RAS-1998 — Page 83

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Jones, Russell (1997), Chinese Names, the Traditions Surrounding the Use of Chinese Surnames and Personal Names, Pelanduk Publications.

Kao, George (1946), Chinese Wit and Humour, Coward-McCann, New York.

Karlgren, Bernhard (1971), Sound and Symbol in Chinese, Hong Kong University Press.

Lee, Lily Xiao Hong and Sue Wiles (1999), Women of the Long March, Allen and Unwin. Edited extract South China Morning Post, 'Saturday Review,' 'Women on the March' 20 February 1999.

Lee, Sherry (1999, February 2), 'Reviving the art of Silent Gestures,' Hong Kong Standard, 'Life' supplement.

Lexikon der Ägyptologie (1997), 'Humour.'

Lin Yutang (1937), The Importance of Living, Reynal & Hitchcock, New York.

(1936), My Country and My People, William Heinemann.

Lindsay, Oliver (1978), The Lasting Honour, the Fall of Hong Kong 1941, Hamish Hamilton.

Little, Jennifer (1998, June 25), 'Chinese Kiwi Comic Gags Racial Stereotypes,' Hong Kong Standard.

Liu, D.H. (1995), 'The Peking Opera,' Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Journal, Vol. 35.

Mathews, Jay and Linda (1983), One Billion, a China Chronicle, Ballantine Books, New York.

McGregor, Richard (1997, August 22), 'Interpreters' nightmares,' South China Morning Post.

Edit History

2026-05-13 09:15:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

46 Jones, Russell (1997), Chinese Names, the Traditions Surrounding the Use of Chinese Surnames and Personal Names, Pelanduk Publications. Kao, George (1946), Chinese Wit and Humour, Coward-McCann, New York. Karlgren, Bernhard (1971), Sound and Symbol in Chinese, Hong Kong University Press. Lee, Lily Xiao Hong and Sue Wiles (1999), Women of the Long March, Allen and Unwin. Edited extract South China Morning Post, 'Saturday Review,' 'Women on the March' 20 February 1999. Lee, Sherry (1999, February 2), 'Reviving the art of Silent Gestures,' Hong Kong Standard, 'Life' supplement. Lexikon der Ägyptologie (1997), 'Humour.' Lin Yutang (1937), The Importance of Living, Reynal & Hitchcock, New York. (1936), My Country and My People, William Heinemann. Lindsay, Oliver (1978), The Lasting Honour, the Fall of Hong Kong 1941, Hamish Hamilton. Little, Jennifer (1998, June 25), 'Chinese Kiwi Comic Gags Racial Stereotypes,' Hong Kong Standard. Liu, D.H. (1995), 'The Peking Opera,' Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Journal, Vol. 35. Mathews, Jay and Linda (1983), One Billion, a China Chronicle, Ballantine Books, New York. McGregor, Richard (1997, August 22), 'Interpreters' nightmares,' South China Morning Post.

Baseline (Original)

46 Jones, Russell (1997), Chinese Names, the Traditions Surround- ing the Use of Chinese Surnames and Personal Names, Pelanduk Publications. Kao, George (1946), Chinese Wit and Humour, Coward-McCann, New York. Karlgren, Bernhard (1971), Sound and Symbol in Chinese, Hong Kong University Press. Lee, Lily Xiao Hong and Sue Wiles (1999), Women of the Long March, Allen and Unwin. Edited extract South China Morning Post, 'Saturday Review, 'Women on the March' 20 February 1999. Lee, Sherry (1999, February 2), 'Reviving the art of Silent Gestures,' Hong Kong Standard, ‘'Life' supplement. Lexikon der Agyptologie (1997), 'Humour.' Lin Yutang (1937), The Importance of Living, Reynal & Hitchcock, New York. (1936), My Country and My People, William Heinemann. Lindsay, Oliver (1978), The Lasting Honour, the Fall of Hong Kong 1941, Hamish Hamilton. Little, Jennifer (1998, June 25), 'Chinese Kiwi Comic Gags Ra- cial Stereotypes,' Hong Kong Standard. Liu, D.H. (1995), 'The Peking Opera,' Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Journal, Vol. 35. Mathews, Jay and Linda (1983), One Billion, a China Chronical, Ballantine Books, New York. McGregor, Richard (1997, August 22), 'Interpreters' nightmares,' South China Morning Post.

2026-05-13 09:15:05 · Baseline

View content

Jones, Russell (1997), Chinese Names, the Traditions Surround- ing the Use of Chinese Surnames and Personal Names, Pelanduk Publications.

Kao, George (1946), Chinese Wit and Humour, Coward-McCann, New York.

Karlgren, Bernhard (1971), Sound and Symbol in Chinese, Hong Kong University Press.

Lee, Lily Xiao Hong and Sue Wiles (1999), Women of the Long March, Allen and Unwin. Edited extract South China Morning Post, 'Saturday Review, 'Women on the March' 20 February 1999.

Lee, Sherry (1999, February 2), 'Reviving the art of Silent Gestures,' Hong Kong Standard, ‘'Life' supplement.

Lexikon der Agyptologie (1997), 'Humour.'

Lin Yutang (1937), The Importance of Living, Reynal & Hitchcock, New York.

(1936), My Country and My People, William Heinemann.

Lindsay, Oliver (1978), The Lasting Honour, the Fall of Hong Kong 1941, Hamish Hamilton.

Little, Jennifer (1998, June 25), 'Chinese Kiwi Comic Gags Ra- cial Stereotypes,' Hong Kong Standard.

Liu, D.H. (1995), 'The Peking Opera,' Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Journal, Vol. 35.

Mathews, Jay and Linda (1983), One Billion, a China Chronical, Ballantine Books, New York.

McGregor, Richard (1997, August 22), 'Interpreters' nightmares,' South China Morning Post.

RAS-1998 — Page 83

Edit History

Comments

Private Research Note