[ { "id": 214990, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 86, "title": "RAS-2000", "content_text": "42\n\nbalance being formed of an interpreter, a Head Ganger (equivalent to a CSM). Some Class One Gangers [sergeants], 7 Class Two Gangers [corporals] and 16 Class Three Gangers [lance-corporals] in charge of 14 men. These were known as paitou. No military titles were used for the labourers as they were not regarded as being service personnel.\n\nThe labourers were expected to work up to ten hours a day for seven days every week, time off being allowed for Chinese holidays. This was the norm for Chinese workers back in China and therefore not considered untoward. They were employed in ports to unload/load cargoes, repair roads, lay railway lines, build huts and aerodromes. At the end of the War, they were used to level shell holes, search for and unearth unexploded bombs, roll up barbed wire and also to collect the remains of bodies and bury them in graves already dug by CLC labourers. In some areas the labourers were eventually running their own truck repair shop, smith's shop, paint shop and motor-cycle repair shop. Others maintained the artillery and serviced tanks. Some also, as a pastime, constructed items from used war material [bomb cases, bullets, grenades, etc.] as souvenirs for the soldiers, and these items formed and were eventually known as 'Trench Art.' They were also adept at making items from other materials and also modelling and carving from chalk. The Imperial War Museum, London, has on display two lions carved from chalk and also, not on display, a lion modelled from clay by a labourer no. 53279, of the CLC. Unfortunately, there are no further details about this model. (see photograph)\n\nTo provide a picture of how Chinese labourers were employed let us examine the development of their employment on tank repair over the twelve months from August 1917 to August 1918. Members of the CLC first arrived at the Tank Central Workshops on 8th August, 1917. These were located in the Ternoise Valley, on the road between Hesdin and St. Pol. Tank HQ was at Bermincourt, Central Workshops at Erin but the whole establishment later expanded to take over more of the valley and include more villages.\n\nThe 51 Chinese Labour Company, consisting of 4 officers, 12 British NCOs and 200 tradesmen, was followed, on 26th August, by an additional 270 tradesmen.\n\nA large number of the men failed the trade tests and, for those who", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 214991, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 87, "title": "RAS-2000", "content_text": "43\n\nshowed aptitude, they were given training, placing an unskilled man with a skilled man.\n\nOn 15th September, members of the 69th Company CLC, consisting of 5 officers, 14 British NCOs and 476 Chinese arrived and these were followed, on 10th October by 5 officers, 14 British NCOs and 476 Chinese of the 90th Company CLC.\n\nThough a large part of the Chinese personnel was absorbed by Central Workshops more than half the total number were used on other duties by the Labour Group HQ for work elsewhere in the Tank Corps Area.\n\nPrior to the Battle of Cambrai in which tanks were first deployed, the Chinese manufactured 400 fascine bundles and 110 sledges. Each fascine had to be chopped to the recognised length, at one time 60 axes were being used and each bundle consisted of from 60 to 100 fascines. For tightening the bundles, 18 specially equipped tanks were used. Between 15 to 20 Chinese were required to move each bundle, often through mud and in bad weather. Members of the 51st Company CLC were employed in this operation.\n\nIn January 1918, the establishment of workers was short by about 225 men, with no prospects of receiving technical reinforcements. This problem was discussed by Lt Col. Brockbank, CO of Central Workshops and Section Commanders and it was decided that, for those who showed a tendency for training as fitters and riveters, etc., would be given a trial. It became apparent that the average skilled Chinese excelled at repetitious work, being interested and not subject to interference. They were thus employed on salvage repair work and rough fitting on manufactured articles.\n\nWork in the Tank Repair Section was found more difficult until a squad of Chinese was trained specifically for one particular job, e.g. detracking, derollering, dismantling and assembling sprockets and pinions. The small track riveting shop was run entirely by the Chinese, with excellent results. The monthly average was 4700 plates from 4 gap riveting machines. When moved to Teneur, where there were 6 machines, output increased to 7480 plates per month.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 214995, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 91, "title": "RAS-2000", "content_text": "47\n\ntherefore separated into their own camps, for their own protection and also so that they could not mix with the British troops in general. They were supervised by their own British officers and NCOs. In death Chinese members of the CLC were buried in separate cemeteries or, if buried in cemeteries with Commonwealth dead, in separate areas apart from them. However, deceased British officers and NCOs serving with or transferred to the CLC were buried amongst other Commonwealth fallen. In life and in death the Chinese were isolated [reflecting the attitude of Europeans towards Asians in general and non-Christians in particular]\n\nIn mid-September 1917, Alec Paton, stationed at Zillebeke, Ypres, and serving with the Royal Garrison Artillery, obtained permission to visit Reninghelst to meet Claude Betts, a friend who had been promoted to company commander in the CLC. Before leaving Paton was in conversation with one of his officers who commented that he thought 'it would be a good idea to use Chinese as infantry, there being so many of them.' Adding that he wondered what the Germans would do if they saw ten thousand Chinamen coming over the top? In reply a wag said 'Run and bring their washing, I should think.'\n\nClaud Betts had learnt a few Chinese phrases as his labourers could speak no English and they were cunning enough to pretend they could not understand sign language if such meant work. As Alec Paton was passing through Reninghelst he noticed a sign, erected by HQ for the troops, which read ‘DO NOT SPEAK TO THE CHINESE.' Underneath, also in large letters, a wit had written, 'WHO THE HELL CAN?’.\n\nOnce again, to quote from the Directorate of Labour's Notes:\n\nComplaints. The Chinese, in China, are accustomed to seek redress of grievances by means of written petitions: locked petition boxes should be provided.\n\nThe Notes also included the following facts regarding the Chinese:\n\na] The Chinese coolie has an inherent contempt for foreigners\n\nb] He comes here purely and simply for money, with no interest in the war.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 214997, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 93, "title": "RAS-2000", "content_text": "49\n\n'I am a Christian, Sir.'\n\n'Very good,' replied the officer, 'I hope I am one too.'\n\n'But I am a Presbyterian, Sir, and at the Depot there were others of that religion, and we could have a service together. In my hut now there are no Presbyterians, and all are wicked.'\n\nMutinies did, however, occur, not only amongst service personnel of the Allies, but also amongst the various Labour Corps. Some were court-martialled and punished in various ways, i.e. hard labour, penal service, imprisonment or even death.\n\nIn September 1917 some British soldiers stationed at the base camp at Etaples, south of Boulogne, caused trouble and rebelled. Word of this spread to some unwilling Chinese and Egyptians, working at Boulogne, who then stopped work unloading supplies and went on the rampage. Field Marshal Haig ordered this to be quelled and, as a consequence, 27 unarmed strikers were shot dead, 39 wounded and 25 imprisoned.\n\nOn 10 October 1917, in a serious shooting incident in the Fourth Army area, 5 Chinese labourers were killed and 14 wounded. The inquiry into this incident came to the conclusion that this was due to the CO not appreciating the standard of discipline required to be maintained between his officers and British NCOs as regards the treatment of labourers.\n\nOn 16 December 1917, a mutiny, as a result of bullying by British NCOs, was reported amongst 21 Company CLC at Fontinettes. The armed guard fired on the mutineers, killing 4 and wounding 9. A Canadian soldier was also killed. The next day, a British infantry platoon forced the Chinese to resume work and, after the ringleaders were jailed, normality was restored on 23 December.\n\nOn Christmas Day 1917, labourers of 151 Company CLC conspired to kill their Sergeant Major, a \"half-caste\", as he had been an extortioner and had forced the men to work too hard. Two hundred men of the Royal Welch Fusiliers rounded up some of the mutineers whilst others had fled to near the HQ of 5 Corps at Locre. On Christmas Day, D. H.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 214999, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 95, "title": "RAS-2000", "content_text": "51\n\nyoung for demobilisation, he volunteered to join the HQ of the CLC instead of serving with the Army of Occupation of the Rhine, and served with them until being demobilised. In February 1920 he volunteered for repatriation duty and from Le Havre assisted to escort 1000 labourers on the S.S. Melita to St John's, Newfoundland, a voyage lasting five days. Seven days journey by Canadian Pacific Railways took them to Vancouver City and then by ferry to the quarantine station at William Head on Vancouver Island, where they were joined by another 5000 coolies who were also awaiting repatriation. After quarantine, with 12 British officers and other ranks, 4730 coolies sailed on the M. S. Dollar to Qingdao, a crossing of twenty-one days, where the coolies were demobilised. Mellor then sailed via Shanghai, Hong Kong [staying two months], the Suez Canal to London, where he was demobilised in late 1921.\n\nAgain, a further confusion in these figures of those who died arises, as, according to a list of names provided by the Commonwealth War Graves Commission, of those labourers who have graves, world-wide, the number buried is 1952. Their list also includes, separately, names and graves of non-nationals [i.e. Brits, etc.] who were either serving with or were attached to the CLC from other regiments and these totalled 58. A total of 191 Chinese from the Corps served later with the Slavo-British Legion in Northern Russia in 1920. Between March and December 1919, 50,861 labourers were repatriated with shipments continuing for several more years. About 60 men remained behind in France to carve inscriptions on the tombstones of their dead fellow workers, and this may explain why some of the characters on the stones are unusual, if not incorrect. We understand that headstones are today replaced at fairly frequent intervals providing an enduring picture of well-cared for military cemeteries. The stones are produced nowadays in France by a team working for the Commonwealth War Graves Commission [CWGC] using automatic laser guided tools. This means that the Chinese characters are taken from identical templates which may explain why the character that we saw for the surname Liu has two different forms, each of which is identically turned out on headstones but without any apparent reason for the use of the popular version on some and the obscure version on many more. According to the CWGC a typical headstone would bear one of five phrases engraved both in Chinese and English, the name of the corps, number and date of death in English and the name and province of the casualty in Chinese. We only", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215000, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 96, "title": "RAS-2000", "content_text": "52\n\nfound four such phrases.\" They added, in answer to a question, that the CWGC commemorates all members of the Commonwealth forces who died in conflicts regardless of the circumstances of their death. Those who died following sentences given by Courts Martial are commemorated in exactly the same way as anyone else.\n\nOfficers and NCOs supplied by the British consisted of volunteers from the British Army as well as British officer-candidates from China, consisting of missionaries and members of the China Customs Service from Treaty Ports. Some were promoted from the ranks.\n\nThose from the Chinese Customs Service in Shanghai include Arthur H H Abel, who was gazetted as a 2Lt in May 1918; George B Appleton, who enlisted with the 16th Bn Middlesex Regt in February 1915 and transferred to the CLC in April 1917 as a sergeant, being promoted to 2Lt in May 1918; Charles N Cross, who in August 1917 joined the CLC as a 2Lt, transferred to the Royal Air Force in July 1918 and transferred back to the CLC in March 1919 as a captain; Arthur HF Edwardes served with the CLC from April to July 1917 as a 2Lt, and in August 1917 was promoted acting captain commanding No 59 Company CLC in Belgium; Ernest N Ensor, enlisted in December 1914 in the 9th Bn Royal Irish Fusiliers and, after promotion through the ranks, to captain in August 1916, was transferred in July 1917 to command No. 27 Company CLC. Amongst his medals, and being Mentioned in Despatches, he was awarded the Order of the Wen Hu, Fifth Class, for military services. Hugh G Lowder served in various Army battalions before transferring to the HQ CLC from which he was demobilised in March 1920 in the rank of captain. He also received the Order of the Wen Hu, Fifth Class, in 1919. Walter Moore served two and a half years with the CLC, from June 1917 to October 1919. John Murphy served with the Royal Marine Artillery, first in German New Guinea and German West Africa, then in France and also on HMS Warspite. In September 1917 he transferred to the Army and from the Armistice to May 1920 he was attached to the CLC conducting coolies from France back to China. Norman Travers was commissioned as a 2Lt into the CLC in May 1917 and was attached to the Royal Flying Corps, with Chinese, on forward aerodromes, subsequently working also in the forward area in trench, ammunition and lines of communication, finally assisting clearance of the devastated areas.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215016, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 112, "title": "RAS-2000", "content_text": "68\n\nEmpress of Russia, arriving at Vancouver Island, Canada. During the voyage he discovered two cases of mumps amongst the 2006 Chinese which finally increased to eleven.\n\nDuring their stay in quarantine the Chinese were trained into disciplined coherent bodies. During this time, even though being well treated, food riots nearly broke out. A white cook was sacked for exorbitant charges on bread sold to the coolies, a gold dollar for an 8lb loaf, making a profit of 400%. He also excessively charged for apples and oranges. Two coolies were caught stealing and were publicly caned. On 8th April, his dressers [medical assistants] reported that trouble was brewing over an insult from coolies from Shandong and Tianjin; fighting broke out, being quelled by Stuckey. The leader of the Shandong men was caned publicly, to set an example.\n\nFootwear, issued in China, was proving unsuitable, so British Army boots were issued, which for some became a tradable item.\n\nThey left the quarantine station on 8th April, travelling by train, those with mumps being segregated, to St. Johns and Halifax from where they sailed on the Corsican, in convoy, to Liverpool, where they entrained for Shorncliffe, Kent and then across the channel by ferry to Boulogne and another train journey to the CLC HQ at Noyelle-sur-Mer. The officers returned to the UK to order their kit and uniforms, which cost Stuckey £45 at the Army and Navy Store. He returned to France as Eye Specialist in charge of the Ophthalmic Department of the Chinese General Hospital at Noyelles.\n\nThe Depot at Noyelles was already established as the central examination centre for all Chinese on arrival in France, before their allocation to various Labour Companies.\n\nThe first shipments of Chinese were routed via the Cape, but due to the long journey time and also the shortage of vegetables, leading to scurvy and beriberi, thus making the coolies of little use, the shipment routes were changed via Canada. On arrival in France, the coolies were again medically examined, especially for eye diseases, trachoma and conjunctivitis, usually in the open. Once passed fit they were drafted into various Labour units, consisting of five British officers, 19 British other-ranks and 476 Chinese, and kitted out. Those with eye diseases...", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215019, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 115, "title": "RAS-2000", "content_text": "71\n\nMaj. Gray was sympathetic towards the Chinese and believed in fairness towards them. He said that they were strangers in a strange land and homesick. He suggested the Chinese carpenters build a small pagoda, about 15 feet high, near the entrance to the Hospital. They painted it in bright colours. When Gray was promoted Lieut-Col. he was inundated with presentations - the dressers [medical assistants] presented him with a scroll, the cooks, an honorific umbrella and two flags, the Sanitary Gang, scrolls, etc.\n\nStuckey's time in France ended on 16th March 1919, when he left Noyelle-sur-Mer for Liverpool to join an Australian Ambulance Transport ship, working his way as Medical Officer, arriving in Melbourne on 15 May.\n\nSir Douglas Haig awarded Stuckey a Mention-in-Despatches for his work at the Hospital and, on the recommendation of Sir William Lister, Captain Stuckey was awarded the Order of the British Empire, Military Division. He said that this decoration really also belonged to the three doctors of the Ophthalmic staff at the Hospital, namely Captain H. Tomlin, MD and Captain C. A. Hughes, MD, D Ch O. and himself.\n\nIn 1920, Stuckey and his family returned to China, with periods of leave in Australia, leaving in 1938, after 33 years in China, returning via Korea to the UK and then, in 1939, returning to Australia.\n\nNoyelles-sur-Mer\n\nThe HQ of the CLC was at Noyelles-sur-Mer. Being interested in the CLC and also curious as to whether there were any remains of the CLC camp there, my wife and I decided to visit this small village close to the River Somme and about one and a half miles inland from the sea.\n\nWe were very fortunate that, on our first day of arrival, we contacted Mr. C. Gallemant, the butcher and Mr. M. C. Landos, the baker [third generation], but we failed to locate any candlestick maker! They were very helpful, especially Mr. Landos, who, after enquiry, told us the locations of some buildings still standing used by members of the CLC. Unfortunately, there do not appear to be any remains of the CLC camp site nor their hospital, prison or detention centre and other buildings, all having reverted to farmland.", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215020, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 116, "title": "RAS-2000", "content_text": "72\n\nThe Mairie is only open part-time and we again gained some useful advice and knowledge.\n\nThe Chateau de Fransu, the billet of Col. Fairfax, GHQ Adviser, CLC, is now a logis, mainly for families. During the Second World War it was the local German HQ. [see photograph]\n\nThe Chateau de Thesy in extensive grounds was the officers quarters and mess for the HQ, CLC. It is now being extensively renovated. It is privately owned. [see photograph]\n\nThe Hotel des Voyages, near the railway station, was the main café of the village and was patronised by British Labour Corps NCOs. It is now the Hotel Restaurant Bernard. [see photograph]\n\nWhen visiting, we stayed at the 16th century Auberge du Chateau de Nolette, about a mile from Noyelles-sur-Mer and within easy walking distance.\n\nOutside the church at Noyelles-sur-Mer there is a memorial to those from the village who were killed. We saw some young children playing around it and I was moved to think that those named on the memorial did not die in vain so that future generations may live in peace and freedom.\n\nOn a later visit, a few weeks later, this time accompanied by Keith Stevens, we managed to visit the grounds of both the Chateau de Fransu and the Chateau de Thesy and spoke with the owner of the former and the caretaker of the latter. We also visited the site where possibly the Chinese hospital, with subordinate and ancillary buildings and detention centre had been established. French residents of a lone newish house almost opposite pointed out where they understood the hospital and detention centre had been.\n\nAn unexpected, and to date unexplained, observation was the pair of small white stone Chinese lions concreted on to plinths at a main cross-roads within Nolette, very close to Noyelles-sur-Mer. The inscriptions, in Chinese and French, explain that they were donated to commemorate the twinning, in 1994, of the small village of Noyelles-sur-Mer with the fishing town of Tungkang [Donggang] some forty", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215034, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 130, "title": "RAS-2000", "content_text": "86\n\nAppendix D\n\nSome Officers appointed to serve at various times with the Chinese Labour Corps\n\nat Noyelles-sur-Mer\n\nGHQ Adviser Chinese Labour\n\nAsst GHQ Adviser Chinese Labour\n\nCol Bryan Charles Fairfax CMG\n\nLt Col Richard Ireland Purdon\n\nat HQ CLC\n\nAdjutant HQ CLC\n\nOC The Depot CLC\n\n2i/c The Dépôt CLC\n\nIntelligence Officer The Dépôt CLC\n\nQM The Dépôt CLC\n\nAdjutant The Depot CLC\n\nRecords Office CLC\n\nOC Dépôt Hospital CLC\n\n2/Lt [temp. Capt] Howard Norman Cole\n\nMajor Harold Nicolson Brinson DSO, MC\n\nMajor Edward Charles Fry\n\nCapt Cecil Folder Lees\n\nLt (QM) James Henry Elliott MBE\n\nLt David Monro Peattie OBE\n\nLt James Sinclair Hay\n\nLt [acting Major] Henry Stuart Weigall\n\nMajor [temp.] (acting Lt Col) William Henry Graham Aspland MD, FRCS, RAMC", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215042, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 138, "title": "RAS-2000", "content_text": "94\n\nWei, and saw active service in the Third China War, \"The Boxer Rising\" [10 June-31 December 1900]. In 1901 he was posted to South Africa to serve with the mounted infantry, taking part in operations in Cape Colony and the Transvaal [December] and the Orange Free State (January to May 1902]. From 1904 to 1908 he was appointed as Inspector of Chinese Labour in the Transvaal. He was the Military Secretary to the Governor of Madras in 1907, and in May 1914 he transferred to the Reserve of Officers with the rank of Major, but was recalled in August 1914 serving again with the DLI before being transferred to the Royal Flying Corps and then transferring back again to the infantry, commanding 17th Battalion of the King's [Liverpool] Regiment [Pals] before being severely wounded and gassed at Trones Wood in July 1916, being invalided home in early August 1916 aboard the Asturias. He was again gassed, after returning to France on the night of the 29th July 1917 at Guillemont. He established the HQ for the CLC at Noyelles in 1917, staying at the villa, with an unusual name of “Daisy Cottage\", serving as GHQ Adviser Chinese Labour, from 1917 to 1919. During World War II he was a Zone Commander for the Yorkshire Home Guard and died on 24 January 1950 at the age of 76.\n\n4 pai is a section and tou is a head or boss.\n\nDecauville was a French company that manufactured a portable light railway system much used by the military. It was almost a full-size [but narrow gauge] railway system which could be laid down and picked up like the old model toy train sets.\n\n• The difference between Male and Female tanks was based on the type of weapons they carried. Male tanks, like \"Fan-tan,” carried a pair of 57mm cannon, one on each side, together with two or three auxiliary machine-guns. Female tanks only carried machine-guns, two each side and one at the front which, in First World War terms made them more dangerous than their male counterparts. [The female being deadlier than the male!]\n\nNumbers after names or in the text refer to the man's service number.\n\n* Demeestrere, Matthieu : article in a French magazine\n\nth Mellor, Norman: With the Chinese Labour Corps - France 1918\n\n10 The CWGC, in a written reply to the author, stated that the fifth phrase used on CLC headstones is translated as \"True till death\", but the characters used would", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215052, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 148, "title": "RAS-2000", "content_text": "104\n\nரா\n\nДадат\n\nRa\n\nLe Chateau De Fransu, Noyelles-Sur-Mer, France. The former billet and Hq of Lt Col BC Fairfax, Ghq Adviser, CLC.\n\nMay 2001", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 }, { "id": 215053, "series_id": 26, "series_slug": "histsyn-rashkb-journal-engine", "series_title": "RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "RAS-2000", "page_number": 149, "title": "RAS-2000", "content_text": "Le Chateau De Thesy, Noyelles-Sur-Mer, France. The former Officers Quarters and Mess of the Hq, CLC,\n\nMay 2001\n\n105", "txt_file_path": "txt/dfo323lmgvd/RAS-2000.txt", "external_url": "https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/nk328168n", "rank": 0 } ]