RAS-2000 — Page 217

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

174

Wangye literally means Prince; however, it is a not uncommon honorific used for deities within Fukienese and Chaozhou communities - often for protective deities.

15 One has to bear in mind that the term Jiangjun, normally translated as general, used to be used to indicate a commander of an independent or subordinate force, often consisting of no more than one hundred men.

16 According to some Li Fu Wangye was the spirit of a local sugar worker, Li Chaosheng who had returned to Earth to assist his former neighbours and had advised them of his euhemerisation in a dream.

17. This is not confirmed in biographies.

Edit History

2026-05-13 10:47:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
174 Wangye literally means Prince; however, it is a not uncommon honorific used for deities within Fukienese and Chaozhou communities - often for protective deities. 15 One has to bear in mind that the term Jiangjun, normally translated as general, used to be used to indicate a commander of an independent or subordinate force, often consisting of no more than one hundred men. 16 According to some Li Fu Wangye was the spirit of a local sugar worker, Li Chaosheng who had returned to Earth to assist his former neighbours and had advised them of his euhemerisation in a dream. 17. This is not confirmed in biographies.
Baseline (Original)
174 Wangye literally means Prince; however, it is a not uncommon honorific used for deities within Fukienese and Chaozhou communities - often for protective deities. 15 One has to bear in mind that the term Jiangjun, normally translated as general, used to be used to indicate a commander of an independent or subordinate force, often consisting of no more than one hundred men. 16 According to some Li Fu Wangye was the spirit of a local sugar worker, Li Chaosheng who had returned to Earth to assist his former neighbours and had advised them of his euhemerisation in a dream. 17. This is not confirmed in biographies.
2026-05-13 10:47:42 · Baseline
View content

174

Wangye literally means Prince; however, it is a not uncommon honorific used for deities within Fukienese and Chaozhou communities - often for protective deities.

15 One has to bear in mind that the term Jiangjun, normally translated as general, used to be used to indicate a commander of an independent or subordinate force, often consisting of no more than one hundred men.

16 According to some Li Fu Wangye was the spirit of a local sugar worker, Li Chaosheng who had returned to Earth to assist his former neighbours

and had advised them of his euhemerisation in a dream.

17. This is not confirmed in biographies.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.