RAS-1998 — Page 355

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

324

they danced they conspicuously imbibed large quantities of beer and Chinese spirit wines and were showered with water. Although some of the drink was spat out, the dancers' actions became increasingly drunken, with some entering a short-lived trance-like state. After about thirty minutes the dancing concluded with the eating of lettuce, the presentation of _lassie_ and the lighting of a string of firecrackers. The group then set off by van for other markets and fish trading establishments, with the final dance of the morning outside the "Red Market" due to be the most drunken of all.

For much of our knowledge of the Dance Festival, in particular the history and legend, we are indebted to Mrs. Ana Brito, an anthropologist from the Macau Maritime Museum, who as part of her studies on the Festival had interviewed a number of the dancers the year before. Copies of her notes in English, generously supplied to us by Mrs. Brito, show that the Festival was brought to Macau some decades ago from Sek Kei District in nearby Zhongshan County. According to a version of the legend that gave rise to the Drunken Dragon Dance, a certain village had been plagued by a terrible epidemic. In despair the villagers held a procession in Buddha's honour. As the procession was winding its way through the village a dragon in the guise of an enormous serpent arose out of the river. The serpent was killed, hacked into pieces and thrown back into the river, which turned blood red. The villagers drank the water and were miraculously cured.(1)&(2)

Leaving the Dragon to make its way through the Inner Harbour area we left for Coloane Village, where festivities were centred on the Tam Gong Temple on the waterfront. This was heavily decorated and had all the trappings and atmosphere of a well-attended Chinese festival. There were many worshippers, as well as beggars, and clouds of smoke from joss sticks and fireworks. We played our part with Dr Patrick Hase lighting the RAS HK string of firecrackers. Nearby a large matshed had been erected where stars from the Cantonese opera world were soon due to perform.

Towards noon the Tam Gong Festival procession gathered in the Rua da Cordoaria, off the village square, and then made its way through the village to the Temple. This procession was a less spectacular affair than the Tam Gong processions held in Ah Kung Ngam Village, Shaukiwan, Hong Kong, but was equally attractive within its own

Edit History

2026-05-13 09:42:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
324 they danced they conspicuously imbibed large quantities of beer and Chinese spirit wines and were showered with water. Although some of the drink was spat out, the dancers' actions became increasingly drunken, with some entering a short-lived trance-like state. After about thirty minutes the dancing concluded with the eating of lettuce, the presentation of _lassie_ and the lighting of a string of firecrackers. The group then set off by van for other markets and fish trading establishments, with the final dance of the morning outside the "Red Market" due to be the most drunken of all. For much of our knowledge of the Dance Festival, in particular the history and legend, we are indebted to Mrs. Ana Brito, an anthropologist from the Macau Maritime Museum, who as part of her studies on the Festival had interviewed a number of the dancers the year before. Copies of her notes in English, generously supplied to us by Mrs. Brito, show that the Festival was brought to Macau some decades ago from Sek Kei District in nearby Zhongshan County. According to a version of the legend that gave rise to the Drunken Dragon Dance, a certain village had been plagued by a terrible epidemic. In despair the villagers held a procession in Buddha's honour. As the procession was winding its way through the village a dragon in the guise of an enormous serpent arose out of the river. The serpent was killed, hacked into pieces and thrown back into the river, which turned blood red. The villagers drank the water and were miraculously cured.(1)&(2) Leaving the Dragon to make its way through the Inner Harbour area we left for Coloane Village, where festivities were centred on the Tam Gong Temple on the waterfront. This was heavily decorated and had all the trappings and atmosphere of a well-attended Chinese festival. There were many worshippers, as well as beggars, and clouds of smoke from joss sticks and fireworks. We played our part with Dr Patrick Hase lighting the RAS HK string of firecrackers. Nearby a large matshed had been erected where stars from the Cantonese opera world were soon due to perform. Towards noon the Tam Gong Festival procession gathered in the Rua da Cordoaria, off the village square, and then made its way through the village to the Temple. This procession was a less spectacular affair than the Tam Gong processions held in Ah Kung Ngam Village, Shaukiwan, Hong Kong, but was equally attractive within its own
Baseline (Original)
324 they danced they conspicuously imbibed large quantities of beer and Chinese spirit wines and were showered with water. Although some of the drink was spat out, the dancers' actions become increasingly drunken, with some entering a short-lived trance like state. After about thirty minutes the dancing concluded with the eating of lettuce, the presentation of lassie and the lighting of a string off firecrackers. The group then set off by van for other markets and fish trading establishments, with the final dance of the morning outside the "Red Market" due to be the most drunken of all. For much of our knowledge of the Dance Festival, in particular the history and legend, we are indebted to Mrs. Ana Brito, an anthro- pologist from the Macau Maritime Museum, who as part of her studies on the Festival had interviewed a number of the dancers the year before. Copies of her notes in English, generously supplied to us by Mrs. Brito, show that the Festival was brought to Macau some decades ago from Sek Kei District in nearby Zhongshan County. According to a version of the legend that gave rise to the Drunken Dragon Dance, a certain village had been plagued by a terrible epidemic. In despair the villag- ers held a procession in Buddha's honour. As the procession was winding its way through the village a dragon in the guise of an enor- mous serpent arose out of the river. The serpent was killed,hacked into pieces and thrown back into the river, which turned blood red. The vil- lagers drank the water and were miraculously cured.(1)&(2) Leaving the Dragon to make its way through the Inner Harbour area we left for Coloane Village, where festivities were centred on the Tan Gong Temple on the waterfront. This was heavily decorated and had all the trappings and atmosphere of an well-attended Chinese festival. There were many worshippers,as well as beggars,and clouds of smoke from joss sticks and fireworks. We played our part with Dr Patrick Hase lighting the RAS HK string of firecrackers.Nearby a large matshed had been erected where stars from the Cantonese opera world were soon due to perform. Towards noon the Tan Gong Festival procession gathered in the Rua da Cordoaria, off the village square, and then made its way through the village to the Temple. This procession was a less spectacular affair than the Tan Gong processions held in Ah Kung Ngam Village, Shaukiwan, Hong Kong, but was equally attractively with in its own
2026-05-13 09:42:51 · Baseline
View content

324

they danced they conspicuously imbibed large quantities of beer and Chinese spirit wines and were showered with water. Although some of the drink was spat out, the dancers' actions become increasingly drunken, with some entering a short-lived trance like state. After about thirty minutes the dancing concluded with the eating of lettuce, the presentation of lassie and the lighting of a string off firecrackers. The group then set off by van for other markets and fish trading establishments, with the final dance of the morning outside the "Red Market" due to be the most drunken of all.

For much of our knowledge of the Dance Festival, in particular the history and legend, we are indebted to Mrs. Ana Brito, an anthro- pologist from the Macau Maritime Museum, who as part of her studies on the Festival had interviewed a number of the dancers the year before. Copies of her notes in English, generously supplied to us by Mrs. Brito, show that the Festival was brought to Macau some decades ago from Sek Kei District in nearby Zhongshan County. According to a version of the legend that gave rise to the Drunken Dragon Dance, a certain village had been plagued by a terrible epidemic. In despair the villag- ers held a procession in Buddha's honour. As the procession was winding its way through the village a dragon in the guise of an enor- mous serpent arose out of the river. The serpent was killed,hacked into pieces and thrown back into the river, which turned blood red. The vil- lagers drank the water and were miraculously cured.(1)&(2)

Leaving the Dragon to make its way through the Inner Harbour area we left for Coloane Village, where festivities were centred on the Tan Gong Temple on the waterfront. This was heavily decorated and had all the trappings and atmosphere of an well-attended Chinese festival. There were many worshippers,as well as beggars,and clouds of smoke from joss sticks and fireworks. We played our part with Dr Patrick Hase lighting the RAS HK string of firecrackers.Nearby a large matshed had been erected where stars from the Cantonese opera world were soon due to perform.

Towards noon the Tan Gong Festival procession gathered in the Rua da Cordoaria, off the village square, and then made its way through the village to the Temple. This procession was a less spectacular affair than the Tan Gong processions held in Ah Kung Ngam Village, Shaukiwan, Hong Kong, but was equally attractively with in its own

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.