RAS-2000 — Page 178

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

135

Celestial Stems, in the form of the Five Planetary deities, and the other five their counterparts according to the Five Elements. As an example we shall look at just one of the Five Planetary deities, the first stem, Jia, together with its counterpart humanised form the element Wood. The individual Planetary deity portrayed, Jia, is carrying a dish of peaches and is identified as Jupiter. This is the same deity as the one seen elsewhere with the small arms and hands emerging from the eye-sockets. A second wall dedicated to the Lord of the Southern Dipper, Nan Dou Xingjun, depicts the other Five Planetary deities and their counterparts.

Reverence of, and Ritual and Sacrifice to Taisui

Each of the sixty Taisui is a guardian of the individual year, and is regarded as the deity in charge of his particular year responsible for the happiness of mankind, and for births and deaths during that year. Chinese place their offerings on the altar before or under the image of Taisui bearing their cyclic year-date of their birth. When such cyclical characters are used they are interpreted from a chart held by the temple keeper who is able to read off the year. In the City God temple in Yau Ma Ti in Jiulong, each of the sixty images which stand in serried rows down a side wall, is an identifiable deity but without its individual name or title being displayed. In Chinese folk religion temples in both Cambodia and Thailand, Taisui is presented with offerings 30 days after the safe birth of a child to ensure that a full life span is pre-ordained. In several of the Macau temples, slips of red paper have been pasted above each of the sixty images identifying the year and title of each of the Taisui. In other places, a number of characters on the front face of the base of each image identify which year of the sixty-year cycle the particular image represents, and in two temples at least, presumably for simplicity's sake, the number of the year is clearly written in ordinary characters.

In Hong Kong and South-east Asia, devotees place placatory offerings of spirit money under the image which bears the two characters for their year of birth of the sixty in the cycle, together with an oral request for a good year. Such piles of paper spirit money are a sure identification of the Taisui cult. These wads of "hell" paper money, either printed notes on the Bank of Hell25 or gold paper "ingots"26 [sheets representing offerings of precious metal], are placed beneath

Edit History

2026-05-13 10:43:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
135 Celestial Stems, in the form of the Five Planetary deities, and the other five their counterparts according to the Five Elements. As an example we shall look at just one of the Five Planetary deities, the first stem, Jia, together with its counterpart humanised form the element Wood. The individual Planetary deity portrayed, Jia, is carrying a dish of peaches and is identified as Jupiter. This is the same deity as the one seen elsewhere with the small arms and hands emerging from the eye-sockets. A second wall dedicated to the Lord of the Southern Dipper, Nan Dou Xingjun, depicts the other Five Planetary deities and their counterparts. Reverence of, and Ritual and Sacrifice to Taisui Each of the sixty Taisui is a guardian of the individual year, and is regarded as the deity in charge of his particular year responsible for the happiness of mankind, and for births and deaths during that year. Chinese place their offerings on the altar before or under the image of Taisui bearing their cyclic year-date of their birth. When such cyclical characters are used they are interpreted from a chart held by the temple keeper who is able to read off the year. In the City God temple in Yau Ma Ti in Jiulong, each of the sixty images which stand in serried rows down a side wall, is an identifiable deity but without its individual name or title being displayed. In Chinese folk religion temples in both Cambodia and Thailand, Taisui is presented with offerings 30 days after the safe birth of a child to ensure that a full life span is pre-ordained. In several of the Macau temples, slips of red paper have been pasted above each of the sixty images identifying the year and title of each of the Taisui. In other places, a number of characters on the front face of the base of each image identify which year of the sixty-year cycle the particular image represents, and in two temples at least, presumably for simplicity's sake, the number of the year is clearly written in ordinary characters. In Hong Kong and South-east Asia, devotees place placatory offerings of spirit money under the image which bears the two characters for their year of birth of the sixty in the cycle, together with an oral request for a good year. Such piles of paper spirit money are a sure identification of the Taisui cult. These wads of "hell" paper money, either printed notes on the Bank of Hell25 or gold paper "ingots"26 [sheets representing offerings of precious metal], are placed beneath
Baseline (Original)
135 Celestial Stems, in the form of the Five Planetary deities, and the other five their counterparts according to the Five Elements. As an example we shall look at just one of the Five Planetary deities, the first stem, Jia, together with its counterpart humanised form the element Wood. The individual Planetary deity portrayed, Jia, is carrying a dish of peaches and is identified as Jupiter. This is the same deity as the one seen elsewhere with the small arms and hands emerging from the eye- sockets. A second wall dedicated to the Lord of the Southern Dipper, Nan Dou Xingjun, depicts the other Five Planetary deities and their counterparts. Reverence of, and Ritual and Sacrifice to Taisui Each of the sixty Taisui is a guardian of the individual year, and is regarded as the deity in charge of his particular year responsible for the happiness of mankind, and for births and deaths during that year. Chinese place their offerings on the altar before or under the image of Taisui bearing their cyclic year-date of their birth. When such cyclical characters are used they are interpreted from a chart held by the temple keeper who is able to read off the year. In the City God temple in Yau Ma Ti in Jiulong cach of the sixty images which stand in serried rows down a side wall, is an identifiable deity but without its individual name or title being displayed. In Chinese folk religion temples in both Cambodia and Thailand Taisui is presented with offerings 30 days after the safe birth of a child to ensure that a full life span is pre-ordained. In several of the Macau temples slips of red paper have been pasted above each of the sixty images identifying the year and title of each of the Taisui. In other places a number of characters on the front face of the base of each image identify which year of the sixty-year cycle the particular image represents, and in two temples at least presumably for simplicity's sake the number of the year is clearly written in ordinary characters. In Hong Kong and South-east Asia devotees place placatory offerings of spirit money under the image which bears the two characters for their year of birth of the sixty in the cycle, together with an oral request for a good year. Such piles of paper spirit money are a sure identification of the Taisui cult. These wads of "hell" paper money, either printed notes on the Bank of Hell25 or gold paper " ingots"26 [sheets representing offerings of precious metal], are placed beneath
2026-05-13 10:43:52 · Baseline
View content

135

Celestial Stems, in the form of the Five Planetary deities, and the other five their counterparts according to the Five Elements. As an example we shall look at just one of the Five Planetary deities, the first stem, Jia, together with its counterpart humanised form the element Wood. The individual Planetary deity portrayed, Jia, is carrying a dish of peaches and is identified as Jupiter. This is the same deity as the one seen elsewhere with the small arms and hands emerging from the eye- sockets. A second wall dedicated to the Lord of the Southern Dipper, Nan Dou Xingjun, depicts the other Five Planetary deities and their counterparts.

Reverence of, and Ritual and Sacrifice to Taisui

Each of the sixty Taisui is a guardian of the individual year, and is regarded as the deity in charge of his particular year responsible for the happiness of mankind, and for births and deaths during that year. Chinese place their offerings on the altar before or under the image of Taisui bearing their cyclic year-date of their birth. When such cyclical characters are used they are interpreted from a chart held by the temple keeper who is able to read off the year. In the City God temple in Yau Ma Ti in Jiulong cach of the sixty images which stand in serried rows down a side wall, is an identifiable deity but without its individual name or title being displayed. In Chinese folk religion temples in both Cambodia and Thailand Taisui is presented with offerings 30 days after the safe birth of a child to ensure that a full life span is pre-ordained. In several of the Macau temples slips of red paper have been pasted above each of the sixty images identifying the year and title of each of the Taisui. In other places a number of characters on the front face of the base of each image identify which year of the sixty-year cycle the particular image represents, and in two temples at least presumably for simplicity's sake the number of the year is clearly written in ordinary characters.

In Hong Kong and South-east Asia devotees place placatory offerings of spirit money under the image which bears the two characters for their year of birth of the sixty in the cycle, together with an oral request for a good year. Such piles of paper spirit money are a sure identification of the Taisui cult. These wads of "hell" paper money, either printed notes on the Bank of Hell25 or gold paper " ingots"26 [sheets representing offerings of precious metal], are placed beneath

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.