30. Private Wombles D°. D°,
391
Whilst we have no idea what has happened to the Monument dedicated to the Westmoreland Regiment in Zhoushan we were taken by the curator to the site of a Chinese horseshoe-shaped grave bearing the inscription in Chinese carved into a lengthy granite slab in pre-simplified characters [that is pre-1950s], stating that it to be
The Tomb of Officers and Men of the Army and Navy of Great Britain
大英水陸將士墓
It had been refurbished as recently as 1993 by the Chinese Peoples' Liberation Army, [PLA Navy], apparently unsolicited and without any ceremony.xi
The monument was situated on the north facing slope of a low hill overlooking the town of Dinghai. There was little to see. A modern concrete edifice some three feet high holds an original granite block. Above it on the slope, some ten feet away, is another monument which bears neither inscription nor clues to its original purpose. It is rectangular standing some six feet high, two foot six inches wide and about ten inches deep. It has three indented faces, central, left and right on which, presumably, the erstwhile inscribed tablets had been inserted. These two monuments are situated overlooking Dinghai Town but facing away from the sea and at the rear of a radio station with one tall mast and several radio dishes, possibly a PLA [Navy] unit on the Island.
...
It would be interesting to obtain the current Chinese official version of the provenance of the two monuments.
As an interesting side note - at the foot of the hill on which the two monuments stand, a Chinese lady, a member of our party from Hong Kong, recognised her family ‘ancestral' home from the descriptions she had heard of its European design with Chinese touches. It is now the residence of the Admiral of the Chinese PLA [Navy] responsible
30. Private Wombles D°. D°,
391
Whilst we have no idea what has happened to the Monument dedi- cated to the Westmoreland Regiment in Zhoushan we were taken by the curator to the site of a Chinese horseshoe-shaped grave bearing the inscription in Chinese carved into a lengthy granite slab in pre-simpli- fied characters [that is pre-1950s], stating that it to be
The Tomb of Officers and Men of the Army and Navy of Great Britain
大英水陸將士墓
It had been refurbished as recently as 1993 by the Chinese Peoples' Liberation Army, [PLA Navy], apparently unsolicited and without any ceremony.xi
The monument was situated on the north facing slope of a low hill overlooking the town of Dinghai. There was little to see. A modern concrete edifice some three feet high holds an original granite block. Above it on the slope, some ten feet away, is another monument which bears neither inscription nor clues to its original purpose. It is rectan- gular standing some six feet high, two foot six inches wide and about ten inches deep. It has three indented faces, central, left and right on which, presumably, the erstwhile inscribed tablets had been inserted. These two monuments are situated overlooking Dinghai Town but fac- ing away from the sea and at the rear of a radio station with one tall mast and several radio dishes, possibly a PLA [Navy] unit on the Island.
..
It would be interesting to obtain the current Chinese official ver- sion of the provenance of the two monuments.
As an interesting side note - at the foot of the hill on which the two monuments stand, a Chinese lady, a member of our party from Hong Kong, recognised her family ‘ancestral' home from the descriptions she had heard of its European design with Chinese touches. It is now the residence of the Admiral of the Chinese PLA [Navy] responsible
No comments yet.
Private notes are available after approval.