RAS-2001 — Page 110

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

58

claiming that the Society used to worship ‘openly' in Hainanese temples before convening a meeting. One hundred and eight is also a Buddhist number, the number of the beads in a rosary, the number of passions and delusions, and the number of tolls of the monastery bell at dawn and dusk. A further connotation of the number 108 is reflected in the number of times temple keepers claimed that the Brothers were the 108 heroes at Liang Shan Po in the classic novel, Shuihu Chuan, 'The Water Margin,' but when pressed, in every case they admitted that this had been no more than a guess.

The Brothers are also known as:

Yibai You Ba Gong 一百有八公

Yibai You Xiongdi 一百有八兄弟 and

Yibai Lingba Xiongdi Zhonghun 一百零八兄弟忠魂

Lu Bode and Ma Yuan are two generals revered in Hainanese temples, often on the same altar, with both bearing the same honorific, the Wave Conquering General, [Fupo Jiangjun13].

The first general, Lu Bode, subjugated large areas of what today is Guangdong province during the Earlier Han [ca. 120 BC]. A native of Pingzhou, he served with distinction under He Chubing who became the president of the Board of War. In BC 120 he subjugated large portions of what is today Guangdong and Guangxi, and received further honours.

The second general, Ma Yuan [14BC - AD 49], was also awarded the title of the Wave Conqueror for the pacification of the southern region some hundred years later. Popular in Guangdong province he used also to be particularly honoured in Guangxi where he was revered as a river god, "The Wave Conquering General - Fupo Jiangjun' and in Hengzhou in Hunan he used to be the main deity in a small temple where he was worshipped as the protective deity at the local river rapids.

Ma Yuan, also known as the Vanguard General, Xianfeng14 led a further southern expansion of the Han empire and has been popularly worshipped from about the fifth century AD by Han settlers

Edit History

2026-05-13 11:13:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
58 claiming that the Society used to worship ‘openly' in Hainanese temples before convening a meeting. One hundred and eight is also a Buddhist number, the number of the beads in a rosary, the number of passions and delusions, and the number of tolls of the monastery bell at dawn and dusk. A further connotation of the number 108 is reflected in the number of times temple keepers claimed that the Brothers were the 108 heroes at Liang Shan Po in the classic novel, Shuihu Chuan, 'The Water Margin,' but when pressed, in every case they admitted that this had been no more than a guess. The Brothers are also known as: Yibai You Ba Gong 一百有八公 Yibai You Xiongdi 一百有八兄弟 and Yibai Lingba Xiongdi Zhonghun 一百零八兄弟忠魂 Lu Bode and Ma Yuan are two generals revered in Hainanese temples, often on the same altar, with both bearing the same honorific, the Wave Conquering General, [Fupo Jiangjun13]. The first general, Lu Bode, subjugated large areas of what today is Guangdong province during the Earlier Han [ca. 120 BC]. A native of Pingzhou, he served with distinction under He Chubing who became the president of the Board of War. In BC 120 he subjugated large portions of what is today Guangdong and Guangxi, and received further honours. The second general, Ma Yuan [14BC - AD 49], was also awarded the title of the Wave Conqueror for the pacification of the southern region some hundred years later. Popular in Guangdong province he used also to be particularly honoured in Guangxi where he was revered as a river god, "The Wave Conquering General - Fupo Jiangjun' and in Hengzhou in Hunan he used to be the main deity in a small temple where he was worshipped as the protective deity at the local river rapids. Ma Yuan, also known as the Vanguard General, Xianfeng14 led a further southern expansion of the Han empire and has been popularly worshipped from about the fifth century AD by Han settlers
Baseline (Original)
58 claiming that the Society used to worship ‘openly' in Hainanese temples before convening a meeting. One hundred and eight is also a Buddhist number, the number of the beads in a rosary, the number of passions and delusions, and the number of tolls of the monastery bell at dawn and dusk. A further connotation of the number 108 is reflected in the number of times temple keepers claimed that the Brothers were the 108 heroes at Liang Shan Po in the classic novel, Shuihu Chuan, 'The Water Margin,' but when pressed, in every case they admitted that this had been no more than a guess. The Brothers are also known as: Yibai You Ba Gong 一百有八公 Yibai You Xiongdi 一百有八兄弟 and Yibai Lingba Xiongdi Zhonghun 一百零八兄弟忠魂 b] Lu Bode and Ma Yuan are two generals revered in Hainanese temples, often on the same altar, with both bearing the same honorific, the Wave Conquering General, [Fupo Jiangjun13]. The first general, Lu Bode, subjugated large areas of what today is Guangdong province during the Earlier Han [ca. 120 BC]. A native of Pingzhou, he served with distinction under He Chubing who became the president of the Board of War. In BC 120 he subjugated large portions of what is today Guangdong and Guangxi, and received further honours. The second general, Ma Yuan [14BC - AD 49], was also awarded the title of the Wave Conqueror for the pacification of the southern region some hundred years later. Popular in Guangdong province he used also to be particularly honoured in Guangxi where he was revered as a river god, "The Wave Conquering General - Fupo Jiangjun' and in Hengzhou in Hunan he used to be the main deity in a small temple where he was worshipped as the protective deity at the local river rapids. Ma Yuan, also known as the Vanguard General, Xianfeng 14 led a further southern expansion of the Han empire and has been popularly worshipped from abour the fifth century AD by Han settlers
2026-05-13 11:13:39 · Baseline
View content

58

claiming that the Society used to worship ‘openly' in Hainanese temples before convening a meeting. One hundred and eight is also a Buddhist number, the number of the beads in a rosary, the number of passions and delusions, and the number of tolls of the monastery bell at dawn and dusk. A further connotation of the number 108 is reflected in the number of times temple keepers claimed that the Brothers were the 108 heroes at Liang Shan Po in the classic novel, Shuihu Chuan, 'The Water Margin,' but when pressed, in every case they admitted that this had been no more than a guess.

The Brothers are also known as:

Yibai You Ba Gong 一百有八公

Yibai You Xiongdi 一百有八兄弟 and

Yibai Lingba Xiongdi Zhonghun 一百零八兄弟忠魂

b] Lu Bode and Ma Yuan are two generals revered in Hainanese temples, often on the same altar, with both bearing the same honorific, the Wave Conquering General, [Fupo Jiangjun13].

The first general, Lu Bode, subjugated large areas of what today is Guangdong province during the Earlier Han [ca. 120 BC]. A native of Pingzhou, he served with distinction under He Chubing who became the president of the Board of War. In BC 120 he subjugated large portions of what is today Guangdong and Guangxi, and received further honours.

The second general, Ma Yuan [14BC - AD 49], was also awarded the title of the Wave Conqueror for the pacification of the southern region some hundred years later. Popular in Guangdong province he used also to be particularly honoured in Guangxi where he was revered as a river god, "The Wave Conquering General - Fupo Jiangjun' and in Hengzhou in Hunan he used to be the main deity in a small temple where he was worshipped as the protective deity at the local river rapids.

Ma Yuan, also known as the Vanguard General, Xianfeng 14 led a further southern expansion of the Han empire and has been popularly worshipped from abour the fifth century AD by Han settlers

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.