RAS-1998 — Page 420

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

389

I append a copy of the inscriptions on the two monuments in question with a list of the other headstones in the same locality which may possibly prove useful for future reference.

Appended to the report was a copy of a list of gravestones within the British cemetery in Dinghai also recorded during the visit of the individual who wrote the report. It came as somewhat of a surprise to us to note the number of graves of wives and children of British soldiers as we had assumed that during the two short assaults on Zhoushan in 1842 and 1857, and the several years of occupation British soldiers were without their dependants, because of the remoteness of China from the more permanent British bases.

List of Monuments in British Graveyard
at Chusan

1. Monument to 55th Regt.

2. Captain Colin Campbell

3. Commander Harmer, H.M.S. Driver

4. Eliza Woods and infant son wife of Sergeant Woods.

5. Captain Hopton Steward of
ix Regt. Madras Native Infantry.

6. Wife of Quarter Master Perl Royal Irish Regiment.

7. Corporal M. Gleeson 98th Regt.

8. Sergt. Blake, 98th Regt.

9. Infant daughter of Sergt. Cobden

10. Mrs. Gregory, wife of Lieut Colonel Gregory 98th Regt.

Page 420
Page 421

Edit History

2026-05-13 09:47:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
389 I append a copy of the inscriptions on the two monuments in question with a list of the other headstones in the same locality which may possibly prove useful for future reference. Appended to the report was a copy of a list of gravestones within the British cemetery in Dinghai also recorded during the visit of the individual who wrote the report. It came as somewhat of a surprise to us to note the number of graves of wives and children of British soldiers as we had assumed that during the two short assaults on Zhoushan in 1842 and 1857, and the several years of occupation British soldiers were without their dependants, because of the remoteness of China from the more permanent British bases. List of Monuments in British Graveyard at Chusan 1. Monument to 55th Regt. 2. Captain Colin Campbell 3. Commander Harmer, H.M.S. Driver 4. Eliza Woods and infant son wife of Sergeant Woods. 5. Captain Hopton Steward of ix Regt. Madras Native Infantry. 6. Wife of Quarter Master Perl Royal Irish Regiment. 7. Corporal M. Gleeson 98th Regt. 8. Sergt. Blake, 98th Regt. 9. Infant daughter of Sergt. Cobden 10. Mrs. Gregory, wife of Lieut Colonel Gregory 98th Regt. Page 420Page 421
Baseline (Original)
389 I append a copy of the inscriptions on the two monuments in question with a list of the other headstones in the same locality which may possibly prove useful for future reference. Appended to the report was a copy of a list of gravestones within the British cemetery in Dinghai also recorded during the visit of the individual who wrote the report. It came as somewhat of a surprise to us to note the number of graves of wives and children of British sol- diers as we had assumed that during the two short assaults on Zhoushan in 1842 and 1857, and the several years of occupation British soldiers were without their dependants, because of the remoteness of China from the more permanent British bases. List of Monuments in British Graveyard at Chusan 1. Monument to 55th Regt. 2. Captain Colin Campbell 3. Commander Harmer, H.M.S. Driver 4. Eliza Woods and infant son wife of Sergeant Woods. 5. Captain Hopton Steward of ix Regt. Madras Native Infantry. 6. Wife of Quarter Master Perl Royal Irish Regiment. 7. Corporal M. Gleeson 98th Regt. 8. Sergt. Blake, 98th Regt. 9. Infant daughter of Sergt. Cobden 10. Mrs. Gregory, wife of Lieut Colonel Gregory 98th Regt. Page 420Page 421
2026-05-13 09:47:14 · Baseline
View content

389

I append a copy of the inscriptions on the two monuments in question with a list of the other headstones in the same locality which may possibly prove useful for future reference.

Appended to the report was a copy of a list of gravestones within the British cemetery in Dinghai also recorded during the visit of the individual who wrote the report. It came as somewhat of a surprise to us to note the number of graves of wives and children of British sol- diers as we had assumed that during the two short assaults on Zhoushan in 1842 and 1857, and the several years of occupation British soldiers were without their dependants, because of the remoteness of China from the more permanent British bases.

List of Monuments in British Graveyard

at Chusan

1. Monument to 55th Regt.

2.

Captain Colin Campbell

3.

Commander Harmer, H.M.S. Driver

4.

Eliza Woods and infant son wife of Sergeant Woods.

5.

Captain Hopton Steward of

ix Regt. Madras Native Infantry.

6.

Wife of Quarter Master Perl Royal Irish Regiment.

7.

Corporal M. Gleeson 98th Regt.

8.

Sergt. Blake, 98th Regt.

9. Infant daughter of Sergt. Cobden

10.

Mrs. Gregory, wife of Lieut Colonel Gregory 98th Regt.

Page 420Page 421

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.