RAS-1989 — Page 144

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

119

NOTES

1 Ch'ü, Ta-chün, Kuang-tang hsin-yü [New Tales from Kuang-tung], Hong Kong: Chung-hua ch'u-pan-shê, 1974, reprinted from 1700 edition, p. 677.

2 ibid, pp. 674-676.

3 Yung-yen, “Hong Kong ti ming k'ao” [The Origin of Place Names in Hong Kong], in: Li Chun-wei (ed.) Hong Kong pai nien [Centenary History of Hong Kong], (Hong Kong: Nan chung pien yi ch'u-pan-shê, 1948), p. 68.

4 Hong Kong Daily Press, February 5, 1873.

5 Siu, A.K.K., “The Hong Kong Region Before and After the Coastal Evacuation in the Early Ch'ing Dynasty”, in: Faure, David, James Hayes and Birch (eds.), From Village to City, (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1984), p. 2; Fêng K'ê-pin (ed.), Hsiang chien [Notes on Incense], in: Kuang pai ch'uan hsüeh hai (1), 1998. (Taipei: Hsin-hsing shu-chü, reprinted in 1970).

6 Balfour, S.F., “Hong Kong Before the British”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 10, 1979, p. 176.

7 Ch'ü, p. 677.

8 Chang, Y.N., "Hong Kong Ts'un (Hong Kong Village) and the Cultivation and Exportation of Incense from Kowloon and the New Territories”, in: Lo, Hsiang Lin (ed.), Hong Kong and Its External Communications Before 1842, (Hong Kong: Institute of Chinese Culture, 1963), p. 114.

9 Tung-kuan Hsien-chih [Tung-kuan Gazetteer], compiled by Ch'ên Pai-tao, (Tung-kuan yang-hêng yin-wu-chü, 1910), Section 14, p. 13; Dunn, Stephen Troyte and William James Tutcher, Flora of Kwangtung and Hong Kong, (London: Her Majesty's Stationery Office, 1912), p. 9.

10 Iu, K.C., "The Cultivation of the Incense Tree (Aquilaria sinensis)”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 23, 1983, pp. 247-249.

11 “Imports for the Year 1846”, Hong Kong Blue Book 1846, p. 200, 204, 207.

12 “Imports for the Year 1847”, Hong Kong Blue Book 1847, pp. 200-212.

13 “Imports for the Year 1848”, Hong Kong Blue Book 1848, pp. 251-254.

14 Hsü, Kuang-ch'i (ed.), Nung chêng ch'üan shu [Encyclopedia on Agricultural Techniques], (1847), Section 18, pp. 13-15.

15 Yung-yen, p. 68.

16 Lockhart, S. "Extracts from A Report by Mr Stewart Lockhart on the Extension of the Colony of Hong Kong on October 8, 1898”, Sessional Papers concerning the Acquisition of the New Territories 1899, p. 190.

17 Nathan, cited by J.W. Hayes. "Notes and Queries: Sandalwood Mills at Tsun Wan". Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 16, 1976, pp. 282-283.

18 'Report on the New Territories for the year 1925; B. Southern District", Hong Kong Administrative Reports 1925, p. J13.

19 'Report on the New Territories for the Year 1931; B. Southern District" Hong Kong Administrative Reports 1931, p. J18.

Edit History

2026-05-13 05:02:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

119 NOTES 1 Ch'ü, Ta-chün, Kuang-tang hsin-yü [New Tales from Kuang-tung], Hong Kong: Chung-hua ch'u-pan-shê, 1974, reprinted from 1700 edition, p. 677. 2 ibid, pp. 674-676. 3 Yung-yen, “Hong Kong ti ming k'ao” [The Origin of Place Names in Hong Kong], in: Li Chun-wei (ed.) Hong Kong pai nien [Centenary History of Hong Kong], (Hong Kong: Nan chung pien yi ch'u-pan-shê, 1948), p. 68. 4 Hong Kong Daily Press, February 5, 1873. 5 Siu, A.K.K., “The Hong Kong Region Before and After the Coastal Evacuation in the Early Ch'ing Dynasty”, in: Faure, David, James Hayes and Birch (eds.), From Village to City, (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1984), p. 2; Fêng K'ê-pin (ed.), Hsiang chien [Notes on Incense], in: Kuang pai ch'uan hsüeh hai (1), 1998. (Taipei: Hsin-hsing shu-chü, reprinted in 1970). 6 Balfour, S.F., “Hong Kong Before the British”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 10, 1979, p. 176. 7 Ch'ü, p. 677. 8 Chang, Y.N., "Hong Kong Ts'un (Hong Kong Village) and the Cultivation and Exportation of Incense from Kowloon and the New Territories”, in: Lo, Hsiang Lin (ed.), Hong Kong and Its External Communications Before 1842, (Hong Kong: Institute of Chinese Culture, 1963), p. 114. 9 Tung-kuan Hsien-chih [Tung-kuan Gazetteer], compiled by Ch'ên Pai-tao, (Tung-kuan yang-hêng yin-wu-chü, 1910), Section 14, p. 13; Dunn, Stephen Troyte and William James Tutcher, Flora of Kwangtung and Hong Kong, (London: Her Majesty's Stationery Office, 1912), p. 9. 10 Iu, K.C., "The Cultivation of the Incense Tree (Aquilaria sinensis)”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 23, 1983, pp. 247-249. 11 “Imports for the Year 1846”, Hong Kong Blue Book 1846, p. 200, 204, 207. 12 “Imports for the Year 1847”, Hong Kong Blue Book 1847, pp. 200-212. 13 “Imports for the Year 1848”, Hong Kong Blue Book 1848, pp. 251-254. 14 Hsü, Kuang-ch'i (ed.), Nung chêng ch'üan shu [Encyclopedia on Agricultural Techniques], (1847), Section 18, pp. 13-15. 15 Yung-yen, p. 68. 16 Lockhart, S. "Extracts from A Report by Mr Stewart Lockhart on the Extension of the Colony of Hong Kong on October 8, 1898”, Sessional Papers concerning the Acquisition of the New Territories 1899, p. 190. 17 Nathan, cited by J.W. Hayes. "Notes and Queries: Sandalwood Mills at Tsun Wan". Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 16, 1976, pp. 282-283. 18 'Report on the New Territories for the year 1925; B. Southern District", Hong Kong Administrative Reports 1925, p. J13. 19 'Report on the New Territories for the Year 1931; B. Southern District" Hong Kong Administrative Reports 1931, p. J18.

Baseline (Original)

119 NOTES Ch'ü, Ta-chün}ƒ¦KE), Kuang-tang hsin-yü [New Tales from Kuang-tung ), Hong Kong: Chung-hua ch`u-pan-shë |ŒHanif, 1974, reprinted from 1700 edition, p. 677. 7 ibid, pp. 674-676. Yung-yen 77, “Hong Kong tỉ ming k'ao" [The Origin of Place Names in Hong Kong JY ], in: Li Chun-wei Afif (ed.) Hong Kong pai nien [Centenary History of Hong Kong #1742 ], (Hong Kong: Nan chung picn yi ch'u-pan-shê PAYINGrit 1948), p. 68. 3 Hong Kong Daily Press, February 5, 1873, Siu, A.K.K., “The Hong Kong Region Before and After the Coastal Evacuation in the Early Ch'ing Dynasty", in: Faure, David, James Hayes and Birch (eds.), From Village to City, (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1984), p. 2, Fông K ́ê-pin 35°ffi (ed.), Hsiang chien [Notes on Incense 3], in: Kuang pai ch'uan hstek hai 150 (1)||1998. (Taipei: Hsin-hsing shu-chú reprinted in 1970). + + 7 Balfour, S.F., “Hong Kong Before the British”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 10, 1979, p. 176. H Ch'ü, p. 677. ひ Chang, Y.N., "Hong Kong Ts'un (Hong Kong Village) and the Cultivation and Exportation of Incense from Kowloon and the New Territories”, in: Lo, Hsiang Lin (ed.), Hong Kong and Its External Communications Before 1842, (Hong Kong: Institute of Chinese Culture, 1963), p. 114. + ་ Tung-kuan Hsien-chih Tung-kuan Gazetteer E), compiled by Ch'ên Pai-tao BK{fik), (Tung-kuan yang-be yin-ww-ju 100% 1910), Section 14, p. 13. Dunn, Stephen Troyte and William James Tutcher, Flora of Kwangtung and Hong Kong, (London: Her Majesty's Stationery Office, 1912), p. 9. לן Iu, K.C.. "The Cultivation of the Incense Tree' (Aquilaria sinensis)”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 23, 1983, pp. 247-249. TA **Imports for the Year 1846", Hong Kong Blue Book 1846, p. 200, 204, 207. 15 *Imports for the Year 1847", Hong Kong Blue Book 1847, pp. 200-212. **Imports for the Year 1848", Hong Kong Blue Book 1848, pp. 251-254. 10 Hsü, Kuang-ch'i ffX;f&(ed.), Nùng chông ch'tan shu [Encyclopedia on Agricultural Techniques B¡ I. (1847), Section 18, pp. 13-15. 17 Yung-yen, p. 68. TH Lockhart, S. "Extracts from A Report by Mr Stewart Lockhart on the Extension of the Colony of Hong Kong on October 8, 1898”, Sessional Papers concerning the Acquisition of the New Territories 1899, p. 190. נו Nathan, cited by J.W. Hayes. "Notes and Queries: Sandalwood Mills at Tsun Wan". Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 16, 1976, pp. 282-283. N + 'Report on the New Territories for the year 1925; B. Southern District", Hong Kong Administrative Reports 1925, p. J13. 21 'Report on the New Territories for the Year 1931; B. Southern District" Hong Kong Administrative Reports 1931, p. J18.

2026-05-13 05:02:14 · Baseline

View content

119

NOTES

Ch'ü, Ta-chün}ƒ¦KE), Kuang-tang hsin-yü [New Tales from Kuang-tung ), Hong Kong: Chung-hua ch`u-pan-shë |ŒHanif, 1974, reprinted from 1700 edition, p. 677.

7 ibid, pp. 674-676.

Yung-yen 77, “Hong Kong tỉ ming k'ao" [The Origin of Place Names in Hong Kong JY ], in: Li Chun-wei Afif (ed.) Hong Kong pai nien [Centenary History of Hong Kong #1742 ], (Hong Kong: Nan chung picn yi ch'u-pan-shê

PAYINGrit 1948), p. 68.

Hong Kong Daily Press, February 5, 1873,

Siu, A.K.K., “The Hong Kong Region Before and After the Coastal Evacuation in the Early Ch'ing Dynasty", in: Faure, David, James Hayes and Birch (eds.), From Village to City, (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1984), p. 2, Fông K ́ê-pin 35°ffi (ed.), Hsiang chien [Notes on Incense 3], in: Kuang pai ch'uan hstek hai 150 (1)||1998. (Taipei: Hsin-hsing shu-chú

reprinted in 1970).

7 Balfour, S.F., “Hong Kong Before the British”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 10, 1979, p. 176.

H Ch'ü, p. 677.

ひ

Chang, Y.N., "Hong Kong Ts'un (Hong Kong Village) and the Cultivation and Exportation of Incense from Kowloon and the New Territories”, in: Lo, Hsiang Lin (ed.), Hong Kong and Its External Communications Before 1842, (Hong Kong: Institute of Chinese Culture, 1963), p. 114.

་

Tung-kuan Hsien-chih Tung-kuan Gazetteer E), compiled by Ch'ên Pai-tao BK{fik), (Tung-kuan yang-be yin-ww-ju 100% 1910), Section 14, p. 13. Dunn, Stephen Troyte and William James Tutcher, Flora of Kwangtung and Hong Kong, (London: Her Majesty's Stationery Office, 1912), p. 9.

לן

Iu, K.C.. "The Cultivation of the Incense Tree' (Aquilaria sinensis)”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 23, 1983, pp. 247-249.

TA **Imports for the Year 1846", Hong Kong Blue Book 1846, p. 200, 204, 207.

*Imports for the Year 1847", Hong Kong Blue Book 1847, pp. 200-212.

**Imports for the Year 1848", Hong Kong Blue Book 1848, pp. 251-254.

10 Hsü, Kuang-ch'i ffX;f&(ed.), Nùng chông ch'tan shu [Encyclopedia on Agricultural Techniques B¡ I. (1847), Section 18, pp. 13-15.

17 Yung-yen, p. 68.

TH Lockhart, S. "Extracts from A Report by Mr Stewart Lockhart on the Extension of the Colony of Hong Kong on October 8, 1898”, Sessional Papers concerning the Acquisition of the New Territories 1899, p. 190.

נו

Nathan, cited by J.W. Hayes. "Notes and Queries: Sandalwood Mills at Tsun Wan". Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 16, 1976, pp. 282-283.

'Report on the New Territories for the year 1925; B. Southern District", Hong Kong Administrative Reports 1925, p. J13.

21 'Report on the New Territories for the Year 1931; B. Southern District" Hong Kong Administrative Reports 1931, p. J18.

RAS-1989 — Page 144

Edit History

Comments

Private Research Note