RAS-1989 — Page 85

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant.

This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148).

10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead.

Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.

Edit History

2026-06-19 11:49:42 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant. This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148). 10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead. Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.
Baseline (Original)
60 is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant. This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148). * 10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead. Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.
2026-05-13 04:55:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
60 is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant. This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148). * 10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead. Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.
Baseline (Original)
60 is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant. This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148). * 10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead. Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.
2026-05-13 04:55:25 · Baseline
View content

60

is one of the two aides to the Northern Emperor and therefore the title given in Mong Tseng Wei is probably simply a local variant.

This Cantonese deity is known colloquially by this title, by another title Po Chueh Hou (#) or by his personal name Ch'en Ch'ung-chen (148).

*

10 A generic term for the spirit of bones of the unidentified dead.

Note however, that there are also Chung Chun, represented by a general or admiral to be seen in a few temples dedicated to other protective deities, the non-pestilence Wang Yeh.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.