RAS-2002 — Page 464

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

398

been a famous well in front of the temple, with a reputation for aiding fertility, its water being reputed to guarantee the birth of sons. It was still there, and the soldiers reported that by the 1970s, if not before, many people were again coming to the temple by the bus load from neighbouring counties in the third lunar month. Though the temple had been destroyed and the images of its deities removed, country folk were still believers and they particularly liked to take water back to their homes. During our visit, the soldiers fetched two buckets of water from the well for us to drink. It was very clean and sweet, though the well is neither large nor deep.

Finally, and to remind, a more general but detailed overview of the culture of late imperial times, is provided in Richard J. Smith's excellent China's Cultural Heritage: The Qing Dynasty 1644-1912, 2nd revised edition (Boulder, Colorado, Westview Press, 1990).

POSTSCRIPT

My old friend Mr. Wan On of Pui O, South Lantau, has reminded me of the close analogy between the treatment of present day SARS and of the infectious diseases causing deaths in local village communities of old, which often struck during the late winter and early Spring. The isolation and quarantining of infected persons and their contacts was, in the latter case, extended to whole villages. No one was allowed to come in, and no one was allowed out, usually for around two to three weeks. In addition, a protective ritual (a ta chiu/dajiao) was performed by a Daoist priest, and vegetarian food and sexual abstinence were prescribed.

Edit History

2026-05-13 13:05:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
398 been a famous well in front of the temple, with a reputation for aiding fertility, its water being reputed to guarantee the birth of sons. It was still there, and the soldiers reported that by the 1970s, if not before, many people were again coming to the temple by the bus load from neighbouring counties in the third lunar month. Though the temple had been destroyed and the images of its deities removed, country folk were still believers and they particularly liked to take water back to their homes. During our visit, the soldiers fetched two buckets of water from the well for us to drink. It was very clean and sweet, though the well is neither large nor deep. Finally, and to remind, a more general but detailed overview of the culture of late imperial times, is provided in Richard J. Smith's excellent China's Cultural Heritage: The Qing Dynasty 1644-1912, 2nd revised edition (Boulder, Colorado, Westview Press, 1990). POSTSCRIPT My old friend Mr. Wan On of Pui O, South Lantau, has reminded me of the close analogy between the treatment of present day SARS and of the infectious diseases causing deaths in local village communities of old, which often struck during the late winter and early Spring. The isolation and quarantining of infected persons and their contacts was, in the latter case, extended to whole villages. No one was allowed to come in, and no one was allowed out, usually for around two to three weeks. In addition, a protective ritual (a ta chiu/dajiao) was performed by a Daoist priest, and vegetarian food and sexual abstinence were prescribed.
Baseline (Original)
398 been a famous well in front of the temple, with a reputation for aiding fertility, its water being reputed to guarantee the birth of sons. It was still there, and the soldiers reported that by the 1970s, if not before, many people were again coming to the temple by the bus load from neighbouring counties in the third lunar month. Though the temple had been destroyed and the images of its deities removed, country folk were still believers and they particularly liked to take water back to their homes. During our visit, the soldiers fetched two buckets of water from the well for us to drink. It was very clean and sweet, though the well is neither large nor deep. Finally, and to remind, a more general but detailed overview of the culture of late imperial times, is provided in Richard J. Smith's excellent China's Cultural Heritage: The Qing Dynasty 1644-1912, 2nd revised edition (Boulder, Colorado, Westview Press, 1990). POSTSCRIPT My old friend Mr. Wan On of Pui O, South Lantau, has reminded me of the close analogy between the treatment of present day SARS and of the infectious diseases causing deaths in local village communities of old, which often struck during the late winter and early Spring. The isolation and quarantining of infected persons and their contacts was, in the latter case, extended to whole villages. No one was allowed to come in, and no one was allowed out, usually for around two to three weeks. In addition, a protective ritual (a ta chiu/dajiao) was performed by a Daoist priest, and vegetarian food and sexual abstinence were prescribed. +
2026-05-13 13:05:22 · Baseline
View content

398

been a famous well in front of the temple, with a reputation for aiding fertility, its water being reputed to guarantee the birth of sons. It was still there, and the soldiers reported that by the 1970s, if not before, many people were again coming to the temple by the bus load from neighbouring counties in the third lunar month. Though the temple had been destroyed and the images of its deities removed, country folk were still believers and they particularly liked to take water back to their homes. During our visit, the soldiers fetched two buckets of water from the well for us to drink. It was very clean and sweet, though the well is neither large nor deep.

Finally, and to remind, a more general but detailed overview of the culture of late imperial times, is provided in Richard J. Smith's excellent China's Cultural Heritage: The Qing Dynasty 1644-1912, 2nd revised edition (Boulder, Colorado, Westview Press, 1990).

POSTSCRIPT

My old friend Mr. Wan On of Pui O, South Lantau, has reminded me of the close analogy between the treatment of present day SARS and of the infectious diseases causing deaths in local village communities of old, which often struck during the late winter and early Spring. The isolation and quarantining of infected persons and their contacts was, in the latter case, extended to whole villages. No one was allowed to come in, and no one was allowed out, usually for around two to three weeks. In addition, a protective ritual (a ta chiu/dajiao) was performed by a Daoist priest, and vegetarian food and sexual abstinence were prescribed.

+

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.