henry 1854-1855 Born 1796, died 1857. Sent out by the London Missionary Society to the Far East, where he lived in Malacca and Batavia before taking up residence in ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572 219 161 Lived in Canton and Macau, 1841-1849, where he was a partner in Nye, Parker & Co. and Vice-consul for Chile. Later partner in Bull, Nye & Co. Buried at Shantung Road Cemetery. 162 ORNE, Charles W. 1857-1858 Mercantile assistant Russell & Co., partner from January 1, 1857. 163 PROBST, W. 1865-1866 First lived in Canton, then Shanghai. Unknown in which firm he was employed; Consul for Oldenburg 1861. Member of the Shanghai Society for Relief of Distressed Foreigners of All Nationalities, 1865. 166 Member of the Recreation Fund Committee; NCBRAS till 1870 (non-resident). 168 His wife died November 28, 1864 at the age of 28. 169 RANKEN, Andrew Archibald 1856-1857 member Partner in Smith, Kennedy & Co., May 1855 till December 31, 1858. 171 Trustee British Episcopal Church 1857; member Committee Shanghai Literary and Scientific Society 1858. 172 Portrait. 173 REID, David 1863-1864 174 He was among other interests a real estate agent; partnership with John George Dunn as Reid & Co. from January 1, 1864. Member of the NCBRAS 1873-1878 (last year as non-resident). Trustee Recreation Fund Committee 1872, 1873. Member Committee VI and VII. REID, Robert 1859-1860 Partner in Birley, Worthington & Co. 1862. 178 Page 240 Page 241 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1986 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063 261 nor, Sir Arthur Kennedy. Both incidents reflect inner tensions within the Chinese community and the difficulty Europeans had in recognising which leaders of the Chinese had the support of the majority. The Europeans favoured those Chinese who were most thoroughly Anglicised. These were such men as Ng Choy, Ho Kai and Wei Yuk, all of whom had been educated in Britain. The Chinese, on the other hand, were inclined to feel that men who had been elevated to a position of leadership by the Chinese community itself were better representatives. The Honourable Ng Choy had been able to straddle this difference, keeping a foot on both sides. Ho Kai and Wei Yuk, however, at the time of the controversy, were young and inexperienced and the majority of the leaders of the Chinese community resented their being pushed to the front by the Europeans. When the news of Sir Arthur Kennedy's death reached Hong Kong, a public meeting was hurriedly convened to discuss a suitable memorial to him. The organisers issued an invitation to all sections of the community. They arranged for Dr. Ho Kai to be the spokesman of the Chinese. In his remarks at the meeting he promised the support of the Chinese community to the proposal for a statue of Sir Arthur Kennedy. He also asked to make additional comments expressing the desire of the Chinese to have a fitting memorial for Sir Richard Macdonnell, Sir Arthur's predecessor. The chairman rightly suggested that the two objects were different and as the present meeting was to consider only the honouring of Kennedy's memory, the matter of a Macdonnell memorial should be left for discussion at some later time by those interested in the project. Dr. Ho Kai had dutifully fulfilled his obligation to the Chinese community when he raised the point; however, he did not mention a further desire of the Chinese to honour Sir John Pope ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1987 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522 108 HOPPER, F Not known HORWITZ, Bernard 13.3.1883 HORWITZ, Bernard 12.3.1882 HOWELL, David 25.7.1936 HOWELL, Gerhard Not known HOWELL, Harry 29.11.1927 HUBE, Mrs Ida 28.11.1947 HUBER, Johannes 4.10.1903 HUELS, H N 6.1.1878 HUGHES, John Howard 27.6.1939 HUNTER, Alex Russell 25.11.1919 HUNTER, Gilzean Not known HUNTER, Mrs Sophia 23.1.1949 HULK, F H Not known HUNTER, John 2.7.1962 HUNTINGDON, William D 12.3.1869 HURST, Ethel 2.8.1907 HUXLEY, Stanley 16.5.1907 JACOBSON, Paul 16.4.1892 JANSEN, E 11.2.1889 JOHNSON, Thomas 20.7.1910 JOHNSTON, William 5.6.1900 JONES, Mrs 26.12.1913 JONES, J H 4.12.1918 JONES, Thomas 5.5.1876 JONES, Thomas 9.10.1898 JORGENSEN, Captain 30.9.1941 JOST, Adolf Ferdinand Fredrich 3.12.1869 JUNKER, CE 11.1903 KAEHNE, Alice 30.7.1903 KALUS, Johannes 30.9.1907 KANZLER, Aug. Gotthelf Moritz 19.3.1892 KAPPELMEIER, Fritz Not known KAY, Anthony Taylor Not known KELLY, Robert Kerr 22.11.1895 KARL, Friedrich 11.12.1936 KELLER, Daisy 4.2.1950 KELLER, ... 2.7.1931 KENDRICK, S M 10.7.1966 KENNEDY, SC 17.3.1908 KIENE, Juana 14.8.1912 KILLMAN, JW 7.1902 KLEMME, CHF Wilhelm 14.11.1878 KNUDSEN, A 21.4.1927 KOPSIDAKIS, Dimitrios 27.1.1907 KRAFT, Peter 25.11.1965 KRUEGER, Johann Christian 10.5.1930 KYBURZ, I A Jacob 24.5.1901 KYBURZ, Paul Henry 26.8.1943 LAACHMANN, Edward 23.3.1903 LABHART, Joh. Conrad 28.3.1884 LACHENAL, Jones 18.7.1887 LAFFERTY, Michael J Louis 23.10.1892 LARDETT, Jean 17.3.1904 LEA, Edward Not known LE BRETON, Leonard 24.2.1945 LEHNERT, Oswald 20.4.1925 LEVY, Adolf 22.1.1891 LEVY, Charles 13.6.1888 LEVY, S 31.10.1916 LISBETH? (child) 18.4.1882 LLOYD, James 9.5.1890 LOCKHEAD, Herbert S Lawrence 3.11.1888 LOEWENSTEIN-WERTHEIM-FREUDENBERG, Prince Ludwig zu 18.9.1901 LUBBERS, H 26.3.1899 LUTZ, Hans Richard 10.11.1882 LUYENDYK, Mary Williamson 17.7.1876 MACGAVIN, William 26.11.1945 MACKENDRICK, Charles D T 28.11.1943 MACLEOD, John 17.3.1908 MACLEOD, John T Shannon Not known MCDONALD, James B 6.9.1917 MCEWEN, Gerald Wallace 1.5.1937 MCGREGOR, Arthur Robert 1.8.1939 MCINTOSH, Alexander John 10.8.1881 7.5.1912 ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1988 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ft84gb83q 106 that she did not follow through. During World War II the Japanese took over Uncle's Hong Kong home and the family had to retreat to the cellar, which fortunately was huge, roomy and above ground. Since communication between Hawaii and Hong Kong was impossible, we did not learn of the details of the deaths of both Uncle and Aunt. Uncle did have a history of bladder stones and Aunt, diabetes. Later, the Communists appropriated his home in Canton, and Po Ling subsequently sold the country estate and the Kennedy Road home. Po Ling, trained in law at the Soochow University and at University of Illinois, went into banking and finance like his father. He lived for many years in Malaysia, but, after suffering a stroke, he went back to Hong Kong where he started a finance company of his own. Because I felt deprived of a father early in life, Uncle seemed to fill that void in 1932 and 1935 when I was living in China. He opened his home to Mother, Dora and me, allowing us to live in the Hong Kong residence while his family lived in Canton. After Mother and Dora left for Honolulu, I could always have the key to the house and take the train from Canton to Hong Kong with several colleagues to spend a few days there. Small Aunt was an efficient manager of the household, a task given to her when First Aunt proved inadequate. She not only saw to it that Uncle and her son had every comfort but she was always thoughtful of me too. For example, she would often send a maid to True Light Middle School where I was teaching with specially prepared soup, or have some ready for me on my visits. She and Mother became quite close to each other and took a trip to Shanghai and Soochow, accompanied by Dora. They did not have an opportunity to see each other again after Mother returned to Hawaii in 1933, but they kept in touch by mail. My husband John and I saw Small Aunt for the last time on our visit to Hong Kong in 1972. In January 1976 she had a chance to fulfill her wish to see the United States once again, particularly San Francisco. Accompanied by her granddaughter, Rosita, she visited with Dora in Honolulu and with other relatives and friends in California. When Po Ling sold the Kennedy Road home, Small Aunt went to Australia to live with her grandson, Anthony, but after about a year she returned to Hong Kong to be with Po Ling, over whose health she was greatly concerned. In 1980, at the age of 92, she died in her sleep. ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1990 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/d79206299 236 The Dairy Farm Ice and Cold Storage Company Limited The supply of ice for the preservation of food is obviously important in the tropics. George Wingrove Cooke, correspondent for The Times, in 1857 provided a vivid picture: In Hong Kong and Shanghai, a dinner table in the summer season is a melancholy spectacle of spoiled food. The creatures to be eaten were necessarily killed the same day, and the tough tissues are as hard as death stiffened them.” In the 1850s, large expatriate households often owned at least one cow, and a block of ice bought from George Duddell prevented the milk from going sour. The selling of ice was one of the earliest trades in Hong Kong, and the first consignment of ice was imported by Jardine's in 1843. The Ice House Company was established in 1845. The price fluctuated depending upon the season and the demand and varied, in 1849, from three to six cents a pound. The ice was stored in a specially constructed building at the corner of Ice House Street at the southern side of Queen's Road. Importers often lost money. Although the Tudor Company imported ice from North America in the early days, by the 1870s ice manufacturing apparatus was shipped into Hong Kong, and, in 1874, the Hong Kong Times reported the ice making establishment at East Point was completed. In 1881, the Hong Kong Ice Company was founded with its headquarters at East Point. Later the Hong Kong Ice Company was taken over by Jardine's, although Butterfield and Swire was the first company to diversify into selling Australian butter, and, later still, frozen foods including poultry, pigs, and the provisioning of ships. B&S was also the first to sign a contract to supply the armed forces. The frozen food business was taken over from Butterfield and Swire, by Dairy Farm, in 1904. Dairy produce In those early days milk was obtained from native buffaloes and a few sickly cows. Then, John Kennedy, a veterinary surgeon who died in 1902, imported cows from Britain, and, in 1880, the dairy (established 1856) stood next to the Horse Repository close to where the Peak Tram is now situated in Garden Road. At a time when expatriates ================================================================================ RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1994 https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g subject when Governor John Pope Hennessy planned to appoint him as His Excellency's personal secretary in charge of affairs relating to the Chinese. The British merchants were opposed to the Governor creating an office where he would have more direct communication with the Chinese. Due to their opposition, Eitel never occupied such a position. In 1895, he published Europe in China, a detailed history of Hong Kong up to that date. Club Germania A club for Germans was started in 1859 in Wanchai in an unpretentious building. The German-speaking population at the time would have been very small. There were three German firms and two stores conducted by Germans. Within two years, the community almost doubled. It was small, but still large enough to provide a social centre for the community. In 1865, George Michelmore advertised the opening of a hotel in premises "which were formerly known as the German Club". It was below the Headquarters House, now Flagstaff House, off the present Cotton Tree Drive. This may have been the second location of the Club, as an article written in 1909 states that the first building was in "an outlying section of Wanchai", a description which does not fit a location on what is now Cotton Tree Drive (DP, 17 May, 1865). The club moved in 1865 to a new building erected by Gustav Overbeck at the top of Wyndham Street, just south of D'Aguilar Street. But the German population was increasing, and the Germania Club decided to build a more commodious building. This was on the east side of Wyndham Street off Queen's Road. The new building was opened in 1872. It was a brick building in the Gothic style. The architects were Messrs Wilson and Salway. The cost was $21,000. Thirteen granite steps led to the entrance, and the main hall. On either side of the hall was a billiard room and a reading room. On the same level was a library room and a bar. The Concert Hall was approached by a flight of seven-foot-wide stairs. The Hall accommodated 275 persons; on either side was a drawing room and a dining room. There were accommodations for sixty in the dining room. Four bowling alleys were in the rear of the building (HKT, 27 Nov. 1909). The building served the community well until again it became too small, and another building was erected on Kennedy Road. This building became enemy alien property in 1914 and passed into the hands of St. Joseph's College. The College is still located in the building. Page 30 Page 31 ================================================================================