RAS-1990 — Page 191

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

168

19 Fryer published a paper entitled "The Social and Political Aspects of the Chinese Jews" (privately printed in 1902) some 4 years later. Fryer gave popular lectures on this and other subjects after 1896, as part of his duties as Agassiz Professor of Oriental Languages and Literature at the University of California in Berkeley.

20 Although this letter is in Fryer's hand, there is no signature at the end, which is unusual in Fryer's correspondence. The holograph pages appear to have holes on their spine for binding with string. One or more pages are missing from the holograph, an indication that Fryer had more to say in this letter.

21 This is the earliest identifiable sample of Fryer's Chinese script. It is a translation of John 10.16 "Other sheep [have], which are not of this fold".

Edit History

2026-05-13 06:02:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
168 19 Fryer published a paper entitled "The Social and Political Aspects of the Chinese Jews" (privately printed in 1902) some 4 years later. Fryer gave popular lectures on this and other subjects after 1896, as part of his duties as Agassiz Professor of Oriental Languages and Literature at the University of California in Berkeley. 20 Although this letter is in Fryer's hand, there is no signature at the end, which is unusual in Fryer's correspondence. The holograph pages appear to have holes on their spine for binding with string. One or more pages are missing from the holograph, an indication that Fryer had more to say in this letter. 21 This is the earliest identifiable sample of Fryer's Chinese script. It is a translation of John 10.16 "Other sheep [have], which are not of this fold".
Baseline (Original)
168 19 Fryer published a paper entitled "The Social and Political Aspects of the Chinese Jews" (privately printed in 1902) some 4 years later. Fryer gave popular lectures on this and other subjects after 1896, as part of his duties as Agassiz Professor of Oriental Languages and Literature at the University of California in Berkeley. 20 Although this letter is in Fryer's hand, there is no signature at the end, which is unusual in Fryer's correspondence. The holograph pages appear to have holes on their spine for binding with string. One or more pages are mising from the holograph, an indication that Fryer had more to say in this letter." 21 This is the earliest identifiable sample of Fryer's Chinese script. It is a translation of John 10.16 "Other sheep [ have, which are not of this fold".
2026-05-13 06:02:47 · Baseline
View content

168

19 Fryer published a paper entitled "The Social and Political Aspects of the Chinese Jews" (privately printed in 1902) some 4 years later. Fryer gave popular lectures on this and other subjects after 1896, as part of his duties as Agassiz Professor of Oriental Languages and Literature at the University of California in Berkeley.

20 Although this letter is in Fryer's hand, there is no signature at the end, which is unusual in Fryer's correspondence. The holograph pages appear to have holes on their spine for binding with string. One or more pages are mising from the holograph, an indication that Fryer had more to say in this letter."

21 This is the earliest identifiable sample of Fryer's Chinese script. It is a translation of John 10.16 "Other sheep [ have, which are not of this fold".

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.