RAS-1994 — Page 76

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

55

There were two attempts to escape from the Hung Hom Bay Camp. The first try was made by five prisoners. They were assigned to build a platform for concerts. The platform was near the barbed wire fence. It provided a shelter for them to tunnel to freedom and a storage place for the earth removed during their digging. Under cover of darkness, five crept through the tunnel; however, the last of the group was spotted by a sentry, who shouted the usual "Halt or I shoot". The escapee kept on going, and the sentry shot. The bullet hit the bag the prisoner was carrying, containing some of his gear, so he escaped injury, but he was overtaken and captured. Shortly after, another of the escaped internees was found in the hills of the New Territories. Several days later, the remaining three were rounded up near Sai Kung.

Some time after this incident, another man arranged to accompany two other prisoners on a visit to a dentist in the Hong Kong Hotel. The dentist was only expecting two patients. He took these two into his surgery; one was to serve as an interpreter for the other. The third man, who had somehow arranged to come along, was left in the waiting room with a guard. He informed the guard he must go to the toilet. The guard accompanied him there; however, he did not go into the toilet as he wished to keep his eye on both the door of the dentist and the door of the toilet to ensure that none of his three prisoners escaped. The man in the toilet was able to escape through a window, but he was caught the same night and returned to the camp.

The patriotism aroused by war stirred up in a British colony much doubt, distrust of old friends, ill will, and harsh words. The clubs passed resolutions excluding enemy aliens; the ties of former friendship were severely strained and, in many cases, broken. Many in the Colony who frequently passed the former premises of the Deutsche Asiatische Bank on Queens Road, not far from the Hong Kong Shanghai Bank, were irritated by the continuing presence of the Prussian double-eagled ensign, an architectural feature of the building. Many indignant letters appeared in the correspondence column of the newspapers before the emblem was finally removed.

Since my delivery of the talk upon which this paper is based, Anne Selby has published a well-researched article in the South China Morning Post on 25 June, 1988, entitled "When Germans were unwelcome in HK". She used many of the same sources as I have used in the Public Records Office. I would refer interested readers to her article for information I have not included in my account.

Edit History

2026-05-13 07:46:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
55 There were two attempts to escape from the Hung Hom Bay Camp. The first try was made by five prisoners. They were assigned to build a platform for concerts. The platform was near the barbed wire fence. It provided a shelter for them to tunnel to freedom and a storage place for the earth removed during their digging. Under cover of darkness, five crept through the tunnel; however, the last of the group was spotted by a sentry, who shouted the usual "Halt or I shoot". The escapee kept on going, and the sentry shot. The bullet hit the bag the prisoner was carrying, containing some of his gear, so he escaped injury, but he was overtaken and captured. Shortly after, another of the escaped internees was found in the hills of the New Territories. Several days later, the remaining three were rounded up near Sai Kung. Some time after this incident, another man arranged to accompany two other prisoners on a visit to a dentist in the Hong Kong Hotel. The dentist was only expecting two patients. He took these two into his surgery; one was to serve as an interpreter for the other. The third man, who had somehow arranged to come along, was left in the waiting room with a guard. He informed the guard he must go to the toilet. The guard accompanied him there; however, he did not go into the toilet as he wished to keep his eye on both the door of the dentist and the door of the toilet to ensure that none of his three prisoners escaped. The man in the toilet was able to escape through a window, but he was caught the same night and returned to the camp. The patriotism aroused by war stirred up in a British colony much doubt, distrust of old friends, ill will, and harsh words. The clubs passed resolutions excluding enemy aliens; the ties of former friendship were severely strained and, in many cases, broken. Many in the Colony who frequently passed the former premises of the Deutsche Asiatische Bank on Queens Road, not far from the Hong Kong Shanghai Bank, were irritated by the continuing presence of the Prussian double-eagled ensign, an architectural feature of the building. Many indignant letters appeared in the correspondence column of the newspapers before the emblem was finally removed. Since my delivery of the talk upon which this paper is based, Anne Selby has published a well-researched article in the South China Morning Post on 25 June, 1988, entitled "When Germans were unwelcome in HK". She used many of the same sources as I have used in the Public Records Office. I would refer interested readers to her article for information I have not included in my account.
Baseline (Original)
55 There were two attempts to escape from the Hung Hom Bay Camp The first try was made by five prisoners. They were assigned to build a platform for concerts The platform was near the barbed wire fence. It provided a shelter for them to tunnel to freedom and a storage place for the earth removed during their digging. Under cover of darkness five crept through the tunnel, however the last of the group was spotted by a sentry, who shouted the usual "Halt or I shoot". The escapee kept on going and the sentry shot. The bullet hit the bag the prisoner was carrying containing some of his gear, so he escaped injury, but he was overtaken and captured. Shortly alter, another of the escaped internees was found in the hills of the New Territories Several days later the remaining three were rounded near Sai Kung. Some time after this incident, another man arranged to accompany two other prisoners on a visit to a dentist in the Hong Kong Hotel. The dentist was only expecting two patients. He took these two into his surgery. one was to serve as an interpeter for the other. The third man who had somehow arranged to come along was left in the waiting room with a guard. He informed the guard he must go to the toilet The guard accompanied him there, however, he did not go into the toilet as he wished to keep his eye both on the door of the dentist and the door of the toilet to ensure that none of his three prisoners escaped The man in the toilet was able to escape through a window but he was caught the same night and returned to the camp сус The patriotism aroused by wai stured up in a British colony much doubt, distrust of old friends, ill will and harsh words. The clubs passed resolutions excluding enemy aliens, the ties of former friendship were severely strained and in many cases broken. Many in the Colony who frequently passed the former premises of the Deutsche Asiatische Bank on Queens Road not far from the Hong Kong Shanghai Bank were imitated by the continuing presence of the Prussian double-eagled ensign, an architectural feature of the building. Many indignant letters appeared in the correspondence column of the newspapers before the emblem finally was removed Since my delivery of the talk upon which this paper is based, Anne Selby has published a well researched mucle in the South China Morning Poy 25 June, 1988, entitled "When Germans were unwelcome in HK" She used many of the same sources as I have used in the Public Records Office. I would refer interested readers to her article for information I have not included in my account
2026-05-13 07:46:57 · Baseline
View content

55

There were two attempts to escape from the Hung Hom Bay Camp The first try was made by five prisoners. They were assigned to build a platform for concerts The platform was near the barbed wire fence. It provided a shelter for them to tunnel to freedom and a storage place for the earth removed during their digging. Under cover of darkness five crept through the tunnel, however the last of the group was spotted by a sentry, who shouted the usual "Halt or I shoot". The escapee kept on going and the sentry shot. The bullet hit the bag the prisoner was carrying containing some of his gear, so he escaped injury, but he was overtaken and captured. Shortly alter, another of the escaped internees was found in the hills of the New Territories Several days later the remaining three were rounded near Sai Kung.

Some time after this incident, another man arranged to accompany two other prisoners on a visit to a dentist in the Hong Kong Hotel. The dentist was only expecting two patients. He took these two into his surgery. one was to serve as an interpeter for the other. The third man who had somehow arranged to come along was left in the waiting room with a guard. He informed the guard he must go to the toilet The guard accompanied him there, however, he did not go into the toilet as he wished to keep his eye both on the door of the dentist and the door of the toilet to ensure that none of his three prisoners escaped The man in the toilet was able to escape through a window but he was caught the same night and returned to the camp

сус

The patriotism aroused by wai stured up in a British colony much doubt, distrust of old friends, ill will and harsh words. The clubs passed resolutions excluding enemy aliens, the ties of former friendship were severely strained and in many cases broken. Many in the Colony who frequently passed the former premises of the Deutsche Asiatische Bank on Queens Road not far from the Hong Kong Shanghai Bank were imitated by the continuing presence of the Prussian double-eagled ensign, an architectural feature of the building. Many indignant letters appeared in the correspondence column of the newspapers before the emblem finally

was removed

Since my delivery of the talk upon which this paper is based, Anne Selby has published a well researched mucle in the South China Morning Poy 25 June, 1988, entitled "When Germans were unwelcome in HK" She used many of the same sources as I have used in the Public Records Office. I would refer interested readers to her article for information I have

not included in my account

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.