RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1984
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572
224

J.H. HAAN

32

13

Letter of Cordier in JNCBRAS, Vol. XXXV (1902), p. xi.

Arts of Asia (Hong Kong), May-June 1976, p. 65 (illustration) and p. 72.

14 Portraits in "Boston and the China Trade” (1970), no. 23; and Liu, o.c., between pp. 78 and 79.

35

36

Liu, o.c. p. 179, n. 9; BS. IV 2520.

Adv. NCH 11.8.1860.

37 NCH 21.11.1863, 31.12.1864, 8.7.1865.

38

Maybon & Fredet: "Histoire de la Concession française de Changhai” (1929), p. 318, 445.

NCH 13.6.1863.

39

40

BS III, 2274.

41 NCH 4.2.1865.

42

43

JNCBRAS, Vol. I (1865); Cordier, Letter, (see n. 32) p. xiii.

CR Jan. 1837,

44 CR Jan. 1847.

45

CR Jan. 1845 (in Macau).

46 See e.g. NCH 3.8.1850; SA 1853-1856.

41 NCH 16.8.1856; cf. also S.C. Lockwood: “Aug. Heard & Co. 1858-1862” (1971), p. 19.

41 Griffin, o.c., p. 306-307, n. 6; S. Couling: "Encyclopedia Sinica" (1917), p. 187; "Guide to the microfilm edition of the Forbes Papers" (1969), p. 15, 18.

Adv. NCH 3.1.1863.

50 NCH 24.9.1864.

51 Maybon & Fredet, o.c., p. 445-446.

52

BS III, 2274.

53 JNCBRAS, Vol. X (1876), Vol. XVII (1882), p. x.

34 JNCBRAS, Vol. VII (1873), p. i.

55 JNCBRAS, Vol. VIII (1874), p. i; Vol. IX (1875), p. i.

56 JNCBRAS, Vol. V (1869), p. v-vii,

57 Ibid. p. ix-x.

58 Portrait in "Boston and the China Trade", no. 24; Liu, o.c., between pp. 78 and 79.

59 Couling, o.c., p. 187; Cordier, Letter, (see n. 32) p. xviii; BS I, 480; “Guide to microfilm edition of the Forbes Papers", p. 18.

60 Adv. NCH 14.4.1855.

61

SA 1856.

62 NCH 9.1.1858.

63

G.B. Endacott: "Government and People in Hong Kong 1841-1962" (1964), p. 251.
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1989
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h
246

King, F.H.H. and P. Clarke: “A Research Guide to China Coast Newspapers 1822-1911”, Cambridge (Mass), 1965.

Kosch, Wilhelm: "Deutsches Theater Lexikon", Klagenfurt, 1960.

Kounin, I.I.: "The Diamond Jubilee of the International Settlement of Shanghai", Shanghai, n.d. (c. 1939).

Kunitz, Stanley (Ed.): "British Authors of the 19th Century", N.Y., 1936.

Lang, H.: “Shanghai considered socially", Shanghai, 1875.

Lanning, G. and S. Couling: "The History of Shanghai", Vol. I.; Shanghai, 1921. MacGuire, Paul: "The Australian Theatre", Melbourne, 1948.

MacLellan, J.W.: "The Story of Shanghai from the opening of the port to foreign trade". Shanghai, 1889.

Makepeace, Walter, Gilbert E. Brooke and R. St. J. Bradwell (Ed): 'One Hundred Years of Singapore", 2 vols.; London, 1921.

Maybon, Charles B. & J. Fredet: "Histoire de la Concession Francaise de Changhai'', Paris, 1929.

Maude, Cyril: "The Haymarket Theatre, Some Records and Reminiscences" London, 1903. Mullin Donald (Ed.): "Victorian Actors and Actresses in Review", Westport, 1983 National Union Catalogue.

1

Nicoll, Allardyce: "A History of English Drama 1660-1900", 6 vols,; Cambridge 1952ff. Pal, John: "Shanghai Saga", London, 1963.

Pearsall, Ronald: "Victorian Popular Music", Newton Abbot, 1973.

"The Player's Library. A Catalogue of the Library of the British Drama League”, London, 1950.

Pope, W.J. Macqueen: "Haymarket, Theatre of Perfection", London, 1948. Reynolds, Ernest: "Early Victorian Drama (1830-1870), New York, 1965 (reprint of 1936 edition).

Riemann, Hugo: "Musik Lexikon", Berlin, 1916 (8th edition).

Rowell, George (Ed.): "Nineteenth Century Plays”, Oxford, 1972.

“Shanghai Alamanac” 1855, 1856, 1858, 1862; Shanghai, 1854ff years.

**Shanghai t'ung yen-chiu tzu-liao (Shanghai Research Materials), Hong Kong 1972 (reprint of 1936 edition).

Smith, C.; "The Hong Kong Amateur Dramatic Club and its predecessors" in: "Journal of the Hong Kong Branch of the R.A.S.", Vol. 22 (1982), p. 217-251. Thomson, Peter: "Plays by Dion Boucicault", Cambridge, 1984.

Toll, Robert C.: 'Blacking Up. The Minstrel Show in 19th century America”, New York, 1974.

Troubridge, St. Vincent: "The Benefit System in the British Theatre”, London, 1967. Wearing, J.P.: "American and British Theatrical Biography", London, 1979. White, Walter: "China Station 1859-1864", London, 1972.

Williams, Harold S.: "Tales of the Foreign Settlements in Japan", Tokyo, 1972. Wright, Arnold and H.A. Cartwright: "Twentieth Century Impressions of Hong Kong. Shanghai and other Treaty Ports of China", London, 1908.

Abbreviations:

NOTES

BGM: Boletim do Governo de Macao.

NCH: North China Herald.

SCR: Shanghai Commercial Record.

1

Performance 6.5.1852. NCH 8.5.1852.

Only passing attention has been paid to the early theatre in Shanghai: Lanning & Couling. p. 429-430: MacLennan: p. 85-86.
================================================================================
RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 | RAS-1991
https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/k356gt84j
187

remember from hearsay, Dr. H. Belval had come to Shanghai and worked as Head of the Chemistry Department at the University of Aurora where he researched plant sugars. He was replaced at the Dept. of Chemistry by one of my colleagues, Dr. Georges Durr, a Marist.

Dr. Belval was also a keen botanist and as such he was Director of the Musee Heude. He was responsible for the transfer of the Museum to its new premises and was its Director from 1929 to 1931. During this time, he prepared the publication of Courtois' Collection Petite Flore des environs de Changhai et de Nanking (Little Flora of the Shanghai and Nanking areas). It has never been published.

Belval was succeeded by Octave Piel S.J., an entomologist with an interest in Chinese Archaeology and Art.

Now I come to my own connection with the Heude Museum, its activities and its staff.

Br. Paul August F.M.S.

When I arrived in Shanghai from Beijing in September 1935, I had the good fortune of being appointed at St. Joan of Arc's College, a bilingual school of English and French media. There, I met Paul August. This humble man was Assistant Headmaster and Bursar of this school, full-time teacher of English, Mathematics, French and Latin. In spite of that heavy assignment, he took time to accumulate an enormous amount of scientific data and personal observations: notes on plants and insects collected by himself, study on chemicals, geology, petrology, weather observations, etc. His notes fill six large books written in a perfect handwriting. He had provided the Heude Museum with thousands of specimens of insects and hundreds of plants carefully packed and fully annotated.

So, for 10 years, this was one of the men I was going to live with. We soon found common interests and I owe to him, not only the development of my scientific studies in Natural History but also the scientific discipline of mind and action which transcends that of an amateur.

For 10 years, we used to take long walks in the countryside that was Hungjiao, Lunghua, Jiangwan etc. in the 40s and 50s and come back with plants, insects and other specimens collected there. Then, at home,
================================================================================