RAS-1996 — Page 160

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

1

132

NOTES

Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley

Transcripts of the first and second letters were published in Volume 29 and Volume 30 of the JHKBRAS

The late Dr. R.G. Irwin, former cataloger at the East Asiatic Library at the University of California, Berkeley, has left a manuscript describing the Library's holdings of Fryer translations, most of which were published at the arsenal at Kiangnan. Dr. Irwin wrote that John Fryer "constructed the first telephone in China (1877) and imported the first phonograph, together with a Caligraph typewriter (1888)". The present author has examined the extant Fryer papers in detail and can find no documentation, not even a hint for such claims. However, it is known that Dr. Irwin was in contact with Fryer's son, Charles Edmund Fryer, in the 1950s; it may be that this information was passed on at that time. The present author would like to hear from anyone having information bearing on these claims.

Edit History

2026-05-13 08:41:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 132 NOTES Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley Transcripts of the first and second letters were published in Volume 29 and Volume 30 of the JHKBRAS The late Dr. R.G. Irwin, former cataloger at the East Asiatic Library at the University of California, Berkeley, has left a manuscript describing the Library's holdings of Fryer translations, most of which were published at the arsenal at Kiangnan. Dr. Irwin wrote that John Fryer "constructed the first telephone in China (1877) and imported the first phonograph, together with a Caligraph typewriter (1888)". The present author has examined the extant Fryer papers in detail and can find no documentation, not even a hint for such claims. However, it is known that Dr. Irwin was in contact with Fryer's son, Charles Edmund Fryer, in the 1950s; it may be that this information was passed on at that time. The present author would like to hear from anyone having information bearing on these claims.
Baseline (Original)
I 1 132 NOTES Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley Transenpts of the first and second letters were published in Volume 29 and Volume 30 of the JHKBRAS The late Di RG lwin, former cataloger at the East Asiatic Library at the University of California. Berkeley, has left a manuscript describing the Library's holdings of Fryer translations, most of which were published at the arsenal at Kiangnan Di liwin wrote that John Fryer "constructed the fist telephone in China (1877) and imported the first phonograph, together with a Caligraph typewriter (1888) "The present author has exammed the extant Fiyer papers in detail and can find no documentation not even a hint for such claims However it is known that Di liwi was in contact with Fiyer's son Charles Edmund Fryer in the 1950s, it may be that this information was passed on at that time The present author would like to hear from anyone having information bearing on these claims. T
2026-05-13 08:41:07 · Baseline
View content

I

1

132

NOTES

Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley

Transenpts of the first and second letters were published in Volume 29 and Volume 30 of the JHKBRAS

The late Di RG lwin, former cataloger at the East Asiatic Library at the University of California. Berkeley, has left a manuscript describing the Library's holdings of Fryer translations, most of which were published at the arsenal at Kiangnan Di liwin wrote that John Fryer "constructed the fist telephone in China (1877) and imported the first phonograph, together with a Caligraph typewriter (1888) "The present author has exammed the extant Fiyer papers in detail and can find no documentation not even a hint for such claims However it is known that Di liwi was in contact with Fiyer's son Charles Edmund Fryer in the 1950s, it may be that this information was passed on at that time The present author would like to hear from anyone having information bearing on these claims.

T

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.