RAS-2001 — Page 167

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

116

The present The Tribute and 4 abun to Kai

1

ft

...

# G A HAD AN

DATO €

F# 陷阱

# B 7 X 5 trai

A

J

I I

24

Lau

710

MY AM I WM (I

#OMI

DA

作一份值得擁有了雪律

J

UVM FARL PICKU

f #

قطر

AT MEX

TIMOTA 1P 400AY ARMP (

#BIT MADYAAL IN IF

I AM MAI M

44

A

41

腆情路

香港大學的成疒

#

A004 11

翻糖

香港人做作我(J嵌入

MANKAI B&HL

ACH AU KAMKI PLOT AN

TATA

AMM 以長期的商業低潮的

(TWEN)M (LIENTEMINIZ 上有廣闊 AMS DIMILAJAR JANAKA

2

ng

My u plea e far! eller or behalf of the lead ræember OF be thine e com unut¡ [1 «e he nonot r lo dit pre car you u sto

uld

in aldres a o Ibu ceen embr idered on atın and u bub IxR ask ye i sir te do us he h now to graciou l¡ ucept i a mill oken of the high esteem and iffe i mi i hue for you is ur (veren ind ruler will frie id an C0072 ellor

It was clear that the Tribute was behind schedule as it had been the intention to have it completed on Wednesday 16th March 1910. But the pace of the fine work carried out by the craftsmen in Canton dictated otherwise.

It was our intention to present you with the address shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong University, but time did not permit us, for we desired to present you with a work of art more worthy of your acceptance, and so we had perforce to wait for this occasion in order to allow time to get the work properly executed.

Your administration was unstinting without being in any way fulsome.

It is scarcely three years since our arrival in this colony, but during the comparatively short period, you have achieved much by your wise and able administration. You have come through a most trying time and succeeded in placing the colony once more on the high road to prosperity and success.

The University

In the presentation address, the founding of The University of Hong Kong is given special prominence.

No one appreciates more than the Chinese community the immense benefits which you have conferred upon this colony, and they are doubly grateful to you for, though we have had a long commercial depression, you have succeeded by your broadmindedness and by your incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong University.

The benefits conferred by such an institution on the colony as a whole, and more especially upon the Chinese, whether resident in this colony or throughout China, are incomparable, and we thank you, sir, most cordially and most gratefully for such a boon. I am sure future generations will cherish your memory and thank you.

Edit History

2026-05-13 11:24:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
116 The present The Tribute and 4 abun to Kai 1 ft ... # G A HAD AN DATO F# 陷阱 # B 7 X 5 trai A J I I 24 Lau 710 MY AM I WM (I #OMI DA 作一份值得擁有了雪律 J UVM FARL PICKU f # قطر AT MEX TIMOTA 1P 400AY ARMP ( #BIT MADYAAL IN IF I AM MAI M 44 A 41 腆情路 香港大學的成疒 # A004 11 翻糖 香港人做作我(J嵌入 MANKAI B&HL ACH AU KAMKI PLOT AN TATA AMM 以長期的商業低潮的 (TWEN)M (LIENTEMINIZ 上有廣闊 AMS DIMILAJAR JANAKA 2 ng My u plea e far! eller or behalf of the lead ræember OF be thine e com unut¡ [1 «e he nonot r lo dit pre car you u sto uld in aldres a o Ibu ceen embr idered on atın and u bub IxR ask ye i sir te do us he h now to graciou ucept i a mill oken of the high esteem and iffe i mi i hue for you is ur (veren ind ruler will frie id an C0072 ellor It was clear that the Tribute was behind schedule as it had been the intention to have it completed on Wednesday 16th March 1910. But the pace of the fine work carried out by the craftsmen in Canton dictated otherwise. It was our intention to present you with the address shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong University, but time did not permit us, for we desired to present you with a work of art more worthy of your acceptance, and so we had perforce to wait for this occasion in order to allow time to get the work properly executed. Your administration was unstinting without being in any way fulsome. It is scarcely three years since our arrival in this colony, but during the comparatively short period, you have achieved much by your wise and able administration. You have come through a most trying time and succeeded in placing the colony once more on the high road to prosperity and success. The University In the presentation address, the founding of The University of Hong Kong is given special prominence. No one appreciates more than the Chinese community the immense benefits which you have conferred upon this colony, and they are doubly grateful to you for, though we have had a long commercial depression, you have succeeded by your broadmindedness and by your incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong University. The benefits conferred by such an institution on the colony as a whole, and more especially upon the Chinese, whether resident in this colony or throughout China, are incomparable, and we thank you, sir, most cordially and most gratefully for such a boon. I am sure future generations will cherish your memory and thank you.
Baseline (Original)
116 Th pesunt ng The Tribute and 4 abun to Kai 1 t ft } # G A HAD AN DATO F# 陷阱 # B 7 X 5 trai A J I I 24 Lau 710 } MY AM I WM (I #OMI DA 作一份值得擁有了雪律 J UVM FARL PICKU f # قطر AT MEX TIMOTA 1P 400AY ARMP ( #BIT MADYAAL IN IF I AM MAI M 44 A 41 腆情路 香港大學的成疒 # A004 11 翻糖 香港人做作我(J嵌入 MANKAI B&HL ACH AU KAMKI PLOT AN TATA AMM 以長期的商業低潮的 (TWEN)M (LIENTEMINIZ 上有廣闊 AMS DIMILAJAR JANAKA 2 ng My u plea e far! eller or behalf of the lead ræember OF be thine e com unut¡ [1 «e he nonot r lo dit pre car you u sto uld in aldres a o Ibu ceen embr idered on atın and u bub IxR ask ye i sir te do us he h now to graciou ucept i a mill oken of the high esteem and iffe i mi i hue for you is ur ( veren ind ruler will frie id an C0072 ellor It w cleu that ne imesta lo complenic 1 of the Tribute was behind schedule as it had been the inter tio 1 to have it completed on Wednesday IC March 1910 But the pace of he fint vo k carned out by the craftsmen in Canton dictated otherwise It was our intentions to present jo i with th addres shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong Uniz ersity but time did not permit us for we desired to presem you with a work of art more worthy of your acceptance and so we had perforce to u att for this occasion in order to ill nu u time to get the work property executed Hokus hudation was unstinting without being in any way fulsome bir it is scarcely three trs Ince our arra il in this colony but during the comparinely h at perud you e ne umeteel much by your use and ible administration. You have an u through 1 most trying time and s ic ceded in placing the colony once more on the high roid te prosperity and success The University In the presentation address the founding of The University of Hong Kong is given speci il prominence No one ar appreciates more than the Chines, community the immense benefits which you have conferred upon this colony and they are doubly grateful to you for though we have had a long commercial depression you have succcided by your broadmindedness and by your incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong L nuersity I be Last benefits conferred by such in institution on the colony as a whole out more especially upon the Chinese whether resident in this colony or throughout China are incomparable and we thank you sir most cordially as d most gratefully for such a boon. I am sure su fut tre generation will cherish your memory and thank
2026-05-13 11:24:09 · Baseline
View content

116

Th

pesunt ng The Tribute and 4 abun

to Kai

1 t

ft

}

# G A HAD AN

DATO €

F# 陷阱

# B 7 X 5 trai

A

J

I I

24

Lau

710 }

MY AM I WM (I

#OMI

DA

作一份值得擁有了雪律

J

UVM FARL PICKU

f #

قطر

AT MEX

TIMOTA 1P 400AY ARMP (

#BIT MADYAAL IN IF

I AM MAI M

44

A

41

腆情路

香港大學的成疒

#

A004 11

翻糖

香港人做作我(J嵌入

MANKAI B&HL

ACH AU KAMKI PLOT AN

TATA

AMM 以長期的商業低潮的

(TWEN)M (LIENTEMINIZ 上有廣闊 AMS DIMILAJAR JANAKA

2

ng

My u plea e far! eller or behalf of the lead ræember OF be thine e com unut¡ [1 «e he nonot r lo dit pre car you u sto

uld

in aldres a o Ibu ceen embr idered on atın and u bub IxR ask ye i sir te do us he h now to graciou l¡ ucept i a mill oken of the high esteem and iffe i mi i hue for you is ur ( veren ind ruler will frie id an C0072 ellor

It w cleu that ne imesta lo complenic 1 of the Tribute was behind schedule as it had been the inter tio 1 to have it completed on Wednesday

IC March 1910 But the pace of he fint vo k carned out by the craftsmen in Canton dictated otherwise

It was our intentions to present jo i with th addres shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong Uniz ersity but time did not permit us for we desired to presem you with a work of art more worthy of your acceptance and so we had perforce to u att for this occasion in order to ill nu u time to get the work property executed

Hokus hudation was unstinting without being in any way fulsome

bir it is scarcely three trs Ince our arra il in this colony but during the comparinely h at perud you e ne umeteel much by your use and ible administration. You have an u through 1 most trying time and s ic ceded in placing the colony once more on the high roid te prosperity and success

The University

In the presentation address the founding of The University of Hong Kong is given speci il prominence

No one ar appreciates more than the Chines, community the

immense benefits which you have conferred upon this colony and they

are doubly grateful to you for though we have had a long commercial

depression you have succcided by your broadmindedness and by your

incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong

L

nuersity

I be Last benefits conferred by such in institution on the colony as a whole out more especially upon the Chinese whether resident in this colony or throughout China are incomparable and we thank you sir most cordially as d most gratefully for such a boon. I am sure su fut tre generation will cherish your memory and thank

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.