RAS-1989 — Page 390

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

365

for supporting the back frame of the King of Ghosts. From their conversations I learned that the procession was to exorcise "dirty" things. Such evil spirits resided at places such as waterfronts where people had been drowned and the sides of the road where traffic accidents had taken place. Such spots were "cleansed” by letting the King of Ghosts face them for a short moment. The procedure was referred to as "shining on [the dangerous place]" (jiu) by the villagers.

As in the other rites where ghosts were involved, speaking peoples' names out loud in the procession was taboo. One of the young men told his companions to phone the Ko Po people, "Tell them not to speak peoples' names", as it was unauspicious to do so. Although those young men gave the impression of a taboo against women seeing the King of Ghosts in the procession, this was denied by an elder and a middle-aged lady whom I talked to. According to the elder it was unlucky only for pregnant women to see it. The lady told me that some women, including herself, were afraid of the ghosts, and therefore would avoid seeing the Daai-Si Wong.

The procession was accompanied by simple gong patterns played by one of the villagers. The exact pattern to use was made clear near Tai Hong Wai when the gong beater was told to correct the rhythm. The pattern he was beating was that for funerals (which was a quick succession of beats). The appropriate rhythm was two medium quick beats followed by a short pause, which sounded, to me, the same as the one used in processions with the statues of the gods.

At about eight o'clock in the evening the Bak-Bin team arrived with the King of Ghosts, which was about 25 feet tall. The first thing their Naam-Bin counterpart had to do was to take over the gong and continue the beating. The paper image was lowered from the supporting poles of the Bak-Bin villagers and was carried flat before it was raised on the poles of the Naam-Bin team, who performed the second part of the procession.

The Naam-Bin procession went towards the Mung Yeung School, avoiding trees and lamp-posts on either side of the narrow road. From near the school they proceeded towards Ko Po on the main road. On the way they turned the paper image occasionally towards either side of the road. Once they were in Ko Po the team shouted to a few young girls who watched, “Close your doors, and do not come out to look”.

Page 390

Page 391

Edit History

2026-05-13 05:34:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
365 for supporting the back frame of the King of Ghosts. From their conversations I learned that the procession was to exorcise "dirty" things. Such evil spirits resided at places such as waterfronts where people had been drowned and the sides of the road where traffic accidents had taken place. Such spots were "cleansed” by letting the King of Ghosts face them for a short moment. The procedure was referred to as "shining on [the dangerous place]" (jiu) by the villagers. As in the other rites where ghosts were involved, speaking peoples' names out loud in the procession was taboo. One of the young men told his companions to phone the Ko Po people, "Tell them not to speak peoples' names", as it was unauspicious to do so. Although those young men gave the impression of a taboo against women seeing the King of Ghosts in the procession, this was denied by an elder and a middle-aged lady whom I talked to. According to the elder it was unlucky only for pregnant women to see it. The lady told me that some women, including herself, were afraid of the ghosts, and therefore would avoid seeing the Daai-Si Wong. The procession was accompanied by simple gong patterns played by one of the villagers. The exact pattern to use was made clear near Tai Hong Wai when the gong beater was told to correct the rhythm. The pattern he was beating was that for funerals (which was a quick succession of beats). The appropriate rhythm was two medium quick beats followed by a short pause, which sounded, to me, the same as the one used in processions with the statues of the gods. At about eight o'clock in the evening the Bak-Bin team arrived with the King of Ghosts, which was about 25 feet tall. The first thing their Naam-Bin counterpart had to do was to take over the gong and continue the beating. The paper image was lowered from the supporting poles of the Bak-Bin villagers and was carried flat before it was raised on the poles of the Naam-Bin team, who performed the second part of the procession. The Naam-Bin procession went towards the Mung Yeung School, avoiding trees and lamp-posts on either side of the narrow road. From near the school they proceeded towards Ko Po on the main road. On the way they turned the paper image occasionally towards either side of the road. Once they were in Ko Po the team shouted to a few young girls who watched, “Close your doors, and do not come out to look”. Page 390 Page 391
Baseline (Original)
365 for supporting the back frame of the King of Ghosts. From their conversations I learned that the procession was to exorcise "dirty" things. Such evil spirits resided at places such as waterfronts where people had been drowned and the sides of the road where traffic accidents had taken place. Such spots were "cleansed” by letting the King of Ghosts face them for a short moment. The procedure was referred to as "shining on [the dangerous place]" (jiu) by the villagers. As in the other rites where ghosts were involved, speaking peoples' names out loud in the procession was taboo. One of the young men told his companions to phone the Ko Po people, "Tell them not to speak peoples' names", as it was unaupicious to do so. Although those young men gave the impression of a taboo against women seeing the King of Ghosts in the procession, this was denied by an elder and a middle-aged lady whom I talked to. According to the elder it was unlucky only for pregnant women to see it." The lady told me that some women, including herself, were afraid of the ghosts, and therefore would avoid seeing the Daai-Si Wong. The procession was accompanied by simple gong patterns played by one of the villagers. The exact pattern to use was made clear near Tai Hong Wai when the gong beater was told to correct the rhythm. The pattern he was beating was that for funerals (which was a quick succession of beats). The appropriate rhythm was two medium quick beats followed by a short pause, which sounded, to me, the same as the one used in processions with the statues of the gods. At about eight clock in the evening the Bak-Bin team arrived with the King of Ghosts, which was about 25 feet tall. The first thing their Naam-Bin counterpart had to do was to take over the gong and continue the beating. The paper image was lowered from the supporting poles. of the Bak-Bin villagers and was carried flat before it was raised on the poles of the Naam-Bin team, who performed the second part of the procession. The Naam-Bin procession went towards the Mung Yeung School, avoiding trees and lamp-posts on either side of the narrow road. From near the school they proceeded towards Ko Po on the main road. On the way they turned the paper image occasionally towards either side of the road. Once they were in Ko Po the team shouted to a few young girls who watched, “Close your doors, and do not come out to look”. Page 390Page 391
2026-05-13 05:34:10 · Baseline
View content

365

for supporting the back frame of the King of Ghosts. From their conversations I learned that the procession was to exorcise "dirty" things. Such evil spirits resided at places such as waterfronts where people had been drowned and the sides of the road where traffic accidents had taken place. Such spots were "cleansed” by letting the King of Ghosts face them for a short moment. The procedure was referred to as "shining on [the dangerous place]" (jiu) by the villagers.

As in the other rites where ghosts were involved, speaking peoples' names out loud in the procession was taboo. One of the young men told his companions to phone the Ko Po people, "Tell them not to speak peoples' names", as it was unaupicious to do so. Although those young men gave the impression of a taboo against women seeing the King of Ghosts in the procession, this was denied by an elder and a middle-aged lady whom I talked to. According to the elder it was unlucky only for pregnant women to see it." The lady told me that some women, including herself, were afraid of the ghosts, and therefore would avoid seeing the Daai-Si Wong.

The procession was accompanied by simple gong patterns played by one of the villagers. The exact pattern to use was made clear near Tai Hong Wai when the gong beater was told to correct the rhythm. The pattern he was beating was that for funerals (which was a quick succession of beats). The appropriate rhythm was two medium quick beats followed by a short pause, which sounded, to me, the same as the one used in processions with the statues of the gods.

At about eight clock in the evening the Bak-Bin team arrived with the King of Ghosts, which was about 25 feet tall. The first thing their Naam-Bin counterpart had to do was to take over the gong and continue the beating. The paper image was lowered from the supporting poles. of the Bak-Bin villagers and was carried flat before it was raised on the poles of the Naam-Bin team, who performed the second part of the procession.

The Naam-Bin procession went towards the Mung Yeung School, avoiding trees and lamp-posts on either side of the narrow road. From near the school they proceeded towards Ko Po on the main road. On the way they turned the paper image occasionally towards either side of the road. Once they were in Ko Po the team shouted to a few young girls who watched, “Close your doors, and do not come out to look”.

Page 390Page 391

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.