RAS-1992 — Page 120

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

918

MESNY'S CHINESE MISCELLANY.

and he has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant.

The regiment is divided into the usual Left and Right (Wing) Companies, or Shao, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers to this regiment, besides the usual number of non-commissioned officers and men.

1431. CHIEH-CHOU YING - The Chieh Chou Battalion. This Territorial Battalion is commanded by a Tu-ssu, Major, subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier-General,

and as such also under the orders of the Yang-chiang, Lieutenant-General. The battalion consists of a single company commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, Second and Third-Lieutenant, besides the usual complement of non-commissioned officers and men.

1432. TUNG SHAN YING - The Tung Shan Battalion. This Territorial Battalion is commanded by a Shou-pei, Second-Major, also subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier-General, and thus also forming part of the Yang-chiang Division.

In one copy of the Red Book that I have this very battalion is placed as under the orders of the Colonel of the Lei chou, Territorial Regiment, but the Provincial List has it placed as above.

It has a Chien-tsung, Captain, described as a Shui Shih and a Lieutenant, described as a Shui Shih Pa-tsung, besides one Lieutenant, simply described as Pa-tsung (I suppose the Shui Shih officers are afloat), thus giving a total of four officers, besides non-commissioned officers and men.

Jan. 9th, 1896.

Second-Lieutenant in both companies, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. This regiment ought to form part of the Chiung-chou, or Hainan Division.

1433. HAI KOU YING - The Hai-kou Regiment. This Territorial Regiment is stationed at the Treaty Port of Hoihow (Hainan Island), and is commanded by a Ts'an-chiang, Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant. It also forms part of the Yang chiang Division, and is divided into two Shao or companies, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, assisted by a First and Second-Lieutenant.

1434. LUNG MÊN HSIEH - The Lung Min Brigade. This is an important brigade. Its head-quarters are near the frontiers of Tung-king, as well as on the coast. At the present moment the French are in possession of some town in the neighbourhood, which the Chinese commissioners claim as Chinese territory. The brigade is composed of two wing regiments, Tso Yu liang Ying. Each regiment is commanded by a Tu-ssu, Major, who has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The commandant of the left (wing) regiment is also Brigade-Major and Adjutant to the Brigadier-General. Each regiment is divided into two left and right (wing) Shao or companies. Each company is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, and Second-Lieutenant, thus giving a total of seventeen officers, including the General, besides the usual complement of non-commissioned officers and men.

A number of war junks and a few steamers are also attached to this brigade, I am told, but I suspect the steamers are not worth much.

1435. HAI AN YING - The Hai-an Regiment. This Territorial Regiment is commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant, and the commandant is to a certain extent under the orders of the Lung men Brigadier-General.

The regiment is divided into the usual left and right wings, Shao or companies, each of which is commanded by a Ch'ien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and men.

1436. AI CHOU HSIEH - The Ai Chou Brigade. This brigade is composed of

Page 120

Page 121

Edit History

2026-05-13 07:00:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
918 MESNY'S CHINESE MISCELLANY. and he has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The regiment is divided into the usual Left and Right (Wing) Companies, or Shao, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers to this regiment, besides the usual number of non-commissioned officers and men. 1431. CHIEH-CHOU YING - The Chieh Chou Battalion. This Territorial Battalion is commanded by a Tu-ssu, Major, subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier-General, and as such also under the orders of the Yang-chiang, Lieutenant-General. The battalion consists of a single company commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, Second and Third-Lieutenant, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. 1432. TUNG SHAN YING - The Tung Shan Battalion. This Territorial Battalion is commanded by a Shou-pei, Second-Major, also subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier-General, and thus also forming part of the Yang-chiang Division. In one copy of the Red Book that I have this very battalion is placed as under the orders of the Colonel of the Lei chou, Territorial Regiment, but the Provincial List has it placed as above. It has a Chien-tsung, Captain, described as a Shui Shih and a Lieutenant, described as a Shui Shih Pa-tsung, besides one Lieutenant, simply described as Pa-tsung (I suppose the Shui Shih officers are afloat), thus giving a total of four officers, besides non-commissioned officers and men. Jan. 9th, 1896. Second-Lieutenant in both companies, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. This regiment ought to form part of the Chiung-chou, or Hainan Division. 1433. HAI KOU YING - The Hai-kou Regiment. This Territorial Regiment is stationed at the Treaty Port of Hoihow (Hainan Island), and is commanded by a Ts'an-chiang, Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant. It also forms part of the Yang chiang Division, and is divided into two Shao or companies, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, assisted by a First and Second-Lieutenant. 1434. LUNG MÊN HSIEH - The Lung Min Brigade. This is an important brigade. Its head-quarters are near the frontiers of Tung-king, as well as on the coast. At the present moment the French are in possession of some town in the neighbourhood, which the Chinese commissioners claim as Chinese territory. The brigade is composed of two wing regiments, Tso Yu liang Ying. Each regiment is commanded by a Tu-ssu, Major, who has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The commandant of the left (wing) regiment is also Brigade-Major and Adjutant to the Brigadier-General. Each regiment is divided into two left and right (wing) Shao or companies. Each company is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, and Second-Lieutenant, thus giving a total of seventeen officers, including the General, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. A number of war junks and a few steamers are also attached to this brigade, I am told, but I suspect the steamers are not worth much. 1435. HAI AN YING - The Hai-an Regiment. This Territorial Regiment is commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant, and the commandant is to a certain extent under the orders of the Lung men Brigadier-General. The regiment is divided into the usual left and right wings, Shao or companies, each of which is commanded by a Ch'ien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. 1436. AI CHOU HSIEH - The Ai Chou Brigade. This brigade is composed of Page 120 Page 121
Baseline (Original)
918 MESNY'S CHINESE MISCELLANY. and he has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The regiment is divided into the waal Left and Right (Wing) Companies, or Shao, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second- Lieutenant, thus giving a total of eight officers to this regiment, besides the usual number of non- commissioned officers and men. :-The 1431. CHIEH-CHOU YING Chieh Chou Battalion. This Territorial Bat- talion is commanded by a Tu-ssu, Major, subject to the orders of the Chih Chi, Brigadier-General, and as such also under the orders of the Yang- chiang, Lieutenant-General. The battalion con- ists of a single company commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, Second and Third-Lieutenant, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. 1432. TUNG SHAN YING ш #:-The Tung Shan Battalion. This Territorial Battalion ia commanded by a Shou-pei, Second-Major, also subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier- General, and thus also forming part of the Yang- chiang Division, In & copy of the Red Book that I have this very battalion is placed as under the orders of the Colonel of the Lei chou, Territorial Regiment, but the Provincial List has it placed as above. Captain, described as a Shui Shik It has a Chien-tsung, and a Lieutenant, described as a Shui Shih Pa-tsung, besides one Lieutenant, imply described as Pa-tsung (80 I suppose the Shui Shih officers are afloat), thus giving a total of four officers, besides non-commissioned officers and men. Jan. 9th, 1896. Second-Lieutenant in both companies, thus giving a total of eight officers, besides the usual coinple- ment of non-commissioned officers and men. This regiment ought to form part of the Chiung- chou, or Hainan Division. 1434. LUNG MÊN HSIEH M 1 # :—The Lung Min Brigade. This is an important bri- gade. Its head-quarters are near the frontiers of Tung-king, as well as on the coast. At the present moment the French are in possession of some town in the neighbourhood, which the Chinese commissioners claim as Chinese territory. The brigado is composed of two wing, regi- ments, Tso Yu liang Ying. Each regiment is commanded by a Tu-ssu, Major, who has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The commandant of the left (wing) regiment is also Brigade-Major and Adjutant to the Brigadier- General. Each regiment is divided into two left and right (wing) Shao or companies. Ench company is commanded by a Chien-tsung, Cap- tain, who is assisted by a First, and Second- Lieutenant, thus giving a total of seventeen officers, including the General, besides the usual complement of non-commissioned officers and 1433. HAI KOU YING -The Hai-kou Regiment, This Territorial Regiment is stationed at the Treaty Port of Hoihow (Hainan Island), and is commanded by a Ts'an-chiang, Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant. It also forma part of the Yang chiang Division, and is divided into two Shao or companies, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, assisted by a First and men. A number of war junks and a few steamers are also attached to this brigade, I am told, but I suspect the steamers are not worth much. 1435. HAI AN YING 4 :-The Hai- an Regiment. This Territorial Regiment is commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant, and the commandant is to a certain extent under the orders of the Lung men Brigadier-General. The regiment is divided into the usual left and right wings, Shao or companies, each of which is commanded by a Ch'ien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and men. 1436. AI CHOU HSIEH # # #:-The Ai Chou Brigade. This brigade is composed of Page 120Page 121
2026-05-13 07:00:43 · Baseline
View content

918

MESNY'S CHINESE MISCELLANY.

and he has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant.

The regiment is divided into the waal Left and Right (Wing) Companies, or Shao, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second- Lieutenant, thus giving a total of eight officers to this regiment, besides the usual number of non- commissioned officers and men.

:-The

1431. CHIEH-CHOU YING Chieh Chou Battalion. This Territorial Bat- talion is commanded by a Tu-ssu, Major, subject to the orders of the Chih Chi, Brigadier-General,

and

as such also under the orders of the Yang- chiang, Lieutenant-General. The battalion con- ists of a single company commanded by a Chien-tsung, Captain, who is assisted by a First, Second and Third-Lieutenant, besides the usual complement of non-commissioned officers and

men.

1432. TUNG SHAN YING

ш #:-The

Tung Shan Battalion. This Territorial Battalion ia

commanded by a Shou-pei, Second-Major, also subject to the orders of the Chih Ch'i, Brigadier- General, and thus also forming part of the Yang- chiang Division,

In

& copy

of the Red Book that I have this

very battalion is placed as under the orders of the Colonel of the Lei chou, Territorial Regiment, but the Provincial List has it placed as above.

Captain, described as a Shui Shik

It has a

Chien-tsung, and a Lieutenant, described as a Shui Shih Pa-tsung, besides one Lieutenant, imply described as Pa-tsung (80 I

suppose the Shui Shih officers are afloat), thus giving a total of four officers, besides non-commissioned officers

and men.

Jan. 9th, 1896.

Second-Lieutenant in both companies, thus giving a total of eight officers, besides the usual coinple- ment of non-commissioned officers and men. This regiment ought to form part of the Chiung- chou, or Hainan Division.

1434. LUNG MÊN HSIEH M 1 # :—The Lung Min Brigade. This is an important bri- gade. Its head-quarters are near the frontiers of Tung-king, as well as on the coast. At the present moment the French are in possession of some town in the neighbourhood, which the Chinese commissioners claim as Chinese territory. The brigado is composed of two wing, regi- ments, Tso Yu liang Ying. Each regiment is commanded by a Tu-ssu, Major, who has a Shou-pei, or Second-Major for his Adjutant. The commandant of the left (wing) regiment is also Brigade-Major and Adjutant to the Brigadier- General. Each regiment is divided into two left and right (wing) Shao or companies. Ench company is commanded by a Chien-tsung, Cap- tain, who is assisted by a First, and Second- Lieutenant, thus giving a total of seventeen officers, including the General, besides the usual complement of non-commissioned officers and

1433. HAI KOU YING -The Hai-kou Regiment, This Territorial Regiment is stationed at the Treaty Port of Hoihow (Hainan Island), and is commanded by a Ts'an-chiang, Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant. It also forma part of the Yang chiang Division, and is divided into two Shao or companies, each of which is commanded by a Chien-tsung, Captain, assisted by a First and

men.

A number of war junks and a few steamers are also attached to this brigade, I am told, but I suspect the steamers are not worth much.

1435. HAI AN YING 4 :-The Hai- an Regiment. This Territorial Regiment is commanded by a Yu-chi, Lieutenant-Colonel, who has a Shou-pei, Second-Major, for his Adjutant, and the commandant is to a certain extent under the orders of the Lung men Brigadier-General.

The regiment is divided into the usual left and right wings, Shao or companies, each of which is commanded by a Ch'ien-tsung, Captain, who is assisted by a First and Second-Lieutenant, thus giving a total of eight officers, besides the usual complement of non-commissioned officers and

men.

1436. AI CHOU HSIEH # # #:-The Ai Chou Brigade. This brigade is composed of

Page 120Page 121

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.