RAS-1996 — Page 260

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

IMPERMANENCE OF IMAGES IN CHINESE POPULAR RELIGION TEMPLES

KEITH STEVENS

235

At first glance the images of the deities on the altars in Chinese popular religion temples would appear to be permanent fixtures, as indeed is the relative position of images. And so they are in a great number of places. However, changes for several reasons do take place, the main one being the addition of a further deity to the temple altar and the balance of seniority requiring marginal movement to take place. Another factor is the change in or deletion of images due to the decisions of temple committees following some incident, often a devotee's dream, such as those requiring the addition of a further deity.

We are not looking here at the Lieh-shen T'an1, often the extreme altar stage right in the main hall, a conglomerate of unconnected deities, where all donated images are placed. The movement of images here is commonplace as more and more images over the years are donated usually by the relatives of dead devotees as a means of disposing of personal household images without upsetting anyone's feelings.

To notice change, long term observation, over a matter of decades rather than years, is essential, with the greatest change usually taking place during the rare refurbishment and redecoration of a temple. As an example we shall look at the Temple of the Lord of T'ai ShanA in Tainan city in southern Taiwan.

This old temple until the late 1980s was an extremely eerie and awesome place. The grime of centuries, the dim and poorly illuminated halls with the almost black images standing on the shadowy altars and against the side walls, provided an atmosphere approximating the role of the deities, the bureaucrats and enforcement agents of the Afterworld, whose images fill the temple. This has radically changed since the redecoration. Statues on the major altars were well nigh impossible to discern through the grimy glass windows fronting the main altars. All now tends to be clean, bright and much more airy, with modern strip lighting eliminating most of the shadows.

Edit History

2026-05-13 08:50:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
IMPERMANENCE OF IMAGES IN CHINESE POPULAR RELIGION TEMPLES KEITH STEVENS 235 At first glance the images of the deities on the altars in Chinese popular religion temples would appear to be permanent fixtures, as indeed is the relative position of images. And so they are in a great number of places. However, changes for several reasons do take place, the main one being the addition of a further deity to the temple altar and the balance of seniority requiring marginal movement to take place. Another factor is the change in or deletion of images due to the decisions of temple committees following some incident, often a devotee's dream, such as those requiring the addition of a further deity. We are not looking here at the Lieh-shen T'an1, often the extreme altar stage right in the main hall, a conglomerate of unconnected deities, where all donated images are placed. The movement of images here is commonplace as more and more images over the years are donated usually by the relatives of dead devotees as a means of disposing of personal household images without upsetting anyone's feelings. To notice change, long term observation, over a matter of decades rather than years, is essential, with the greatest change usually taking place during the rare refurbishment and redecoration of a temple. As an example we shall look at the Temple of the Lord of T'ai ShanA in Tainan city in southern Taiwan. This old temple until the late 1980s was an extremely eerie and awesome place. The grime of centuries, the dim and poorly illuminated halls with the almost black images standing on the shadowy altars and against the side walls, provided an atmosphere approximating the role of the deities, the bureaucrats and enforcement agents of the Afterworld, whose images fill the temple. This has radically changed since the redecoration. Statues on the major altars were well nigh impossible to discern through the grimy glass windows fronting the main altars. All now tends to be clean, bright and much more airy, with modern strip lighting eliminating most of the shadows.
Baseline (Original)
IMPERMANENCE OF IMAGES IN CHINESE POPULAR RELIGION TEMPLES KEITH STEVENS 235 At first glance the images of the deities on the altars in Chinese popular religion temples would appear to be permanent fixtures, as indeed is the relative position of images And so they are in a great number of places. However, changes for several reasons do take place, the main one being the addition of a further deity to the temple altar and the balance of seniority requiring marginal movement to take place Another factor is the change in or deletion of images due to the decisions of temple committees following some incident, often a devotee's dream, such as those requiring the addition of a further deity. We are not looking here at the Lieh-shen T'an F, often the extreme altar stage right in the main hall, a conglomerate of unconnected deities, where all donated images are placed The movement of images here is commonplace as more and more images over the years are donated usually by the relatives of dead devotees as a means of disposing of personal household images without upsetting anyone's feelings. To notice change, long term observation, over a matter of decades rather than years, is essential, with the greatest change usually taking place during the rare refurbishment and redecoration of a temple. As an example we shall look at the Temple of the Lord of T'ai Shan A in Tainan city in southern Taiwan' This old temple until the late 1980s was an extremely eerie and awesome place The grime of centuries, the dim and poorly illuminated halls with the almost black images standing on the shadowy altars and against the side walls, provided an atmosphere approximating the role of the deities, the bureaucrats and enforcement agents of the Afterworld, whose images fill the temple. This has radically changed since the redecoration. Statues on the major altars were well nigh impossible to discern through the grimy glass windows fronting the main altars. All now tends to be clean, bright and much more airy, with modern strip lighting eliminating most of the shadows.
2026-05-13 08:50:41 · Baseline
View content

IMPERMANENCE OF IMAGES IN CHINESE POPULAR RELIGION TEMPLES

KEITH STEVENS

235

At first glance the images of the deities on the altars in Chinese popular religion temples would appear to be permanent fixtures, as indeed is the relative position of images And so they are in a great number of places. However, changes for several reasons do take place, the main one being the addition of a further deity to the temple altar and the balance of seniority requiring marginal movement to take place Another factor is the change in or deletion of images due to the decisions of temple committees following some incident, often a devotee's dream, such as those requiring the addition of a further deity.

We are not looking here at the Lieh-shen T'an F, often the extreme altar stage right in the main hall, a conglomerate of unconnected deities, where all donated images are placed The movement of images here is commonplace as more and more images over the years are donated usually by the relatives of dead devotees as a means of disposing of personal household images without upsetting anyone's feelings.

To notice change, long term observation, over a matter of decades rather than years, is essential, with the greatest change usually taking place during the rare refurbishment and redecoration of a temple. As an example we shall look at the Temple of the Lord of T'ai Shan A in Tainan city in southern Taiwan'

This old temple until the late 1980s was an extremely eerie and awesome place The grime of centuries, the dim and poorly illuminated halls with the almost black images standing on the shadowy altars and against the side walls, provided an atmosphere approximating the role of the deities, the bureaucrats and enforcement agents of the Afterworld, whose images fill the temple. This has radically changed since the redecoration. Statues on the major altars were well nigh impossible to discern through the grimy glass windows fronting the main altars. All now tends to be clean, bright and much more airy, with modern strip lighting eliminating most of the shadows.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.