[ { "id": 204241, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1961", "page_number": 9, "title": "RAS-1961", "content_text": "Vol. 1 (1961)\n\nISSN 1991-7295\n\nJournal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch\n\nORASHKB and author\n\n6\n\nyear we had 182 of whom 20 were life members and who included several eminent scholars from overseas. But as Sir Robert Black said in his address last month, \"there must be many times 200 people in Hong Kong who are interested both in the cultural life and history of this part of the world which has great riches to offer to anybody interested in research or in studying and enquiring about the inheritance which we all enjoy who live here.\" While we can feel pride in having in our present membership a substantial nucleus not only of scholars but of members generally representative of the cosmopolitan community of the Colony who are keen and enthusiastic, we need more members and hope to appeal to a wider public. As this is a Royal Society, membership is not a matter of form only, and we do not go out into the highways and byways to recruit members, but we feel that the Society can enlarge its activities and membership if the present members will help by bringing within the fold those of their friends and acquaintances who are interested in its activities. There seems to be no reason why in time the membership should not equal that of the Shanghai Branch, which before the war was about 800.\n\nDuring the year the Society has held eight meetings at which addresses have been given, all of them by persons of outstanding eminence in their respective spheres. Most of them were very well attended. Good lecturers are a gift from heaven but so far we have been truly blessed.\n\nWe were particularly fortunate in starting the year with two outstanding meetings. For an opening meeting we had an intensely interesting talk by Prince Peter of Greece and Denmark on \"The Social and Economic Organisation of Tibet\", illustrated by a coloured film taken over a period of seven years during his exploration of Central Asia. The formal inaugural address was given by Professor F. S. Drake of the University of Hong Kong on \"The Study of Asia: a Heritage and a Task.\" It was a memorable address which gave the stamp of learning and authority on the Society's efforts and the text of which is printed in this volume.\n\nOf no less interest and merit were the addresses following:\n\nby the\n\nProfessor John K. Fairbank on \"Chinese Studies in the United States\",\n\nMr. A. C. Scott on \"The Chinese Theatre\" illustrated by Chinese actors in costumes and makeup,\n\nMr. G. B. Downer of the University of London on \"The Yao People of Laos.\"\n\nIn the summer months we followed the advice of the first President of the original Hong Kong Branch, Sir John Davis,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1961.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704", "rank": 0 }, { "id": 204293, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1961", "page_number": 61, "title": "RAS-1961", "content_text": "Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch\n\nRASHKB and author\n\nVol. 1 (1961)\n\nISSN 1991-7295\n\n57\n\npainstaking scholar. In his journals and letters he notes with appreciation books received for recreational purposes and also for the education of his children. The collection is representative of the period and contains more curiosities than rarities,\n\nOnly about two hundred volumes remain which are of Far East interest. This section seems to have suffered the depredations of time and insects more than any other, but what is left is perhaps of sufficient interest to warrant description. There are a fair number of eighteenth century books but in all only five seventeenth century and of these only two are about China,\n\nThe earliest is Atlas Extreme Asiae Sive Sinarum Imperii (Atlas of furthermost Asia and Imperial China) by Martin Martinius of 1654. It lacks a title page and of the fifteen maps three are missing. It includes a brief note on Korea and Japan. It has a thirty-six page supplement \"De Bello Tartarico Historia\" many separate editions of which appeared in French and Dutch translations. The work is listed in Cordier as Novus Atlas Sinensis a Martino Martinio Soc. Iesv, a later edition than the one here described. According to the same authority there were two Latin editions and many translations.\n\nOnly one of the two copies listed of China Monumentis by Athanasius Kircher, S.J. is now in the Library. It is a copy of the first 1667 edition listed in Cordier as being the finest, a folio, complete with the engraved frontispiece and the numerous plates.\n\nAmong the eighteenth century books there is a copy of the first edition of the first English translation to be made of Camoës' epic poem, The Lusiad (Os Lusiadas) by William Julius Mickle. Mickle published a translation of Book Five only in The Gentleman's Magazine for March, 1771 and a little later the first canto. These were followed by the whole poem in 1775 when its publication was supported by a long list of subscribers. The translator visited Portugal as secretary to Commodore Johnstone in 1779 where he was received with much acclaim.\n\nThere is a copy of the first collected English edition of The Works of Peter Pindar, Esq. in three volumes (two earlier collected editions had appeared in Dublin), but unfortunately the first volume is missing. Peter Pindar, the pen name of John Wolcot, was well known as a pungent satirist in his day. This collected edition was published in 1794 by John Walker of Paternoster Row, London, to whom Wolcot sold all the rights of his published and future work in 1793. This arrangement subsequently led to disputes and a law suit which was decided in the author's favour and he enjoyed a comfortable annuity for the rest of his long life until 1819. The Works contain A pair of Lyric Epistles to Lord Macartney and Odes to Kien Long which recall how much in the public eye was the British Embassy to Peking at this time.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1961.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/vd6724704", "rank": 0 }, { "id": 204490, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1962", "page_number": 122, "title": "RAS-1962", "content_text": "109\n\nA NEW ARCHAEOLOGICAL SITE\n\nIN HONG KONG\n\nPRELIMINARY REPORT\n\nM. W. WELCH\n\nDuring the Hong Kong University's Golden Jubilee in September 1961 I heard an excellent paper by Mrs. E. Maneely on archaeological possibilities in Hong Kong. It encouraged me to think that there was a role that even an amateur could play. We frequently sail in the New Territories and during our sails I began to search for what might be neolithic sites. I worked on a very simple principle: to look at the shore of islands, as we passed by, for places that, if I had been a neolithic man, I would have liked to settle in. There had to be a good harbour, well sheltered for mooring in storms. There had to be sufficient elevation for good visibility over surrounding waters and approaching boats. There had to be level land for cultivation as well as an accessible source of water.\n\nCL\n\nHaving picked the first prehistoric site, we anchored and went ashore to explore. My surprise was great when within minutes of landing I discovered a fine polished adze exactly in the place I hoped to. Spurred on by the excitement of this discovery I looked around in earnest to find more artifacts. I went on to the next hillock and indeed had further success.\n\nI found, in all, three sites on the same island, each on hills 30 to 50 metres above sea level, each located near or on kaolin deposits, and each in an area used for target practice by the British Army and Navy as well as by navies from Commonwealth countries. The island, Kau Sai Chau, between Port Shelter and Rocky Harbour, offers one of the few areas in the Far East which have been cleared of inhabitants and where firing can be carried out at will. Over several years of practice the hillsides have become peppered with shell holes and on some of them heavy erosion has started. Only in or near those heavily eroded areas, that look almost like moon landscapes, have I found artifacts, and all have been surface finds (though usually far\n\nThe author has lived for the past four years in Hong Kong, where she developed a keen interest in amateur archaeology.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1962.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9s166f47f", "rank": 0 }, { "id": 204579, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1963", "page_number": 60, "title": "RAS-1963", "content_text": "# FLOWERS OF HONG KONG\n\n## BAUHINIA BLAKEANA, DUNN.\n\nFamily: Caesalpiniaceae (or a subfamily in Leguminosae)\n\n洋金鳳科\n\nCommon names: Red flowered Camel's Foot\n\nHong Kong Bauhinia\n\nHong Kong Orchid Tree\n\n49\n\nThis Hong Kong Bauhinia was first discovered by the fathers of the Missions Etrangères at Pokfulum near \"the ruins of a house on the seashore\" and was first described in 1908 by Mr. T. S. Dunn, Superintendent of Gardens and Forestry Department, who named it blakeana in honour of Sir Henry Blake, Governor of Hong Kong until 1903, for his keen botanical interest during his governorship. This has been regarded as the most beautiful and spectacular of all Bauhinias. The flowers are fragrant, large, 5-6 inches in diameter, and orchid-like with rhodamine purple petals overlaid with deep crimson streaks or patches. The inflorescences of dense racemes terminate the branches and take months to unfold and hence the blooming season lasts from October to April. Each flower remains blooming for several days and is shed completely, never maturing into fruit nor seed. Its origin is still unknown and no similar plant has been found elsewhere in the world.\n\nThe medium-size tree is an evergreen, with long spreading and graceful branches bearing handsome, large bilobed leaves, characteristic of the genus, and named after two brothers, surnamed Bauhin, who were herbalists. This was to describe their inseparable relationship. The outline of the leaf blade is comparable to that of the foot of a camel and hence one of its common names. The leaves are of a dark bluish green, with a soft felty appearance and the leaf blade traversed by 13 palmate main veins. The branches are tender and break easily and are always more severely devastated after typhoons than any other trees. Their sprouting power, however, is excellent, reviving quickly with numerous new shoots, within a short time.\n\nThe attractiveness and worth of Bauhinia blakeana is becoming increasingly known. It is cultivated in the Colony as well as in other subtropical parts of the world: Amoy and Canton in China, and Los Angeles and Florida in U.S.A. where there is a hot, humid summer and a cool, dry winter. Since no seed is produced, propagation is by grafting and air layering.\n\nPage 60\n\nPage 61", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1963.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/4m90m091v", "rank": 0 }, { "id": 204710, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1964", "page_number": 13, "title": "RAS-1964", "content_text": "4\n\nfinancial basis it is essential that the membership should be considerably increased if the subscription is to remain at its present modest level which, so far as I can ascertain, is lower than that of any Branch of the Society. A serious aspect of the accounts is that out of a total number of 371 members there are 166 who have not yet paid their subscriptions for 1963. The subscriptions are due on the 1st January each year, but a margin of grace is allowed until June 30th. Some of those who have not paid have probably left the Colony; in the case of others it is probably a matter of forgetfulness or procrastination. As I stressed last year the Hon. Treasurer and the Hon. Secretary are both busy people who have neither the time nor the staff to continue to appeal to and to press members for payment and it would greatly lessen their burden if members made their subscriptions payable by banker's order or became life members.\n\nThe need for an increased membership has recently been emphasized by our Patron, Sir Robert Black, in a message which was authorised for circulation in support of the Society's appeal. A copy of this message, together with a brochure containing a synopsis of the history of the Hong Kong Branch of the Society, is now available to members who are asked to help by recruiting such of their friends and acquaintances as may be interested in the objects of the Society.\n\nThis month we are faced with a double loss of very serious import. Sir Robert Black who has been our Patron since the Branch was reconstituted will be leaving the Colony at the end of this month. Sir Robert has not only honoured the Society with his distinguished patronage, but both he and Lady Black have shown keen personal interest in the Society and in spite of the heavy calls on their time have been regular attendants at our meetings. They have helped to foster the growth of the Society during the first vital years of its revival and stimulated the interest of the public in the activities. At the beginning of the month Mr. Cranmer-Byng left the Colony to take up another appointment in Canada. He took a leading part in the re-establishment of the Hong Kong Branch in 1959, served on the Council until his departure and above all, it may truly be said that the Journal is a monument to his scholarship and editorial ability. His place will be exceedingly difficult to fill. The Rules of the Society", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1964.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r", "rank": 0 }, { "id": 204747, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1964", "page_number": 50, "title": "RAS-1964", "content_text": "JOURNAL OF OCCURRANCES AT CANTON\n\n39\n\nwas persuaded to join the firm of Baring Brothers & Co. In 1873 he became senior partner of the house, finally retiring in 1882. (L.T.R.)\n\n24 Lin Tse-hsü's fate. Hunter long survived Commissioner Lin. Lin Tse-hsü was dismissed from office in 1840 and later sentenced to exile in Ili in Chinese Turkistan, where he remained for three years. He was allowed to return to Peking in 1845. He later served as Governor-General of Yunnan and Kweichow, and retired from office in 1849. He died in 1850 at the age of sixty-seven. (J.L.C.B.)\n\n25 Heang-shan (Heungshan). Former name of the District in which Macao lies. Re-named Chung-shan in honour of Sun Yat-sen. (J.L.C-B.)\n\n26 Morrison. John Robert Morrison (1814-1843) was born in Macao, the second son of Dr. Robert Morrison and his first wife Mary (née Morton). He had some schooling in England but at the age of twelve he came back to Canton with his father in 1826. He became a fluent Cantonese speaker as well as a Chinese scholar, and on the death of his father in 1834 was appointed Chinese Secretary to H.M.'s Commission in China. In 1838 he became, in addition, Interpreter, and in 1841 succeeded Elmslie as Secretary and Treasurer to the Superintendent of British Trade in China. In 1843 he was appointed Chinese Secretary and member of the Executive Council of the newly founded Colony of Hong Kong and was recommended for appointment, by the Governor, as Colonial Secretary. Before the appointment was approved, however, he died in Macao in August 1843, and was buried in the Old Protestant Cemetery there. (L.T.R.)\n\n27 Kwang Chow Foo. Kuang-chou fu The Prefect of the Prefecture of which Canton was the chief city. (J.L.C-B.)\n\n28 Kam Hay Hue. No such title. But I suspect Hunter intended to indicate the Namhoi Hien which title was sometimes written Nam Hoy Hien. See note 14. (J.L.C-B.)\n\n29 Pwan Yu Hue. Also written Punyu Hien. The magistrate having jurisdiction over the eastern part of Canton city and the District lying to the westward of the walls which included Whampoa and the foreign shipping there. (J.L.C-B.)\n\n30 Fearon, Samuel Turner Fearon was the second son of Christopher Fearon and Elizabeth Noad who were married on 14 May 1818 at the Streatham Parish Church. His father served as a midshipman at the Battle of Trafalgar and after being discharged from the Royal Navy he joined the Honourable East India Company's marine service. In this service he made a number of voyages to Canton and when he decided to take a shore posting there he brought his wife and family out with him. Samuel became a fluent Cantonese speaker and in 1838 was appointed Interpreter to the Canton General Chamber of Commerce. After the cession of Hong Kong he was appointed interpreter and clerk of the Chief Magistrate's Court and a couple of months later were added the duties of Notary Public and Coroner. Three years later he was appointed Assistant Magistrate of Police and on 1st January 1845 he became Registrar General and Collector of Revenue. In July 1845 he was granted a year's sick leave and while in England he was appointed Professor of Chinese at King's College, London, an appointment which he held from December 1846 until December 1852. (L.T.R.)\n\n31 Van Basel. Magdalenus Jacobus Senn van Basel, born in Groningen, Holland on 27 September 1808, was appointed clerk in the Dutch Consulate at Canton in 1826, and Vice-Consul in November 1831. He was later in partnership with G. M. Toe Laer and P. Tiedenan in the firm of Senn van Basel & Toe Laer & Co. In 1848 he became Collector General of Taxes", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1964.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qz20zx09r", "rank": 0 }, { "id": 204899, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1965", "page_number": 7, "title": "RAS-1965", "content_text": "PRESIDENT'S REPORT\n\n1964\n\nThis report covers the activities of the Society during the year 1964, the fifth year since the reconstruction of the Society in Hong Kong. A year ago, H.E. Sir Robert Black, who not only was our Patron but who had followed with great personal interest the growth of the Society, declared, before he left the Colony, that the Society in the four years of its restored existence had fully justified the faith of those who were responsible for bringing it back to life and that it had become established firmly as an important activity in the cultural life of the community in Hong Kong. During 1964 it continued to develop both in numbers and in the range of its interests and activities.\n\nMembership has grown from 160 at the end of the first year, 1960, to 386, including 46 life members at the end of 1964. Although during the year 87 new members, including 5 life members, were enrolled, we lost 64 members, most of whom resigned on leaving the Colony or were deemed to have resigned in default of the payment of their subscription, so that the net gain was only 23. In a changing community like Hong Kong it is inevitable that membership should fluctuate.\n\nEach year, however, has shown an increased membership which is now approaching the 400 mark.\n\nThe ten meetings held during the year show that we have a very keen and zealous membership and audiences have uniformly taxed the capacity of the City Hall lecture room. For the lectures, we have been fortunate in enlisting the services of eminent scholars, experts in their respective subjects, including three distinguished scholars from abroad, all of whom we warmly thank.\n\nThe arrangement of lectures is always subject to the availability of suitable speakers but your Council has endeavoured to cover a wide field within the scope of the objects of the Parent Society and of this Branch, namely, the investigation of subjects connected with and the encouragement of science, literature and the arts in relation to Asia. The lectures given were:", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1965.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653", "rank": 0 }, { "id": 204909, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1965", "page_number": 17, "title": "RAS-1965", "content_text": "12\n\nS. G. DAVIS\n\nThe sites at Tai Wan, Hung Shing Ye and Yung Shu Wan on Lamma Island have been most fruitful and have provided the material that was excavated and studied by Father D. J. Finn, which is partly on display today. The report of finds at Tai Wan came in a most interesting way. Mr. Tom Man Long (who happily is present with us tonight) was building the service reservoir in the Botanical Gardens opposite Government House when he noticed that the sand being used for the concrete had fragments of pottery and several axe-heads. Mr. Tom, as a keen collector of Chinese art and pottery, recognized the antiquity of the pottery and reported his discovery to the Waterworks Department who in turn notified Professor Shellshear. He visited Tai Wan and immediately recognized the richness of the site. At a later date Father Finn was asked by Professor Shellshear, who was going on leave, to interest himself in the finds. Father Finn wrote, \"I was very glad of the invitation and luck seemed to confirm the vocation. A few days after that, while I was still regarding any active participation as remote, I almost crushed a piece of obviously old pottery under foot as I walked past a sand-heap on a jetty at Aberdeen. The next step was to find where the sand came from. Having found out that and having got there, I found myself at the site from which I knew Professor Shellshear and his friends had already reaped a rich harvest.”\n\nIt was a fortunate day for archaeology when Father Finn began his work on Lamma. He brought an expert knowledge to the study and rapidly revealed tremendous archaeological treasures by thorough, careful digging. The results of this work were meticulously reported in The Hong Kong Naturalist from 1933 to 1936 and still later combined in one complete volume under the editorship of my friend, Father F. Ryan, S.J.\n\nMany of the best finds from the Lamma sites are in the British Museum. They were sent there by Professor Shellshear and were examined by Mr. Soame Jenyns, the curator for the Far East section. Mr. Jenyns had been in Hong Kong as a young administrator and had studied Chinese art. Outstanding among the specimens is a bronze sword about eleven inches long and distinguished by a zoomorph design in three panels along the blade. This sword has been dated as Warring Kingdoms Period, (421-221 B.C.). A bronze-socketed celt with a distinctive design", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1965.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653", "rank": 0 }, { "id": 204956, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1965", "page_number": 64, "title": "RAS-1965", "content_text": "THE DIALECTS OF HONG KONG BOAT PEOPLE\n\n57\n\nfor the modern KS vocalisms. These lists are selective and deliberately ignore a few exceptions, but without being exhaustive they do provide enough information to outline the origins of KS syllable types. The tones are not designated in these lists except in cases where the KS forms differ from or cannot be traced to their traditional categories. Normally these categories will be the same as for the identical word in SC.\n\n✔ a 'tooth', ma 'horse', ma ‘horse', 'melon, fa 'flower', -aithai 'too, extreme', ka ‘household'. A ka ua 'speech'. kai ‘intermediary', mai 'to buy', kai 'strange', fai ‘lungs', kai 'drawer', uai 'to oppose'. lai ‘mud', ai 'dangerous', -au pau 'satiated', au 'to bite', cau ‘to run', □ hau 'mouth', cau ‘wine', kau ‘nine', iau ‘young'. lat 'pungent', sat ‘to kill', at ‘a duck', cat 'mixed', chat ‘a brush'. cak ‘pluck', than 'watery', kan ‘to dare', can 'to cut off', 斬 kan 'barrier', -ak pak 'one hundred', hak ‘guest', -an lan 'south', -ang ang 'hard', san 'to disperse', san 'mountain', fan 'to turn back'. sang 'to give birth', cang 'to struggle', uang 'crosswise'. ie 'night', sie 'snake', ce 'word, character', 蛇 sie‘snake’, chei “dignified', (a surname), hei 'to go', 墟 'market, lei 'you', ei 'ear', fei 'to fly'. -ei hei 'to go', -et fet 'needy', set 'wet', ket 'quick, anxious', het 'blind', ŋ iet 'day', pet 'writing brush', phei 'skin', tei ‘earth', sei ‘to die', -en chet 'to go out', ffet 'Buddha', het 'black'. sen 'deep', len 'forest', then 'to hate', sen 'new', ien 'man', khen (and ken) 'near', & uen", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1965.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s752cj653", "rank": 0 }, { "id": 205051, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1966", "page_number": 7, "title": "RAS-1966", "content_text": "# PRESIDENT'S REPORT\n\n1965\n\nLast year, 1965, the sixth since the regeneration of the Society, was markedly successful. The membership, which was 160 at the close of the first year, passed the 400 mark. It reached a total of 439 — 388 ordinary and 51 life members. In a community like Hongkong where so many come and go so frequently it is natural that we should lose a number of members each year. Our gains, however, have each year exceeded our losses, and the Society continues to grow. Last year we lost 61 members. Of these some resigned on leaving the Colony, but 37 failed to pay their subscriptions after the extended period of grace and ceased to be members. On the other hand we gained 89 new members of whom 3 were life members. One of the three new life members, I am very sad to relate, died last week — Colonel Dowbiggin who had become a life member, and a very keen one, at the age of 81. I regret also to record the death of another life member Dr. T. Y. Li — who in 1962 gave an address on Chinese Seals which was printed in the Journal for that year. He died in September last year shortly after he had been announced to deliver an address on \"Bamboo and its Relation to Chinese Culture\". We deeply feel the loss of these good friends and loyal supporters.\n\nThe lectures continued to be well attended and of a high standard. All except two were given by local members. The list comprises:\n\nJanuary 11\n\nMajor J. R. L. Caunter\n\n“Birds of Hong Kong”\n\nFebruary 15\n\nDr. S. G. Davis\n\n“Archaeological Discovery In and Around Hong Kong”\n\nMarch 1\n\nApril 12\n\nMr. H. D. R. Baker\n\n“The Five Great Clans of the New Territories”\n\n++\n\nDr. Patricia Marshall\n\n“Mammals of Hong Kong”", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1966.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811", "rank": 0 }, { "id": 205176, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1966", "page_number": 132, "title": "RAS-1966", "content_text": "OLD BRITISH KOWLOON\n\n127\n\nbelow; another was the owner of a herbal medicine shop in Yau Ma Ti, and the other two came from Ho Man Tin. One of these was the village elder, and the other was a woman who was a keen Taoist and the wife of the richest man in the village.\n\nThe temple was the focal point of village life at this time and contributed much to relieve the boredom of hard work and ordinary routine for the cultivators, stone-cutters, shop-hands and their wives who were among its devotees. The highlight of the year was the celebrations at the time of the birthday of Kwun Yam, the patron goddess of the temple. This falls on the 19th day of the third lunar month. At this time the managers arranged for a variety of ceremonies and entertainments to take place. First, there was the annual chanting of religious books, called locally ta chiu (T). This was performed by Taoist priests known as nam mo lo (亮樣羅)12 and during this time it was customary for the villagers to follow a vegetarian diet. Having done their religious duty the elders made arrangements for entertaining both gods and men. They employed a troupe of actors to perform Cantonese opera for the traditional period of four days and five nights. My informants tell me that these shows took place every year when they were small, and indeed right up to 1926.\n\nRev. E. J. Hardy, who served as a military chaplain in Hong Kong for three and a half years at the turn of the century writes, with special reference to the villages of the Hong Kong region:33\n\n\"The great event of village life is the occasional visit of strolling players. In a very short time a temporary mat-shed theatre is put up on some barren spot on the outskirts of the village: around it cook-shops, tea-shops, gambling booths and the like, all made of bamboo, palm-leaves, and matting are erected. The place is like a fair. At mat-shed theatres the audience in the pit stand; above there are seats for subscribers and local magnates\".\n\nAnother feature of the celebrations on Kwun Yam's birthday was the firing of lucky rockets. It was usual to fire three rockets, and the assembled men and youths scrambled for the fragments of the rockets, which were believed to bring luck to the successful keepers. The first rocket was the most prized. This local entertainment could take place at various festivals. It is described for", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1966.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/bz60k0811", "rank": 0 }, { "id": 205274, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1967", "page_number": 36, "title": "RAS-1967", "content_text": "The Travelling Palace of Southern Sung\n\n29\n\nSung Wong Toi Garden was finally completed in the winter of 1957. Acting upon the suggestion of the Chiu Clansmen's Association, most of whose members are the descendants of the early emperors and princes of the Sung Dynasty, whose family name was Chiu, the Government, with the valuable assistance of the Association, provided two stone tablets commemorating the Sung Wong Toi, one in Chinese and the other in English, on each side of the entrance to the garden. On the 28th December, 1959, a simple and dignified unveiling ceremony was held in the garden. The design and craftsmanship of the tablets are of the first quality. In particular the two dragons, symbolizing two emperors, were beautifully done. It was said that only a very few craftsmen in Hong Kong could have done them and that they should be ranked as one of the Colony's works of art. I had the honour of being asked to compose the Chinese text and to assist in translating it into English. I was also asked to compile and edit a book entitled Sung Wong Toi, A Commemorative Volume which was published in Chinese in 1960 by the Chiu Clansmen's Association.\n\nV. A FEW LEGENDS\n\nIn the text on the tablets above mentioned I stated that there existed a few historical sites connected with Tuan Tsung's stay in Kowloon. They may be of interest to you, in spite of their legendary character, if you are keen to know more of local history.\n\nNorth of the Sung Wong Toi rock it is said that there was a Chin-fu-jen mu (Lady Chin's Tomb). It is recorded in the Hsin-an Gazetteer that the Princess of Tsin Kuo, younger sister of Tuan Tsung, had been drowned nearby, or en route to Kowloon, and that a golden image of her was buried in that tomb. That was why it was called Lady Chin (Gold)'s Tomb. A large stone tablet was erected there with the name Chin-fu-jen engraved on it. I consider this as sheer legend, unsupported as it is by any substantial proof.\n\nTo the northwest of the hill is the popular Temple of Hou-wang (Hou-wang miao). Ch'en P'ei-t'ao, a famous scholar of Tung-kuan District in late Ch'ing, put out the theory that Yang Liang-chieh, uncle of Tuan Tsung, had died at sea on the way here; was subsequently buried at this spot; that he was posthumously given the title of wang (king); and that the local people built the temple in memory of his loyalty. I have found", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1967.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g", "rank": 0 }, { "id": 205328, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1967", "page_number": 90, "title": "RAS-1967", "content_text": "THE CHINA COASTERS\n\n83\n\nessential; although there was a point beyond which these could be detrimental to the owner.\n\nThe rent which the compradore paid to the owners for the deck passenger space depended on the number of passengers usually carried in that particular trade. It was adjusted periodically according to fluctuations in trade and other factors, and was the subject of keen bargaining between owners and compradore — the latter naturally putting a much lower evaluation on the ship's passenger potentiality than the owners. At irregular intervals the owners sent someone to travel on the ship, and check the number of passengers and the amount of cargo carried. These men were known as 'pidgin snatchers' and were very unpopular with the floating staff. If the captain and compradore were good friends and either knew in advance of the 'pidgin snatcher's' movements, the other was warned, and co-operative counter measures instituted in good time.\n\nMost China coasters called at their home port of Hong Kong or Shanghai at least once a month, so that their officers were in much closer touch with life ashore than their contemporaries on overseas ships. During the inter-war period, normal tours of service on the coast were five years, in the course of which officers would serve in several of their company's ships. Many senior officers were married, and had wives and families in Hong Kong or Shanghai, or in a few cases Hankow. Long home leave was granted after a five years tour, but the attractions of life on the coast made many officers and their wives reluctant to go on leave. Captains and mates on ships where 'pidgin' were plentiful, were afraid they might be posted to less profitable ships on their return; while wives were loath to exchange their smoothly-run homes for the doubtful comforts of furnished rooms or boarding houses in Britain. European homes in Hong Kong, Shanghai, or the treaty ports, were sparsely staffed by African or Indian standards, but run much more efficiently. A cook and house boy, sometimes only a cook boy, sufficed for a small house or flat, supplemented by a baby amah or gardener if circumstance warranted this. A similar establishment in India would have been indifferently served by a staff twice as large. Although the taipans of the big foreign companies and senior customs commissioners lived in considerable style, life on the coast was in general much less ostentatious than in India, and much more pleasant.\n\nPage 90\n\nPage 91", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1967.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/0c488p70g", "rank": 0 }, { "id": 205619, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1968", "page_number": 161, "title": "RAS-1968", "content_text": "156\n\nNOTES AND QUERIES\n\nchildren, with lack of warmth and very strict control inside the family.\n\n3.7 The attitude to Western culture is quite favorable and more markedly so with the younger generation — though. The dangers of adopting Western ways of life are often stressed.\n\n3.8 Some quite extreme cases of traditional Chinese behaviour seem to persist, And if one would consider that such traits as lack of frankness, keen regard for \"face\", stereotypes in thought truly reflect part of the Chinese cultural heritage, then the novels show that this tradition still occupies a remarkably strong position.\n\n3.9 The high amount of immoral behaviour in the novels is more often related to persons of middle and upper class, especially of the older generation in the upper class.\n\n4.0 The attitude to law is markedly rejective. In contrast to 3.9 lower class persons and youths show much more opposition to law.\n\n4.1 Juvenile delinquency is related by the authors mostly to family problems, but is also traced to two simple \"theories\".\n\n- he or she is just a bad person, and\n\n- love is at the root of it all.\n\n4.2 Whereas several factors indicating socio-cultural stress are dealt with in the novels (suicide, juvenile delinquency), the authors seem to evade other problems which widely exist in Hongkong (e.g. mental disorder, drug addiction).\n\nHong Kong, December, 1967.\n\nKLAUS MADING\n\nDr. Mäding is Vice-Consul in the German Consulate General in Hong Kong. His doctorate is from the University of Cologne and was on the Chinese traditional law of succession. He hopes to publish his findings on the subject of this note.\n\nHONG KONG'S FIRST GOVERNMENT HOUSE*\n\nPeople sometimes ask where Hong Kong's first 'Government House' was situated and they usually receive the answer that it stood on the site now occupied by the Victoria District Court. The question is obviously of little historical importance today but it does provide an opportunity for an interesting trip to Hong Kong in the 1840's.\n\n* See map at Plate 20.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1968.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/66833948d", "rank": 0 }, { "id": 205701, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1969", "page_number": 7, "title": "RAS-1969", "content_text": "# PRESIDENT'S REPORT FOR 1968\n\nThe Society is now in its tenth year since its revival in 1959. Its membership at the end of 1968 was 437 - an increase of 17 over 1967. Despite the loss of 47 members mainly owing to their departure from the Colony, we gained 63 new members including 5 life members, one of whom was already an ordinary member. We have now reached the point where our gains over our losses each year are not great but are steadily maintained.\n\nDuring the year, the Society met fourteen times, at which addresses of a high standard were given both by eminent scholars from overseas and a welcome number of scholars living or working in the Colony.\n\nThe crowning and most popular activities of the year were the two symposia organized under the chairmanship of Dr. Marjorie Topley. Firstly, in March last year, we had the weekend visit to Chinese Vegetarian Halls of the Sect of Former Heaven in Kowloon. Then, on November 2 and 3, the Branch held a Weekend Symposium organized by Professor D. J. Dwyer of the Department of Geography and Geology of the University of Hong Kong, which had for its subject \"The Changing Face of Hong Kong\". The programme included six lectures with illustrating exhibits by Professor Dwyer himself and members of the staff of his department and of the Agriculture and Fisheries Department, followed by a panel discussion of members' questions. On the second day, there were three field trips under the specialist lecturers for further study of the subject on the spot. The Society is deeply indebted to Professor Dwyer and the specialists who took part in this most edifying and highly successful study, and to those who were responsible for its organization.\n\nThe Journal of the Society deserves special attention. With Mr. James Hayes as Editor, the Journal has not only maintained its standard of scholarship but has increased in popularity and repute, especially among scholars and readers overseas, and we have built up a valuable library of journals which other societies with similar objects have been keen to exchange for ours. The sale of our Journal last year was more than twice that of the previous year. There is a greatly increased demand for back", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1969.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d", "rank": 0 }, { "id": 205714, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1969", "page_number": 20, "title": "RAS-1969", "content_text": "14\n\nT. C. CHENG\n\nAnother advance was made in 1904 when several prominent Chinese, led by Dr. Ho Kai and Mr. Chau Siu-ki (the late father of Sir Tsun-nin Chau), collected the necessary funds, and, also with a land grant from the London Missionary Society, started the Alice Memorial Maternity Hospital, the first maternity hospital in Hong Kong.\n\nIn 1907 when the Chinese started another hospital, along the lines of the Tung Wah Hospital, in Kowloon the Kwong Wah Hospital Dr. Ho Kai was the motivating force and he became the Chairman of the first Board of Directors of the new hospital. In this important venture, he had the staunch support of the Honourable Wei Yuk, his Chinese colleague in the Legislative Council, and Lau Chu-pak, both of whom served as directors of the first Board.\n\nHaving received a western education himself, Dr. Ho Kai was very keen to spread such education among the Chinese youth. Apart from being an active member of the governing body of Queen's College, he and other Chinese leaders, including Tso Seen-wan, founded St. Stephen's Boys College in 1902. In 1901 a number of leading Chinese, including Dr. Ho Kai and Mr. Tso Seen-wan, had submitted a petition to the Governor setting forth their view that a need had arisen for a Chinese High School run on western lines. The fees were to be sufficient to keep the school without cost to the Colony. In such a school the sons of influential Chinese parents could be trained for public service and be instructed in all that was best in both British and Chinese cultures. The scheme was approved in principle and the Church Missionary Society stepped in to help and established St. Stephen's Boys College on Bonham Road. In 1928 it moved to its present site in Stanley with extensive playing fields. It has catered to Chinese children from wealthy homes and has tried to establish something of the tradition of the English public school. It has since occupied a unique and important place in Hong Kong as an exempted and independent school.\n\nIn addition, Dr. Ho Kai was a very far-sighted land developer. Just before he died, he and Au Tak,13 a prominent merchant who was a director of the Tung Wah Hospital in 1908, formed the Kai Tak Land Development Company to plan the development of the area in the neighbourhood of the present Kai Tak Airport,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1969.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d", "rank": 0 }, { "id": 205728, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1969", "page_number": 34, "title": "RAS-1969", "content_text": "28 \n\nT. C. CHENG \n\nNOTES \n\n1 During these early years, schools like the Morrison School, operated by the Morrison Education Society founded by Dr. Robert Morrison, the Anglo-Chinese School (or Ying Wah School) operated by Dr. James Legge of the London Missionary Society (Dr. Legge is best known for his translation of the Chinese classics and for his appointment as the first professor of Chinese at Oxford University in 1874), and St. Paul's College operated by the Anglican Bishop, were dismal failures whether from the missionary or from the educational point of view. In 1855, the Governor Sir John Bowring had this to say about St. Paul's College: \"For the last six years, £250 a year has been voted by Parliament to the Bishop's College for the education of 6 persons destined to the public service, and not a single individual from that College has been yet declared competent to undertake the meanest department of an interpreter's duty\n\nSee E. J. Eitel, Europe in China, London; Luzac and Co., 1895, p. 349.\n\n2 On p. 60 of Fragrant Harbour by G. B. Endacott and A. Hinton, a statement was made that Ng Choy was \"educated at the old Central School (Queen's College)\". I find no evidence to support this.\n\n3 As a result of the founding of the Government Central School (the present Queen's College) in 1862, a number of educated Chinese well-versed in both Chinese and English had been produced, who began to regard Hong Kong as their home town and who began to develop a keen interest in the welfare of Hong Kong. Thus leading Chinese founded the Tung Wah Hospital in 1870 and the Po Leung Kuk in 1880. It is of interest to note that in the 1870's, the educated Chinese actually pressed for the election of representatives to form a Chinese Municipal Board. In 1878, when the foreign community protested against Sir John Hennessy's policy of lenient treatment of prisoners, the Chinese in Hong Kong for the first time despatched an address to Queen Victoria which was in effect a vote of confidence in the Government.\n\n4 G. B. Endacott, Government and People in Hong Kong, p. 94. *G. B. Endacott, Government and People in Hong Kong, p. 94.\n\n6 In 1862 an Institute of Foreign Languages was founded in Peking and translation bureaux were established to translate scientific books into Chinese. In 1866 the first modern shipbuilding yard was started in Foochow, Fukien, and from 1872 to 1875 four batches of selected young Chinese scholars, totalling 120, were sent to the U.S.A. to further their studies.\n\n7 General Chan (陳炯明, Chen Chiung-ming) revolted against Sun Yat-sen in Canton in June 1922. For details about this revolt, see Tang Leang-li's The Inner History of The Chinese Revolution, London, p. 140.\n\n8 G. B. Endacott, A History of Hong Kong, p. 199.\n\n9 G. B. Endacott, Government and People in Hong Kong, p. 98.\n\n10 After 2 years there, Yung Wing (容閎, Rong Hong) went to Yale University and was the first Chinese to graduate from that famous institution in 1854. Yung later became a famous person in the history of modern China, being responsible for the opening of the first school of mechanical engineering in Shanghai; the formation of the China Merchant Steamship Navigation Company; the translation of many scientific books into Chinese; and the sending of young Chinese scholars to the U.S.A. for western studies in the 1870's. In the case of Wong Foon, after 2 years' study in the U.S.A., he crossed the Atlantic to Scotland and entered the University of Edinburgh where he graduated with honours in medicine and surgery. He returned to Canton in 1857 and distinguished himself as a surgeon. See also Lo Hsiang-lin, Hong Kong and Western Cultures, Honolulu, East-West Center, 1964, Chapter 4, \"Yung Hung (Yung Wing) and Foreign Schemes\".", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1969.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/9g553n20d", "rank": 0 }, { "id": 205932, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1970", "page_number": 12, "title": "RAS-1970", "content_text": "The Society was, however, very fortunate from the start in the support given by the British Council and its representative Mr. R. E. Lawry who later became the Hon. Secretary and also Vice-President of the Society and to whom the Society owes a great debt of gratitude. It was in the rooms of the British Council that the Society held its meetings until the City Hall became available. It is in the Council's rooms that the Council still holds its meetings and that a great part of the Society's books are kept ready for members to consult or take out. Each of Mr. Lawry's successors, including Mr. Bridges to-day, has become a member of the Council, and it has been the British Council that has provided the successive Hon. Secretaries—Mr. Lawry, Miss O. Michaeliones, Mr. T. H. Thomas and now Mr. J. L. H. Webster, C.M.G. The Society has no home of its own, and ever since its revival the British Council has been the base of its operations; and now after ten years of such continued support it is difficult to express in adequate terms our gratitude to the British Council and its Representatives in Hong Kong.\n\nThe Society was also fortunate in the full support given by its Patron, Sir Robert Black, who in spite of his arduous and manifold duties as Governor of Hong Kong rarely missed a meeting of the Society together with Lady Black and his family and staff and often took part in the Society's activities. Sir Robert is now an Honorary Member and still takes a keen interest in the affairs of the Society. Two other keen supporters and regular attendants were Sir Michael Hogan, the Chief Justice, one of our founder members, and also the late W. G. C. Knowles who was also a founder and life member both of whose support was much appreciated and both of whom are greatly missed at our meetings.\n\nDuring the year the Society met twelve times at which addresses of a high standard and of great variety and interest were given. And in the last two months not less than seven meetings were held including the lecture by Commander Warrington-Strong on porcelain, that of Professor Frank Chippindale on the Chinese Influence on Chippendale's Designs, that of Capt. Roger Pineau on Commodore Perry's Japan Expedition, the tour of Tsun Wan Temples under Mr. Graham Johnson, the Week-End Symposium on the Vegetation of Hong Kong conducted by Professor Thrower", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1970.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241", "rank": 0 }, { "id": 206057, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1970", "page_number": 137, "title": "RAS-1970", "content_text": "132\n\nHENRY D. TALBOT\n\nLo cheou-Lo Chau (Beaufort Island)\n\n=\n\nMers Bay Mirs Bay\n\nMew Is.-Mo Chau\n\nNako chau-Papai (Nei Kwu Chau or Hei Ling Chau)\n\nNine-pin-Ninepin Group\n\nPo-ke-long Point=Lei Yue Mun Point\n\nPsang-chau-Kau Yi Chau\n\nRagged Island Steep Island\n\nRat Island or Ling Ting-Ling Ting\n\nR. Povado or Iron River-Hebe Haven\n\nSin-can-hien-Hsin-an Hsien (San On Yuen) or, rather, the district city of Hsin-an\n\nSingan Islands-Siu Chau and Tai Shan\n\nShu-lap-ko Is.-Chek Lap Kok Island\n\nSui-pak Siu Kau Yi\n\nSoko Cheou Is. the Soko Islands\n\nSong-kco Sung Kong\n\nTa baco=Chung Chau\n\nTat-hong Moon-Tathong Channel\n\n=\n\nTay Pak Peng Chau\n\nTay-pak-hoe Green Island (or perhaps the sea between Hong Kong and Lantao Islands)\n\nTsa-cheou Is. =Sha Chau\n\nTsan-Cheou-Kau Pei Chau (off Cape D'Aguilar) Tysa=Small island 1⁄2 mile south of East Brother\n\nWang Laang-Waglan Island\n\nNOTES\n\n1 Cf. The British Museum General Catalogue of Printed Books (London, 1961) Vol. 100, Col. 222.\n\nThe British Museum Catalogue of Printed Maps. Charts and Plans (London, 1967) Vol. 7, Col. 359,\n\nMorse, H. B. The Chronicles of the East India Company Trading to China 1635-1834 (Oxford, 1926-29) Lists of Ships.\n\n2 Cf. Bonacker, W. Kartenmacher Aller Lander und Zeiten (Stuttgart, Hiersemann, 1966) p. 200,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1970.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ww72j0241", "rank": 0 }, { "id": 206286, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1971", "page_number": 103, "title": "RAS-1971", "content_text": "CHINESE ELITE IN HONG KONG\n\n97\n\nof attorney to Wei Akwong. His estate was held in trust until 1919, when the family property was sold at auction.\n\nWe have mentioned Dent and Company (it failed in 1867) and Jardine, Matheson and Company as the leading firms in Hong Kong in the early years; but if we think of the financial giants today, the Hong Kong and Shanghai Bank takes its place beside Jardines. The Bank was organized in 1865, and as we might expect its first compradore, Lo Pak Sheung alias Lo Chung Kong, was on Tung Wah's organizing committee. He died in 1877 and his position as compradore was taken by his son Lo Hok Pung (alias Lo Sau Ko)(44). Unfortunately, the son overcommitted himself in several speculative ventures, and not seeing any legitimate way of extricating himself from his financial difficulties, absconded in 1892 with over a million dollars of the Bank's assets; at least that is the figure reported in the newspaper accounts. An indication of his penchant for unwise investments is the $30,000 he put into the organization of the _Uet Po_ newspaper in 1885. Within a year, this had been spent, and he was forced to sell out to Lo Ping Chi, who was able to operate the paper with an expenditure of only several thousand dollars for a number of years.33\n\nIn the field of shipping, the P. and O. Steamship Company played an important role in the Hong Kong economy. They established a branch here in 1845. Their compradore was Kwok Acheong# alias Kwok Kam Cheung. The newspaper notice of his death states that he \"originally belonged to... the boat people's clan, but afterwards obtained admission to Tam Achoi's clan, Tam Achoi being a Punti....\"34 This substantiates my previous statement that the boat people who settled on land generally wished to lose the peculiarities of their origins. Acheong was one of the first settlers of Hong Kong, having organized a provisioning system for the Army and Navy at the time of the first Sino-British War. However, he did not receive the extensive land privileges granted to Loo Aqui for his services. When the P. and O. Company disposed of their shipwright and engineering department in 1854, it was taken over by Kwok Acheong. He developed a fleet of steamships in the 1860s, which provided keen competition to the European-controlled", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1971.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g", "rank": 0 }, { "id": 206320, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1971", "page_number": 137, "title": "RAS-1971", "content_text": "The District Watch Committee \n\n131 \n\ntoo sharply between them all. High government officials, such as the Secretary for Chinese Affairs and the Colonial Secretary, were likely to meet this cluster of Chinese constantly, if not at formal meetings, then socially, ceremonially, ritually. It follows that before the war Hong Kong had an oligarchical political structure in that a small number of entrenched and established Chinese shared political control over a largely immigrant and migratory population together with a small number of officials and taipans.\n\nThe pre-war European community in Hong Kong had no official committees of its own, although Europeans tended to predominate on certain committees such as the Labour Advisory Board and the Licensing Board60. Thus Europeans lacked the equivalent of the eleven officially recognised all-Chinese committees, the names of which were enshrined annually in the Civil Service List. The government felt no need either to sponsor or promote a system of counter-balancing European committees because of course the administration was controlled at the top by European colonial civil servants and only a few thousand Europeans were resident in Hong Kong.\n\nBut it is of some significance that in the face of growing Chinese working-class intransigence in the 1920s, illustrated by the spate of strikes, beginning with the mechanics' strike of 1920 (the first major industrial strike in Hong Kong) and culminating with the great strike and boycott of 1925-26, Europeans set up their own 'district' associations. The Kowloon Residents' Association was formed in 1922 and the Peak dwellers, the leading European residents, formed theirs a little later in the same year like the European residents on Cheung Chau, a favourite summer station with missionaries; and in 1925 the Mid Levels residents also formed an association. None, understandably, was given statutory or official recognition by government. Such associations were unnecessary for the District Watch Committee was hyper-active during these turbulent years and as keen to protect the European minority and thus help sustain the economy as were Europeans themselves. The Committee worked hard to bring the general strike and boycott to an end by mediation with strike leaders and holding talks with interested parties in Hong Kong and Canton, the strikers' base; and the District Watchmen were active in preventing intimidation of shopkeepers, fokis, artisans", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1971.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g", "rank": 0 }, { "id": 206356, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1971", "page_number": 173, "title": "RAS-1971", "content_text": "HISTORY OF MILITARY VOLUNTEERS IN H.K.\n\n157\n\nstatue now in Victoria Park at Causeway Bay which, up to 1941, stood in Statue Square, beside the Hong Kong Club in the centre of the city.\n\nContinuing with our survey, the period from 1893 up to the outbreak of war with Germany in 1914 was one of great activity for the Hong Kong Volunteers. It was one in which a great many important persons in the local community joined the Corps and when, reading between the lines, it was not only the 'done thing' to join the Volunteers but might be remarked upon if one did not. Pressure came from the Governor himself. When the Volunteer Reserve Ordinance of 1910 was in passage, Sir Frederick Lugard ended his statement by saying \"I think that every young Englishman in this Colony ought to join the Volunteers, and every Englishman who is no longer young ought to join the force which I hope will at once be enrolled when this bill has been read a third time.\"14\n\nThe Volunteer Corps' annual inspection reports for the period are available in Hong Kong. They were printed for tabling at Legislative Council, itself an indication of an important activity. They make interesting reading and show the vitality of the Corps and its impact on Hong Kong European polite society and on the Establishment.15 As stated, the Governors of the time took a keen interest in the Corps and it was Sir Mathew Nathan himself (Governor 1902-07 and formerly an officer of the Royal Engineers) who is credited with inspiring the formation in 1906 of the Mounted Troop—known irreverently as \"Mathew's Mounted Mugs\"16—and the institution of the Volunteer Reserve Association which was eventually embodied by Ordinance in 1910. Another, more temporary, inspiration in 1899 had been the calling out of the Volunteers to assist the Regulars in repelling an expected attack on Kowloon by New Territories' villagers in arms against the British take-over, and their part in the occupation of the Kowloon Walled City later in the same year.17\n\nMuch of this resurgence in the popularity of the military—a phenomenon which is usually held to be un-British—\n\n14 Han., 1910, p. 91.\n\n15 See S.P., 1894-1908.\n\n16 Vol, 1954, p. 50.\n\nwas\n\n17 See S.P., 1900, pp. 637-638, Y.B., 1940, p. 23, and Vol, 1954, p. 43.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1971.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g", "rank": 0 }, { "id": 206402, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1971", "page_number": 219, "title": "RAS-1971", "content_text": "THE COLONY OF HONG KONG\n\n193\n\nkeen on the east. I see this island the natural outlet to all Europe, and by the Pacific lines to the United States, for the mineral wealth and various produce of one half the great Empire. I see itself the home of a happy population, three times more numerous than the present, and foreigner and Chinese dwelling together in mutual appreciation. I see in its harbour a forest of smoking tunnels, with hardly a white-winged sailing vessel among them; opium is a phantom of the past. The emigration of the poor goes on from it on principles approved and guarded by the Chinese and other governments, while the enterprise and integrity of its merchants, the kindness, forbearance, and purity of all its inhabitants are spoken of with delight from Peking to Hai-nan, from the farthest west of Sze-ch'uen to the borders of the Eastern sea.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1971.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/z029vt43g", "rank": 0 }, { "id": 206532, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1972", "page_number": 80, "title": "RAS-1972", "content_text": "74\n\nHENRY JAMES LETHBRIDGE\n\n1883 and the second in 1922. Gems of Chinese Literature was in its time 'probably the most comprehensive selection of translations from the Chinese that has appeared in any European language.'52 Lockhart's Manual of Chinese Quotations, which gave so much offence to Giles, was re-issued in 1903 in a second, enlarged edition of 1,000 copies; and a reviewer in the Chinese Recorder spoke of it now as 'a splendid book'.53\n\nIn 1930 the Oxford University Press published the Index to the Tso Chuan, compiled by Sir Everard Duncan Home Fraser and revised and prepared for the press by Lockhart. The text, with its many Chinese characters, was printed by the Commercial Press of Shanghai. The Tso Chuan is the famous commentary upon the Spring and Autumn Annals of Confucius; it is also a narrative of events in China from 722 to 462 B.C. Dr. Legge, in Lockhart's words: 'had appended to each of his translations of the Chinese Classics a valuable Index, (but) he had made an exception in the case of the Tso Chuan because, as he stated, the time and labour necessary for such an undertaking were more than he could command. He, therefore, had to satisfy himself by giving a list under the different Radicals of such characters as are found in the Tso Chuan, in addition to those given in his Index to the Chinese Characters and Phrases in the Ch'un Ch'iu. This list, though useful to a certain extent, does not meet the need of a complete Index, and it is that want that the Index now published is intended to supply'.54\n\nE.D.H. Fraser, who compiled the Index, was appointed Student Interpreter in China in 1880, a year after Lockhart was appointed a Hong Kong cadet; Fraser became Consul-General at Shanghai in 1911 and died there in 1922. He was, like Lockhart, a Scot, educated at Aberdeen University; and the two scholars were very close friends. Fraser, according to Lockhart, was 'one of the best scholars of Chinese in H.M. Consular Service which has produced such eminent scholars as Watters, Parker and Giles.'55 The Index had been completed for many years before Fraser died but for some reason, presumably financial, it was left unpublished at his death. A reviewer in the T'oung Pao praised Lockhart for 'la révision minutieuse à laquelle M. J.H. Stewart Lockhart l'a soumis, le travail est fait et bien fait.'56\n\nIn the second half of the nineteenth century the study of folklore57 became, like the study of botany, geology and zoology through-", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1972.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gm80qf99h", "rank": 0 }, { "id": 206877, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1973", "page_number": 154, "title": "RAS-1973", "content_text": "148\n\nNOTES AND QUERIES\n\nhaute, le pic de Victoria, 1,8251, elle offre l'aspect de pierres superposées, aboutissant à la mer par des pentes douces, et à pic, en quelques endroits de la côte orientale. A l'exception de trois ou quatre petites vallées, il y a peu de terrain cultivable. On y trouve beaucoup de ruisseaux d'une eau très-pure; l'un d'eux, dans la partie sud-est, le Hiang-kiang (rivière des parfums), où les Européens allaient puiser leur eau, a donné à toute l'île son nom de Hiang-kiang, qu'on lit sur les timbres de la poste.\n\nAvant 1840, l'île de Hong-kong était à peu près inhabitée. Des cabanes éparses le long du rivage servaient d'abri aux pêcheurs et aux corsaires. La belle rade ne tarda pas à être remarquée des navigateurs anglais, qui, ayant vainement demandé au Portugal la franchise du port de Macao, étaient à la recherche, pour leur commerce, d'un port dans le voisinage des côtes de Chine. La rade de Hong-kong se présentait dans de bonnes conditions. Pourvue de deux entrées, l'une du côté ouest à l'embouchure du Tchong-kiang, et l'autre du côté est, vaste et bien disposée, elle pouvait abriter plusieurs flottes et former un port excellent. De plus, n'étant qu'à 80 milles de Canton et à 40 de Macao, elle deviendrait peut-être la clef de tout le commerce de l'Europe avec la Chine, et porterait le dernier coup à la puissance du Portugal dans ces parages; ce qui arriva en effet2.\n\nPendant la première guerre de l'Angleterre avec la Chine, le ministre plénipotentiaire Elliot se fit céder cette île par le commissaire Chi-xeu. Le traité de cession fut ratifié à la fin de 1840 et au mois de janvier 1841; mais, avant la fin de la guerre, et, avant que ces conventions privées devinssent le traité de Nankin, conclu définitivement au mois d'août 1842, les Anglais non seulement avaient pris possession de l'île, mais y exerçaient déjà un pouvoir absolu. Le gouvernement britannique y avait commencé des travaux gigantesques, et traçait à travers les montagnes, une route très-large, de plusieurs lieues de longueur. A l'est, on bâtissait un fort sur un îlot et deux bastions en face de deux grandes casernes pour la défense des navires et du port. Les négociants de toutes les nations, encou-\n\n1 Les autres montagnes sont;\n\nLe Pic Paker\n\nHighwest (sic) Kellet Gough\n\n1710 pieds.\n\n1175\n\n1130\n\n1575\n\n2 Macao ne renferme plus aujourd'hui que 5,000 Européens et 30,000 Chinois.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1973.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8910rj06r", "rank": 0 }, { "id": 206989, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1974", "page_number": 60, "title": "RAS-1974", "content_text": "54\n\nH. J. LETHBRIDGE\n\nin André Malraux, Antimémoires. Paris, 1967, pp. 375-473. There is a short biography in Roman d'Amat and R. Limouzin-Lamothe, eds., Dictionnaire de Biographie Française, Paris, 1965.\n\n17 Souvenirs de Cochinchine par Ch. David de Mayréna, Capitaine d'État-Major, Chevalier de la Légion d'honneur... Toulon, J. Laurent, 1871.\n\n18 See Marcel Ner, 'Marie Ier Roi des Sedangs', Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient (Hanoi), Vol. 27, 1927, p. 316.\n\n19 Ibid., p. 333.\n\n20 Ahnaja, Mayréna's consort, died of tuberculosis in late 1888. She had followed Mayréna from Saigon but they were never legally married.\n\n21 There are many studies of Morès, but most are written from a French nationalist point of view: see, for example, Baron Charles de Donos, Morès: Sa vie, sa mort, Paris, 1899; Auguste Pavy, L'Expédition de Morès, Paris 1897; Félicien Pascal, L'Assassinat de Morès, un crime d'État, Paris, 1902; Jules Delahaye, Les Assassins et les vengeurs de Morès, 3 vols., Paris, 1905-1907; Pierre Frondaie, L'Assassinat du marquis de Morès, Paris, 1934. Of great interest are chapters on Morès in Maurice Barrès, Scènes et doctrines du nationalisme, Paris, 1902, and in Georges Bernanos, La Grande peur des bien-pensants, Paris, 1931. For details on the family see Almanach de Gotha, Gotha, 1890, pp. 390-91. Robert F. Byrnes, Antisemitism in Modern France, vol. 1, New Brunswick, NJ., 1950, contains many illuminating insights into Morès' political career. The most modern study is Donald Dresden's The Marquis de Morès: Emperor of the Bad Lands, 1970, which is particularly good on Morès's adventures in the Far West.\n\n22 One of his fellow cadets was Philippe Pétain (1856-1951), who later became the head of the Vichy Government. Another was the saintly Charles de Foucauld (1858-1916), a missionary in the Sahara.\n\n23 His full name is given in the New York Times Obituary Index as Louis A. von Baron Hoffmann. He died in 1909. His daughter's name, Medora, was probably taken from Byron's poem 'The Corsair'.\n\n24 See Russell Reid, 'The De Morès Historical Site', North Dakota Historical Quarterly, vol. 8, 1941, pp. 272-83. In 1963 Louis Vallombrosa, the Marquis' eldest son, presented the château and the surrounding grounds to the State of North Dakota.\n\n25 See Maurice Soulié, Marie Ier, roi des Sédangs, 1888-1890, Paris, 1927, pp. 122-6. Mlle Dahlberg was supposed to be studying Siamese monuments in Bangkok but she was probably in the pay of the Germans who had recently discovered an interest in the region. Her brother was ostensibly a trader at Haiphong but really engaged in the smuggling of contraband goods.\n\n26 A tour of the East was often a risky venture. Many companies went broke and singers and actresses left penniless and hence vulnerable as a consequence. See, for example, Conrad's novel Victory and Somerset Maugham's story 'Flotsam and Jetsam' for fictional but accurate accounts of the lives of distressed European actresses in the East.\n\n27 Robert Fraser-Smith founded the Hong Kong Telegraph in 1881. He was also its editor and publisher until his death in 1895. The paper was edited from 6 Pedder's Hill and Fraser-Smith employed a staff of about four Europeans, usually Scotsmen, as reporters. As J. S. Thomson in The Chinese (London, 1909) writes: \"The newspapers of the Treaty Ports are generally set up by the Macaense (sic) and edited by Scotchmen\". Fraser-Smith was constantly involved in libel actions and in 1890 was sentenced to six months imprisonment for libelling J. Minhinett, a foreman in the Public Works Department, by suggesting he had committed rape. He did\n\nPage 60\n\nPage 61", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1974.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077", "rank": 0 }, { "id": 207002, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1974", "page_number": 73, "title": "RAS-1974", "content_text": "DOGS AND HORSES IN ANCIENT CHINA\n\nBIBLIOGRAPHY\n\n67\n\nPrimary Sources\n\nChou Li, Ssu-pu Ts'ung K'an, ts'e 9-14, Commercial Press, Shanghai, 1920-1922.\n\nMu Tien Tzu Chuan, Ssu-pu pei-yao, ts'e 1129, Chung-hua shu-chu, Shanghai, 1927-1935.\n\nSsu Ma Ch'ien, Shi Chi; Er. Shih-Ssu pen, Wu Chou Tung, Wen Shu Chu, Shanghai, 1903.\n\nSecondary Sources\n\nANDERSSON, J. G. Children of the Yellow Earth, Kegan Paul, London 1934.\n\nBIOT, Edouard Le Tcheou Li, Wen Tien Ko, Peking 1929, (reprinted 1939).\n\nBURKHARDT, V. R. Chinese Creeds and Customs, South China Morning Post press, Hong Kong 1955 and 1958.\n\nCHANG Kwang-chih The Archeology of Ancient China, New Haven, Yale University Press, 1963.\n\nCHAVANNES, Edouard Les Memoires Historiques de Se Ma Ts'ien, Brill, Leiden (reprinted 1939).\n\nCHENG Te-K'un Archeology in China, Vols. I, II, III, Heffer, Cambridge 1960.\n\nCOUVREUR, S. Le Li Ki, Imprimerie de la Mission Catholique, Ho Kien Fu 1913.\n\nCREEL, Herrlee G. Studies in Early Chinese History, Kegan Paul, London 1938.\n\nDUBS, Homer The History of the Former Han by Pan Ku, Waverly Press, Baltimore 1955.\n\nERKES, Eduard (1) \"Der Hund im Alten China\" in T'oung Pao, Vol. 37 (1944) 186-225.\n\n(2) \"Das Pferd im Alten China\" in T'oung Pao, Vol. 36 (1940-42) 27-36.\n\nKARLGREN Grammata Serica, Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 12, Stockholm, 1940.\n\nLAUFER, Berthold Chinese Pottery of the Han Dynasty, Brill, Leiden 1909.\n\nSCHAFER, Edward The Golden Peaches of Samarkand, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1963.\n\nSCHINDLER, Bruno (1) \"The Development of the Chinese Conception of Supreme Being\" in Hirth Anniversary Vol., 298-366.\n\n(2) \"On Travel, Wayside and Wind Offerings\" in Asia Major, Vol. 45 (1924) 624-656.\n\nYETTS, Perceval \"The Horse; A factor in Early Chinese History\" in Eurasia Septentrionalis Antique, Vol. 9 (1934) 231-235.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1974.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077", "rank": 0 }, { "id": 207030, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1974", "page_number": 101, "title": "RAS-1974", "content_text": "NOTES ON THE SOURCES OF DE MAILLA\n\n95\n\nHis own writings may, however, have suffered just this fate, for the section of Ming-ch'ao chi-shih pen-mo dealing with the Tung-lin party is identical with Chiang P'ing-chieh's10 Tung-lin shih-mo✶✶✶✶. Hsieh Kuo-chen explains this as due to the fact that historians of the late Ming period freely exchanged their materials and copied each other, so that portions of a complete work were sometimes published by more than one man and under different titles.\n\n2. Chu Lin14 (T, Ch'ing-yen†) was a native of Shang-yü, Chekiang,11 who rose to be prefect of Nan-yang Honan, in 1690.12 The Ming-chi chi-lüeh •*#* (based on the Huang Ming t'ung-chi✯ of Ch'en Chien [1497-1567]) which he compiled, was published in 1696 in 16 chüan.13 As Wolfgang Franke writes, this is found in various editions, one of them being the T'ung-chien Ming-chi ch'üan-tsai ih # 124,4 which is cited as one of de Mailla's sources. The preface, dated 1696, was written by Chang Ying15 (minister of ceremonies in 1692, who served as grand secretary in 1699-1701),16 who is credited by the note with the publication of T'ong-kien-ming-ki-tsuen-tsai.\n\nThe Ming-chi chi-lüeh had an interesting history after de Mailla's time. In 1771 the ministry of ceremonies entertained a request from the Korean court for the \"correction\" of that portion of the Chi-lüeh pertaining to the palace revolution of 1623.17 But a search of the capital at this time revealed not a single copy for sale. The Board concluded that it was no longer circulating in China, and its recommendation that “the king be ordered to search for them18 in his own country and [if found] prohibit and burn them in order to stop doubts\" received imperial approval. Four years later the sending of a copy of the Chi-lüch to Peking to be burned occasioned a special imperial edict explaining why suppression was unnecessary, in which no mention was made of the objection raised by Korea.19\n\n3. It is true that Chung Hsing (T, Po-ching (k), a native of Ching-ling, Hukuang, who lived from 1574 to 1625, is generally credited with writing the first eight of the twelve chüan Ming-chi pien-nien %, which covered the years 1368-1627.19 But this is obviously out of the question as he died two years before the terminal date. Wolfgang Franke20 suggests that Chung Hsing may have left the work unfinished, or that, as he was primarily a poet, his name may have been \"used after his death by editors and", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1974.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077", "rank": 0 }, { "id": 207031, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1974", "page_number": 102, "title": "RAS-1974", "content_text": "96\n\nR. G. IRWIN\n\n\"publishers for advertisement of spurious writings.\" In any case this work was subsequently proscribed by the Ch'ien-lung emperor, exception being taken especially to the last four chuan, written by Wang Ju-nan (T. Chi-yung), a fellow townsman of Chung Hsing, whose preface is dated 1660. It furnishes a record of the final years of the Ming and the advent of the Ch'ing. The sympathy of the author for the former is manifest by the preservation of its chronology throughout, i.e. to 1645/6. Copies of this work are available in several important libraries, such as the National Central Library (Taichung), the Naikaku Bunko (Tokyo), the Library of Congress (Washington), and the University of Leiden. The copy at Columbia University lacks chuan 11 and 12, and that at the Library of Congress has had its objectionable features partially effaced, \"but in no case sufficiently as to be illegible.\"\n\n4. The modern romanization of \"Ming-kouron-hong-vou-y-oyongo Taisi-yen” is “xoeng u i oyonggo tacixiyan,\" which proves to be a Manchu version of Hung-wu pao-hsün, the translation having been done by Kang Lin and others. It is in 6 chuan, and was published in 1646, the 3rd year of Shun-chih.\n\nde Mailla, who was in China from 1703 to 1748, relied on three sources, in addition to his personal observation, for the account of the early Ch'ing period which comprises Vol XI. The editor's introductory note (Vol. XI, page 2) refers to them as follows:\n\nOn a déjà parlé, dans un note sur les MING, du Tong-kien-ming-ki-tsuen-tsai, publié la quinzième année de Kang-hi: le docteur Tchu-tsiny-yen, qui en est l'auteur, a conduit ce morceau d'histoire jusqu'en 1659, que les princes de la famille des MING perdirent tout-à-fait l'espérance de recouvrer le sceptre impériale. Le P. de Mailla a écrit d'après lui; & quand cette source a tari, il a en recours au Tsin-tching-ping-ting-sou-han-fang-lio, ou relation des guerres que l'empereur Gin-ti (Kang-hi) fit au Kaldan des Eleutes. Ces Mémoires, rédigés par quatre ministres d'état & par soixante-dix mandarins tant Chinois que Mantchéous, choisis dans le tribunal des Hanlin & parmi les docteurs du premier ordre, sont écrits dans les deux langues, Chinois & Tartare; ils contiennent le détail de l'expédition contre les Eleutes, & l'abrégé des autres événemens du règne de Kang-hi", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1974.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077", "rank": 0 }, { "id": 207032, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1974", "page_number": 103, "title": "RAS-1974", "content_text": "NOTES ON THE SOURCES OF DE MAILLA\n\n97\n\njusqu'à sa quarantième année: Ce prince les revit lui-même, y ajouta une préface de sa façon, & les fit imprimer dans son palais la quarante-septième année de son règne: il en distribua un exemplaire à chacun des grands de sa cour, défendant expressément d'en laisser paraître aucun au-dehors; cependant le P. de Mailla est parvenu à se procurer un de ces exemplaires, qui lui a fourni les détails qu'il donne de l'expédition contre les Eleutes, à laquelle Kang-hi marcha en personne, & où il acquit beaucoup de gloire.\n\nCe que le Missionaire historien dit de l'île Formose, que les Chinois appellent Taï-ouan, est tiré du Tchi-chu, ou Mémoires historiques de ces îles, rédigés sur les ordres de Kang-hi, par les plus habiles lettrés du Fou-kien. Le docteur Tchu-tsing-yen lui a encore fourni le complément de l'histoire du fameux pirate Tchin-tchi-long & de son fils Tching-tching-kong, qui chassa les Hollandais des îles Formoses, où il se forma une principauté indépendante, que Kang-hi n'enleva au prince Taï-van, son petit-fils.\n\nWe have already discussed the first of these works, Chu Lin's Ming-chỉ chi-lüeh; as for the discrepancy between the notes concerning its date of publication, the 35th year of K’ang-hsi, 1696, is correct. The account of Koxinga's campaign against the Dutch in Formosa, specifically attributed to this source, erroneously dates it as 1659,23 instead of 1661. I have been unable to determine whether the blame should be attached to Chu Lin, as de Mailla's editor surmises,24 or to the good father himself, who has elsewhere recorded the date properly.2\n\nThe second, Ch'in-cheng p’ing-ting shuo-mo fang-lüeh *****, provides a detailed account of the K'ang-hsi emperor's difficulties with the Eleuthes, 1677-98, including his campaigns against Galdan (d. 1697).26 Both Manchu27 and Chinese versions are extant, the latter, in 48 chüan (plus 1 chüan of geographical description) having been published with an imperial preface in 1708.28 The director-general of the compilation was Chang Yü-shu # 1₺ (1642-1711) who, in 1696, had accompanied the emperor on his campaign.29\n\nI am at a loss to identify the third, \"Tchi-chu,\" or the \"historical memoirs\" of Formosa, said to have been \"drawn up at the command of K'ang-hsi by the most able scholars of Fukien.\"30 In addition to this source of information, de Mailla must have profited from a trip", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1974.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/x633mp077", "rank": 0 }, { "id": 207397, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1975", "page_number": 165, "title": "RAS-1975", "content_text": "CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG\n\n157\n\nIn the Colony trade went on and there was much talk of the value of Hong Kong to Great Britain as a provider of foreign currency through its commerce. The fine young men in civil life in Hong Kong, prevented from travelling to join the forces at home, like many others, found it hard to reconcile the argument in favour of acquiring foreign currency with their knowledge that a large proportion of the goods exported found its way to Japan. They were all keen members of the Hong Kong Volunteer Defence Corps. It may be claimed that our trading policy delayed Japan's entry into the war, but to many it seemed that economic and strategic considerations were at cross purposes.\n\nI came in contact with Indian troops in the Colony mainly in an individual professional capacity when my surgical services were needed, but I imagine they were subject to the same effects of garrison duty as were the British troops. Garrison duty has never in any army provided a satisfactory training for active service, and Hong Kong provided yet another example of the truth of this. Once the arrangements for manning the defences were mastered the Island and the New Territories gave little scope for the most ingenious commander or space in which he could exercise and retain the interest of his troops. This left sports to absorb, by no means completely, the youthful energies of strong young men. Many of these had been received as friends in families in Hong Kong, some had contracted stable relationships with women but many had little to occupy themselves when off duty. I well remember seeing men flushed from their games trying to get into the China Fleet Club on the Victoria waterfront. They were obliged to shoulder their way physically through the crowd of Chinese and Eurasian women seeking them as companions. Not all of these were attractive, but girls of these races are among the most beautifully shaped that, in a wide experience, I have ever met. Co-habitation with a high proportion of these girls led to venereal infection and some men sought satisfaction in their own sex. Alas, this did not safeguard them from infection. Another hazard was malaria. About October 1941 the army manned the defences in an exercise and following this a substantial number of soldiers contracted malaria and needed treatment in hospital. Before many had regained strength after the fever, the army was deployed during the phase which led to open war. I pay high tribute to the spirit and the readiness with which these men met the call. Everyone who was\n\nPage 165\n\nPage 166", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1975.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j0995146d", "rank": 0 }, { "id": 207753, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1976", "page_number": 141, "title": "RAS-1976", "content_text": "126\n\nCARL T. SMITH\n\nI am safely lodged with two men of my own province Soo Keen and Seu Yuen, who are disgusted with the monstrous behavior of the Imperial soldiers and have been the means of saving a few long-haired men from their hands. Some members of their family being in the Provincial city of Yean King (held by the rebels) they wished to give me several hundred thousand cash to take there for the purposes of trade. But just as I was about hiring a junk to go, the long-haired men arrived at Hwang Mei (in Hoo Peh) so I stayed a short time here to see whether I could go to Hwang Mei or not. However, on the first of December, four steamers made their appearance; I was told they were English, French, and American. I embrace this opportunity of writing to you.7\n\nAfter arriving at Nanking, there was little communication between Jen-kan and his former patrons. The monthly allowance to his family guaranteed by the Mission Society ceased in September 1859, but Legge and Chalmers agreed to continue the support on their own to the end of the year, when his wife returned with her children to her home village in Fu-yüan, in Kwangtung.\n\nAlthough Hung Jen-kan did try to interpret the West to the Taiping movement, he soon became caught up in its internal power struggle and found that it was not expedient to push the missionary interests. This added to the growing disillusionment of missionary circles who had been looking to the rebel movement as the golden opportunity for the Christianization of China. In August 1860, Legge comments regarding Hung Jen-kan that he was \"sorry to see that he has given up his principles on the subject of polygamy. It does not appear whether he has become a polygamist himself, but he keeps silence among the other chiefs on the subject\", and again in January 1861, Legge states that the Rev. Dr. Griffith John had had an interview with Hung Jen-kan which led him to conclude that \"he is sacrificing what he knows to be right and true to a miserable expediency\". Legge comments, \"my own disappointment is great\".8\n\nA brother of Hung Jen-kan named Sy-poe was baptized by Legge in Hong Kong at the beginning of 1859.9 In August 1860, Sy-poe went to Canton to bring down to Hong Kong his own family and that of his brother. They had a difficult time maintaining themselves in Hong Kong until Hung Jen-kan sent them $5,000 from Nanking. This enabled them to rent a house and live more...", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1976.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q", "rank": 0 }, { "id": 207790, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1976", "page_number": 178, "title": "RAS-1976", "content_text": "LAND AND RIVER ROUTES TO WEST CHINA\n\n163\n\nValley. A tea committee was formed whose findings were favourable, and experimental tea gardens were opened at Jaipur in Upper Assam. By 1859 over 4,000 acres were under cultivation, and the industry was assured of a bright future. Ample British capital was available for expansion, the British public's appetite for tea seemed inexhaustible; but scarcity of labour was a serious handicap. Assam was thinly populated, and the planters were dependent on Bengalis, who took a long time to get acclimatised. The idea of importing Chinese labour by the overland route was suggested, as at this time Chinese labour was considered indispensable to economic development in the tropics, and the Indian government was sympathetic. There were several possible land routes between India and West China, some passing through Burma, and Article 9 of the 1862 Commercial Treaty between Britain and Burma allowed entry into British territory from the Burmese side. The tea planters, however, failed to recruit Chinese workers, and blamed their lack of success upon the difficulties and hardships of the overland routes. This led to pressure on the government to improve the major land routes, and to several expeditions across the debatable borderlands between India, Burma, and China.\n\nFrom the 1860s until near the end of the century, therefore, there was rivalry between British commercial circles in India and those in China, over access to West China. In addition to these two approaches, from India and from the Yangtze, there were others from the south; by the Mekong or Red River from Indo-China, and by the West River from Canton and Hong Kong. Anglo-French colonial rivalry was acute during the second half of the nineteenth century, especially in the Far East. The French were keen to find and exploit a trade route to West China; and while Britain was investigating routes from Burma, the Yangtze, and the West River, France was investigating possible routes from the Mekong and Red Rivers.\n\nAs became widely known by the end of the century, and suspected by realists before then, West China and its borderlands comprise some of the most difficult regions of the world in which to build roads or railways, or in which to improve river navigation. There are high mountain ranges divided by deep valleys, densely forested in many places; and all the great rivers—the Yangtze, Irrawaddy, Mekong, Red River, and Salween—are seriously impeded by rapids", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1976.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q", "rank": 0 }, { "id": 207801, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1976", "page_number": 189, "title": "RAS-1976", "content_text": "174 \n\nA. D. BLUE \n\nproblems involving steam navigation on the Upper Yangtze may be said to have been solved, or at least understood. Only political unrest, civil wars, and the preoccupation of Britain with the First World War prevented further development.\n\nSzechwan suffered severely from the breakdown of the central government after 1915. At times trade was almost at a standstill because of civil war and organised brigandage, and to a lesser extent because of floods and famines. In spite of this, steam navigation on the Upper Yangtze flourished, a tribute to the keen business instincts and adaptability of the Chinese merchants. The first British steamer to appear on the Upper Yangtze since the Pioneer of 1900 was the Asiatic Petroleum Company's Anlan which went into service in 1918, and was followed in the following year by their Anning.* In addition to carrying petroleum products, these ships carried a few European passengers.\n\nThis heralded a period when there was a great increase in steam navigation on the Upper Yangtze, remarkable in that it took place against a background of continuing and increasing civil war, political unrest, and general trade depression.\n\nOther British companies followed the Asiatic Petroleum Company. In 1919 Mackenzie and Company of Shanghai built the famous Loong Mow at Shanghai's Kiangnan Dockyard, 196.5 feet long by thirty-one feet beam, moulded depth of nine feet six inches and gross registered tonnage of 1,112. The twin reciprocating engines and oil-fired water tube boilers were built by Thorneycroft of Southampton, and the luxurious accommodation for both Chinese and foreign passengers led her to be called \"The Queen of the Gorges\". Soon after this the China Navigation and the Indo-China Steam Navigation Company at last built their own ships for the Upper Yangtze, until then having used chartered junks flying their house flags for their Upper River trade. Then the Stars and Stripes appeared with several Dollar Line ships and some small tankers of the Standard Oil Company; and in 1925 by several steamers of the Yangtze Rapids Steamship Company. For a time this latter company operated a through service between Shanghai and Chungking. French, Italian, and Japanese steamers also appeared at this time. By the end of 1925 there were at least thirty-two steamers on\n\n*This company was the Far Eastern branch of the Shell Company.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1976.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q", "rank": 0 }, { "id": 207812, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1976", "page_number": 200, "title": "RAS-1976", "content_text": "The Ancient Mon-Pagan, Peru & Nakorn Pathom\n\n185\n\nfrom 1823 to 1837, Amarapura once more from 1837 to 1857, and Mandalay from 1857 to 1885. Of Ava, which had also been the capital under another dynasty from 1636-1752, little remains; it is more famous now for the mile-long Ava bridge across the Irrawaddi, though U Bien's wooden bridge across the often dry Taungthaman lake, made from the timbers of the Ava palace, is more charming and evocative. This leads to the Kyauktawgyi pagoda of 1847, the principal interest of which is in the wall paintings similar to those in Siam of the same period. The Patotawgyi pagoda is not without interest, although it is essentially a stupa of later foundation (1820). The sacred hill of Sagaing, across the river, boasts no temples of great beauty, though the ensemble of the view from the top over the many spires and pagodas is delightful. The Kaunghmudaw pagoda, to the north of the town, is however unusual. It was built in 1636 in the shape of a gigantic almost spheroid dome, said to resemble a queen's breast. The shape is in fact Singalese, though one of the traditional attributes of Indic feminine beauty is perfectly rounded breasts. The stupa is also said to contain a tooth of the Buddha, and attracts many pilgrims to perform the pradakshina, the walking round the monument three times in a clockwise direction to obtain merit. The passage of the devotees at night was illuminated by a large number of upright pillars into which were inserted coconut oil lamps.\n\nMinggun, an afternoon's boat trip upriver from Mandalay, is well worth the journey. Clearly, Bodawpaya intended to make it his capital and he had a temporary residence there until he died in 1819. The base of the great unfinished pagoda is a witness to his folie de grandeur; the massive brick structure is on a 450-foot square and rises to 162 feet. It was abandoned even before it was severely damaged in an earthquake in 1838. Seen in the setting sun, the building impresses by its golden glow against the dark green foliage around. It has nearby a massive bell, said to be the largest ringing bell in the world, 12 feet high. To the north is the Hsinbyune pagoda built in 1816. It represents the Hindu-Buddhist cosmography; Mount Meru is symbolised by the central core containing a vaulted chamber for the Buddha, rising above the seven seas, represented by seven circular terraces with wave-like lines on their retaining walls. One has a fine view of the ensemble of Mingin from the Irrawaddi which for its size is a surprisingly empty river.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1976.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q", "rank": 0 }, { "id": 207851, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1976", "page_number": 239, "title": "RAS-1976", "content_text": "224\n\nMAURICE FREEDMAN\n\n-\n\nthe big business man in his mansion. How far there was in traditional China what sociologists call social mobility is a matter still in hot academic debate; but there can be no doubt that in the kind of Chinese setting of which the New Territories is a twentieth-century sample men were morally entitled to take steps to raise themselves and their descendants—by scholarship, by the accumulation of riches, and by the religious pursuit of good fortune.\n\n56. When a person dies he is first buried in a rough grave from which, after a few years, his bones are removed to be placed in an urn. All, or nearly all, men and women pass through the cycle of burial and removal up to this point. The urns are stored, but those belonging to families for whom geomantic burial has become important and possible are at some point put into new graves. These are the omega-shaped tombs which are so prominent a feature of the southeastern Chinese countryside. They are constructed according to fung shui and may take years to prepare, because the choice of a good site may call for a protracted search and the correct time for entombment may be long delayed by both practical difficulties and religious restrictions. The geomancy of burial is concentrated about this second internment, for although fung shui may well enter into the selection of the first grave and the siting of the urn, it is then of secondary importance, since virtue flows essentially from that which is intended to be a permanent habitation.\n\n57. Sooner or later the geomantically sited grave will bring prosperity to the descendants of the man or woman buried in it. If it does not, then alterations may be made to it or, in the extreme case, it may be moved, 'sooner or later': the geomancer is not usually prepared to tie himself down to a guarantee of quick results. Indeed, with that keen selective scepticism marking the way in which they scrutinise their religion and its practitioners, Chinese joke about the latitude that geomancers allow themselves. 'Like a geomancer', a Cantonese saying goes, 'who cheats you by predicting within eight or ten years.' (If one's own ancestor's grave shows results in, say, five years when the geomancer has stipulated a waiting period of ten years, it is a matter for self-gratulations and gratitude; but somebody else's patience with the passing of the years may be a matter for jest). The lapse of years is necessary for the collection and concentration of the Breaths; they settle in the bones, and in a particularly successful case cause them to glow. From the bones this virtue passes to the living descendants, not in", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1976.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/hq382988q", "rank": 0 }, { "id": 207995, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1977", "page_number": 34, "title": "RAS-1977", "content_text": "18\n\nLEIGH WRIGHT\n\nmarks for booty and slaves, along with other places such as Endau on the east coast of Malaya, and Jolo the seat of the sultan of Sulu in the archipelago to the southwest of Mindanao.\n\nNo wonder that 18th and 19th century accounts of Brunei were so uncomplimentary. It was by one account,5 \"a nest of bandits\". Sea captains were warned to keep well away from Brunei:6\n\nThe predatory and treacherous disposition of the inhabitants of the extensive coasts that encircle the great island of Borneo have now discouraged almost every European from venturing to trade there.\n\nthere is no inducement for a ship to touch there or at any other of the bays on the northwest or northeast coasts of Borneo, the natives being inhospitable and perfidious.\n\nAnd the keen observer and writer Spencer B. St. John wrote of Brunei in 1860:7\n\nThe divisions among the nobles themselves prevent them ever uniting to regain an influence over their distant provinces, which one by one are falling from them. There is a poverty among these men which is almost inconceivable in a rich country, as whatever the amount obtained from the neighbouring villages, it can but support the idlers who throng round the chiefs.\n\nBrunei contains at least 25,000 inhabitants, half of whom depend, directly or indirectly, on the nobles, and in their name carry on a system of plunder unintelligible in other countries. If the followers be sent to make a demand on a certain village, they will obtain double the amount for their own shares. If the inhabitants refuse to pay, their children are seized; and if their means are really exhausted, the little ones are carried off into slavery.\n\nI knew a man, named Sirudin, who at one time brought over seventeen children obtained in that way from the people of Tutong, and this occurred during the spring of 1857. The parents laid their complaints before the sultan; but Sirudin had sold them off to the principal nobles, and no redress was to be had. The sultan pretended to be very angry with the man, but put the chief blame on the Pangeran de Gadong, who, he said, was beyond his power. The aborigines have often risen", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1977.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n", "rank": 0 }, { "id": 208001, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1977", "page_number": 40, "title": "RAS-1977", "content_text": "24\n\nLEIGH WRIGHT\n\nof Hong Kong (1866) and who acted on occasion as legal representative of Dent and Company in that Colony.14\n\nThe Colonial Office by 1879 was favourably disposed toward Sarawak's expansionist plan in Brunei. A compromise was eventually achieved between the Colonial and Foreign Offices whereby Brooke was allowed a further cession of Brunei territory, the Baram River district, while North Borneo was confirmed to the company and it was allowed to acquire several territories on the north and east of Brunei Bay.\n\nAs to the attitude of Brunei toward the carving-up of its territory, few of the rajas of Brunei Town objected, for they were paid handsome cession monies from both Sarawak and North Borneo. In general, the temptation of a considerable monetary payment in hand overrode any desire to retain nominal title to territories over which Brunei sultans had long since ceased to rule and from which little, if any, revenue was obtained. That the presence of the British and the monetary payments tended to bolster a declining court and infuse it with vigour, if but superficially, was not lost upon the sultan and his rajas.\n\nThe keen competition which arose between Sarawak and North Borneo over the charter issue and the cession of Baram created a strong and bitter rivalry between the two states. Their attention was soon drawn to the remaining territory of Brunei. It seems clear that both Raja Brooke and the Company fully expected the demise of the sultanate, and each was determined to obtain as large a share of the remaining territory as possible. Raja Brooke had, for example, as early as 1874, offered to take over the administration of Brunei.\n\nIn 1890, Raja Brooke did annex the Limbang River district at the invitation of its Kayan chiefs, who had carried on a long rebellion against the extractions of corrupt Brunei rajas. After some on-site investigations, Britain reluctantly agreed to the acquisition. The raja was on firm legal ground, for he had obtained the chop of the sultan to the cession. But the loss of the Limbang was bitterly objected to by the rajas, who at almost the eleventh-hour began to realize that their individual selfishness and rivalry was bringing about the gradual extinction of the sultanate. The Limbang issue remains to this day a point of controversy between Brunei and Sarawak.15 No one at the time seemed to notice that Sarawak's", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1977.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n", "rank": 0 }, { "id": 208031, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1977", "page_number": 70, "title": "RAS-1977", "content_text": "54\n\nTien-Shui\n\nHui-Hsien\n\nW. A. REYNOLDS\n\nNINGSIA\n\nKANSU\n\nYung-Ping\n\nYEN-AN\n\nKan-Cho\n\n-Chu\n\nSlo-Pa\n\nKien Rateni (?)\n\n \n-Cheng\n\nCheng-Ku\n\nHan-Chang\n\nDigi-Hsiang (?)\n\n?\n\nSHENSI\n\nNan-Hsing\n\nturng (?)\n\nWEI HO\n\nHsing-Ping\n\nPAO-CIT\n\nHung-Hua-Pu\n\nHSIA Fang\n\nKuang-Shih-Pu\n\nHONAN\n\nLo-Chuan\n\nHiao-Ho-Kou\n\nHuang-Ling\n\nI-Chun\n\nSHANSI\n\nRiver\n\nKuang-Tiao\n\nChien-La (?)\n\nTru-Tung (?)\n\nHien-Yang\n\nTe-Yang\n\nSun-Tai\n\nWan-Yuan\n\nLo-Heh-Pa\n\nShuang-Po-Chang\n\nSZECHWAN\n\nTa-Haien\n\nRs In-Tu (?)\n\nCHENG-TU\n\nSui Ning\n\n \nden-Yang (?)\n\nLa-\n\nTung-an\n\nIzu-Yang (?)\n\nPeng-Ch\n\nChu-Hsien\n\nCHANG\n\n CETAM (?)\n\n-Nan-Char (?)\n\nTa-Chu\n\n-Ch:\n\neng/An\n\n1in-Shui (?)\n\nChung\n\n ́ung-\n\nLo\n\nJung-Shi\n\nHei-Chiark\n\nP1-Shi (?)\n\nhg-Chuan (?)\n\n\"Lung-Chiang\n\nKWEI CHOW\n\nHUPEH\n\nHIUNAN (?)\n\nSzechuan & Shensi Main Road System 1946. Scale: 1:3,000,000. Figure Map of Szechuan & Shensi showing routes.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1977.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n", "rank": 0 }, { "id": 208193, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1977", "page_number": 232, "title": "RAS-1977", "content_text": "216\n\nNOTES AND QUERIES\n\nhead for the hall, the result is that the hall would bring about Great Wealth (大富)\n\nOn the ancestral hall itself, it is apparent that it is being surrounded by green mountains and beautiful streams. Its walls are finely made and its direction is carefully orientated so as to suit the Dragon form. The rooms inside are spacious, comfortable, and neatly packed together. In front of it is Shau Sing Kung Shan (壽星宮山) (\"Long-life mountain\") and on the left of it is Kwun Yam Shan (觀音山). All these signs imply that from here “Great Nobility\" (貴) would appear. Its form, so magnificent, calls for the Red Bird (朱雀) to lead the way (朱雀護送迎) and the Green Dragon and White Tiger to kneel (†). It drives the ranges to curl around it and the stars to look after the outlet. Every mountain, no matter how far comes to guard the cave, and every stream comes to gather round the hall. This indicates \"Great Wealth\" (大富). Thus the window of Heaven is made open and the door of Hell is tightly shut.\n\nThis is the best Dragon form. It should foster great wealth and great nobility. It explains why the Tang clan has had so much success in wealth, fame, and in civil examinations, as compared with the other villages in Pat Heung (八鄉). Of course, it owes very much to the keen choice of Fung-shui by the Tang ancestors. Hong Kong, 1973\n\nJOHN THOMAS Kamm\n\nBEAN SKIM (豆漿皮); A PRODUCT OF BLOOD & SWEAT FROM THE MAKERS\n\nBean skim is a traditional rural product in the Tsuen Wan District of the New Territories of Hong Kong. The following account was written by WAN Chung-yan of Pun Shan Village, Chai Wan Kok, Tsuen Wan on 12.1.1976, at the Hon. Editor's request.\n\nBean skim is a kind of bean product of rich nourishment. In the age when the electric motor had not yet been invented, such product was really a product of blood and sweat from the makers.\n\nThe making of bean skim is easily described. Choose the best yellow beans, dry them under the sun and peel them. Then soak the beans in water and crush them into a paste. After filtering off the refuse, boil them in a pot. Skim off the upper layer of foam. Keep heating the paste at a certain temperature until a thin layer", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1977.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n", "rank": 0 }, { "id": 208211, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1977", "page_number": 250, "title": "RAS-1977", "content_text": "234\n\nNOTES AND QUERIES\n\nmountains about Kuatun and Sanchiang.... It is secretive, hiding by day in the beds of the streams and apparently prowling by night.\" The only other record of the distribution of this species of which I am aware lists it for both Fukien and Chekiang (Anon., 1977).\n\nDoubtless the specimen found in a catchment channel near Shek Kong had been carried down with water collected from a stream at a higher altitude, most likely from Tai Mo Shan.\n\nREFERENCES\n\nAnonymous (Compiled by the Amphibians and Reptiles Research Department of The Biological Research Institute of Szechwan Province)\n\n1977 Systematic Keys to China's Reptiles. (In Chinese) Press, Peking.\n\nBoulenger, G. A.\n\n1912 A Vertebrate Fauna of the Malay Peninsula. Reptilia and Batrachia. Taylor and Francis, London.\n\nPope, C. H.\n\n1935 The Reptiles of China. Natural History of Central Asia, Vol. 10. The American Museum of Natural History, New York.\n\nSmith, M. A.\n\n1935 Sauria. Reptilia and Amphibia, Vol. 2. The Fauna of British India, including Ceylon and Burma. Taylor and Francis, London.\n\nHong Kong, 20 July 1978\n\nJ. D. ROMER\n\nTHE PUBLIC BOTANIC GARDEN OF HONG KONG\n\nSir John Bowring, Governor of Hong Kong from April 1854 to May 1859, was a Governor with wide interests. In his History of Hong Kong, George Endacott relates (pp. 104-105):\n\nHe cared for cultural things; he set up a museum in one of the rooms of the Supreme Court to the annoyance of the court officials, and he was the leader of the local branch of the Royal Asiatic Society. He was also very keen to set up a public Botanic Garden, and lectured to the Royal Asiatic Society in Hong Kong on its value in spreading knowledge of Chinese trees, woods and fibres.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1977.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/np198x23n", "rank": 0 }, { "id": 208592, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1979", "page_number": 49, "title": "RAS-1979", "content_text": "223\n\nLUKE KWONG\n\npunctuated by periodic transfers from port to port, station to station, and they still recalled memorable events and personalities they encountered on their various postings. What follows is a summary of the more notable points that emerged during the interviews. It might be noted that the dialect used on these occasions was Cantonese, the interviewees being all from the Canton area in Kwangtung. Yet, these elderly gentlemen's flair for English expressions was given ample opportunity to manifest itself.\n\nIndeed, knowledge of the English language was, in those days, an essential requirement for any Chinese who wanted to join the Customs' clerical staff. In view of the Service's cosmopolitan character, illustrated by its multi-national personnel composition, this emphasis on an international language seemed only fitting. Facilities for learning English in early twentieth-century China, though limited, were nevertheless available. Despite their somewhat disparate educational background, somewhere in their early training the interviewees had all studied the language. One learned it for two and a half years at a school in Tientsin. Another attended St. Francis Xavier's College in Shanghai, where English was an instruction language. The third actually graduated from the Customs College in Peking, where students were required to attain a certain proficiency in a second foreign language, English being counted as their first (consequently, he knows French, as well). Invariably, they had had to demonstrate a sufficient mastery of English before entering the Service in 1910, 1917 and 1919, respectively.\n\nCompetition for Customs positions was always keen. For a post with the Customs was not just any job. It had a number of superior features. One was security. Once inside the Service and beyond probation, and as long as he did not commit any serious legal offence, a Customs employee could consider his job as secure, in colloquial parlance, as an “iron” or even \"gold rice-bowl.\" Another was its liberal pay. It was recalled that even a janitor working in a Customs office made three times as much as he would working for a private firm. There were fringe benefits, as well. At the end of every seven years of service, an employee received a gratuity as \"retiring allowance\" and on retirement would be provided with \"pension benefits” in a lump sum. Moreover, high-ranking officials on transfer to duties elsewhere were to travel first-class with their families. One of the former commissioners", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1979.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2801w5938", "rank": 0 }, { "id": 208915, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1980", "page_number": 77, "title": "RAS-1980", "content_text": "PERSISTENCE & PRESERVATION OF HAKKA CULTURE\n\n45\n\nsuch as gardening, farming, and construction work in Hong Kong, and have considerable influence in these businesses. The development of voluntary associations is closely related to this situation. For instance, the Waichow Union Sheung Shui Branch seems to be a guild of the Hakka farm workers in the Territories; the Tze-kam District Countrymen's Association, a guild of the Hakka construction workers; the Lamma Branch of the Waichow Clansmen General Association, a guild of the Hakka vegetable gardeners; and the Association of Waichow-Chaochow-Hokkien Countrymen in Aplichau, a Hoklos' club of sailors, lightermen, grocers, and small businessmen. Therefore, as long as the facts of division of labor by dialect and locality exist, voluntary associations based on these traditional organizing principles continue to survive for the maintenance of solidarity, the persistence of culture, and the protection of the group's interests. In other words, the phenomena of \"group within group\" and division of labor by dialect and locality seem to be antagonistic, but are actually complementary in social and economic fields. This means that cultural differences do not in themselves explain tensions within a plural society, nor does economic exploitation of one group by another lead necessarily to conflict. On the contrary, conflict across group boundaries does appear when there are similar economic classes in both groups, in direct competition with each other (Willmott, 1967:96). Taking the present study as an example, tension and confrontation between the two Waichow Hakka association clusters, which are led by the Waichow Clansmen General Association and the Ten Districts of Waichow Association respectively, seem to be more keen and competitive than those between either of these two and the Waichow Hoklos' association cluster. However, from an anthropological point of view, confrontation between these diverse segments can also act as a positive unifying factor for group solidarity. As Coser states (1956:137):\n\nConflict creates links between contenders. It creates and modifies common norms necessary for the readjustment of the relationship, makes possible a reassessment of relative power, and thus serves as a balancing mechanism which helps to maintain and consolidate groups.\n\nViewed from another angle, many Waichow Hakka who came to Hong Kong after 1949, because of their socio-political background...", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1980.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207", "rank": 0 }, { "id": 209036, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1980", "page_number": 198, "title": "RAS-1980", "content_text": "BOOK REVIEWS\n\nANCESTRAL IMAGES, MORE ANCESTRAL IMAGES, ANCESTRAL IMAGES AGAIN Dr. Hugh Baker, Hong Kong, South China Morning Post Ltd., pp. viii, 162, viii, 164, viii, 186.\n\nThe first volume in this series was reviewed in the Journal by Dr. Marjorie Topley a few years ago. Since then, two more volumes in this popular series have appeared and I have no doubt that they will be reprinted frequently to meet public demand.\n\nThe three books' main asset is their easy style and readability. This is due to the wide observation of the anthropologist - Dr. Baker's own discipline - a good command of Chinese and Cantonese dialect - Dr. Baker is also a teacher of Chinese language and the added benefit of his wide reading in older books which provide a wider background to his stories. \"I have spent hours trapped inside some of the books\", he writes. In addition, there are excellent photographs from his own collection, most of which are reproduced in colour.\n\nThe result is far and away the best and most enlightening introduction to the history and customs of the New Territories. The books show the reader what to look out for, and give him some idea of background and wider connections.\n\nTo my mind each volume is better than the one before. In the third, in particular, Dr. Baker's familiarity with his subject leads to a great ease that, combined with his excellent sense of humour and sense of timing, provides some really entertaining reading. See pages 36-37, 65, 92, 122 (with photograph), 128, 150 to cite only a few examples. But let no one think that this means \"light\" content. I have found many illuminating things in these volumes, and enjoyed stories and situations from life which gave added point to things I have half understood for years. This arises largely from Dr. Baker's eighteen-month stay in Sheung Shui village in the New Territories in the mid 1960s, and his keen observation of the Hong Kong scene in later visits.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1980.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kh04md207", "rank": 0 }, { "id": 209114, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1981", "page_number": 17, "title": "RAS-1981", "content_text": "convey his apologies for the delay in getting the 1980 issue out, which has been due to considerable pressure of work in his public life and a recent transfer to a new job. Dr. Hayes worked as our editor for over fourteen years and this is an appropriate point, perhaps, for me to pause for a presentation we wish to make to him on behalf of the Society for his many efforts on our behalf. Dr. Hayes, who is an historian of Hong Kong Chinese society, is also a keen follower of archeological progress in the China field. We thought therefore it would be appropriate to present him with this illustrated account of The Great Bronze Age of China, which was based on an exhibition from the People's Republic held in the U.S.A. in 1980-81.\n\nThe 1980 Journal will probably be the last to be printed under the personal supervision of Mr. Y.F. Lam of Ye Olde Printerie. Mr. Lam has been a member of the Society for many years also. I would like to take this opportunity of extending our warmest thanks to Mr. Lam, who is now semi-retired, for his patience and kind advice in all matters of printing. They have contributed so much to the smooth production of the Journal and our other occasional publications.\n\nPhotographic Survey\n\nI turn now to the photographic survey. The Council is again calling for volunteers to continue the work connected with this survey which began in the early 'seventies and has been mainly in the competent hands of Messrs. Tony Rydings and Ian Diamond. The object of the survey has been to compile a photographic record of Hong Kong's street scenes - with its people and variety of occupations -- and Hong Kong buildings. The local scene is changing so rapidly that we felt we should try to capture a visual impression of the city and rural areas, in their older more traditional aspects particularly, before all is swept away. The object is not just to take numerous photographs but to compile a fully documented visual record in which every photograph is dated, each photographer's name noted, and every building, architectural feature and so forth recorded, is identified. Briefly this has meant the compiling of schedules of sites to be photographed, followed by expeditions to carry out the work, and finally the identification and cataloguing of the results.\n\nOur appeal is now urgent. Tony Rydings and Ian Diamond have carried the main burden for many years and now feel, I think quite justifiably, that it is time others came forward to do the main work. If you want this work to continue, it is up to you to come forward and", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1981.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m", "rank": 0 }, { "id": 209244, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1981", "page_number": 147, "title": "RAS-1981", "content_text": "EDUCATION AS A BY-PRODUCT OF FISH MARKETING\n\n133\n\ngroups of men receiving trophies for rowing, for fishing, or for winning the San Miguel beer-drinking championship. Dragons from the head of dragon boats are also hanging up; the club is very strong on participation in the dragon boat races. A much-used ping-pong table occupies one end of the room; at the other sits a caretaker amid piles of plastic heels: he does a little cobbling on the side. In a nearby restaurant the club holds numerous dinners, where guests are entertained with Chinese opera singing, and modern pop songs. Both present and ex-fishermen attend these dinners; it was estimated that at one I attended no more than 10 percent of those present were still active fishermen, (though this estimate discounted women and children and guests present, such as the San Miguel brewery representative.) Probably a greater proportion belonged to active fishing families.\n\nBefore the war, Mr. Thirlwall said, there had been no policy for the boat-people, and they had been very socially isolated. From his lighthouse he had befriended them, dressed wounds, and had come to prefer their society to that of the uptight land-based Hong Kong Chinese. After the war, the pace of social change had been very fast, bewildering many older people. The fishing industry had contracted, and despite his local efforts there was very little solidarity among the fishermen, and that they were not represented as a community in the government process. Challenged as to whether the Regional Co-operative Federations did not do this job, he responded that the credit societies were just concerned with the operation of the better-off boats; they did not concern themselves with the slow loss of small anchorages to land reclamation, the difficulties of getting settlement without becoming an illegal squatter. It was said that all the boat-people were keen to settle: why then did the Marine Department have to refuse all fresh registrations of houseboats? In fact a community was being broken up, and many of the members of his clubs in Stanley and Chai Wan were no longer active fishermen. But they would defend their rights to be part of the Shui-sheung-yan community. He did not use the word “Tanka”, however, (“In fact, I hate it\"), because it was used by land people to oppress them.\n\nThese two clubs in fact bridged the gap between the well-to-do active fishermen and the poor ex-fishermen, partly because of the very evident affection in which Mr. Thirlwall was held by all sections of the community. The clubs were, in fact, an exception to the general rule among the boat-people, not economic organisations, but quasi-ethnic ones, following a very common Hong Kong Chinese pattern, that of the", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1981.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/ff36bt18m", "rank": 0 }, { "id": 209354, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1982", "page_number": 11, "title": "RAS-1982", "content_text": "had the most to do with its organization in the past, were no longer able to manage it because of their other activities. There was no response to my appeal last year to members to come forward and volunteer for photographing and indexing. Our difficulties however, I am very pleased to say, now seem solved, as Mr. Philip Bruce of the Information Services Department, a keen photographer and explorer of Hong Kong's older quarters, has agreed to continue the survey when he returns from leave in May. We still welcome volunteers who would like to help him, particularly with the cataloguing work, however. In capturing old Hong Kong on film time is of the utmost importance, for Hong Kong is being reconstructed at a very rapid pace. So more hands are needed if we are to work faster.\n\nMembership\n\nApplication forms for membership are displayed as usual so that members who have brought along guests to the dinner tonight can invite them to join. Our total membership, as at January 31, was 543, consisting of seven honorary members, 113 local life members, 311 local ordinary, two institutional, seventy overseas life, and forty overseas ordinary members. Changes between March 1, 1982 and January 31, 1983 consisted of twenty-one resignations, four deaths, twenty-five notices returned, presumed resigned or moved without notifying us of a change of address, and thirteen unpaid members. There were fifty-two new members. We had the usual one or two protests from members who claimed they were not getting notices but who in fact had altered their address without informing us, so please do remember to let us know when you move.\n\nPersonalities\n\nDuring the year Lord and Lady Maclehose left Hong Kong and our new governor, Sir Edward Youde arrived with Lady Youde. I take this opportunity to repeat our thanks to Lord Maclehose for acting as our patron during his term of government office, and to announce our pleasure that Sir Edward has consented to take his place. We are also pleased that Lady Youde has accepted honorary membership of the Society.\n\nxi", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1982.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p", "rank": 0 }, { "id": 209359, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1982", "page_number": 16, "title": "RAS-1982", "content_text": "position in the community and long record of public service, was better able to perform this part of the preparatory work and to act as our first President.\n\nI turn now to Marjorie's more recent contributions to the Society. It is in the nature of things that most societies rely on a few persons for their inspiration and direction. We have been fortunate indeed in having Marjorie to guide our fortunes in the 1970s. Her scholarly reputation is international and it is no accident that we have always been able to attract speakers of high academic calibre for our lecture programme. We owe to her, too, the inspiration for many of our symposia. Seven of these are now in published form, three of them under her editorial pen. These symposia volumes deserve to be more widely known, especially at this time when interest in Hong Kong, its past, present and future are at a high peak, and when knowledge and appreciation of Hong Kong and its achievements and potential are, in a very real sense, crucial to that future.\n\nThose of us who have lived in Hong Kong these past 25 to 30 years cannot fail to have a keen sense of historical progress. In this time Hong Kong has progressed from being a \"left-over\" from history to a place with, if I am not mistaken, a mind and identity of its own, above all a place which deserves a future. In its own way our Society has assisted towards this development. We care about Hong Kong, and because of this have helped to document both its past and the change referred to above. Our contribution to the greater public knowledge and awareness of Hong Kong is surely a valuable one. It is certain that Dr. Topley has greatly assisted in this work.\n\nThus, in thinking over what might be an appropriate parting gift from the Society, we considered that a bound set of the Symposia might be the most fitting and perhaps most appreciated gift that the Council could contrive. On your behalf, I now present them to Dr. Topley with every sentiment and appreciation of goodwill.*\n\n* Plate 1.\n\nxvi\n\nJAMES HAYES", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1982.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mk61z420p", "rank": 0 }, { "id": 209921, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1983", "page_number": 180, "title": "RAS-1983", "content_text": "158\n\nthemselves in the 1940s. They are not professional managers. If they are professionals, they can argue and agree even if their opinions differ. But as owners themselves, if I am the founder, then my idea is the idea.\" \n\nThis view was supplemented by others' remarks such as 'there are large companies and small companies. The small ones do not want to be under others' control'; 'thirty-three mills have thirty-three managing directors, and who will give up?' This fierce insistence on entrepreneurial independence and autonomy is a likely cause for the stark contrast between Chinese industry and its Japanese and Western equivalents - the rarity of oligopolistic groupings such as the Zaibatsu, the cartels, and the trusts in Chinese industry. \n\nAutonomy \n\nDavid C. McClelland has extended his studies on achievement motivation to the Chinese case (1963: 6-17). Apart from methodological problems, his investigation is marred by the unsatisfactory questions that guide his research. The meaningful question, I think, is not whether the Chinese are keen to achieve or not, but what targets they are striving for and what kind of individual cost-and-benefit calculations are involved. Various studies on Chinese economic values and conduct point to a common feature: self-employment is at a premium. A small Hong Kong industrialist expressed this vividly when he was reported to say that 'a Shanghainese at forty who has not yet made himself owner of a firm is a failure, a good-for-nothing' (King and Leung 1975: 34; see also Sit, Wong and Kiang 1979: 297-310; Olsen 1972: 291; Ryan 1961: 20-31). Since most of these studies are concerned with Chinese businessmen operating firms of limited scale, it is possible that such a preference is engendered by the structure of small industry. Therefore, the attitude toward self-employment among the spinners who were large employers will help to decide whether the autonomy value is prevalent throughout Chinese industry. In my interviews, I put forth the following hypothetical situation: \n\n'Let's assume that during the earlier part of your career, you had the options of becoming either the senior executive \n\nPage 180\n\nPage 181", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1983.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v", "rank": 0 }, { "id": 209956, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1983", "page_number": 215, "title": "RAS-1983", "content_text": "193\n\n* Shi Boxuan (Yuan dynasty) is the compiler of two books: the Sishu Kuanku 190 and the Guankui Waipian 7 lumped together as Kuankui in the Gujin Tushu Jicheng. See Bu Liao Jin Yuan Yishu Wenzhi WIGxARK ed. Shangwu, Taipei, 1966, pp. 28, 56.\n\n1차\n\n* Jing Fang (77 to 37 B.C.) was a famous Han philosopher and presumed author of a number of oracular works. Most of these are still listed in the Jingji Zhi, Chapter, part 3, section zi of the Suishu.\n\n\"The Liji refers to the ritual dismembering of a dog in connection with the annual Nuo exorcism. The animal's remains were then buried in front of the main gate of the capital. See S. Couvreur, Le Liji, Imprimerie de la mission catholique, Ho Kien Fu (1913), vol. I, p. 352.\n\n12 The charm, faintly visible near the end of column 22, may represent a model of an \"astronomical\" charm.\n\n\"Peach wood was thought to possess magical properties as early as 544 B.C. (D. Bodde, op.cit. pp. 128 ff.) while the wood of the tong tree was associated with the miraculous birth of the hero Yiying. See M. Granet, Danses et légendes de la Chine antique, Presses universitaires de France, reprint edition 1959, vol. II, p. 428.\n\nB. Laufer \"Bird divination among the Tibetans\", in Toung Pao, vol. XV (1914) p. 4, note 1. \"The Study of Tibetan divination is as wide as it is ungrateful and unpleasant for research”.\n\n* The same omen is found in the Gujin tushu jicheng, vol. 26, j.174, p. 1b, column 7.\n\n\"The prohibition against leaving the house for three years is mentioned three times in the Gujin tushu jicheng. It applies: when a pack of dogs howl in neighbourhood streets; when such a pack howls in city markets and, unless obeyed, portends death for a man who has (accidentally) been spattered with dog urine. Op.cit. pp. 1a,b.\n\n* The contradictory omens in brackets show that other dog divination systems were known at the time.\n\n18 The Gujin tushu jicheng has \"against a palace door\" op.cit. p. 11b, column 11.\n\n** \"Dreadful disasters\" instead of \"of the inhabitants will be harmed” Ibid.\n\n\"The last four characters of this column make no sense. \"Mu is probably an error for the numerator mei.\n\nAN ODE ON HONG KONG COMPOSED BY THE MAYOR OF CANTON IN 1845\n\nP. BRUCE\n\nA charming ode was published on December 13, 1845 by the Friend of China newspaper. It gives a rare Chinese view of the development of the young colony of Hong Kong.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1983.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v", "rank": 0 }, { "id": 209981, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1983", "page_number": 240, "title": "RAS-1983", "content_text": "218\n\n• There are four in the year, but the principal one falls on the nineteenth day of the second moon.\n\n* See my \"Secular Non-Gentry Leadership of Temple and Shrine Organisations in Urban Hong Kong\" pp 113 to 136 of this Journal.\n\n* See my article \"The Japanese Occupation and the New Territories\", South China Morning Post, 15 December 1967.\n\nA COMMUNITY SHOOTING BUNGALOW NEAR CHINKIANG, KIANGSU, AND ITS LIBRARY ABOUT 1905\n\nJ. W. HAYES\n\nThe following extracts are taken from A. H. Rasmussen's China Trader, published by Constable of London in 1954. Mr. Rasmussen was barely twenty when he joined the Chinese Customs Service at Chinkiang, where there was a small, lonely British concession. During his first four years, two of the original thirty-five Europeans died, two went mad, two cut their throats, and he himself was twice nearly murdered by smugglers. At this time, as he relates, he was lucky enough to find relaxation and renewal of spirits brought low by the conditions of life and work in shooting wild pig, and in finding a library and visitors' books in a small shooting bungalow in the countryside near the Chinkiang concession. Let him speak for himself.\n\n\"When the Concession really got me down I 'lifted up mine eyes unto the hills' and got new strength from them. A ride of about eight miles took me to a hill called Wu Chow where for many years there had been a community shooting bungalow for those who were keen on wild boar-shooting.\n\nIt was rather an expensive sport as it required about fifteen beaters at fifty cents (or one shilling) each a day. Moreover, a rifle had to be bought and fortunately I came across an ancient Lee-Metford single-shot carbine used in the Boer War. I bought it for fifteen dollars.\n\nIn view of the daily cost it was important to get shooting companions to share in the beating expenses. No serious shooting had been done out there for several years, and no one in the port seemed to know the ropes. I went out one week-end to investigate and to get away from everybody, most of all from my old bored self.\n\nPage 240\n\nPage 241", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1983.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v", "rank": 0 }, { "id": 209983, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1983", "page_number": 242, "title": "RAS-1983", "content_text": "220 \n\nand loved the hills, a keen shot and a good one, above all a very good sport who took his failures with a grin and exposed all his mistakes with an engaging candour. There were little gems of descriptive story-telling that made you feel you were with him in all his adventures, and you got to know his favourite spots by his brief and vivid descriptions and little sketches.\n\nI came eventually to several stories about a mystery pig he called the Old Grey Boar, a hermit who was never seen in company with other pigs or who, as he explained it, had been thrown out by the other pigs because he was too bad-tempered. Now this pig could apparently carry without discomfort all the lead the hunters could pump into him, and he had given them the slip on several occasions when they felt sure they had bagged him. Currie always went out with three companions, but he alone wrote up the day. Finally he mentioned that the Chinese beaters firmly believed this was a Joss pig that could not be killed. They were also afraid of him, for after he had been wounded he terrorised the villagers, especially the grass-cutters, and had killed several of them. I did not pay much attention to the story at the time, but I was fascinated by Currie's general descriptions and sat up reading till after midnight, I think I got pig fever that night, a great urge to roam those hills with a few good companions like Currie and, like him, to find new strength up there. Finding good companions was the rub, and the only one I could think of was Hunter. The others had given up the struggle and would not move out of the Club; the hills were too far out and pig-shooting too much like hard work.\n\nThe next day I explored the country around and made myself familiar with the various ranges of hills. To the south was a long range called Chang Shan, on the top of which was a small temple. In between the two main mountains were rolling hills with the main road to Chinkiang twisting through the valley, past a solitary hill like a hog's back, sticking out of the flat country to eastward. This was called Tung Shan, and close to its northern base lay Chakamen, or the beaters' village, as we called it, for most of the beaters lived there.\"\n\nThose readers who wish to read more should turn to page 51 of Rasmussen's fascinating book. My own interest is in the", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1983.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j9607p61v", "rank": 0 }, { "id": 210369, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1984", "page_number": 340, "title": "RAS-1984", "content_text": "319\n\nSaiyingpun for the 11 a.m. Matins service. St Peter's at that time was situated at the site where the Western Police Station now stands. The site also contained a Seamen's Home. In days of old many ships berthed at West Point and the sailors attended the services there. I have but to close my eyes now and I can see the words GOD SO LOVED THE WORLD THAT HE GAVE HIS ONLY BEGOTTEN SON painted in brilliant letters on the wall behind the altar. The school supplied two rows of choir boys. Henry Sykes, the assistant headmaster, often filled the role of organist.\n\nBetween 2.00 and 4.00 p.m. on Sundays, the boys had to learn the Collect of the day and a portion of the Gospel by heart for repetition to the Master on duty. The Gospel was easier to learn than the Collect which, although shorter, was more difficult to master.\n\nThere followed a short rest after which the boys, with the exception of the very young ones, had to proceed to St John's for the 6.30 p.m. Evening Service. On returning to school after Evensong, after the long walk, the boys had to attend a final service held in the School Hall by the Master on duty. They were then permitted to retire to their dormitory at 8.00 p.m. Meals were frugal.\n\nSir Claud Severn, who was then the Colonial Secretary and, for brief periods, the Officer Administering the Government, took a keen interest in the Diocesan Boys' School. He would send the Governor's car, with its Crown, when he was O.A.G., to the school to fetch some of the choir boys to join the Cathedral choir. Sir Claud himself sang with the Cathedral choir. He had a strong bass voice which he employed to perfection in his rendering of Good King Wenceslas and the First Nowell in Christmas services. His singing always thrilled the boys who sang treble. According to one of our school masters Sir Claud nearly married Miss Goggin, our school matron. Unfortunately the romance ended when Miss Goggin died in January 1920. She had a brother who was shipping manager of Dodwell & Co. Ltd., at the time.\n\nThe organist at St John's in my time was Denman Fuller. In those days the Cathedral had a grand pipe organ which to my", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1984.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572", "rank": 0 }, { "id": 210373, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1984", "page_number": 344, "title": "RAS-1984", "content_text": "323\n\nCertificate. But seeing you have come a long way we will set papers on 5 subjects as a test. If you pass our examination we will admit you.\" Ngan Chun On told us he got 100% marks on all 5 subjects which shocked his American examiners. This ancient episode tallies with what both Dr. Joyce Symons, recently retired headmistress of the Diocesan Girls' School, and the Rev. George Zimmern of the D.B.S., used to tell me, on separate occasions, that our Hong Kong students have always been able to be trusted to perform well when competing abroad. This reflects credit on the schools provided by the Church of England, as well as on all other schools in Hong Kong, and on this note my note may best end.\n\nNOTES\n\n1 The author, Mr W.J. Howard was born in 1903, and studied at Diocesan Boys' School between 1911 and 1919, leaving the school as a Prefect. He has lived most of his life in Hong Kong, and is a keen member of the Society. At Plate 1 is a photograph of the Prefects of Diocesan Boys' School in Mr Howard's final year at the school. The original inscription on this photograph reads:\n\n\"Diocesan Boys' School, Bonham Road, Hong Kong, Prefects 1918/19.\n\nLeft to Right Back Row:\n\nMiddle Row:\n\nFront Row:\n\nCharles Mackenzie, Kenneth Tyson, James A. Kent\n\nHarvey W. Knight, John L. Litton, James Howell, William J. Howard [author]\n\nKor Bu Lok (Head Prefect), Rev. W.T. Featherstone M.A. Oxon. (Headmaster), Charles F.G. Jackson.”", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1984.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/5h73wh572", "rank": 0 }, { "id": 210414, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1985", "page_number": 21, "title": "RAS-1985", "content_text": "2\n\nBARTHOLOMEW P.M. TSUI\n\nordinary run of religious sects in Hong Kong and render it worthy of attention.\n\nII. History of a Faith-healer\n\nPerhaps the best introduction to Tan Tse Tao is to tell the story of its founder, Patriarch Lo Ka Ping.2 Born into a well-to-do family in the District of Hsiang-shan in Kwangtung Province in the year 1894, the Patriarch received a thoroughly Western education from Protestant missionaries.1 He studied in Lingnan University, again a Christian institution, and graduated with a B.A. degree at its first convocation in 1918. He became a tutor in English at the Chung-shan University (中山大學) and later became the headmaster of a number of middle schools.*\n\nIt is no longer possible totrace the exact route of the Patriarch's religious development in his early years. Suffice it to say that he became a fervent Christian and married the daughter of a Protestant minister by the name of Tan (譚). Apparently, he did not show any interest in Chinese philosophy or religion. He adopted a Western style of life and became a keen player of tennis, joining tournaments including at least one in Hong Kong. In his spare moments he also took up traditional physical exercises, to be precise, the set of exercises called I-ken-ching.5\n\n6\n\nIt was during one of these exercises that Patriarch Lo felt God's presence, an experience which radically changed his life. Recounting the event he said: \"The Supreme Spirit's manifestation occurred on the 18th day of the eighth month of the year yi-hai (乙亥). The location was at my residence Man Lu in Canton.6 While I was exercising in the twelfth position of the I-ken-ching, suddenly I felt that all my limbs moved of their own accord. It was as if my ten fingers were charged with spiritual energy and light. The execution of the exercises was not only effortless and skilful, but I was also absolutely tireless. The same thing happened to me a second time, and again a third time. At first, I thought this was an effect of my subconscious mind, but later it dawned on me that it must have been a gift from God. Then I burned incense and bowed in veneration.7 Not knowing how to communicate with God, I simply asked with my mouth\n\n8", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1985.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/gt54s866x", "rank": 0 }, { "id": 210676, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1986", "page_number": 27, "title": "RAS-1986", "content_text": "The political issue of 1997\n\nHELEN F. SIU\n\nJust as Liang was eroding prejudices against his immigrant status, he encountered anxiety from a rather unexpected angle. His gradual absorption into the working-class environment of Hong Kong was truncated by a series of political events in the 1980s. Mrs. Thatcher's visit to Beijing in the fall of 1982 thrust the issue of 1997 in front of the five and a half million Hong Kong residents. Living in a borrowed place with borrowed time, every wave of emigrants who had settled in Hong Kong since the war had pretended that the issue did not exist. The issue now rang loudly and urgently, and various social categories were faced with dilemmas of their own. Leaks of details in subsequent negotiations between the British and Beijing governments, plus speculations over the political uncertainty, created one panic after another in Hong Kong's economy. While liberal intellectuals debated the issue of political mobilization, and while professionals desperately sought means to emigrate, working youths like Liang suffered the economic consequences of a panic the political causes of which they had little anticipation or control.\n\nAs both governments started the long-overdue process of building up a political infrastructure for future transition, major efforts were made to shape public opinion through the media. While vocal elite groups emphasized the need to develop a commitment toward Hong Kong's future, pro-Beijing organizations in Hong Kong hastened the planting of their representatives in the colony. Every Hong Kong resident was quite aware that Chinese personnel had been sent to Hong Kong with increasing frequency. Numbering about 50,000 (in 1985),* and easily recognized on the streets of Hong Kong with their grey suits and shopping bags, the \"maternal uncles\" (jiujiu) heightened the anxiety of the local elite toward China's political advances.\n\nAfter four years of hard work, Liang was just coming to terms with settling down. In three more years, he would receive his status of permanent residence. His position in Hong Kong would also make him useful for joint ventures with his friends in rural Guangdong. However, the political problem of 1997 upset his plans. His keen political sense taught him not to trust China's", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1986.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063", "rank": 0 }, { "id": 210702, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1986", "page_number": 53, "title": "RAS-1986", "content_text": "36\n\nWALTER GREENWOOD\n\nmember, being re-elected in 1891 and 1894, until his resignation in 1895. It was a substantial commitment, involving fortnightly meetings and reading papers in-between meetings. Considerations of space allow reference only to certain events in 1894 and 1895 for which Francis is best known. Suffice it to say that he appeared to try to dominate the proceedings of the Board but at the same time had an ambivalent attitude to it because he considered that it did not have sufficient powers and independence to make it an effective body. For example, in March 1894 he seconded a proposal that it be reconstructed on a popular basis but also argued that that was premature until its powers had been enlarged. Prior to the election in June 1891 the Daily Press said that he had rendered good service and that his keen and ever-ready criticism, sometimes perhaps degenerating into captiousness, had exercised a wholesome influence both on the Board and its officers. The China Mail in its obituary said that he was not an unqualified success and his performance as a member of the Board might have deprived him of support for a place on the Legislative Council.\n\nIn May 1894 plague struck Hong Kong, and a Permanent Committee of the Sanitary Board, comprising three members with Francis as Chairman, was set up to cope with the emergency. It met daily at his chambers at 4 p.m. Its actions were not universally popular. It was in conflict with the Government on occasion, and at one stage was said to be daggers drawn with the Governor. The business community complained that its activities had an adverse effect on commerce, and its relations with the Chinese community were not assisted by wild rumours such as that pregnant women were cut open and children's eyes were gouged out to make medicines for the treatment of the plague. There were recriminations as to whose fault had led to the outbreak and whether the right steps were taken to combat it. Francis bluntly laid the blame on gross mismanagement by the Public Works Department. Whatever the rights and wrongs of particular matters, there were many tributes to his work. The Governor in a dispatch to the Secretary of State, Lord Ripon, in June said that the Permanent Committee acted with extraordinary energy and efficiency and that the Government was indebted to him and others. The acting Attorney General paid tribute to his great assistance, at enormous sacrifice of time, and his wonderful and rapid grasp of any subject and great", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1986.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063", "rank": 0 }, { "id": 210714, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1986", "page_number": 65, "title": "RAS-1986", "content_text": "48\n\nSTEPHEN SELBY\n\noverseeing the design, laying and maintenance of a system of sewers, stormwater drains and nullahs on Hong Kong Island, in Kowloon and the New Territories. However, vacancies which he filled during the leave of other officers (which was usually on a half-pay commuted basis and lasted from six months to one year) brought him into contact with road-laying, marine and reclamation engineering works as well.\n\nSocially, H. T. Jackman was popular and well-liked in Hong Kong. He was keen on soccer and tennis and, as he got older, he took up golf. He was a member of the Hong Kong Club, Royal Hong Kong Golf Club and the Civil Service Cricket Club.\n\nFrom 1904 to 1905, Jackman was appointed sanitary surveyor under the Public Health and Buildings Ordinance of 1903 with the job of surveying built-up areas in Hong Kong and, where necessary, condemning and demolishing slum areas (mainly in Western) to allow for the construction of sewers and rebuilding of proper accommodation for the residents. It must have been a difficult task, for the provisions of the Ordinance were generally unpopular and corruption was rife among the staff tasked with its enforcement.\n\nIn 1908, Jackman accompanied A. J. Darby of the Crown Lands Office on secondment to China to carry out route surveying work (possibly for the Kowloon Canton Railway, for which surveys on the Hong Kong side were carried out in 1905. However, the railway was not built by the P.W.D.).\n\nMuch of the sanitary work required in Hong Kong at that time was for the provision of water supplies to residential areas. Jackman was closely involved in the enlargement of the Albany filter beds and increasing the capacity of water mains serving the Peak and Western (at that time the latter was the most densely populated area of the Colony). This involved drawing water from the Tytam reservoir via new mains along Caine Road and Bonham Road and the re-design of the Bonham Road water pumping station. He was also involved with the construction of rider-mains in Central and the construction of the Tytam secondary reservoir while the resident engineer was away on leave. In", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1986.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/jq08c7063", "rank": 0 }, { "id": 210970, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1987", "page_number": 32, "title": "RAS-1987", "content_text": "7\n\nreader's thoughts must carry on.\n\n+\n\n+\n\nThis poem is an example of\n\nthe ferocious difficulty of putting across the idea in another language, while not losing the cameo effect.\n\nSoftly drips the clepsydra\n\nDim the incense glows\n\nKeen keen, a blade of wind\n\nBlows, rests, blows:\n\n春色惱人眠不滿\n\n:南風陣:郭\n\n上眠\n\nM] T\n\nAlong the wall, fantastic\n\nMooncast shadows creep\n\nSpring torments torments me\n\n+ 4\n\nWill not let me sleep.\n\nI forget who it's by; I have mislaid my copy, only I have many of these poems by heart; in [wartime prison] camp there was plenty of time for learning Tang and Sung poems by heart.\n\nI leave it to others to judge the quality of his translations and whether his verse was merely minor; instinctively, I find it comforting when those wielding power spend their spare hours writing poetry. But that is an illogical piece of sentimentality. Mao Zedong was a versifier. And a few weeks ago I interviewed President Ershad of Bangladesh. After telling me how well his country was progressing towards the restoration of full democracy (though admittedly the opposition and the press were, he felt, abusing their new freedoms), he presented me with another volume of his somewhat sentimental verse (REVIEW, 12 Nov.).\n\nAlmost as soon as he got back to Dhaka, the rage against his rule exploded against a man who wrote:\n\nPeace, only peace\n\nthat is all we want.\n\nDEREK DAVIES\n\nReprinted, by permission, from the Far Eastern Economic Review, 3rd Dec., 1987.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1987.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522", "rank": 0 }, { "id": 210971, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1987", "page_number": 33, "title": "RAS-1987", "content_text": "Some time ago you published an obituary of Mr. K. M. A. Barnett (South China Morning Post, October 30). News of his sudden death must have saddened deeply his many friends and admirers in Hongkong. I should be grateful if you would add the following notes as a personal tribute to this remarkable man.\n\nHis talent in so many fields never ceased to amaze me. This perhaps showed best in his brilliance as a linguist. Apart from his superb knowledge of the Chinese language, including several dialects, he was fluent in at least 20 other languages (I am not sure of the precise number) and even recently he was still adding new ones to his large repertoire. He used to say that after the first introduction to a new language it would take him a mere four to six weeks to gain a working knowledge.\n\nKen Barnett's impact on the study and research in Hongkong history was immense and inspired many to follow his lead. As a scholar of local history, he injected imagination and vision, adding a new and exciting dimension to the subject.\n\nTrue, some of us among his followers did not always share his theories, perhaps because of our own shortcomings. He saw ancient Sung dynasty fortifications in the valleys of the New Territories, where we could see none; he discerned archaic Chinese writing in the patterns of Hongkong's ancient rock carvings, where we could see none. But who can be sure? The rock carvings are still a mystery and perhaps future researchers will prove Ken Barnett right.\n\nFor him the richness and the fascination of Hongkong heritage lay in the New Territories. He was a great walker and knew every square inch of his beloved New Territories. Little escaped his keen eyes. He discovered old disused fields, ancient stone walls and a stone circle on Lamma Island which is still a mystery and is possibly the earliest man-made stone structure in the territory. The list is long.\n\nWe first became friends before the war, as fellow-officers in the Volunteers. He was a gunner-officer, capable and resourceful, as with his other interests.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1987.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522", "rank": 0 }, { "id": 210978, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1987", "page_number": 40, "title": "RAS-1987", "content_text": "15\n\nhistory. His famous essay, 'The Century of Louis the Fourteenth', concludes — and this was a logical step — not with an assessment of the state of French affairs, but with a chapter which had apparently nothing to do with France, a chapter entirely devoted to the Manchu Emperor Kangxi, whose reign almost exactly corresponds in China to the equally long years of Louis XIV in France. Long before UNESCO, Voltaire compiled under the misleading title Essai sur les Moeurs — an essay on human manners and ways\n\na long and detailed comparative history of the world as it was known to him, making a point of keeping a proper balance between the chapters dealing with Europe, the Arab civilisations, India and of course China.\n\nChina had enabled the French Philosophe to approach the problems of mankind at the highest possible level, and in most general terms. China had indeed been the occasion of a major intellectual advance, but probably at the expense of China itself. One should wonder whether the Westerner ever gave up this attitude, namely dealing with China as an abstraction, almost as Utopia. The French eighteenth-century intellectuals may well have a responsibility for this major incapacity of ours, even today, to face China as a more complex and more concrete reality, not an abstract construction.\n\n8\n\nFor French intellectuals, China was indeed a philosophical abstraction. But it was also a cultural fashion, almost a cultural gadget. Chinoiseries were very popular, through tapestries, lacquers and silks, porcelains and ceramics. Pagodas were built in many aristocratic gardens and parks. China was a popular theme for aquatint engravings. The success of the rococo style in architecture and decoration had a distinct Chinese flavour, the shady and gracefully vanishing colours and shapes of Watteau's landscapes displayed a remote but definite Chinese influence. China was everywhere, even on the stage with a play by Voltaire, L'Orphelin de la Chine. The monarchy itself had engaged in the Chinese fashions. The ageing Louis XIV celebrated the first New Year of the eighteenth century with refined, if fake, Chinese-style festivities. Madame de Pompadour, Louis XV's mistress and a declared supporter of Voltaire and Diderot, was keen to give the Chinese touch to her banquets, feasts and dances à la chinoise. This Chinese", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1987.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522", "rank": 0 }, { "id": 210985, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1987", "page_number": 47, "title": "RAS-1987", "content_text": "22\n\nTwo completely different factors come into the picture, namely Gaullism and Italy.\n\nA hidden but deep correspondence had always existed between Gaullists and Maoists. Both emphasised the importance of historical roots and long-term perspectives, for France de toujours as well as for the Sons of the Han on their everlasting Yellow Earth. Both had refused to align their nuclear policies with the strategies of the superpowers. André Malraux's visit to China in the 1960s, both as a former activist in the 1926-27 revolution and as a prominent Gaullist intellectual, was a symbolic episode, much publicised in France. Had General de Gaulle not died suddenly in 1970, he most probably would have paid Mao Zedong the visit already arranged by his old companion Etienne Manach, then French Ambassador to Peking. It would have been an extraordinary performance, in both the grand French and Chinese traditions.\n\nItaly was also very influential. There has always been a special connection between Italy and China. Chinese intellectuals have always felt very much at home in Italy, and the active sympathy for Maoist China of such prominent Italian intellectuals as Malaparte, Alberto Moravia and Maria-Antonietta Macchiocchi certainly made an impact on Parisian literary circles. Altogether, many influential French intellectuals were in those years very keen on visiting China and however brief their visit publicising their sympathy for China. Be they Claude Roy, Etiemble, Roland Barthes, Philippe Sollers, Julia Kristeva18 or many others, their individual approaches may have differed one from another, but they were all indulging in China as if their commitment to China was more important than China itself. They also affected a definitely revivalistic attitude, as if they were the new sinophiles in the grand eighteenth-century tradition.\n\nBy and large, Maoist China was very chic in French cultural life of the 1950s and 1960s. The theatres were packed full at every Peking Opera visit, the books of Han Suyin sold very well, Chinese exhibitions of art at the Grand Palais were a must, the veteran film-director Joris Ivens, Dutch by birth but settled in France, embarked on a 12-hour film on Yu Gong and People's China's achievements, and the well-established literary publishing series", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1987.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/rx919b522", "rank": 0 }, { "id": 211597, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1989", "page_number": 12, "title": "RAS-1989", "content_text": "inspiring leadership and contagious enthusiasm. In keeping with the other committees, its membership includes Members who are not on the Council. The burden is not light. Visits in particular take a lot of preparation if they are to go well, and with larger numbers it is essential. This is the place to say a special word of thanks to Rosemary Lee, Dan Waters, Richard Gee and Geoffrey Roper who have again been active during the year as members of this very keen Committee.\n\nWe are also grateful to our speakers and tour organizers. The programme would not have been possible without their willingness to share their knowledge and give us their time. It is not our practice to give honoraria, but to show our sincere appreciation we invite a number of them as guests to the Society's Annual Dinner. I am glad to report that 7 speakers and organizers have accepted our invitation to attend tonight.\n\nLibrary\n\nThe Hon. Librarian has tabled his report, from which you will see that a considerable number of books has been added to the Library this year. As I have been largely responsible for book purchases during my presidency, and before, let me explain why there has been a continuing effort to increase its size, now around the 3000 volume mark,\n\nOur Collection mainly comprises old and out of print works in English and other European languages on China and the Far East. It covers the European and Western response to, and experience of and in China, in a direct and authoritative way. Many of the authors wrote with first-hand knowledge, or after consulting official and other reports. Their works have an abiding interest, intrinsically and because they reflect the concerns and attitudes of their times.\n\nSuch books are not only becoming increasingly hard to find: they are also becoming very expensive. However, in the course of my personal collecting, here and overseas, I have been able to add many books to our Library Collection, usually at reasonable or modest cost, in the firm belief that both the Society and the Hong Kong public will benefit. Some of the additions to the Library are also by donation, for which we are grateful. It is to be hoped that Members will keep the Collection in mind when disposing of their own books.\n\nxi", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1989.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h", "rank": 0 }, { "id": 211604, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1989", "page_number": 19, "title": "RAS-1989", "content_text": "TEXT OF ADDRESS BY THE PRESIDENT, DR. JAMES HAYES, \n\nAT THE ANNUAL DINNER 1990 \n\nSir David, Ladies and Gentlemen, \n\nSpeaking on behalf of the Society, it is my great pleasure to say how delighted we are to have our Patron, Sir David Wilson, together with Lady Wilson, with us on this occasion. Despite their overwhelming schedule, they have made time to be with us tonight, and we are the more appreciative: but not only on this account. \n\nSir David is a scholar-diplomat, a former Editor of The China Quarterly, and very well acquainted with the history of China and its tributaries, and their relations with the West. A Fellow of our parent body since 1968, he shares the concerns and aims of this Branch of the RAS, its youngest offspring. Both he and Lady Wilson take a keen interest in our progress, and we are most grateful for their support and encouragement. \n\nThis is also an occasion of another kind for me, since (though not leaving the Council) I am stepping aside after 25 years as an office-bearer of the Society, the last seven of them as President. Seizing on this opportunity to the full, I have made some gratuitous observations on the role and modus operandi of the Society in the coming years in my Annual Report to the AGM, and shall now indulge in a more personal aside. \n\nOver many happy years working for the Society and doing \"recces\" and preparing Programme Notes for visits to places of interest, the one that still means a great deal to me was our visit to Bethanie in 1972 in its centenary year; both for its own sake and for its insights into bygone Hong Kong. \n\nThe Maison de Bethanie, nowadays a storehouse for the University of Hong Kong, was the sanatorium of the Paris Mission, that valiant body which preached the Gospel in China and other countries of the Far East from the 17th century on. \n\nIn his brief note for visitors, Father Caminondo who was in charge at that time wrote for me, “At a time when travelling was not easy and \n\nxviii", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1989.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h", "rank": 0 }, { "id": 211866, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1989", "page_number": 281, "title": "RAS-1989", "content_text": "256\n\nMonday, March 11th\n\nBreakfast at half past eight. Walk on deck. The deck is a very convenient place, and being high, and clean, and quiet, forms a nice walk to and fro. Only the captain and passengers, and chief mate have any business on the deck. In hot weather we shall have an awning spread over, and it will be very pleasant. At present it is too cold to sit; the wind being very keen.\n\nAt ten we were under weigh, and rounded the North Foreland, and were off Deal in almost no time. The ship is a fast sailor, and far surpassed all the other ships that were going out with us. Just as she came to the cross tides she began to roll very much, and shortly after, my headache increased, and I had my first turn at sickness, though it was not seasickness, nor anything like it. We anchored off Deal, and could have a fine view of the town and of all the coast of Kent. I put my room in order, and made it tolerably comfortable.\n\nTuesday, March 12th\n\nRose early and had a walk on deck. The wind unfavorable, sea rough, and no sign of making a move. However the wind shifted, and we made for the Downs where was quite a crowd of shipping, waiting for favorable wind. So we came to anchor among them, and remained all day. I have now become more reconciled to my berth, and hope soon to feel myself quite at home.\n\nToday Capt. Moate came on board. He is to be my fellow passenger for the journey. If I had to select a companion for the voyage I should not have chosen him. He would do very well for a fast young man, but not for me. There will be little sympathy between us during the voyage.\n\nWednesday, March 13th\n\nToday the wind shifting we followed the example of our neighbours, and made a start. It was mid-day before we could get fairly off. At last off we went, past Dover, Folkestone, and poor old Hythe.3 My thoughts and feelings as we went along, however, I shall not attempt to describe, since they are indescribable. We were soon round Dungeness, and up to Beachy Head; when about midnight the wind", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1989.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/8336pm92h", "rank": 0 }, { "id": 212295, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1990", "page_number": 237, "title": "RAS-1990", "content_text": "214\n\nlast in the Hok-keen and Canton dialects (Malacca, 1841), 111 pages.\n\nThe breadth of Legge's vision is fully realized in the extensive studies and translations of his later career. A testimony to this fact is found in the current editions of The Chinese Classics (first prepared in the 1960 edition published in Hong Kong) which include tables locating parallel passages in all other major translations. Legge is the only non-Chinese scholar who has translated all of the major Confucian classics. In some standard Confucian lists, two classics on the rites are included which Legge did not translate: The Rites of Zhou (Zhouli) and The Rites on Etiquette (Yili). This in itself is a feat, but when one recognizes the further achievement of the extensive commentarial apparatus, it is easy to understand why one missionary-scholar referred to Legge in the 1870s as the greatest sinologist in the Western world.\n\n1\n\nJames Legge, “A Fair and Dispassionate Discussion of the Three Doctrines Accepted in China\", sometime in the 1880s (1881?) to an Orientalist Conference. I have seen the published article, but could find no precise reference for it. In addition, Legge published an annotated translation of a Korean recension of a text important for the understanding of Chinese Buddhism. A Record of Buddhistic Kingdoms, being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of his Travels in India and Ceylon (AD 399-414) in Search of the Buddhistic Books of Discipline (Oxford: Clarendon Press, 1886), which included at the end a copy of the Chinese manuscript.\n\n++\n\nGeorge Baker, author, James Legge trans., Graduated Reading, comprising a Circle of Knowledge in 200 Lessons: Gradation 1 (Zhihuan qimeng shuke chubu) (TER224) (Hong Kong: London Missionary Society Press, 1856, second printing, 1864).\n\nThis monthly magazine was entitled Xidi quanzhen (遠邇貫珍) Penetrating Treasures from Far and Near which Legge edited from mid-1855 to mid-1856,\n\nHì\n\nWhile remaining a patriot of Great Britain, and feeling at times that war was a necessary means for promoting international justice in the specific case of relations with Guangdong provincial leaders, Legge questioned the employment of war for the sake of \"stimulating the economy\". For this reason, he challenged the Hong Kong government's militarism in 1856 (the Arrow affair) as well as its questionable motives. In addition, he argued that China had good reason to fear and hate the English because of the evils of opium trade, comparing her response to that of Japan, where opium trade had been made illegal from its very beginnings. See James Legge, \"The Colony of Hong Kong\". Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 11 (1971), [reprint from The China Review of 1872-3, see n. 2 above] pp. 185-191. In the prolegomenon of the first volume of The Chinese Classics, Legge explicitly argued that the colonial responsibilities Great Britain had assumed in India and China would best be put into the hands of governors who, as if following the dictates of benevolent government advocated by Confucius, were worthy examples of moral, ethical, and political well-being. A criticism of some of the British imperialistic intentions and its accompanying evils could not be put more plainly by a loyal citizen. See The Chinese Classics: Vol 1, op. cit., p. 105.\n\nTheodore Hamberg, The Visions of Hung Siu-Tshuen (Hong Kong: 1854).\n\nJ7\n\n44\n\nAt the end of his missionary career, Legge could still speak of Hong Rengan with some affection. In public Legge praised his intelligence and amiability; see Legge's \"The Colony of Hong Kong\". The Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, op. cit., p. 186. In private notes found in the Bodleian Library entitled \"Reminiscences\", Legge tells how they would walk, arms across each other's shoulders in close friendship, and how adept Rengan was when they performed Christian Ministry together. See James Legge, \"Reminiscences\", manuscript in the Bodleian Library, pp. 13-14.\n\n典\n\nIn his lecture on the history of Hong Kong in 1872, Legge indicated his satisfaction in seeing the rearrangement of all Chinese schools. E. T. Eitel also discussed Legge's", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1990.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/d79206299", "rank": 0 }, { "id": 212318, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1990", "page_number": 260, "title": "RAS-1990", "content_text": "237\n\nwould not usually condescend to undertake manual work the dairy created quite a stir by employing milkmaids from England. However when the Scottish parasitologist, Dr. (later Sir) Patrick Manson, arrived in Hong Kong he was appalled by the unsanitary living conditions and took a special interest in the local milk supply. This led to the founding of the Dairy Farm (well known today for its chain of 'Wellcome' supermarkets), in 1886, in spite of the fact that the Chinese had no place for dairy produce in their cuisine and many found the taste offensive.\n\nIn addition to Dr. Manson, W.H. Ray, J.B. Coughtrie, Granville Sharp, Phineas Ryrie and Sir Paul Chater were directors. The aim was to provide a hygienic supply of milk from cows kept on about 300 acres of good land in the neighbourhood of where the Wah Fu housing estate now stands, on Hong Kong Island. Although the site is exposed to the south-westerly breezes in the hot summer, which helped to keep the cows in better condition, all food-stuffs and building materials had, in those times, to be shouldered from the sea shore to the top of the hill by coolies. The subtropical climate affected the imported animals and the bulls were not keen to perform their duties during hot weather. After a disappointing first year of trading, nonetheless, in spite of disease among cattle and plague among citizens, a profit was recorded.\n\nMeanwhile Dr Manson returned to England, in 1889, to help found the London School of Hygiene and Tropical Medicine.\n\nA bad outbreak of plague struck the Colony in 1894 when Dairy Farm was brought to a standstill. This was followed by a rinderpest epidemic which affected most of its herd. Cheuk Yau, a cowman, had the initiative to drive 30 animals away from the infected area, and he brought them back later when the danger had passed. Ah Cheuk died soon afterwards but his widow received a special allowance from the company, and his two sons were given jobs with the firm.\n\nThe herd was later replenished with Frisians from Scotland, and a farmer, James Walker (also Scottish), was sent out by Dr. Manson in 1890 to be the first manager of the farm. He remained in the post until 1920 (some records say 1919).\n\nBy 1918 (some records say 1916), the original Hong Kong Ice", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1990.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/d79206299", "rank": 0 }, { "id": 212409, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1990", "page_number": 351, "title": "RAS-1990", "content_text": "328\n\nthe Roman Catholic church was turned down on the grounds that he was a Freemason'.\n\nThe formation and numbers of the Corps ebbed and flowed with local and international events. Sometimes in the lull periods the volunteer body was reduced to nothing more than a rifle-cum-social club. The human interest of the early chapters flags accordingly as the minutiae of the Corps, such items as the change from muzzle to breech loading guns, full names and initials of the various officers, numbers of men etc., are recorded. Whilst the Regiment's purists will relish this depth of detail, the non-military reader's interest might wane somewhat.\n\nThe book bursts alive again however with the horrendous events of the 8th to the 25th December 1941. The impression conveyed of the Japanese invasion of Hong Kong was of magnificent bravery and a classic military rear guard action in which the Volunteers fought and died alongside the Regular forces. The valour of the Corps is epitomized by the story of Private Sir Edward Des Voeux when, in a particularly ferocious encounter with the enemy, it was suggested he make a dash to safety 'he replied calmly that he was too old to go dashing about and that he would far rather fire in comfort. He died, still fighting' (P. 239)\n\nAlmost a third of the book is devoted to the fall of Hong Kong but do we learn anything new? Most history books trot out the catalogue of reversals based on General Maltby's subjective hindsight of what went wrong and why. This book sadly does not challenge Maltby's prejudiced reflections, which is a shame because Mr. Bruce, more than most, is qualified to question the logic as to how, where and when the battle was fought and lost. It is also regrettable that the publisher presumed that all readers are familiar with Hong Kong. Without a detailed map, the unfolding events, especially in December 1941, are difficult to grasp.\n\nMr. Bruce's book will not stand as a definitive story of the Hong Kong Volunteers. The loss of vital records during World War II prevents such a history. The appeal however is the readable portrayal of one of the territory's more colourful institutions and as such is recommended for anyone keen to have a broader picture", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1990.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/d79206299", "rank": 0 }, { "id": 212652, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1991", "page_number": 206, "title": "RAS-1991", "content_text": "187\n\nremember from hearsay, Dr. H. Belval had come to Shanghai and worked as Head of the Chemistry Department at the University of Aurora where he researched plant sugars. He was replaced at the Dept. of Chemistry by one of my colleagues, Dr. Georges Durr, a Marist.\n\nDr. Belval was also a keen botanist and as such he was Director of the Musee Heude. He was responsible for the transfer of the Museum to its new premises and was its Director from 1929 to 1931. During this time, he prepared the publication of Courtois' Collection Petite Flore des environs de Changhai et de Nanking (Little Flora of the Shanghai and Nanking areas). It has never been published.\n\nBelval was succeeded by Octave Piel S.J., an entomologist with an interest in Chinese Archaeology and Art.\n\nNow I come to my own connection with the Heude Museum, its activities and its staff.\n\nBr. Paul August F.M.S.\n\nWhen I arrived in Shanghai from Beijing in September 1935, I had the good fortune of being appointed at St. Joan of Arc's College, a bilingual school of English and French media. There, I met Paul August. This humble man was Assistant Headmaster and Bursar of this school, full-time teacher of English, Mathematics, French and Latin. In spite of that heavy assignment, he took time to accumulate an enormous amount of scientific data and personal observations: notes on plants and insects collected by himself, study on chemicals, geology, petrology, weather observations, etc. His notes fill six large books written in a perfect handwriting. He had provided the Heude Museum with thousands of specimens of insects and hundreds of plants carefully packed and fully annotated.\n\nSo, for 10 years, this was one of the men I was going to live with. We soon found common interests and I owe to him, not only the development of my scientific studies in Natural History but also the scientific discipline of mind and action which transcends that of an amateur.\n\nFor 10 years, we used to take long walks in the countryside that was Hungjiao, Lunghua, Jiangwan etc. in the 40s and 50s and come back with plants, insects and other specimens collected there. Then, at home,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1991.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/k356gt84j", "rank": 0 }, { "id": 212655, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1991", "page_number": 209, "title": "RAS-1991", "content_text": "190\n\nFr. Decooman who succeeded Becquaert as an entomologist, was appointed Director of the Museum after the war. He did not belong to the same Society or Order as his predecessors. He was a member of a Belgian Order. He had come from Vietnam (French Indo-China) where he had spent some 40 years. As a missionary in remote areas, he spent his free time collecting insects. He was a trained entomologist, specializing in the Scaritidae family. He first directed his attention to reorganizing the museum that had suffered neglect by his predecessor and had thousands of insects mounted from collections still lying unpacked in the drawers. He also looked for manuscripts which could be published. At that time, I was part-time in charge of the Botany Section of the Museum, Fr. Decooman approached me and suggested that I should prepare Belval's manuscript as well as one of my own: Trees and Shrubs of Shanghai for publishing. I was working on these two projects when I met the young Hsu Pin-shen, already a keen botanist, now Professor and President of the Botany Department in Shanghai and in all China. We worked together on the Trees and Shrubs of Shanghai; that was in 1950-52. Needless to say, the events that followed did not allow the publication of these two manuscripts. But between Hsu Pin-shen and myself, a lasting friendship had developed which was delightfully revived when Prof. Hsu kindly invited me to spend a month with him at Fudan University.\n\nThe purpose of my visit to Shanghai is actually to update not exactly Belval's manuscript but one based on it; one more complete and developed, written by my colleague Paul August and to which I contributed as we were working in collaboration. Besides updating the manuscript, I must also include the section on the Pteridophytes which was lacking in both manuscripts. To this effect, I was invited by Prof. Zhan Sho-Ling and the municipality of Shanghai to spend six months here, in this country which was for 18 years my country of adoption. The project is sponsored by the University of Melbourne and funded by The Australia-China Council. My work so far has been made easy, thanks to the great help given to me by the Museum of Natural History and to the friendly collaboration of the office staff.\n\nI must thank Prof. Hsu and my colleagues at the Botany Department for the invaluable help they have been giving me. But their acceptance of an old foreigner among the staff, the attention and friendship they have shown to me will be valued much more and will last as long as I live.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1991.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/k356gt84j", "rank": 0 }, { "id": 212745, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1992", "page_number": 54, "title": "RAS-1992", "content_text": "39\n\nShe was his maternal cousin, and his parents were keen that he should return from China to marry her. He said that he had made many lame excuses—which his parents had interpreted to be that his business was going so well that he dare not leave it [his usual ebullient tendency to exaggerate doubtless led them to assume he was making a fortune, and his brother, John, was therefore persuaded by their parents to travel out to China to let Mesny return home to marry]. However, Mesny's business was not sufficiently adequate for him to consider marrying anyone, not even the girl in Hankow, despite the Hankow girl having money of her own, and in addition, Mesny did not feel ready to marry and did not do so. He tells us that the Hankow girl went down to Shanghai, where she married a young man ‘whose name was still [in 1899] a household word, though husband and wife had long since been absent from the scene of their former experience in matrimony and other matters.'\n\nDespite the view he held about marrying a girl from his own country, he married Chinese women, one immediately after the other. The local girl back in the Channel Islands, his cousin, Lydia, whom his parents wished him to marry, appears to have dropped out of the picture in the late 1860s or early 1870s, when he married his first Chinese woman, probably by Chinese rites first, followed by a western marriage at the Hankow Consulate some years later. He was still sending verses to Lydia in 1868 and, incidentally, writing a letter a month to his old father in Jersey.\n\nWe have little idea what happened to either his first or second wife. We know that the second was legally separated from him and had taken half his worldly wealth with her. Why did he move back to Hankow for his last years? He left Shanghai in 1914... the unanswered question is whether his wife's obtaining a legal separation led to his move from Shanghai to Hankow? Another oddity involved his only son, who moved from Hankow to Shanghai to work, in his early thirties, at about the same time as his father moved back to Hankow from Shanghai. Mesny's son-in-law was a British businessman who, at some stage, lived and worked in Ningpo, not too far from Shanghai, and yet Mesny moved in the other direction to Hankow, where he had acquired a menial job with a long-standing British firm until he died.\n\nWe do not know anything about his relationships with his son and daughter, particularly in later years. At the time of his death, his only son would have been 34 and probably married. His daughter, Marie,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1992.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qf85tx75x", "rank": 0 }, { "id": 212809, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1992", "page_number": 118, "title": "RAS-1992", "content_text": "316\n\nMESNY'S CHINESE MISCELLANY\n\n1420. HSIANG SHAN HSIEH ш:-\n\nThe Hsiang Shan Brigade, composed of two regiments. Each regiment is commanded by a Tu-stu, Major, who has a Shou-pei, or Second Major, for his Adjutant. At the same time the Major commanding the Left Wing Regiment performs the duties of Brigade-Major and Adjutant to the Brigadier-General. Each regiment is divided into two Shao or companies, called in both cases the Tso Yu Shao, or Left and Right (Wing) companies. Each company is commanded by a Ch'ien-tsung, Captain, who is assisted by a Tou Ssu Pa-tsung, First-Lieutenant, and a Er-ssu Pa-tsung, Second-Lieutenant, thus giving a total of seventeen officers for the whole brigade, besides the usual complement of non-commissioned officers and men.\n\n1421. TA PENG HSIEH :-The Ta Peng Hsich Brigade stationed at Chinese Kowloong, opposite the British Colony of Hong-kong.\n\nThe brigade as usual is commanded by a Brigadier-General, Fu Chiang, or Isich Tai, called Hip Toi in Cantonese.\n\nThe brigade has a Tu-ssu, Major, as Adjutant to the General, but it is composed of two battalions, only each commanded by a Shou-pei or Second-Major. Each battalion is divided into the usual Left and Right (Wing) Companies or Shao, having a Ch'ien-tsung for Captain to each Company, with Tou and a Er-ssu Pa-tsung, First and Second-Lieutenant, besides the usual number of non-commissioned officers and men, thus giving a total of sixteen officers.\n\n1422. CHIEH SHIH CHEN # #- The Chieh Shih Chen division, composed of a staff corps or Chên Piao of three regiments and a territorial regiment called the Ping Hai Ying.\n\nJan. 9th, 1896.\n\nmanded by a Ts'an Chiang, or Colonel. Each regiment has a Shou-pei, or Second-Major as adjutant.\n\nThe Lieutenant-Colonel commanding the central regiment acts as the General's Adjutant. Each regiment is divided into the usual left and right wing companies, and is commanded by a Chien tsung, Captain, assisted by a Tou-ssá Pa-tsung, First-Lieutenant, and a Er-ssu Pa-tsung, Second-Lieutenant, in each case, thus giving a total of twenty-four officers for the staff corps, besides the usual complement of non-commissioned officers and men to each regiment, besides the General.\n\n1423. PING HAI YING\n\nThe division is commanded by a Tsung Ping, or Chen Tai, Lieutenant-General. The central and left wing regiments of the staff corps are each commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel; the Right Wing Regiment is commanded by a Tu-ssu, or Major, the Territorial Regiment is commanded by a Ts'an Chiang, Colonel.\n\n-The Ping Hai Regiment. This territorial regiment, as I have said, forms part of the Chieh Shih division, and is commanded by a Ts'an Chiang, Colonel, who has a Shou-pei, or Second-Major, for his Adjutant. The regiment is also divided into two companies, each having a Chien-tsung, Captain, a Tou-ssŭ Pa-tsung, First-Lieutenant, and a Er-ssŭ Pa-tsung, Second-Lieutenant, that gives eight officers, besides non-commissioned officers and men.\n\n1424. NAN AO CHÊN YU YING ★ UЯ6\n\n-The Nan Ao (or Namao as it is pronounced locally) division has but two staff regiments, Tso Yu Liang Ying, and one of them, the left wing regiment, is paid and equipped by the government of Fu-kien province, as the station is partly in Fu-kien territory and partly only in Kuang-tung territory. The Right Wing Regiment, belonging to this province, is commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant.\n\nThe regiment is divided into two Shao or companies, each commanded by a Chien-tsung, Captain, assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving nine officers, including the General, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. Beside its staff regiments the Nan Ao division has two territorial regiments and one territorial battalion in the Kuang-tung province.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1992.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qf85tx75x", "rank": 0 }, { "id": 212864, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1992", "page_number": 173, "title": "RAS-1992", "content_text": "158\n\nchildren took Mme Hardoon's surname-Lo-the Eurasian children the surname Hardoon. Their ostentatious life-style was particularly noted. The Aili Garden, designed to be in the style of the Da Guan Yuan of the Dream of the Red Chamber, embraced a temple and a school. After the fall of the Qing dynasty in 1911, it was said that the Hardoons assumed the life style of the court by entertaining imperial concubines and employing eunuchs as retainers.\n\nActual facts known of the Hardoons are somewhat less flamboyant. Silas Hardoon was born in Baghdad. At the age of five, in 1851, his family moved to Bombay where his father worked for the Sassoons. In 1873 he moved to Shanghai to work for Sassoon as a clerk. His parsimonious living, administrative skills, and keen business sense soon enabled him to become a rich man himself. He engaged in opium sales and real estate speculation. Instead of buying expensive land in the British settlement, he bought land for himself and for the Sassoons in the External Roads area. And, when the settlement expanded, land value rose. It was said that he made as much as 500 million taels in one single transaction. Hardoon married a Chinese woman and had little to do with Jewish religious or social life in Shanghai, despite his significant gift to the construction of the Beth Aharon synagogue for the orthodox congregation Sheerith Israel. Before and during the Revolution of 1911, Hardoon and his wife harboured revolutionaries in the Aili Garden. Whether or how much they contributed towards the revolutionary coffers is unknown.\n\nSilas Hardoon died in 1931 and was buried in the Aili Garden. This final act of disregard of religious tenets again angered the Jewish community since the garden was not consecrated ground.\n\nThe Kadoories\n\nThe first woman to drive an automobile in Shanghai was Lady Kadoorie, wife of Sir Elly Kadoorie, an Iraqi Jew who made his fortune in real estate utilities in Shanghai. Kadoorie was a part of the Sassoon establishment until he went on his own. One of their sons, Lawrence,* was to become Lord Kadoorie, the first man from Hong Kong to sit in the House of Lords at Westminster. He has remained active in finance and industry in Hong Kong. Their other son, Horace, is known for his support for education of Jews all over Asia, including Israel. Horace likes to be active in all aspects of founding a school, from curriculum planning to staff hiring, in addition to fund raising. In Shanghai in 1939,\n\n* Since deceased [Editor]", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1992.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/qf85tx75x", "rank": 0 }, { "id": 213229, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1994", "page_number": 51, "title": "RAS-1994", "content_text": "30 \n\nMrs. T.C. Meyrick of Fareham, Hants, England. He was educated at University College School, London, from where he went to Brasenose College, Oxford in 1900. He arrived in China in 1907 to join Arnhold, Karberg and Co. He was a keen supporter of racing with his brother Harry Arnhold. They ran a stable in Shanghai for many years under the nom-de-guerre of \"Winsome and Hasty\". He was the last Chairman of the Shanghai Race Club before the change of régime in China. At one time he was a member of the Shanghai Municipal Council and Vice Chairman of the British Chamber of Commerce, Shanghai. He came to Hong Kong in 1949 and the head office was then transferred here. He had been interned at the Haiphong Road Internment Camp in Shanghai. He supported the British Orchestra and the Hong Kong Concert Orchestra. He was born in London in 1881.\n\nSince 1888 a member of the firm of Arnhold, Karberg and Co. had been on the Board of the Hong Kong and Shanghai Bank though, of course, after 1914 German firms were not represented. The firm also represented German financial interests in the negotiation of foreign loans to China. Its \"Teutonic thoroughness\" is shown by the number of offices the firm had in China in 1908 — Hong Kong, Shanghai, Canton, Hankow, Tientsin, Tsingtau, Wuhu, Kiukiang, Newchwang, Chungking, Mukden, Peking, Tsinanfu, Kirin etc. It had buying offices in London, New York and Berlin. Dr. Frank King in his history of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation designates the firm as an \"Anglo-German\" company. Like other large China-based German firms it found it advantageous to establish strong links with Britain. It was about the only German firm able to continue its trade after 1914, principally because the two Shanghai partners were born in England.\n\nBourjau, Hubener and Co.\n\nAdolph Bourjau and Carl Albert Hubener were authorised to sign for L.E. Lebert and Company at Canton in 1858 but by the next year they were in business in Hong Kong under their own name (FC 18 Mar. 1858, 31 May 1859). They are mentioned as emigrant agents in 1866 (DP 1 Nov. 1866). Mr. Bourjau continued as a senior partner until his death on 14 February 1873 (DP 5 Apr. 1873).\n\nArthur Booth was a partner in 1862/3 and Oscar Booth from 1866 to 1869. Ernest Behre was the managing partner at Shanghai in the 1860s.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1994.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g", "rank": 0 }, { "id": 213275, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1994", "page_number": 97, "title": "RAS-1994", "content_text": "77\n\nEuropeans and Chinese have commented that, on entering, one senses a feeling of tranquillity.\n\nOne Chinese lady was keen to live in Realty Gardens. She paid her deposit in 1972, shortly before the flats were completed, and she was allocated a flat in another block. On learning the fung shui in the second block was not so good as the flat examined in this case study she promptly withdrew her application. Even though she could ill afford it she relinquished her deposit,\n\nIn today's world much is happening at a rapid pace. Yet the powers of the natural environment are still important. Psychologists, sociologists and environmentalists warn of the dangers of alienation of people from nature. The Eight Chinese Elements of Nature are: fire, thunder, heaven, water (the ocean), water (rain), wind, earth and the hills. A valley with favourable fung shui is considered good for farming. A village should preferably be situated at the foot of a hill so that the vitality of fung shui flows down. Also, paths leading to or from a hamlet should meander or zig-zag so that evil spirits, which travel in straight lines, cannot follow people walking along them.\n\nMost Chinese feel they are part of nature, and, everywhere they turn, they try to imagine things are alive. Consequently, most do not move into a flat blind to fung shui principles. It is important to 'examine the earth and taste the water'. One of the 'tests' is to take a babe-in-arms into a house and see how it reacts to its surroundings. Does it cry or does it lie peaceably?\n\nUntil the late 1960s, the gracious old Foreign Correspondents' Club stood on the site where the housing complex, Realty Gardens, now stands. Many of the old features in its communal garden, such as steps, retaining walls, rainwater catchment channels and pavilions with green, sweeping, glazed tile roofs, are still there.\n\nJust as alongside a path on the edge of a village an earth god shrine is usually positioned, so, as you enter the flat in this case study you are faced by a figurine of Chung Kuei, the eighth-century physician. Wearing a maroon and white robe he stands, smiling, on a ledge by the front door. In his hand is a fan on which a bat perches. Chung is a protector against evil and an expert at catching ghosts. He may be likened to a guardian", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1994.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g", "rank": 0 }, { "id": 213328, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1994", "page_number": 150, "title": "RAS-1994", "content_text": "132\n\nThis is perhaps an appropriate place in which to put my last remembrance of a grand old man. In the mid 1980s, on one of my visits to New York, when he was approaching his 90th year but was yet active in mind and body, we had lunch together in the faculty club at Columbia. We then adjourned to a drawing room, to enable him to look at a draft paper I was preparing for publication, on which I had asked his advice. A watery sun shone through the fading curtains, onto the rather elderly carpet and furnishings in the large and otherwise deserted room. Goodrich looked through the long draft for about twenty minutes without saying a word, then told me that it was on the right lines and worth pursuing. It was good of him to take the trouble at his age, though I have since found that \"Fu Hsien-seng\", as he was called by his devoted former pupils, had a great reputation as a teacher and friend, 19\n\nOur Printer\n\nLike many editors, I have been fortunate with printers, one of whom deserves a special mention. Lam Yung-fai (\"Y.F.\" to his friends) was our RAS printer from the very first issue of the Journal in 1960. He was works manager of Ye Olde Punterie, Ltd., in Duddell Street, and printed the Journal and all other RAS publications almost up to his retirement in the early 1980s. From first to last, \"Y.F.\" took a keen personal interest in our printing work. In those days, his firm's compositors were all elderly and experienced men. They were very efficient, but I knew that \"Y.F.\" used to help me out by doing preliminary proof-reading, so that when I got to see the galley-proofs the number of errors in them was usually small; far less than when, facing rising charges after his firm was reorganized and re-equipped around 1980 and he went on semi-retirement, we turned to other printers.\n\n\"Y.F.\" was a Hong Kong man, born and bred. Before the Second World War, he had been with the South China Morning Post, and was among those employees who helped bring out the first issues of the newspaper after the Colony was liberated at the end of August 1945. He gave me copies of these historic news-sheets, which are now in the Hong Kong Collection (Special Collections) at the Library of the University of Hong Kong, or the Museum of History, I forget which. One or two rare book items were also handed on for the Special Collections, and I had the satisfaction of looking at one recently, noting the\n\nPage 150\nPage 151", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1994.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g", "rank": 0 }, { "id": 213336, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1994", "page_number": 158, "title": "RAS-1994", "content_text": "140\n\nbeing much lower. One reason for this may be connected with our public image. In the past, our leadership has been closely tied to the Hong Kong \"establishment\", and in tone and membership the Society itself was outwardly and distinctively British. We were probably more interested in learning and passing on information about China to other expatriates than in encouraging local Chinese membership. We could be snobbish and certainly inward-looking, and with very little difficulty could easily degenerate into a cosy little club of people who all knew each other and were mutually comfortable in the association of like with like.\n\nBy degrees, as Hong Kong changed, and as the knowledge of English widened to include a very large school population being educated up to secondary level and above, the Council had become more concerned with encouraging Chinese membership, especially as the Shanghai Chinese element mentioned above had diminished with the passage of time. We had thought of going bilingual, as one or two other of the local cultural societies had done from time to time. We also wondered whether we should change the Society's name by dropping the \"Royal\" prefix; though this has never been a bar to the continued existence, and undoubted success, of the RAS Branches elsewhere in Asia.30 These and other topics were discussed at length during a well-attended Symposium on the present and future state of the Society held in 1987, carefully prepared and largely motivated by the coming reversion of Hong Kong to Chinese sovereignty in 1997.11\n\nFollowing the Symposium, there was a gratifying and considerable increase in membership, perhaps due to the re-energizing of the Society that took place then, and the number and quality of its programmes. However, to this day, there has been no great interest among the English-speaking Chinese public in becoming members. The fault may of course lie in ourselves, through being too British. Yet we have usually prided ourselves on being friendly and outgoing, especially in the last decade; and our venues have been popular and easily accessible ones, like the Urban Council's lecture rooms in the High Block of the City Hall in the Central business district and the lecture room at the Hong Kong Museum of History in Kowloon Park. Partly offsetting this discouraging trend, it should be noted that the Council and its working sub-committees have always included keen Chinese members who contribute much to the Society and its work.\n\nT", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1994.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g", "rank": 0 }, { "id": 213368, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1994", "page_number": 190, "title": "RAS-1994", "content_text": "A SHORT BIOGRAPHY OF LAI CHUN BIN\n\nANTHONY SIU KWOK-KIN\n\n175\n\n1\n\nLai Chun-bin (黎春彬), also known as Pun-shek, was a native of Cheung Ping Chau (長坪洲) of Tung Kwun county in the Kwangtung province. He was born in the 1830s. When he was young, he followed his brother Lai Chun-hai (黎春海) to fight against the Taiping rebels in Kiangsu and Chekiang; he was then promoted to be lieutenant, and was awarded a blue feather.\n\nIn the 9th year of the reign of Hsien Feng (1859), by making a donation to the government, he was promoted to be a colonel, commanding the newly equipped Chit-shing Fleet. He joined forces with his brother in the attack of Kiang Pu. The Taiping rebels under Shuet Shaam-yuen (薛杉元), also known as Shuet Shing-leung (薛成龍), were defeated and then surrendered.\n\nIn the 10th year of the reign of Hsien Feng (1860), they captured Po Hau (寶號) and Kau Fuk Chau (九福洲); Lai Chun-bin was awarded a peacock feather, and was promoted to be a brigadier.\n\nIn the 11th year of the reign of Hsien Feng (1861), Shuet Shaam-yuen revolted. He retreated his force to Yeung Chau (洋洲). At the same time, So Sheung of Tan Yeung and the rebels of Si-ling-tong and Chin-kiang joined him. Lai Chun-bin and his brother followed To Hing-ah, the Kiang-ling General, and Wong Bun, the lieutenant-general of the Navy, and thrice released Chin-kiang from the rebels' seizure. For this, Lai Chun-bin was granted the title of major-general.\n\nIn the 6th moon of the 1st year of the reign of Tung Chih (1862), Lai Chun-bin was promoted to be the major-general of the Kwangtung Navy. Two months later, his Chit-shing Fleet, consisting of only six ships, was dismissed; and he had remained at the post of the Chin-kian Naval Battalion.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1994.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zk522640g", "rank": 0 }, { "id": 213412, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1995", "page_number": 8, "title": "RAS-1995", "content_text": "ROYAL ASIATIC SOCIETY\n\nHONG KONG BRANCH\n\nPRESIDENT'S REPORT FOR 1995/96\n\nThis is the 36th Annual General Meeting of the Society since its re-birth in 1960, and it gives me great pleasure to report to you on the events and activities of the previous year, i.e. the 35th Anniversary Year.\n\nBefore doing so however I would like to say one or two things about the Society's history, current situation and some thoughts on the future. The Royal Asiatic Society was originally conceived in the United Kingdom in the early part of the 19th century in 1825; it was conceived because it was recognised that in view of the spread of commercial and other activities in the near and Far East there was a need to fulfil a desire by many to form a structure whereby the history and social aspects of those countries in which the United Kingdom had an interest could be studied in more detail. The early membership of the Society was therefore made up of leading academics and politicians who were known to be experts in their subject, and who were keen to bring that knowledge to a wider public. A building was leased in the centre of London where members could meet, a library was built-up and lectures at periodic intervals were well attended by the standards of the time. If you now visit the Royal Asiatic Society in London you can do so at their bought premises in Queen Anne's gate. It still has monthly lectures, and it has a really splendid library, which not only houses some very rare books but also a fine array of interesting journals from many parts of Asia, including I was pleased to note our own Society's journals.\n\nThe Royal Asiatic Society in London, however, did not confine its aspirations to the United Kingdom; it spread its wings far and wide and Royal Asiatic Societies sprung up in a variety of interesting places, particularly in the main cities of India, and the Malaysian Peninsular, in addition to some other countries in the near East. The Hong Kong Branch was founded in 1847, only six years after the foundation of the colony, and later on Australia, and New Zealand founded Royal Asiatic Societies. Shanghai had one and in fact had a building on the Bund with a splendid library, and you can, if you persevere, see the books in a...\n\nVII", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1995.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/95941j25g", "rank": 0 }, { "id": 213816, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1996", "page_number": 168, "title": "RAS-1996", "content_text": "140\n\nat the top was another of these tea houses and here we called a halt. I soon got into a chat with an old priest with his clean-shaven head. His temple, or rather hovel, was close there and he got his living by begging. He was stone blind. It was a mendicant Friar, and a wandering Friarð in argument. He freely acknowledged the absurdity of his creed. He is a Buddhist: and offered me on the spot to go with me and learn my creed if I would feed and clothe him. Then I jeered him about his idols, and why he did not get them to help him. The worst of them is, they all acknowledge the absurdity of it, but say it is their custom. Western Foreigners have customs and celestial's have customs, and all creeds are good alike: here the matter ends.\n\nWe again got on our route, and descended the valley. Mr Stringer and myself were so long with the old priest that we were far behind the rest of the party; but we were armed and therefore there was no danger. When we again reached the valley at the bottom, our road lay along a small stream for a few miles. The rest of the party were out of sight, and we went on alone, partly uncertain that we were going right. At last, however, the road suddenly opened into a deep valley on the right, and at last we saw the German Mission House, just under the brow of the hill, and our companions seated very comfortably on the balcony [Ed.: An illustration of the Lilong Station accompanies this article.] So we put our best leg foremost, and at last tired of walking and riding we got in about 5 o'clock. The house is not a very grand affair. But it just has served their purpose. There is only one other house near it for a long way. The situation is beautiful in the extreme, and as healthy as possible. They have a little ground in front, and on the sides of the hills are plantations of tea shrubs, though nothing very bright about them.\n\nThe missionary staff consists of Mr Winnes, who has been in China nearly 20 years, and a fine young German, named Eitel\". I was much struck with him. There is a nobleness and firmness in him which I greatly admire. In fact, there is something almost severe about his look. But the animation with which he speaks, and the natural energy of his character, together with his pleasing and gentlemanly deportment, lead you soon to see he is not an ordinary person. [Ed.: Photographs of Lechler, Winnes and Eitel accompany this article.]\n\nWe took a short walk on the hills, and then came home to dinner, which by the bye I enjoyed with a keen relish. Then we sat a while on", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1996.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/3n209j641", "rank": 0 }, { "id": 213840, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1996", "page_number": 192, "title": "RAS-1996", "content_text": "165\n\n55\n\nrepresentatives of the rocket associations bid for the rockets Physical violence is avoided, but competition remains keen among bidders who strive to show superiority over each other in terms of wealth and power' To decide who in the winning group can take the representation of the god home, another ceremony should be held whereby the temple keeper, after placing on the temple altar a list of members of the rocket association and reciting a “song to invite the god\" (#), casts the divining blocks thrice for each member The winner is he who passes the divination three times in a row.\n\n1\n\n50\n\nIn addition to the representative associations from villages such as Mok Ka's Yu-ch'ing tang W, upper Ling Per's Ch'un-ying t'ang #*, Ngau Au's Ch`un-lu t’ang San Tau's Ch'un-ch'ing tang # , and so on, other units such as social clubs and recreational societies also form their own rocket associations. According to Hayes's observation in the 1960s of the concomitant celebration of the Houwang feast day and the reopening of the Houwang Temple after the first major repair in 1909, among the rocket associations, two were fishermen's groups, (one from Tung Chung and the other from Tai O) and one was formed by the Seamen's Union from Hong Kong which came to Tung Chung for the festival for many years.\" Many native Tung Chung seamen had joined the union. By forming the associations and attending the festival, members of the same profession can also exchange information and news of their trade. In this sense, the festival functions tend to promote solidarity not only among villagers, but also among colleagues.\n\nFor local residents of different surnames and various social backgrounds, the Houwang worship and its all-pervasive influence provide them with the social bond of union and the ideology of territory identity, through which the Tung Chung community seems to have become a culturally self-sufficient entity Even the fishermen settled in the district seldom visit the Empress of Heaven Temple at Chak Lap Kok or Ma Wan. Like other Tung Chung villagers, they pay homage mainly to the Houwang, the principal deity of the locale, and participate quite actively in the “bid-for-rockets” contest during the annual feast day festival.\n\nThe Houwang's Birthday celebration also provides the local community with an opportunity for contact with the outside world.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1996.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/3n209j641", "rank": 0 }, { "id": 214043, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1997", "page_number": 111, "title": "RAS-1997", "content_text": "78\n\n47\n\n#\n\nGovernment Press\n\nThe total land area of Fanling and Sheung Shui was 13,184 acres (20.6 square miles). See Heung Yee Kuk, Xin Jie Xiang Yi Ju Cheng Li Lu Shi Zhou Nian Jin Dian Te Kan (The Special Issue for the New Territories Heung Yee Kuk's 60th Anniversary [published in 1986]), p. 182\n\nA name list of successful applicants was posted on the village notice-board in 1991. A total of 69 ding houses were allowed to be built. But unsuccessful applicants tore down the list and then submitted objections to the District Office. They complained that some successful applicants were found to be living abroad, some came from the same family, and that most village council members of Fanling Wai (cun wei hui cheng yuan) were successful applicants. The result was considered unfair because many of these successful applicants were said to have bribed the Village Representatives for their applications. So the District Officer and Village Representatives had to set up new criteria for reconsidering the applications.\n\n\"The detail of the criterion is as follows (Data collected from the Fanling Wai village notice-board in 1994): (1) Villagers having large families and those whose present living conditions were comparatively less desirable. (1) Villagers who could afford the construction costs of the houses and were unlikely to dispose of the completed houses to outsiders. (11) Villagers who were enthusiastic towards serving fellow villagers and were benevolent towards the affairs of the village. (iv) Villagers who had submitted applications before June 1989. (v) Applicants who were or had been members of either the village committee, or Da Jiao Committee or Village Guard would be considered to have served their fellow villagers and to be benevolent towards the affairs of Fanling Wai. (Da Jiao is a lineage-based religious festival, see footnote 10). (vi) Where two or more applicants having a father and son relationship were successful in this selection exercise, only one application would be selected for allocation of a Small House site.\n\n\"Some villagers anticipated that their building rights would not be realized in their lifetime due to the keen competition or to their lack of money, so they decided to sell their \"right to build\" (ding quan) to land developers to profit. That is, land developers have offered villagers money to make use of their building rights to apply to build houses elsewhere. During my fieldwork, I found a total of seven Pangs who had successfully applied to build ding houses outside Fanling Wai. Six were built in San Wai of Lung Yeuk Tau (the Tang lineage settlement in Fanling), and one in Long Chai, Fanling. In fact, the phenomena of selling ding quan by villagers to make a profit has been a common one. For example, according to the Far Eastern Economic Review, ten villagers living abroad who had no intention of returning to Hong Kong made a total profit of $500,000 by selling their ding quan to land developers (1982: 55, quoted in Allen Chun, op. cit., p. 222).\n\n* In 1976, in order to discourage villagers from making profits by selling their ding wu, the government amended the policy to pay the government full market value premium if houses are sold within five years of the end of construction work.\n\n27. The emigrant Mans also built new village houses in San Tin as the ultimate proof of their stake in the community of their birth. See James Watson, op. cit., p. 165", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1997.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/wp98g7579", "rank": 0 }, { "id": 214479, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1998", "page_number": 337, "title": "RAS-1998", "content_text": "306\n\npaper cutting recalling the story of his life. Many of the papers and photographs, which have been placed by the Royal Asiatic Society with the Government Public Records Office on permanent loan, could be of interest to RAS members who are undertaking research in relevant fields.\n\nAmong the maps of the Pacific region are some of Japan and Shanghai, one dated 1919. There is also an unusual map (undated) of Shanghai (3 feet x 2 feet 3 inches) which has a 'border' consisting of a large number of small pictures. On the map is printed, 'In this map we have tried to depict for you the history, customs and points of interest in this cosmopolitan city of Shanghai.'\n\nMany of Mr Graham's photographs concern the Shanghai Gas Company. They include group pictures of the staff, both Chinese and Westerners, at farewell parties, group gatherings and the like. In all these pictures no women are present. Most images were taken in the early 1930s, when Arnold Graham, as a young man, was Assistant Secretary. There is one photograph of a smaller group, again of both Westerners and Chinese, where some Chinese men are wearing cheung saams. This is interesting because it was taken in October 1950, one year after the People's Republic Government came to power. There is just one photograph of a group which includes both men and women. This was taken in London in 1957. All are Europeans. It was probably a reunion.\n\nThere is also an album containing a number of snaps of life in Shanghai and China, in the 1930s, and during the Sino-Japanese war. There are also a number of family photographs depicting the lifestyle of Europeans in the Far East between the two World Wars.\n\nWhat did Arnold Graham do in his spare time? He was a keen cricketer and a Shanghai Interporter. There are a number of photographs, of varying sizes, of cricket teams: such as Hong Kong versus Malaya, at Singapore in 1926. There is a picture of the teams, 'Hankow versus Shanghai circa 1930.' There are some pictures taken with people sitting in front of pavilions. Most of the photographs consist entirely of Europeans. In a few pictures, however, there are one or two Chinese who could have been groundsmen. The papers in the box include a", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1998.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/1g05n0794", "rank": 0 }, { "id": 214598, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1999", "page_number": 13, "title": "RAS-1999", "content_text": "Membership\n\nAs at 16 March 2000, our Branch's membership stood at 607. This was made up of 487 local members and 120 overseas members. In fact, since the Council meeting held on 27 January 1999, to 16 March 2000, 147 new members have been recruited. As I have pointed out in previous presidential reports, one thing that has changed in recent years is the composition of membership. Among expatriates, Hong Kong is not so 'British' as it used to be and the turnover of people is more rapid. This has resulted in a more cosmopolitan Branch which makes for variety. This is no bad thing.\n\nIt must be emphasised that it is not just council members, among the membership, who play active parts in ensuring Branch functions run smoothly. Non-council members who sit on the Activities Committee, for example, have an important role to play as do our Volunteers who assist the Antiquities and Monuments Office. But even outside these bodies several RAS members play active roles. These vary from helping to recruit new members to leading outings. We are grateful for their assistance although there are too many willing helpers to name everyone individually.\n\nIt gives me great pleasure to record that, in November 1999, our Honorary Vice President, the Reverend Carl T Smith, prominent historian and keen supporter of archival research, was awarded honorary membership of the International Council on Archives East Asian Regional Branch. Congratulations Carl!\n\nWe are also pleased to report that one of our newly recruited overseas members, Dr Edward Cecil Harris FSA, was recently awarded the MBE in the 2000 New Year's Honours List by Her Majesty Queen Elizabeth II. Although Dr Harris lives in Bermuda he is no stranger to Hong Kong. He has been here on a number of occasions attending conferences and on speaking engagements. Congratulations Dr Harris!\n\nI am also pleased to report that our Past President, Dr James Hayes, together with his wife Mabel, returned to Hong Kong over the period 17 November to 13 December, 1999. Although some nine flying hours away, and living in Sydney, we are pleased that James still considers\n\nXII", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1999.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x", "rank": 0 }, { "id": 214777, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1999", "page_number": 192, "title": "RAS-1999", "content_text": "A DECODED DIARY REVEALS A WAR TIME STORY\n\nP.J. ASTON\n\n157\n\nAbstract\n\nA diary written using a numerical code in a prisoner of war camp in 1941/2 should not be too difficult to decode, should it?\n\nHong Kong, 1941. On December 8 1941, the Japanese attacked Hong Kong. Seventeen days later, on Christmas day, the brave but outnumbered defending forces surrendered and were put into prisoner of war camps in which many died. A young squadron leader in the RAF, Donald Hill, kept a diary of events during the battle for Hong Kong and for a while during his captivity. In order to keep it secret, he wrote it in a numerical code which, according to the cover of the book in which he wrote, was supposedly \"Russel's Mathematical Tables\". Donald survived the camp and brought the diary out with him. However, his experiences were so traumatic that he did not like to talk about them. The diary was never translated before his death in 1985.\n\nGuildford, 1996. The phone rings again. The secretary in the Department of Mathematical and Computing Sciences, University of Surrey answers it, polite as always. The caller, Col Ian Quayle of the Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association, asks to speak to a mathematician. Having just finished some photocopying, I happen to be the nearest person to the phone so the secretary asks if I will deal with the call. Col Quayle explains about Donald Hill's diary. Mrs Pamela Hill, Donald's widow, is keen to have the diary decoded so that she can find out more about a closed chapter in his life. I suggest that he sends a copy of the diary and say that I will have a look at it.\n\nThe Diary. The first page described how the 'Tables' could be used for multiplication. Instructions for multiplying 83 by 26 were given which could be followed on the first page of numbers. However, the claimed answer of 2118 was clearly incorrect. This presumably was part of the disguise.\n\nTwelve pages filled with numbers followed. On each page there", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1999.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x", "rank": 0 }, { "id": 214814, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1999", "page_number": 229, "title": "RAS-1999", "content_text": "195\n\nTHE CHARACTERISTICS OF CHINESE RELIGION: MAINLY TAKEN FROM 19TH CENTURY\n\nWRITINGS,\n\nBUT YET RELEVANT FOR CONTEMPORARY HONG KONG\n\nJAMES HAYES\n\nIntroduction\n\nSome years ago, when preparing material for my book Tsuen Wan: Growth of a 'New Town' and its People (Oxford University Press, Hong Kong, 1993), I spent a lot of time compiling a statement on Chinese religion as it was seen and practised at the local level. This material was drawn from my readings in a variety of sources, coupled with my own observations on the subject in over thirty years' residence in Hong Kong.\n\nThe writings of the leading missionaries to China, mostly Protestant and from the late 19th century, were especially helpful. Their keen interest and first-hand experience enabled them to make statements that are as vivid and illuminating as when they were penned, and notwithstanding vastly changed times, are still useful and often valid today, owing to the lingering influence of old ways of thought and deed among the Hong Kong population. Other writers, including eminent Chinese scholars, provided complementary information for the text and in the notes attached to it.\n\nReading through this material again, and notwithstanding the immense amount of published writings on every aspect of this huge topic, it has yet seemed to me that others may get as much enlightenment (and enjoyment) from reading this compilation as I did from its production, and since it could not be used in the Tsuen Wan book, I offer it here, hoping that it may prove useful to readers of our Journal.\n\nPART ONE\n\nWorship and Teaching in Chinese Religion\n\nAs is well known, the three main religions of China are Confucianism, Buddhism and Taoism.1 Each derived from the lives", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1999.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x", "rank": 0 }, { "id": 214825, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1999", "page_number": 240, "title": "RAS-1999", "content_text": "206\n\n8\n\nbeen affixed. A case of this kind from Chekiang in 1909 was cited in Lin Shao-yang, A Chinese Appeal to Christendom Concerning Christian Missions (London, Watts & Co., 1911), p.236.\n\n* Rev. S. Beal, Buddhism in China (London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1884), p.241.\n\n? Holmes Welch, Buddhism under Mao (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1966), p.\n\nFor an updated statement on Buddhism in Hong Kong, see Bartholomew P.M. Tsui, \"Recent Developments in Buddhism in Hong Kong\" at pp.299-311 of Julian F.Pas (ed.) The Turning of the Tide, Religion in China Today (Hong Kong, Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch, in association with Oxford University Press, 1989).\n\n10 During a recent visit with friends to a small religious house in the hills behind Tsuen Wan (the Sai Chuk Lam), the couplets in the hall dedicated to the care of ancestral tablets of former inmates and the departed relatives of its clients gave the following messages to visitors: Place Trust in Kuan Yin's Great Mercy and Kindness (right) and Relieve Those in Hardship and Suffering by Reciting Her Name (left); with (above) another scroll to the effect that the Mercy Boat will Carry All over the Cruel Sea. I am grateful to Mr. Simon C.P. Yeung for discussing this with me on the visit. Hong Kong persons, temples, deities and places in these Notes are given in Cantonese romanisation.\n\nA whole chapter on \"The Moral Tract Literature of China\" is devoted to this subject by Rev. John L. Nevius, China and the Chinese (Philadelphia, Presbyterian Board of Publication, revised edition, 1882), pp.226-236.\n\n12 H.A.Giles, Strange Stories from a Chinese Studio (Shanghai, Kelly and Walsh, 1915), p.469. A translation of the work is given at pp.469-487.\n\n13 Besides the Buddhist and Taoist works in their collection (Moral Tenets and Customs in China, Ho-kien-fu, Catholic Mission Press, 1913) Fathers Wieger and Davrout also include some Confucian contributions. One of these was yet another very influential work, the Chu Pai Lu Chia Shun or the \"Familiar Instructions of Chu Pai-lu”, a 17th century Confucian scholar. The \"Instructions\" were particularly favoured by generations of teachers. Enshrined in countless vertical scrolls and horizontal exemplars brushed by distinguished calligraphers, their text, in full or in part, served as suitable texts for pupils to copy. In both\n\nPage 240\n\nPage 241", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1999.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x", "rank": 0 }, { "id": 214849, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-1999", "page_number": 264, "title": "RAS-1999", "content_text": "231\n\n[Seen but citation mislaid] The origin of the term \"Fokies\" is unknown to me. However, it seems to have been in use in the British navy long before the Opium War. For instance, it appears in the Account of A Voyage to India, China, & in His Majesty's Ship Caroline, Performed in the Years 1803-4-5 By An Officer of the Caroline, published by Richard Phillips, London, in 1806. There, it is written \"Fukki,\" and is applied to a Chinese pickpocket who got the worst of an encounter with a British naval officer on the street near the British factory at Canton (pp.70-71). This book is remarkable for the unmistakable impression it creates of the high morale, national pride and spiritness of a well-led ship's company, the very same qualities which were to be again much in evidence in accounts of the Opium War; whilst the fate of the forts at the Bocca Tigris in 1841 are foreshadowed by a description of the battery at “Annanhoy\" (Anunghoy) and its accompanying dismissal, “Such is the gasconade of the Chinese about a fort, that a man of war's launch, armed with a carronade, would knock about their ears in a very short time” (p.55 with 56-7).\n\nYet it would seem that those few naval officers with earlier experience of dealing with the Chinese bad, like the officer of HMS Caroline, already taken the measure of their military and naval officials and their equipment. Critical assessments can be found in John McLeod's The Voyage of [HMS] Alceste to the Ryukyus and Southeast Asia, at pp. 125-170 of the Tuttle 1963 reprint of the First Edition published by John Murray of London in 1817; and in Captain Basil Hall's account of the same voyage, Narrative of a Voyage to Java, China, and the Great Loo-Choo Island (London, Edward Moxon, new edition, 1840) at pp.68-76, including the forcing of the Bogue. Hall commanded the Alceste's smaller consort, HMS Lyra. The animated spirit of the English officers and men, and the keen sense of the national honour, and especially of the flag, are well to the fore. This voyage was occasioned by the embassy of Lord Amherst to the Chinese Emperor, the two ships conveying its personnel to and from China,\n\nREFERENCES\n\nCommander J. Elliot Bingham, RN, Narrative of the Expedition to China From the Commencement of the War to the Present Period : With Sketches of the Manners and Customs of that Singular and Hitherto Almost Unknown Country, (London, Henry Colburn, MDCCCXLII [1842].\n\nWilliam C. Milne, Life in China (London, Routledge, Warnes &", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-1999.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/s178b887x", "rank": 0 }, { "id": 215144, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 240, "title": "RAS-2000", "content_text": "198\n\nNo.26, which, during the early 1980s had a marvelous garden presided over by Mrs. Heddenstett, a keen cook who grew every imaginable type of herb.\n\nSedan chairs were, of course, the method of transport, in the 1930s on these roads, and photograph No. 4 shows the handlers taking a rest, with a bare Kowloon in the background. The text reads: \"The chairs are comfortable, the springy movement imparted by the bamboo poles, so long and flexible, is delightful, and the steady, almost automatic stride of the men inspires confidence in their ability to bear us safely to the topmost points and down the steepest slopes.' (Presumably these photographs and remarks were taken from the S.C.M.P. of the day.)\n\nLastly, photograph No. 5 is a faint image of an Englishman showing his pith helmeted son the view of Kowloon, with not a building to be seen, taken in the 1930s.\n\nToday of course, the snakes are still active, and recent sightings (and, in some cases, deaths) include pit vipers and cobras. On the subject of wildlife, the author recently heard the coughing sound of a barking deer, high above the road, but hasn't seen the small red-shelled land crabs for years now.\n\nCivet cats and porcupines are still about late at night, the latter shedding quills on the roadway.\n\nUntil a few years ago, a stone monument to the Middlesex Regiment stood at the junction of Harlech and Lugard Roads, but has been removed. The author does not know of its present whereabouts.\n\nThe Geotechnical Department has had a busy time over the last few years, spraying shotcrete on many of the slopes above Harlech and Lugard Roads, to the distress of many of us, but, despite this, the area still has great charm. Current plans from the Government are to upgrade the area to make it more “tourist-friendly” and the author is liaising with the relevant Government Departments to make sure that this is done in a sensitive way. In the absence of major typhoons for many years, the vegetation on Harlech Road has grown wildly and former beautiful views to the south are now obscured. Permission was granted two years ago to cut \"windows\" into the vegetation, and this has proved very popular with visitors and locals alike.\n\nPage 240\n\nPage 241", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215238, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2001", "page_number": 15, "title": "RAS-2001", "content_text": "Police Force and was its chief information officer for the last seven years of his service. He is now the managing director of an IT services company. He is the Hon. Editor of JHKBRAS (peterhalliday@netvigator.com).\n\nPatrick Hase, B.A. Ph.D., is the current president of HKBRAS. He is a noted scholar and Hong Kong historian, and has written prolifically on the culture and history of Hong Kong (phhase@hkusua.hku.hk).\n\nJames Hayes, Ph.D., D.Litt.(Hon.), is a past-president of HKBRAS. He is a noted scholar and Hong Kong historian and has written several books, the most recent having been Friends and Teachers: Hong Kong and its People, 1953-87. He has contributed prolifically to JHKBRAS (mouse1@bigpond.com).\n\nProfessor Anthony Headley, B.B.S., J.P., M.D., F.R.C.P. (Lond., Edin., Glas.), F.F.P.H.M., F.H.K.C.C.M., F.H.K.A.M., F.A.C.E., D. Soc. Med., was trained in the medical schools of Aberdeen and Edinburgh and formerly worked in endocrinology and internal medicine before moving to the field of public health medicine. In 1983 he was appointed to the chair of public health in the University of Glasgow and since 1988 has been Professor of Community Medicine in Hong Kong and honorary consultant to the Hong Kong Department of Health and to the Hospital Authority. The involvement of four graduates of his alma mater, Aberdeen University, including Kai Ho Kai, in the founding of the Hong Kong College of Medicine for Chinese in 1888, has stimulated his interest in their many contributions to several aspects of educational, social, and political developments in Hong Kong in the late 19th and early 20th centuries. (commed@hkucc.hku.hk)\n\nKo Tim-keung is a council member of HKBRAS and a keen researcher into Hong Kong history.\n\nRosemary Lee spent thirty years abroad in Pakistan, Switzerland, Iran, and Hong Kong. During this time she was able to indulge her interest in archaeology and in Hong Kong was one of a team of Antiquities and Monuments Office volunteers. She was a member of the Archaeological and Palaeontological Committee and Programme and Events Organiser of the Council of the HK Branch of the Royal Asiatic Society. On returning to England, she became Co-Events Organiser of the Friends of HKBRAS, as well as becoming actively involved with the Pitt Rivers Museum, Oxford (rosemary.lee@talk21.com).\n\nDr. Alfred H.Y. Lin, B.A., M.Phil. (Hong Kong), Ph.D. (London), was trained as an historian at the University of Hong Kong and the School of Oriental and African Studies (London). He is currently an associate professor of modern Chinese history at HKU. His research focuses on the history of South China, particularly Guangzhou politics and society in the 1920s and 1930s. He recently published an article entitled The Founding of the University of Hong Kong: British\n\nPage 15\nPage 16", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2001.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g", "rank": 0 }, { "id": 215484, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2001", "page_number": 261, "title": "RAS-2001", "content_text": "210\n\nSomewhat of a surprise\n\nA group of 15-year-old girls took a very giggly interest in us and were keen to talk to us using their excellent English. They must have been accustomed to the usual banal questions from tourists: Were you born here? Where do you go to school? Do you study English at school? But there was one answer that we were not prepared for. Question: 'Do you find English easy?' Answer: 'Oh, somewhat.' Somewhat?? Forsooth!\n\nSome of the paths between the houses were cobbled, the trees had been recently pollarded, and the stream was rushing along, reminding us that we had to do likewise. A couple of hours had us back at the hotel, wondering if there would be electricity or would they have to turn on the generator again, with its engine sounding like that of a Spitfire. I don't know about the others, but I managed to get my wood-burning stove going. I had found the secret! I asked a member of the hotel staff to come and do it for me. This she did in a trice with the aid of some candle wood. This is the natural wood of the candlewood pine, or blue pine, and once lit it flares into life with happy ferocity.\n\nOne of the highlights of Day 7, a Saturday and the day we started heading back to Paro, was to be a visit to the remote and beautiful Phubjikha Valley, one of the few sites in Bhutan where the rare black-necked cranes winter over from their summer home on the high Tibetan plateau. We had not been en route for more than five minutes before there was a loud cry from the back of the 'bus. 'Cranes!!!' The engineers amongst us became excited for a moment, but the cranes turned out to be the black-necked variety and they were pecking at the ground not far from the road, stocking up for the long flight home. It is remarkable that these creatures make a long flight every year and always come back to the same spot in Bhutan. But Brian and Felicity do that as well, so it can't be that remarkable.\n\nOur route took us back over the 11,835 feet Yutong-la pass and down to Trongsa, where the Trongsa Dzong was awaiting our inspection, from the inside this time. Originally built in 1543, but repaired and added to many times since, this fortress occupies an extremely commanding position, perhaps as well if one's job is to collect taxes and generally subdue the neighbouring population. And it still exercises", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2001.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g", "rank": 0 }, { "id": 215574, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2001", "page_number": 351, "title": "RAS-2001", "content_text": "301\n\na Petty Officer in the Hong Kong Royal Naval Reserve (Lack; 1999).# Deakin later became Assistant Superintendent of Lights, the Number Two to Terrence Vincent Courtney, an Australian. When the latter retired Deakin took over as Superintendent although he himself never actually served as a lighthouse keeper. He proved to be an excellent man-manager (according to Lack), and he significantly raised the efficiency and morale of the Lighthouse Section. He followed in Courtney's footsteps in improving the living conditions of lighthouse staff. He was described by Lack as the \"salt of the earth.” Attempts were made, it is understood, unsuccessfully, to get him a decoration in the Queen's Honours List for which competition was keen.\n\nAt one time Deakin started, so he told the author in 1990, to write a history of lighthouses. It was never finished. He was buried in the Chiu Yuen Eurasian Cemetery, at Mount Davis, in 1995. On his gravestone, in both English and Chinese, are the characters, ‘A fighter to the end.\" The author attended his funeral.\n\nAt one stage Deakin told the author, when Waglan Lighthouse was managed by the Chinese Maritime Customs from 1893 (which is the date on the lighthouse bell), it was manned by German keepers. That was before it was taken over by the British Colonial Government on 1st January 1901. After it was handed over to the British it soon became the practice for lighthouses to be manned by Eurasians, in the same way that railways in India were staffed to a large extent by Anglo-Indians.\n\nThe post of lighthouse keeper was seen rather as a middle management, technician-type of job, which offspring of, typically, British military fathers and Chinese mothers, could handle adequately. Indeed servicemen sometimes took their discharge in the Crown Colony. The job of lighthouse keeper required a reasonable amount of intelligence, integrity, attention to detail, personal discipline, self-sufficiency and the ability to live communally,\n\nUp to about 1960, the Hong Kong and Shanghai Bank recruited Eurasian and Portuguese as clerks, secretaries and typists. The Bank only recruited Chinese as janitors and for similar, low-level posts. Likewise, in those days Chinese were not employed as lighthouse keepers. In the late 1990s a (Chinese) member of staff of the Marine", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2001.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/zg651950g", "rank": 0 }, { "id": 216096, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2002", "page_number": 395, "title": "RAS-2002", "content_text": "329\n\naccount. It was an old colonial style building with paddle fans suspended from ceilings. This structure was replaced by an air-conditioned building in 1959, which was, in turn, replaced by another new Standard Chartered building opened formally in 1990. In the 1950s many buildings were old, roomy, colonial style, low-rise buildings, with colonnades, wide balconies and large windows or French doors in order to allow for \"through draught.\" That was important. Windows usually were fitted with louvres or jalousies.\n\nI was taken to meet the Director of Education whose office was then in the lovely old French Mission Building (now the Court of Final Appeal) at the top of Battery Path. I had to sign the visitor's book at Government House. 'Unless you do this,' I was warned, 'you will not be invited to the garden party on the Queen's birthday.' In spite of what people would often have you believe they were generally proud to receive an invitation from the Governor. Just as today they like to receive an invitation to the reception, in the Convention and Exhibition Centre, on China's National Day. (When a HKBRAS group visited Government House in January 1997, shortly before The Handover, just about every member was keen to sign the book.) There was no doubt, too, that Hong Kong people felt greatly honoured if they were decorated by the Queen just as they feel honoured today if they receive a Hong Kong Special Administrative Region award.\n\nMy Yorkshire colleague, back in early 1955, also introduced me to a reliable comprador. In this sense, I mean a grocer. In fact I still deal with the Asia Company to this day. Compared to the aseptic, soulless supermarkets I have wonderful memories of street-corner comprador shops stocked with goodies, including kam wa hams hanging from ceilings. I am, of course, talking of times when cheung saams were far more common and years before Big Macs and Kentucky Fried Chicken had made their debuts in the Territory. Regarding the latter, one person commented to me, 'We Chinese have a 1,000 ways to cook a chicken. Kentucky will never make it!' But although they failed once they returned to Hong Kong, Kentucky Fried Chicken has been a success story.\n\nWhen I arrived I had to register and obtain an identity card. I was quite embarrassed. On arrival at the North Point office, as I was a European, I was taken by my Chinese colleague straight to the front of", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2002.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278", "rank": 0 }, { "id": 216112, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2002", "page_number": 411, "title": "RAS-2002", "content_text": "345\n\nNOTES AND QUERIES\n\nFROM THE BELGIAN JOURNAL AVIATION, VOLUME 2, NUMBER 14, MARCH 1946\n\n©TRANSLATION BY PAUL BOLDING\n\nGliding: How Louis de San beat the Asian duration and altitude records in Chungking, China, in 1940\n\nIn 1939, Louis de San set off for China to serve as a diplomat. A keen glider pilot, he was eager to taste the eastern thermal currents. When he set off in a Chinese glider, towed by a military plane, it was to be for a flight of more than four hours and set an Asian record. After the attack on Pearl Harbor, he managed to flee Hong Kong as the bombs fell, and to reach South Africa. There he joined the RAF and passed his examinations as an aeroplane pilot. Lieutenant de San then went to Congo, where he was based until the end of hostilities and undertook various missions and operations in Oxford and SV4 planes. This is his account of how he set the record in China:\n\nIt was 1940. For a year I had been in Chungking, wartime capital of the Chinese government. There was bombing day and night, crushing heat of more than 40 degrees, tension, loneliness... There were few distractions: one was being a spectator in the virtually hopeless struggle of the Chinese people, at war for two years. I travelled the country and spent hours watching the clouds, birds, weather conditions; I rapidly concluded that the good thermals had to be as numerous as fish in the Yangtse.\n\nI knew every corner of the area around Chungking. The town was a kind of peninsula, surrounded by two mighty rivers, the Yangtse and the Kialing. Thousands of dark roofs, large areas flattened by Japanese bombing, the immediate contrast of great expanses of water, and over it all leaden skies, more oppressive than the strongest sun in Coquilhatville1 or Lake Leopold II in Congo.\n\nWhere great gliding birds untiringly traced their spirals higher, there had to be powerful thermal currents. Above the town, above the white sandbanks emerging from the river, one saw from morning to", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2002.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278", "rank": 0 }, { "id": 216124, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2002", "page_number": 423, "title": "RAS-2002", "content_text": "357\n\nMORE ON LOUIS DE SAN\n\nPAUL BOLDING\n\nYoung and keen for adventure, Louis de San was 29 in 1939 when he found himself in Chungking as a Belgian diplomat at the court of the nationalist Chinese government as the Japanese seized more and more of the country.\n\nThrough a family connection I met Louis de San in Syria in 1988 where he had retired and where he later died. I have recently acquired a fascinating letter he wrote to a friend from Chungking and some family photographs. In addition, his own recollection of how he set an Asian gliding altitude and duration record in Chungking in 1940 has been published.\n\nThe letter describes how he arrived in Hong Kong en route for his new post. 'I knew absolutely nothing about China. It took me three days to find out what was happening, buy supplies (bed linen, underwear, radio, wines and spirits etc) daily lunches and dinners, packing and repacking my stuff, making a thousand demarches, in short an absolute killer of a regime.'\n\nHe took the 900-tonne steamer Canton for Haiphong, a three-day journey. Hanoi he found ‘a small French provincial town replanted in Asia; the Japanese will find it easy to swallow it when it takes their fancy.' He caught a train to Kunming and waited there for a plane to Chungking. After five days, French fliers got him a place on a flight on a Douglas.\n\n'A lunar landscape with nowhere to land in case of accident; these poor planes are flying 10 or 12 hours a day!' he wrote of the trip.\n\nHe was immediately put to work by colleagues and the next day was at the French embassy when air raid sirens sounded.\n\n'In a few seconds, everyone was underground in the shelters with admirable discipline; then the wait with a note of anxiety and mystery... one did not know if one would still be alive minutes later... that lasted half an hour.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2002.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278", "rank": 0 }, { "id": 216146, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2002", "page_number": 445, "title": "RAS-2002", "content_text": "379\n\npublisher) and I persevered, however, and Teresa was mightily impressed with our second effort. Apparently we had reproduced the manuscript exactly, including all the Polish diacritics.\n\nNow came the editing. Teresa hand-edited her hard copy and sent it to me. I was agreeably pleased to find that Microsoft Word contains all the Polish diacritics and edited the soft copy of the proof on my office computer. I leave to the reader's imagination the thought of a Hong Kong police officer, sitting in his office, editing a 500-page book, written in Polish. Finding the places in the book which needed correcting was, frankly, a labour of love but pride in finishing won through. I e-mailed the final version to Teresa who was highly impressed with my new-found Polish language skills!\n\nSo much for the text. There then followed an e-discussion on a dust-jacket for the book. I was keen on this, as it would give the book some colour. The Crippled Tree is an autobiographical work about Han Suyin's childhood in China. This led our thinking to the idea that the illustration on the dust-jacket should be of a tree, or forest, or some such. It was ultimately Teresa who came up with the brainwave that the illustration should be drawn by a child.\n\nAnd so it was. I sat my seven-year-old son, Alexander, down one evening at home with paper and coloured pencils and asked him if he would contribute to literary history (!) by drawing a tree. This, obviously, went through several iterations before we were both satisfied with it but Alexander is rightly proud of the fact that his artwork now graces the shelves of bookshops and institutions in Poland! His name also appears on the credits page.\n\nKalekie drzevo\n\nHan Suun\n\nFirst proof of the dust jacket for Kalekie drzewo. There is a deliberate mistake!", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2002.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/mp4901278", "rank": 0 }, { "id": 216258, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2003", "page_number": 17, "title": "RAS-2003", "content_text": "ship. His final seagoing appointment was in command of the experimental deep diving ship HMS Reclaim. After retiring from the Royal Navy in 1972, he joined the secretariat staff of Rotary International in Great Britain and Ireland administering the 1,800 or so Rotary Clubs in GB&I from which he retired as Secretary to the Association in 1996 (michaelgillam@compuserve.com)\n\nJames Hayes, Ph.D., (London), Hon. D.Litt. (Hong Kong), spent his working life as an Administrative Officer in Hong Kong. He is a noted scholar and local historian and has contributed prolifically to the Journal. Among his books are The Hong Kong Region 1850-1911: Institutions and Leadership in Town and Country (Hamden, Archon Books, 1977) and the memoir of his Hong Kong service, Friends and Teachers: Hong Kong and its People 1953-1987 (Hong Kong University Press, 1996). His most recent book, a volume in OUP's Images of Asia series entitled South China Village Culture, was published in 2001. Dr Hayes is a Past-President and former Hon Editor of HKBRAS (mouseh1@bigpond.com).\n\nDavid Mahoney, is an active member of the Friends of HKBRAS. He joined the Crown Lands Office of the Public Works Department, Hong Kong Government, 1964, and moved to Swire Properties in 1973 where he spent the next 20 years looking after Taikoo Shing and Taikoo Place. A keen collector of medals, he has just celebrated 50 years of membership of the Orders & Medals Research Society. Specialising in awards to Britons who served in China, Mr Mahoney addressed HKBRAS on the subject in 2000. Having previously served on the committees of various societies, his only remaining commitment is to the British Association of Cemeteries in South Asia, an organisation which locates, identifies, records and restores European cemeteries in India, Pakistan and South East Asia (davidwmahoney@aol.com).\n\nLan Li, Ph.D., is an anthropologist working at Queen's University Belfast as a Visiting Research Fellow at the School of Anthropological Studies. She also lectures in Chinese Culture and Society at the Institute of LifelongLearning was corrected to Institute of Lifelong Learning. Her research interests are Chinese popular religion, history, politics, and ethnic minorities. She was a co-organiser of the international conference on 'The Career and Legacy of Sir Robert Hart,' which took place in Belfast between 26 and 27 September 2003 (lan.li@gub.ac.uk).\n\nxvii", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2003.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390", "rank": 0 }, { "id": 216512, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2003", "page_number": 271, "title": "RAS-2003", "content_text": "223\n\nphotograph in Ting's volume of a fifteenth century grave in Tanzania which features Ming Dynasty blue and white dishes set into the tomb's pillar. I would like to know more about the surviving archaeological evidence of this trade and its influence on the art and craft of the countries involved en route.\n\nMy other reservations relate to editing details. The sheer vastness of Tucker's canvas means that he frequently backtracks. I suspect he didn't write each chapter in the order in which they appear in the book. Although some cross-references are supplied, more are needed. Some clumsy editing has removed entire paragraphs from the text into Figure captions without amending the flow of remaining paragraphs. There are innumerable errors of the typo variety that a proofreader should have picked up. Although there are many maps, these leave much to be desired. There are no scales or north points: blue is used for frontiers as well as rivers; place names on the maps are not always in the text and vice versa; names of archaeological sites feature as prominently as modern settlements. There are no scale objects on the photographs.\n\nI need to make a cautionary note, too. Comparing some of Tucker's historical details with similar details provided by Ebrey, I found some differences. For example, how had the silk that reached Rome got there? As a result of Wudi's mission to the Yuezhi, as Tucker suggests? Or via silk acquired by the Xiongnu as gifts from the Chinese government in exchange for receiving their tribute, as Ebrey suggests?\n\nReservations aside, my final point is that this is a book to fascinate not only those interested in the past, but also those keen to understand the present. Every region through which the Silk Road passed is today socially and politically unstable, primarily because of the very clash of cultures and associated value systems that the Road made possible and that underlay the flourishing creative output of places along it. Frontiers imposed or negotiated in the interests of defining twentieth century nation-states rarely enclose regions that are ethically or culturally distinctive, or reflect loyalties that are limited to the area they define. Hence, these boundaries are often in dispute, and issues that nation states need to address (such as water usage and conservation) are not confined within them. In addition, Central Asia remains militarily highly strategic even in the era of long range ballistic missiles, while its resources - oil and, increasingly, water - remain as coveted as the silk,", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2003.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2v242g390", "rank": 0 } ]