RAS-1998 — Page 339

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

308

of his time, during the War, he served as an interrogator of the Japanese having earlier undergone army language courses.

Also included in Arnold Graham's material is a photocopy of the Extra to the Kobe Herald, in English, for Saturday January 3, 1914. This was seven months before the outbreak of World War I. The subscription rate for the newspaper at the time, incidentally, was two yen per month. There are also photocopies of various accounts of the Lisbon Maru, a Japanese ship which was sunk by a torpedo from an American submarine. This resulted in considerable loss of life among the Allied prisoners of war aboard.

Also included among the items sent by Arnold Graham's daughter are two identification cards issued by the British Consulate in 1938 and 1939, during the Sino-Japanese War.

Other interesting papers are the Surrender of Japanese and Japanese Controlled Armed Forces in Borneo and the Netherlands East Indies East and Exclusive Lombok to the Commander in Chief Australian Military Forces (September 1945). There is also a Chinese translation (interspersed with some Japanese characters) of this surrender document as well as a speech by Lieutenant-General Teshima, Commander Second Japanese Army which he delivered on that occasion. There is also a newspaper cutting about a letter written by a Japanese who, as a wounded soldier captured in 1943, was nursed back to health by a British nurse.

Among the many items sent by Arnold Graham's daughter is a souvenir programme of the centenary dinner of the Shanghai Volunteer Corps, held in April 1954, at the Royal Hong Kong Yacht Club. On the back of the programme is printed the song "Maloo Memories". Arnold Graham composed the words; the first verse of which goes as follows:

Let us sing of that old city in the North we knew so well
Where to sing to love and laugh we used to dwell,
From the Seven Seas foregathered to the Bund and Bubbling well

Edit History

2026-05-13 09:41:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
308 of his time, during the War, he served as an interrogator of the Japanese having earlier undergone army language courses. Also included in Arnold Graham's material is a photocopy of the Extra to the Kobe Herald, in English, for Saturday January 3, 1914. This was seven months before the outbreak of World War I. The subscription rate for the newspaper at the time, incidentally, was two yen per month. There are also photocopies of various accounts of the Lisbon Maru, a Japanese ship which was sunk by a torpedo from an American submarine. This resulted in considerable loss of life among the Allied prisoners of war aboard. Also included among the items sent by Arnold Graham's daughter are two identification cards issued by the British Consulate in 1938 and 1939, during the Sino-Japanese War. Other interesting papers are the Surrender of Japanese and Japanese Controlled Armed Forces in Borneo and the Netherlands East Indies East and Exclusive Lombok to the Commander in Chief Australian Military Forces (September 1945). There is also a Chinese translation (interspersed with some Japanese characters) of this surrender document as well as a speech by Lieutenant-General Teshima, Commander Second Japanese Army which he delivered on that occasion. There is also a newspaper cutting about a letter written by a Japanese who, as a wounded soldier captured in 1943, was nursed back to health by a British nurse. Among the many items sent by Arnold Graham's daughter is a souvenir programme of the centenary dinner of the Shanghai Volunteer Corps, held in April 1954, at the Royal Hong Kong Yacht Club. On the back of the programme is printed the song "Maloo Memories". Arnold Graham composed the words; the first verse of which goes as follows: Let us sing of that old city in the North we knew so well Where to sing to love and laugh we used to dwell, From the Seven Seas foregathered to the Bund and Bubbling well
Baseline (Original)
.............. 308 of his time, during the War, he served as an interrogator of the Japa- nese having earlier undergone army language courses. Also included in Arnold Graham's material is a photocopy of the Extra to the Kobe Herald, in English, for Saturday January 3, 1914. This was seven months before the outbreak of World War I. The sub- scription rate for the newspaper at the time, incidentally, was two yen per month. There are also photocopies of various accounts of the Lisbon Maru, a Japanese ship which was sunk by a torpedo from an American submarine. This resulted in considerable loss of life among the Allied prisoners of war aboard. Also included among the items sent by Arnold Graham's daughter are two identification cards issued by the British Consulate in 1938 and 1939, during the Sino-Japanese War. Other interesting papers are the Surrender of Japanese and Japa- nese Controlled Armed Forces in Borneo and the Netherlands East Indies East and Exclusive Lombok to the Commander in Chief Austra- lian Military Forces (September 1945). There is also a Chinese trans- lation (interspersed with some Japanese characters) of this surrender document as well as a speech by Lieutenant-General Teshima, Com- mander Second Japanese Army which he delivered on that occasion. There is also a newspaper cutting about a letter written by a Japanese who, as a wounded soldier captured in 1943, was nursed back to health by a British nurse. Among the many items sent by Arnold Graham's daughter is a souvenir programme of the centenary dinner of the Shanghai Volun- teer Corps, held in April 1954, at the Royal Hong Kong Yacht Club. On the back of the programme is printed the song Maloo Memories. Arnold Graham composed the words the first verse of which goes as follows: Let us sing of that old city in the North we knew so well Where to sing to love and laugh we used to dwell, From the Seven Seas foregathered to the Bund and Bubbling well
2026-05-13 09:41:40 · Baseline
View content

..............

308

of his time, during the War, he served as an interrogator of the Japa- nese having earlier undergone army language courses.

Also included in Arnold Graham's material is a photocopy of the Extra to the Kobe Herald, in English, for Saturday January 3, 1914. This was seven months before the outbreak of World War I. The sub- scription rate for the newspaper at the time, incidentally, was two yen per month. There are also photocopies of various accounts of the Lisbon Maru, a Japanese ship which was sunk by a torpedo from an American submarine. This resulted in considerable loss of life among the Allied prisoners of war aboard.

Also included among the items sent by Arnold Graham's daughter are two identification cards issued by the British Consulate in 1938 and 1939, during the Sino-Japanese War.

Other interesting papers are the Surrender of Japanese and Japa- nese Controlled Armed Forces in Borneo and the Netherlands East Indies East and Exclusive Lombok to the Commander in Chief Austra- lian Military Forces (September 1945). There is also a Chinese trans- lation (interspersed with some Japanese characters) of this surrender document as well as a speech by Lieutenant-General Teshima, Com- mander Second Japanese Army which he delivered on that occasion. There is also a newspaper cutting about a letter written by a Japanese who, as a wounded soldier captured in 1943, was nursed back to health by a British nurse.

Among the many items sent by Arnold Graham's daughter is a souvenir programme of the centenary dinner of the Shanghai Volun- teer Corps, held in April 1954, at the Royal Hong Kong Yacht Club. On the back of the programme is printed the song Maloo Memories. Arnold Graham composed the words the first verse of which goes as follows:

Let us sing of that old city in the North we knew so well

Where to sing to love and laugh we used to dwell,

From the Seven Seas foregathered to the Bund and Bubbling well

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.