RAS-1989 — Page 72

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

47

fourteen years. The spirit boat was first carried in procession before being set alight as it drifted out into the Straits of Malacca.

Model junks, both wooden and paper ones, tend only to come into their own during the three, five or twelve yearly major sacrificial ceremonies (Wang Chiao) held when propitious or requested by the deities. The demonic spirits which are the cause of disease are lured aboard the paper-covered bamboo frame junk and either sent out to sea or burnt, a rite called "The Despatch of Disease", an exorcism which protects devotees from diseases.

Wang Yeh spirit boats, Wang Ch'uan, seen in temples in Taiwan are, in some places, the original boat which had drifted into the vicinity, or are new models placed into temples for the various ceremonies which involve moving the Pestilence Wang Yeh images (see Plate 10). The plague boats of paper which are pushed out to sea are a far cry from the large wooden model Wang Ch'uan one sees in temples, and it should be noted that not all Pestilence Wang Yeh temples have large model boats, in some cases as large as quarter life-size, whilst still fewer contain representative images of the soldiers (and sailors) of the Pestilence Wang Yeh's armies (see Plate 11).

The Wang Ch'uan are kept either in the temple or beside it, and are objects of worship. In some temples, there are models of the boats actually on the altar for worshippers to touch, a special characteristic of Pestilence Wang Yeh reverence. When a new temple is built, the images are taken there in a Wang Yeh spirit boat, on wheels. Wang Ch'uan are expensive to build and therefore quite often they are constructed well before the temple is finished. There are no set rules for size and quality of such boats, and they, like images, depend upon the availability of money. There is, however, a strict series of rules governing the construction of both wooden and paper boats, and each key stage must be strictly adhered to. When the boat is completed, the craftsmen have to decorate it to the satisfaction of the Wang Yehs. And when the Wang Ch'uan are ready to depart, the boatmen who will tow the boat are all dressed in clothes of the same colour, money for these being collected by the temple committee who also order the uniforms. The large wooden models are colourfully painted, complete with sails and, mounted on trailers, they are towed through the streets during pestilence festivals with the images of the Wang Yeh carried in palanquins behind.

Edit History

2026-05-13 04:54:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
47 fourteen years. The spirit boat was first carried in procession before being set alight as it drifted out into the Straits of Malacca. Model junks, both wooden and paper ones, tend only to come into their own during the three, five or twelve yearly major sacrificial ceremonies (Wang Chiao) held when propitious or requested by the deities. The demonic spirits which are the cause of disease are lured aboard the paper-covered bamboo frame junk and either sent out to sea or burnt, a rite called "The Despatch of Disease", an exorcism which protects devotees from diseases. Wang Yeh spirit boats, Wang Ch'uan, seen in temples in Taiwan are, in some places, the original boat which had drifted into the vicinity, or are new models placed into temples for the various ceremonies which involve moving the Pestilence Wang Yeh images (see Plate 10). The plague boats of paper which are pushed out to sea are a far cry from the large wooden model Wang Ch'uan one sees in temples, and it should be noted that not all Pestilence Wang Yeh temples have large model boats, in some cases as large as quarter life-size, whilst still fewer contain representative images of the soldiers (and sailors) of the Pestilence Wang Yeh's armies (see Plate 11). The Wang Ch'uan are kept either in the temple or beside it, and are objects of worship. In some temples, there are models of the boats actually on the altar for worshippers to touch, a special characteristic of Pestilence Wang Yeh reverence. When a new temple is built, the images are taken there in a Wang Yeh spirit boat, on wheels. Wang Ch'uan are expensive to build and therefore quite often they are constructed well before the temple is finished. There are no set rules for size and quality of such boats, and they, like images, depend upon the availability of money. There is, however, a strict series of rules governing the construction of both wooden and paper boats, and each key stage must be strictly adhered to. When the boat is completed, the craftsmen have to decorate it to the satisfaction of the Wang Yehs. And when the Wang Ch'uan are ready to depart, the boatmen who will tow the boat are all dressed in clothes of the same colour, money for these being collected by the temple committee who also order the uniforms. The large wooden models are colourfully painted, complete with sails and, mounted on trailers, they are towed through the streets during pestilence festivals with the images of the Wang Yeh carried in palanquins behind.
Baseline (Original)
47 fourteen years. The spirit boat was first carried in procession before being set alight as it drifted out into the Straits of Malacca. Model junks, both wooden and paper ones, tend only to come into their own during the three, five or twelve yearly major sacrificial ceremonies (Wang Chiao) held when propitious or requested by the deities. The demonic spirits which are the cause of disease are lured aboard the paper covered bamboo frame junk and either sent out to sea or burnt, a rite called "The Despatch of Disease', an exorcism which protects devotees from diseases. Wang Yeh spirit boats, Wang Ch'uan, seen in temples in Taiwan are, in some places, the original boat which had drifted into the vicinity, or are new models placed into temples for the various ceremonies which involve moving the Pestilence Wang Yeh images (see Plate 10). The plague boats of paper which are pushed out to sea are a far cry from the large wooden model Wang Ch'uan one sees in temples, and it should be noted that not all Pestilence Wang Yeh temples have large model boats, in some cases as large as quarter life-size, whilst still fewer contain representative images of the soldiers (and sailors) of the Pestilence Wang Yeh's armies (see Plate 11). The Wang Ch'uan are kept either in the temple or beside it, and are objects of worship. In some temples there are models of the boats actually on the altar for worshippers to touch, a special characteristic of Pestilence Wang Yeh reverence. When a new temple is built the images are taken there in a Wang Yeh spirit boat, on wheels. Wang Ch'uan are expensive to build and therefore quite often they are constructed well before the temple is finished. There are no set rules for size and quality of such boats and they, like images, depend upon the availability of money. There is however, a strict series of rules governing the construction of both wooden and paper boats, and each key stage must be strictly adhered to. When the boat is completed, the craftsmen have to decorate it to the satisfaction of the Wang Yehs. And when the Wang Ch'uan are ready to depart the boatmen who will tow the boat are all dressed in clothes of the same colour, money for these being collected by the temple committee who also order the uniforms. The large wooden models are colourfully painted, complete with sails and, mounted on trailers, they are towed through the streets during pestilence festivals with the images of the Wang Yeh carried in palanquins behind.
2026-05-13 04:54:04 · Baseline
View content

47

fourteen years. The spirit boat was first carried in procession before being set alight as it drifted out into the Straits of Malacca.

Model junks, both wooden and paper ones, tend only to come into their own during the three, five or twelve yearly major sacrificial ceremonies (Wang Chiao) held when propitious or requested by the deities. The demonic spirits which are the cause of disease are lured aboard the paper covered bamboo frame junk and either sent out to sea or burnt, a rite called "The Despatch of Disease', an exorcism which protects devotees from diseases.

Wang Yeh spirit boats, Wang Ch'uan, seen in temples in Taiwan are, in some places, the original boat which had drifted into the vicinity, or are new models placed into temples for the various ceremonies which involve moving the Pestilence Wang Yeh images (see Plate 10). The plague boats of paper which are pushed out to sea are a far cry from the large wooden model Wang Ch'uan one sees in temples, and it should be noted that not all Pestilence Wang Yeh temples have large model boats, in some cases as large as quarter life-size, whilst still fewer contain representative images of the soldiers (and sailors) of the Pestilence Wang Yeh's armies (see Plate 11).

The Wang Ch'uan are kept either in the temple or beside it, and are objects of worship. In some temples there are models of the boats actually on the altar for worshippers to touch, a special characteristic of Pestilence Wang Yeh reverence. When a new temple is built the images are taken there in a Wang Yeh spirit boat, on wheels. Wang Ch'uan are expensive to build and therefore quite often they are constructed well before the temple is finished. There are no set rules for size and quality of such boats and they, like images, depend upon the availability of money. There is however, a strict series of rules governing the construction of both wooden and paper boats, and each key stage must be strictly adhered to. When the boat is completed, the craftsmen have to decorate it to the satisfaction of the Wang Yehs. And when the Wang Ch'uan are ready to depart the boatmen who will tow the boat are all dressed in clothes of the same colour, money for these being collected by the temple committee who also order the uniforms. The large wooden models are colourfully painted, complete with sails and, mounted on trailers, they are towed through the streets during pestilence festivals with the images of the Wang Yeh carried in palanquins behind.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.