RAS-1996 — Page 67

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

HUNAN

KANGSI

Tems

Jung Fal

Tsang Shink

Pok Lo

Kwal

Shin

Link Ch

Wes!

Size Wu

Shiu

Hing

San Hing

Ping

HDA

+ Yeung

+0

+ Less than 50 males born at

50-250 males born at

250-1000 males born at

Over 1000 males born at

Provincial boundaries

→

HÀNG KẺ NG

FUKEN

38

Table 13

Places of Birth

Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses

Miles

50

100

150

200

However, upon closer inspection, it appears that the original text is a mix of a table and a map legend. Here is a reformatted version in Markdown: ## Table 13 Places of Birth Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses | Location | |-----------------| | HUNAN | | KANGSI | | Tems | | Jung Fal | | Tsang Shink | | Pok Lo | | Kwal | | Shin | | Link Ch | | Wes! | | Size Wu | | Shiu | | Hing | | San Hing | | Ping | | HDA | | + Yeung | | +0 | | Category | |---------------------------| | Less than 50 males born at | | 50-250 males born at | | 250-1000 males born at | | Over 1000 males born at | * Provincial boundaries ### Legend | Distance | |----------| | 50 | | 100 | | 150 | | 200 | It seems more likely that the original text is a mix of a table and a map, so a more accurate representation would be:

HUNAN
KANGSI
Tems
Jung Fal
Tsang Shink
Pok Lo
Kwal
Shin
Link Ch
Wes!
Size Wu
Shiu
Hing
San Hing
Ping
HDA
+ Yeung
+0

Less than 50 males born at
50-250 males born at
250-1000 males born at
Over 1000 males born at

Provincial boundaries → HÀNG KẺ NG
FUKEN
38

Table 13
Places of Birth
Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses

Miles
50
100
150
200

However, the most accurate representation in HTML, following the original instructions, is the first response. To better represent the content, I will provide it in HTML format as requested:

HUNAN
KANGSI
Tems
Jung Fal
Tsang Shink
Pok Lo
Kwal
Shin
Link Ch
Wes!
Size Wu
Shiu
Hing
San Hing
Ping
HDA
+ Yeung
+0
+ Less than 50 males born at
50-250 males born at
250-1000 males born at
Over 1000 males born at
Provincial boundaries
→
HÀNG KẺ NG
FUKEN
38

Table 13
Places of Birth
Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses

Miles
50
100
150
200

Edit History

2026-05-13 08:27:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HUNAN KANGSI Tems Jung Fal Tsang Shink Pok Lo Kwal Shin Link Ch Wes! Size Wu Shiu Hing San Hing Ping HDA + Yeung +0 + Less than 50 males born at 50-250 males born at 250-1000 males born at Over 1000 males born at Provincial boundaries → HÀNG KẺ NG FUKEN 38 Table 13 Places of Birth Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses Miles 50 100 150 200 However, upon closer inspection, it appears that the original text is a mix of a table and a map legend. Here is a reformatted version in Markdown: ## Table 13 Places of Birth Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses | Location | |-----------------| | HUNAN | | KANGSI | | Tems | | Jung Fal | | Tsang Shink | | Pok Lo | | Kwal | | Shin | | Link Ch | | Wes! | | Size Wu | | Shiu | | Hing | | San Hing | | Ping | | HDA | | + Yeung | | +0 | | Category | |---------------------------| | Less than 50 males born at | | 50-250 males born at | | 250-1000 males born at | | Over 1000 males born at | * Provincial boundaries ### Legend | Distance | |----------| | 50 | | 100 | | 150 | | 200 | It seems more likely that the original text is a mix of a table and a map, so a more accurate representation would be: HUNAN KANGSI Tems Jung Fal Tsang Shink Pok Lo Kwal Shin Link Ch Wes! Size Wu Shiu Hing San Hing Ping HDA + Yeung +0 Less than 50 males born at 50-250 males born at 250-1000 males born at Over 1000 males born at Provincial boundaries → HÀNG KẺ NG FUKEN 38 Table 13 Places of Birth Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses Miles 50 100 150 200 However, the most accurate representation in HTML, following the original instructions, is the first response. To better represent the content, I will provide it in HTML format as requested: HUNANKANGSITemsJung FalTsang ShinkPok LoKwalShinLink ChWes!Size WuShiuHingSan HingPingHDA+ Yeung+0+ Less than 50 males born at50-250 males born at250-1000 males born atOver 1000 males born atProvincial boundaries→HÀNG KẺ NGFUKEN38 Table 13Places of BirthOutside New Territories 1911 & 1921 Censuses Miles50100150200
Baseline (Original)
HUNAN KANGSI Tems „Jung Fal Tsang Shink PokLo Kwal Shin Link Ch Wes! Size Wu Shiu Hing San Hing Ping HDA + Yeung +0 + Less than 50 males born at 50-250 males born at 250-1000 males bom at Over 1000 males born at Provincial boundarces → HÀNG KẺ NG FUKEN 38 Table 13 Places of Birth Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses Miles 50 100 150 200
2026-05-13 08:27:29 · Baseline
View content

HUNAN

KANGSI

Tems

„Jung Fal

Tsang Shink

PokLo

Kwal

Shin

Link Ch

Wes!

Size Wu

Shiu

Hing

San Hing

Ping

HDA

+ Yeung

+0

+ Less than 50 males born at 50-250 males born at 250-1000 males bom at Over 1000 males born at

Provincial boundarces

→

HÀNG KẺ NG

FUKEN

38

Table 13

Places of Birth

Outside New Territories 1911 & 1921 Censuses

Miles

50

100

150

200

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.