RAS-1989 — Page 424

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

399

Tang Lung Chau, Tung Lo Wan got its new English name, Causeway Bay, from the new causeway.

Nowadays, the area of Hung Heung Lo Shan has been renamed Tai Hang, and Tang Lung Chau is included in the area of Causeway Bay.

I

NOTES

ANTHONY SIU KWOK-KIN

The names of So Kon Po and Wong Nai Chung first appeared in Chapter 2 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition XCR(85)72. This shows that they were established only after the abolition of the Edict of the Coastal Evacuation in early Ching Dynasty.

2 See Chapter 12 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition GR1178/1922/32(III).

The Royal Hong Kong Yacht Club is situated Kellett Island which is by the entrance of the Cross Harbour Tunnel on Hong Kong side.

4

On the three incense burners which are placed outside the Tin Hau Temple of Causeway Bay, the Chinese characters 'Tang Lung Chau Tin Hau Temple' can be seen.

5 The couplets inscribed by the window of the Lotus Palace of Tai Hang show the name 'Lung Chau'.

The Tang Lung Chau Market dilapidation is still in existence in Jardine's Bazaar 603 in Causeway Bay.

Edit History

2026-05-13 05:38:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
399 Tang Lung Chau, Tung Lo Wan got its new English name, Causeway Bay, from the new causeway. Nowadays, the area of Hung Heung Lo Shan has been renamed Tai Hang, and Tang Lung Chau is included in the area of Causeway Bay. I NOTES ANTHONY SIU KWOK-KIN The names of So Kon Po and Wong Nai Chung first appeared in Chapter 2 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition XCR(85)72. This shows that they were established only after the abolition of the Edict of the Coastal Evacuation in early Ching Dynasty. 2 See Chapter 12 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition GR1178/1922/32(III). The Royal Hong Kong Yacht Club is situated Kellett Island which is by the entrance of the Cross Harbour Tunnel on Hong Kong side. 4 On the three incense burners which are placed outside the Tin Hau Temple of Causeway Bay, the Chinese characters 'Tang Lung Chau Tin Hau Temple' can be seen. 5 The couplets inscribed by the window of the Lotus Palace of Tai Hang show the name 'Lung Chau'. The Tang Lung Chau Market dilapidation is still in existence in Jardine's Bazaar 603 in Causeway Bay.
Baseline (Original)
399 Tang Lung Chau, Tung Lo Wan got its new English name, Causeway Bay, from the new causeway. Nowadays, the area of Hung Heung Lo Shan has been renamed Tai Hang, and Tang Lung Chau is included in the area of Causeway Bay. I NOTES ANTHONY SIU KWOK-KIN The names of So Kon Po and Wong Nai Chung first appeared in Chapter 2 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition XEHEKLE. This shows that they were established only after the abolition of the Edict of the Coastal Evacuation in early Ching Dynasty. 2 See Chapter 12 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition HEK26+= The Royal Hong Kong Yacht Club is situated Kellett Island which is by the entrance of the Cross Harbour Tunnet on Hong Kong side. 4 On the three incense burners which are placed outside the Tin Hau Temple of Causeway Bay; the Chinese characters 'Tang Lung Chau Tin Hau Temple 'can be seen. 5 The couplets inscribed by the window of the Lotus Palace of Tai Hang show the name *Lung Chau MM *- The Tang Lung Chau Market dilī is still in existence in Jardine's Bazaar 603 in Causeway Bay. ! :
2026-05-13 05:38:11 · Baseline
View content

399

Tang Lung Chau, Tung Lo Wan got its new English name, Causeway Bay, from the new causeway.

Nowadays, the area of Hung Heung Lo Shan has been renamed Tai Hang, and Tang Lung Chau is included in the area of Causeway Bay.

I

NOTES

ANTHONY SIU KWOK-KIN

The names of So Kon Po and Wong Nai Chung first appeared in Chapter 2 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition XEHEKLE. This shows that they were established only after the abolition of the Edict of the Coastal Evacuation in early Ching Dynasty.

2 See Chapter 12 of the San On Yuen Chi, Chia Ching edition

HEK26+=

The Royal Hong Kong Yacht Club is situated Kellett Island which is by the entrance of the Cross Harbour Tunnet on Hong Kong side.

4

On the three incense burners which are placed outside the Tin Hau Temple of Causeway Bay; the Chinese characters 'Tang Lung Chau Tin Hau Temple

'can

be seen.

5 The couplets inscribed by the window of the Lotus Palace of Tai Hang show the name *Lung Chau MM *-

The Tang Lung Chau Market dilī is still in existence in Jardine's Bazaar

603 in Causeway Bay.

!

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.