RAS-1999 — Page 238

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

204

Earth Gods and Tree Spirits

Besides the gods of Buddhism and Taoism worshipped in the village temples, there were also the gods of each locality. In the villages of the Hong Kong Region, in addition to whatever temples had been erected to the deities, it was usual for there to be several earth gods in each village, and in each of the streets in the local market centres. These animistic spirits were equally sought out by the village people.30 Besides the regular acts of worship performed at the shrines, with their supplications and thanksgivings, it was common practice to place children, especially boys, under the protection of a temple deity, an earth god or a tree spirit during the uncertain years of childhood, in order to secure protection against the many dangers that beset young lives. If a tree died or had to be felled, the protégés were transferred to another protector, with the appropriate ceremonies of disengagement (recognition of and thanksgiving for favours bestowed) and adoption at each place.31 Either Buddhist or Taoist priests were required for such rituals.


31

Chinese Women and Religion

Finally, it should be noted that Chinese women are considered to be more religious than their menfolk. As Rev. Dr. Robert Morrison's biographer observed in the last century:

46

'...their nature is much more religious than that of the men...it is they who visit the temples. The incense pots which smoulder before the placid countenance of Buddha are filled and kindled by them; they burn ten sheets of paper to the men's one....The men can do without worship, the women cannot.”32

From my observations in Hong Kong and elsewhere, I believe this to be as true of today's worshippers as when it was written one hundred years ago.


NOTES

William Frederick Mayers, The Chinese Reader's Manual (Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1874) called them "The Three systems of Doctrine (or Religion)" and stated that they “constitute the recognized systems of religion,

Edit History

2026-05-13 10:16:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
204 Earth Gods and Tree Spirits Besides the gods of Buddhism and Taoism worshipped in the village temples, there were also the gods of each locality. In the villages of the Hong Kong Region, in addition to whatever temples had been erected to the deities, it was usual for there to be several earth gods in each village, and in each of the streets in the local market centres. These animistic spirits were equally sought out by the village people.30 Besides the regular acts of worship performed at the shrines, with their supplications and thanksgivings, it was common practice to place children, especially boys, under the protection of a temple deity, an earth god or a tree spirit during the uncertain years of childhood, in order to secure protection against the many dangers that beset young lives. If a tree died or had to be felled, the protégés were transferred to another protector, with the appropriate ceremonies of disengagement (recognition of and thanksgiving for favours bestowed) and adoption at each place.31 Either Buddhist or Taoist priests were required for such rituals. 31 Chinese Women and Religion Finally, it should be noted that Chinese women are considered to be more religious than their menfolk. As Rev. Dr. Robert Morrison's biographer observed in the last century: 46 '...their nature is much more religious than that of the men...it is they who visit the temples. The incense pots which smoulder before the placid countenance of Buddha are filled and kindled by them; they burn ten sheets of paper to the men's one....The men can do without worship, the women cannot.”32 From my observations in Hong Kong and elsewhere, I believe this to be as true of today's worshippers as when it was written one hundred years ago. NOTES William Frederick Mayers, The Chinese Reader's Manual (Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1874) called them "The Three systems of Doctrine (or Religion)" and stated that they “constitute the recognized systems of religion,
Baseline (Original)
204 Earth Gods and Tree Spirits Besides the gods of Buddhism and Taoism worshipped in the vil- lage temples, there were also the gods of each locality. In the villages of the Hong Kong Region, in addition to whatever temples had been erected to the deities, it was usual for there to be several earth gods in each village, and in each of the streets in the local market centres. These animistic spirits were equally sought out by the village people.30 Be- sides the regular acts of worship performed at the shrines, with their supplications and thanksgivings, it was common practice to place children, especially boys, under the protection of a temple deity, an earth god or a tree spirit during the uncertain years of childhood, in order to secure protection against the many dangers that beset young lives. If a tree died or had to be felled, the protégés were transferred to another protector, with the appropriate ceremonies of disengagement (recognition of and thanksgiving for favours bestowed) and adoption at each place.31 Either Buddhist or Taoist priests were required for such rituals. 31 Chinese Women and Religion Finally, it should be noted that Chinese women are considered to be more religious than their menfolk. As Rev. Dr. Robert Morrison's biographer observed in the last century: 46 '...their nature is much more religious than that of the men...it is they who visit the temples. The incense pots which smoulder be- fore the placid countenance of Buddha are filled and kindled by them they burn ten sheets of paper to the men's one....The men can do without worship, the women cannot.”32 From my observations in Hong Kong and elsewhere, I believe this to be as true of today's worshippers as when it was written one hundred years ago. NOTES William Frederick Mayers, The Chinese Reader's Manual (Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1874) called them "The Three systems of Doctrine (or Religion)" and stated that they “constitute the recognized systems of religion,
2026-05-13 10:16:26 · Baseline
View content

204

Earth Gods and Tree Spirits

Besides the gods of Buddhism and Taoism worshipped in the vil- lage temples, there were also the gods of each locality. In the villages of the Hong Kong Region, in addition to whatever temples had been erected to the deities, it was usual for there to be several earth gods in each village, and in each of the streets in the local market centres. These animistic spirits were equally sought out by the village people.30 Be- sides the regular acts of worship performed at the shrines, with their supplications and thanksgivings, it was common practice to place children, especially boys, under the protection of a temple deity, an earth god or a tree spirit during the uncertain years of childhood, in order to secure protection against the many dangers that beset young lives. If a tree died or had to be felled, the protégés were transferred to another protector, with the appropriate ceremonies of disengagement (recognition of and thanksgiving for favours bestowed) and adoption at each place.31 Either Buddhist or Taoist priests were required for such rituals.

31

Chinese Women and Religion

Finally, it should be noted that Chinese women are considered to be more religious than their menfolk. As Rev. Dr. Robert Morrison's biographer observed in the last century:

46

'...their nature is much more religious than that of the men...it is they who visit the temples. The incense pots which smoulder be- fore the placid countenance of Buddha are filled and kindled by them they burn ten sheets of paper to the men's one....The men can do without worship, the women cannot.”32

From my observations in Hong Kong and elsewhere, I believe this to be as true of today's worshippers as when it was written one hundred years ago.

NOTES

William Frederick Mayers, The Chinese Reader's Manual (Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1874) called them "The Three systems of Doctrine (or Religion)" and stated that they “constitute the recognized systems of religion,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.