RAS-1988 — Page 255

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK

TABLE

Dry Cultivation

Wo Tong Threshing

Floor

Abandoned

Serial No.

Lot No.

Place Name of Locality

Owner

Self-use/ Mortgage

House

Padi

DD*315/196

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 315/229

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

1 field

DD 315/237

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 312/721

Shek Pik

CHI Yau-kei

Self

1 (No. 65)

| 44

DD 312/785

Shek Pik

CHI Yau-kei

Self

(2 pieces

house land)

DD 312/681

Pai Tin 排田

CIII Yau-kei

Self

I field

DD 312/775

Shek Pik Ti

CHI Yau-kei

Self

1 (No. 133)

DD 318/798

Kwong Pui l

CHI Yau-kei

Self

2 fields

DD 318/808

Kwong Pui li

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 318/851

Kwong Pui蜜具

CHI Yau-kei

Self

1 field

DD 318/891

Kwong Pui 蛋片

CHI Yau-kei

Self

2 fields

DD 318:87

Tei Tong

CHI Yau-kei

Self

Straw but

(No. 46)

DD 318/101

Tei Tong 현

CHI Yau-kei

Self

DD 318/103

Tei Tong 池塘

CHI Yau-kei

Self

2 straw huts

(Nos. 36 & 56)

DD 318:145

Tei Tong

CHI Yau-kei

Sell

DD 318:15

Pai Tin GE

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 318/49

Pai Tin đi

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 318/75

Pai Tin Đ

CHI Yau-kei

Self

1 field

DD 318/751

Shui Cheng Hau

#D

CHI Yau-kei

Self

1 field

DD 318/760

Shui Cheng Hau

CHI Yau-kei

Self

I field

DD 318/18

Pai Tin 棑田

CHI Yau-kei

mortgaged by

I field

CHI Ng-mui

DD 318/321

Hang Hau 坑口

CHI Yau-kei

Self

DD 318/505

Chung Shum Po中心蒲

CHI Yau-kei

Self

1 field

Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905.

| -

t

Page 255Page 256

SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK

Edit History

2026-06-19 11:49:30 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK TABLE Dry Cultivation Wo Tong Threshing Floor Abandoned Serial No. Lot No. Place Name of Locality Owner Self-use/ Mortgage House Padi DD*315/196 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field DD 315/229 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field DD 315/237 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field DD 312/721 Shek Pik CHI Yau-kei Self 1 (No. 65) | 44 DD 312/785 Shek Pik CHI Yau-kei Self (2 pieces house land) DD 312/681 Pai Tin 排田 CIII Yau-kei Self I field DD 312/775 Shek Pik Ti CHI Yau-kei Self 1 (No. 133) DD 318/798 Kwong Pui l CHI Yau-kei Self 2 fields DD 318/808 Kwong Pui li CHI Yau-kei Self I field DD 318/851 Kwong Pui蜜具 CHI Yau-kei Self 1 field DD 318/891 Kwong Pui 蛋片 CHI Yau-kei Self 2 fields DD 318:87 Tei Tong CHI Yau-kei Self Straw but (No. 46) DD 318/101 Tei Tong 현 CHI Yau-kei Self DD 318/103 Tei Tong 池塘 CHI Yau-kei Self 2 straw huts (Nos. 36 & 56) DD 318:145 Tei Tong CHI Yau-kei Sell DD 318:15 Pai Tin GE CHI Yau-kei Self I field DD 318/49 Pai Tin đi CHI Yau-kei Self I field DD 318/75 Pai Tin Đ CHI Yau-kei Self 1 field DD 318/751 Shui Cheng Hau #D CHI Yau-kei Self 1 field DD 318/760 Shui Cheng Hau CHI Yau-kei Self I field DD 318/18 Pai Tin 棑田 CHI Yau-kei mortgaged by I field CHI Ng-mui DD 318/321 Hang Hau 坑口 CHI Yau-kei Self DD 318/505 Chung Shum Po中心蒲 CHI Yau-kei Self 1 field Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905. | - t Page 255Page 256 SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK
Baseline (Original)
231 FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK TABLE Dry Cultivation Wo Tong Threshing Floor Abandoned Serial No. Lot No. Place Name of Locality Owner Self-use/ Mortgage House Padi 58 DD*315/196 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field 58 DD 315/229 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field 58 DD 315/237 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field 144 DD 312/721 Shek Pik CHI Yau-kei Self 1 (No. 65) | 44 DD 312/785 Shek Pik CHI Yau-kei Self (2 pieces house land) 145 DD 312/681 Pai Tin 排田 CIII Yau-kei Self I field 145 DD 312/775 Shek Pik Ti CHI Yau-kei Self 1 (No. 133) 476 DD 318/798 Kwong Pui l CHI Yau-kei Self 2 fields 476 DD 318/808 Kwong Pui li CHI Yau-kei Self I field 476 DD 318/851 Kwong Pui蜜具 CHI Yau-kei Self 1 field 476 DD 318/891 Kwong Pui 蛋片 CHI Yau-kei Self 2 fields 477 DD 318:87 Tei Tong CHI Yau-kei Self Straw but 11111 (No. 46) 477 DD 318/101 Tei Tong 현 CHI Yau-kei Self 477 DD 318/103 Tei Tong 池塘 CHI Yau-kei Self 2 straw huts (Nos. 36 & 56) 477 DD 318:145 Tei Tong CHI Yau-kei Sell 478 DD 318:15 Pai Tin GE CHI Yau-kei Self I field 478 DD 318/49 Pai Tin đi CHI Yau-kei Self I field 478 DD 318/75 Pai Tin Đ CHI Yau-kei Self 1 field 479 DD 318/751 Shui Cheng Hau #D CHI Yau-kei Self 1 field 1111111 479 DD 318/760 Shui Cheng Hau # CHI Yau-kei Self I field 481 7 DD 318/18 Pai Tin 棑田 CHI Yau-kei mortgaged by I field CHI Ng-mui 485 DD 318/321 Hang Hau 坑口 CHI Yau-kei Self 1 486 DD 318/505 Chung Shum Po中心蒲 CHI Yau-kei Self 1 field 1 Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905. | - 11 1 t Page 255Page 256 SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK
2026-05-13 04:42:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK TABLE Dry Cultivation Wo Tong Threshing Floor Abandoned Serial No. Lot No. Place Name of Locality Owner Self-use/ Mortgage House Padi 58 DD*315/196 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field 58 DD 315/229 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field 58 DD 315/237 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field 144 DD 312/721 Shek Pik CHI Yau-kei Self 1 (No. 65) 44 DD 312/785 Shek Pik CHI Yau-kei Self (2 pieces house land) 145 DD 312/681 Pai Tin 排田 CHI Yau-kei Self 1 field 145 DD 312/775 Shek Pik Ti CHI Yau-kei Self 1 (No. 133) 476 DD 318/798 Kwong Pui I CHI Yau-kei Self 2 fields 476 DD 318/808 Kwong Pui II CHI Yau-kei Self 1 field 476 DD 318/851 Kwong Pui CHI Yau-kei Self 1 field 476 DD 318/891 Kwong Pui 蛋片 CHI Yau-kei Self 2 fields 477 DD 318:87 Tei Tong CHI Yau-kei Self Straw hut (No. 46) 477 DD 318/101 Tei Tong 現 CHI Yau-kei Self 477 DD 318/103 Tei Tong 池塘 CHI Yau-kei Self 2 straw huts (Nos. 36 & 56) 477 DD 318:145 Tei Tong CHI Yau-kei Sell 478 DD 318:15 Pai Tin GE CHI Yau-kei Self 1 field 478 DD 318/49 Pai Tin đi CHI Yau-kei Self 1 field 478 DD 318/75 Pai Tin Đ CHI Yau-kei Self 1 field 479 DD 318/751 Shui Cheng Hau CHI Yau-kei Self 1 field 479 DD 318/760 Shui Cheng Hau CHI Yau-kei Self 1 field 481 DD 318/18 Pai Tin 棑田 CHI Yau-kei mortgaged by CHI Ng-mui 1 field 485 DD 318/321 Hang Hau 坑口 CHI Yau-kei Self 1 486 DD 318/505 Chung Shum Po中心蒲 CHI Yau-kei Self 1 field 1 Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905. Page 255 Page 256 SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK
Baseline (Original)
231 FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK TABLE Dry Cultivation Wo Tong Threshing Floor Abandoned Serial No. Lot No. Place Name of Locality Owner Self-use/ Mortgage House Padi 58 DD*315/196 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field 58 DD 315/229 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self 1 field 58 DD 315/237 Po Tau 蒲頭 CHI Yau-kei Self I field 144 DD 312/721 Shek Pik CHI Yau-kei Self 1 (No. 65) | 44 DD 312/785 Shek Pik CHI Yau-kei Self (2 pieces house land) 145 DD 312/681 Pai Tin 排田 CIII Yau-kei Self I field 145 DD 312/775 Shek Pik Ti CHI Yau-kei Self 1 (No. 133) 476 DD 318/798 Kwong Pui l CHI Yau-kei Self 2 fields 476 DD 318/808 Kwong Pui li CHI Yau-kei Self I field 476 DD 318/851 Kwong Pui蜜具 CHI Yau-kei Self 1 field 476 DD 318/891 Kwong Pui 蛋片 CHI Yau-kei Self 2 fields 477 DD 318:87 Tei Tong CHI Yau-kei Self Straw but 11111 (No. 46) 477 DD 318/101 Tei Tong 현 CHI Yau-kei Self 477 DD 318/103 Tei Tong 池塘 CHI Yau-kei Self 2 straw huts (Nos. 36 & 56) 477 DD 318:145 Tei Tong CHI Yau-kei Sell 478 DD 318:15 Pai Tin GE CHI Yau-kei Self I field 478 DD 318/49 Pai Tin đi CHI Yau-kei Self I field 478 DD 318/75 Pai Tin Đ CHI Yau-kei Self 1 field 479 DD 318/751 Shui Cheng Hau #D CHI Yau-kei Self 1 field 1111111 479 DD 318/760 Shui Cheng Hau # CHI Yau-kei Self I field 481 7 DD 318/18 Pai Tin 棑田 CHI Yau-kei mortgaged by I field CHI Ng-mui 485 DD 318/321 Hang Hau 坑口 CHI Yau-kei Self 1 486 DD 318/505 Chung Shum Po中心蒲 CHI Yau-kei Self 1 field 1 Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905. | - 11 1 t Page 255Page 256 SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK
2026-05-13 04:42:52 · Baseline
View content

231

FIRST SERIES: 23 CHITS WITHOUT PRINTED FORM ON THE BACK

TABLE

Dry Cultivation

Wo Tong Threshing

Floor

Abandoned

Serial No.

Lot No.

Place Name of Locality

Owner

Self-use/ Mortgage

House

Padi

58

DD*315/196

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

I field

58

DD 315/229

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

1 field

58

DD 315/237

Po Tau 蒲頭

CHI Yau-kei

Self

I field

144

DD 312/721

Shek Pik

CHI Yau-kei

Self

1 (No. 65)

| 44

DD 312/785

Shek Pik

CHI Yau-kei

Self

(2 pieces

house land)

145

DD 312/681

Pai Tin 排田

CIII Yau-kei

Self

I field

145

DD 312/775

Shek Pik Ti

CHI Yau-kei

Self

1 (No. 133)

476

DD 318/798

Kwong Pui l

CHI Yau-kei

Self

2 fields

476

DD 318/808

Kwong Pui li

CHI Yau-kei

Self

I field

476

DD 318/851

Kwong Pui蜜具

CHI Yau-kei

Self

1 field

476

DD 318/891

Kwong Pui 蛋片

CHI Yau-kei

Self

2 fields

477

DD 318:87

Tei Tong

CHI Yau-kei

Self

Straw but

11111

(No. 46)

477

DD 318/101

Tei Tong 현

CHI Yau-kei

Self

477

DD 318/103

Tei Tong 池塘

CHI Yau-kei

Self

2 straw huts

(Nos. 36 & 56)

477

DD 318:145

Tei Tong

CHI Yau-kei

Sell

478

DD 318:15

Pai Tin GE

CHI Yau-kei

Self

I field

478

DD 318/49

Pai Tin đi

CHI Yau-kei

Self

I field

478

DD 318/75

Pai Tin Đ

CHI Yau-kei

Self

1 field

479

DD 318/751

Shui Cheng Hau

#D

CHI Yau-kei

Self

1 field

1111111

479

DD 318/760

Shui Cheng Hau

#

CHI Yau-kei

Self

I field

481 7

DD 318/18

Pai Tin 棑田

CHI Yau-kei

mortgaged by

I field

CHI Ng-mui

485

DD 318/321

Hang Hau 坑口

CHI Yau-kei

Self

1

486

DD 318/505

Chung Shum Po中心蒲

CHI Yau-kei

Self

1 field

1

Note: * DD = [Survey] Demarcation District, of which there were 355 in all, in the New Territories Land Survey of 1900-1905.

| -

11

1

t

Page 255Page 256

SERIES TWO: 16 CHITS WITH PRINTED FORM ON BACK

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.