RAS-2003 — Page 137

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

86

Hart's house and photographed him: "He was extremely friendly, asked us to dinner, kept us talking, assuring us that he was a man busy enough always to have time to give people. Month after month, year after year, for the last 50 years has found him always at work; for 25 years he has had no holiday; he never goes away and has never been even to the Great Wall. 'My wife used to do my sightseeing and my visiting for me' he said. 'She was very useful to me. It's difficult to live alone.' I didn't know what to answer as Lady Hart seems to find it more difficult not to live alone."

*

7 The marital relationship between Hart and Lady Hart, as Bruner, Fairbank and Smith argued (1986: 322), is that "each offered something the other was seeking." In his journal entry for 22 August 1867 - their first anniversary - he wrote: "No one could have a better wife than I have got & so far, we have got on well together." Then he added: “At the same time, matrimony does interfere a man's work at times." (Volume 9, Transcribed by Deirdre Wildy, 15 September 2003)

$

* Similar statement can also be seen in Declaration 1

"Census place: Cliffton, Gloucester, England. Source: FHL film 1341597, PRO Ref RG11, Piece 2482, Folio 38, Page 22.

10 See Bruner, Fairbank, and Smith edited “Entering China's Service” (1986: 150): "Volume 3, as it now exists, begins on 20 March 1858, after a lapse of almost three years. The first pages of this new book, however, were torn out by Hart, who then wrote on the flyleaf '20 March to 6 Dec. 1858' as if that were the normal content of the volume." "It seems evident that Hart did some tidying-up of his journals years later, perhaps in 1902 when Hosea B. Morse asked

11

permission to see them in connection with a proposed biography."

In March 1866 Hart left for home on leave and in late May he fell in love with Miss Hester Jane Bredon. This happened less than a year after Hart's third child was born. Hart was very determined to find a European girl to marry during his visit home. He knew that his proposal to Hester might be refused if he told her the truth, particularly the year when Arthur was born - giving proof to the fact that he continued his sexual relationship with Ayaou until at least late 1864. For Hart the best way to convince Hester to accept the reality of the situation was to let her believe that all these events had taken place a long time ago and she could therefore "forget the past and welcome the future". Perhaps it is for this reason that there are contradictions between Hart's statements concerning the year of Arthur's birth in Declaration 1 and 2 and those in his letter to Campbell as well as that which is recorded in 1881 British Census,

12 Hart only felt a bit annoyed when he received two letters from her in 1870 and 1872 and troubled by two of his wards by her between 1904 and 1905.

17

13 See Declaration I.

14 The sum of money equals £28,704, as $5 at that time roughly equals £1. In his

Edit History

2026-05-13 13:27:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
86 Hart's house and photographed him: "He was extremely friendly, asked us to dinner, kept us talking, assuring us that he was a man busy enough always to have time to give people. Month after month, year after year, for the last 50 years has found him always at work; for 25 years he has had no holiday; he never goes away and has never been even to the Great Wall. 'My wife used to do my sightseeing and my visiting for me' he said. 'She was very useful to me. It's difficult to live alone.' I didn't know what to answer as Lady Hart seems to find it more difficult not to live alone." * 7 The marital relationship between Hart and Lady Hart, as Bruner, Fairbank and Smith argued (1986: 322), is that "each offered something the other was seeking." In his journal entry for 22 August 1867 - their first anniversary - he wrote: "No one could have a better wife than I have got & so far, we have got on well together." Then he added: “At the same time, matrimony does interfere a man's work at times." (Volume 9, Transcribed by Deirdre Wildy, 15 September 2003) $ * Similar statement can also be seen in Declaration 1 "Census place: Cliffton, Gloucester, England. Source: FHL film 1341597, PRO Ref RG11, Piece 2482, Folio 38, Page 22. 10 See Bruner, Fairbank, and Smith edited “Entering China's Service” (1986: 150): "Volume 3, as it now exists, begins on 20 March 1858, after a lapse of almost three years. The first pages of this new book, however, were torn out by Hart, who then wrote on the flyleaf '20 March to 6 Dec. 1858' as if that were the normal content of the volume." "It seems evident that Hart did some tidying-up of his journals years later, perhaps in 1902 when Hosea B. Morse asked 11 permission to see them in connection with a proposed biography." In March 1866 Hart left for home on leave and in late May he fell in love with Miss Hester Jane Bredon. This happened less than a year after Hart's third child was born. Hart was very determined to find a European girl to marry during his visit home. He knew that his proposal to Hester might be refused if he told her the truth, particularly the year when Arthur was born - giving proof to the fact that he continued his sexual relationship with Ayaou until at least late 1864. For Hart the best way to convince Hester to accept the reality of the situation was to let her believe that all these events had taken place a long time ago and she could therefore "forget the past and welcome the future". Perhaps it is for this reason that there are contradictions between Hart's statements concerning the year of Arthur's birth in Declaration 1 and 2 and those in his letter to Campbell as well as that which is recorded in 1881 British Census, 12 Hart only felt a bit annoyed when he received two letters from her in 1870 and 1872 and troubled by two of his wards by her between 1904 and 1905. 17 13 See Declaration I. 14 The sum of money equals £28,704, as $5 at that time roughly equals £1. In his
Baseline (Original)
86 Hart's house and photographed him: "He was extremely friendly, asked us to dinner, kept us talking, assuring us that he was a man busy enough always to have time to give people. Month after month, year after year, for the last 50 years has found him always at work; for 25 years he has had no holiday; he never goes away and has never been even to the Great Wall. 'My wife used to do my sightseeing and my visiting for me' he said. 'She was very useful to me. It's difficult to live alone.' I didn't know what to answer as Lady Hart seems to find it more difficult not to live alone." * 7 The marital relationship between Hart and Lady Hart, as Bruner, Fairbank and Smith argued (1986: 322), is that "each offered something the other was seeking. "In his journal entry for 22 August 1867 - their first anniversary - he wrote: "No one could have a better wife than I have got & so far, we have got on well together." Then he added: “At the same time, matrimony does interfere a man's work at times." (Volume 9, Transcribed by Deirdre Wildy, 15 September 2003) $ * Similar statement can also be seen in Declaration 1 "Census place: Cliffton, Gloucester, England. Source: FHL film 134 1597, PRO Ref RG11, Piece 2482, Folio 38, Page 22. 10 See Bruner, Fairbank, and Smith edited “Entering China's Service” (1986: 150): "Volume 3, as it now exists, begins on 20 March 1858, after a lapse of almost three years. The first pages of this new book, however, were torn out by Hart, who then wrote on the flyleaf '20 March to 6 Dec. 1858' as if that were the normal content of the volume." "It seems evident that Hart did some tidying-up of his journals years later, perhaps in 1902 when Hosea B. Morse asked 11 permission to see them in connection with a proposed biography." In March 1866 Hart left for home on leave and in late May he fell in love with Miss Hester Jane Bredon. This happened less than a year after Hart's third child was born. Hart was very determined to find a European girl to marry during his visit home. He knew that his proposal to Hester might be refused if he told her the truth, particularly the year when Arthur was born - giving proof to the fact that he continued his sexual relationship with Ayaou until at least late 1864. For Hart the best way to convince Hester to accept the reality of the situation was to let her believe that all these events had taken place a long time ago and she could therefore "forget the past and welcome the future". Perhaps it is for this reason that there are contradictions between Hart's statements concerning the year of Arthur's birth in Declaration 1 and 2 and those in his letter to Campbell as well as that which is recorded in 1881 British Census, 12 Hart only felt a bit annoyed when he received two letters from her in 1870 and 1872 and troubled by two of his wards by her between 1904 and 1905. 17 13 See Declaration I. 14 The sum of money equals £28,704, as $5 at that time roughly equals £1, In his
2026-05-13 13:27:44 · Baseline
View content

86

Hart's house and photographed him: "He was extremely friendly, asked us to dinner, kept us talking, assuring us that he was a man busy enough always to have time to give people. Month after month, year after year, for the last 50 years has found him always at work; for 25 years he has had no holiday; he never goes away and has never been even to the Great Wall. 'My wife used to do my sightseeing and my visiting for me' he said. 'She was very useful to me. It's difficult to live alone.' I didn't know what to answer as Lady Hart seems to find it more difficult not to live alone."

*

7 The marital relationship between Hart and Lady Hart, as Bruner, Fairbank and Smith argued (1986: 322), is that "each offered something the other was seeking. "In his journal entry for 22 August 1867 - their first anniversary - he wrote: "No one could have a better wife than I have got & so far, we have got on well together." Then he added: “At the same time, matrimony does interfere a man's work at times." (Volume 9, Transcribed by Deirdre Wildy, 15 September 2003)

$

* Similar statement can also be seen in Declaration 1

"Census place: Cliffton, Gloucester, England. Source: FHL film 134 1597, PRO

Ref RG11, Piece 2482, Folio 38, Page 22.

10 See Bruner, Fairbank, and Smith edited “Entering China's Service” (1986: 150): "Volume 3, as it now exists, begins on 20 March 1858, after a lapse of almost three years. The first pages of this new book, however, were torn out by Hart, who then wrote on the flyleaf '20 March to 6 Dec. 1858' as if that were the normal content of the volume." "It seems evident that Hart did some tidying-up of his journals years later, perhaps in 1902 when Hosea B. Morse asked

11

permission to see them in connection with a proposed biography."

In March 1866 Hart left for home on leave and in late May he fell in love with Miss Hester Jane Bredon. This happened less than a year after Hart's third child was born. Hart was very determined to find a European girl to marry during his visit home. He knew that his proposal to Hester might be refused if he told her the truth, particularly the year when Arthur was born - giving proof to the fact that he continued his sexual relationship with Ayaou until at least late 1864. For Hart the best way to convince Hester to accept the reality of the situation was to let her believe that all these events had taken place a long time ago and she could therefore "forget the past and welcome the future". Perhaps it is for this reason that there are contradictions between Hart's statements concerning the year of Arthur's birth in Declaration 1 and 2 and those in his letter to Campbell as well as that which is recorded in 1881 British Census,

12 Hart only felt a bit annoyed when he received two letters from her in 1870 and

1872 and troubled by two of his wards by her between 1904 and 1905.

17

13 See Declaration I.

14 The sum of money equals £28,704, as $5 at that time roughly equals £1, In his

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.