RAS-1987 — Page 107

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

82

placed him at Mt. Luofu. The Taoists typically assumed that the Hong Kong Huang was Huang Yeren of Mt. Luofu. There is a simple explanation for this confusion of the two figures: they are all aware of Huang Yeren because he is a famous figure in the history of Taoism at Mt. Luofu; he is a “Daxian” (saint, or deified hermit-fairy), although not often referred to explicitly as Daxian; and they do not know of the Sese Yuan “autobiography" of Huang Daxian which clearly identifies him as Huang Chuping of Zhejiang province. (Many Hong Kong worshippers are also unaware of these details).

A second type of merging of the two figures is more intriguing: we have discovered several attempts to link the biographies of Huang Chuping and Huang Yeren. In a pamphlet sold outside the main temple at Luofu, describing the various sites of interest to tourists in the region and providing some background information on the history of the area, there are two short articles on Huang Daxian. The first article, titled “Ge [Hong] the holy man and the Hong Kong Huang Daxian,” relates a visit by the author of the article to the Sese Yuan Huang Daxian temple in Kowloon. After describing the temple, the account begins to describe the life of Huang Chuping, using some of the details from the Sese Yuan's "autobiography" of Huang Chuping. However, the account omits the miracle of turning the rocks into sheep, and instead relates the following interesting outcome:

It so happened that the old fairy and refiner of cinnabar Ge Hong was passing by Red Pine Mountain. He saw Chuping tending his sheep. Although Chuping was starving and fatigued this could not hide his wisdom. Ge Hong took him in as his apprentice, and named him Huang Yeren.

Thereafter Huang Daxian (Chuping) followed old saint Ge and "for forty odd years he forgot about the business of this world." He followed Ge Hong to Mt. Luofu in Guangdong and gathered herbs and refined cinnabar below the Lion Rock. Huang Chuping also learnt acupuncture from Bao Gu, the wife of his master.

+

29

Edit History

2026-05-13 03:52:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
82 placed him at Mt. Luofu. The Taoists typically assumed that the Hong Kong Huang was Huang Yeren of Mt. Luofu. There is a simple explanation for this confusion of the two figures: they are all aware of Huang Yeren because he is a famous figure in the history of Taoism at Mt. Luofu; he is a “Daxian” (saint, or deified hermit-fairy), although not often referred to explicitly as Daxian; and they do not know of the Sese Yuan “autobiography" of Huang Daxian which clearly identifies him as Huang Chuping of Zhejiang province. (Many Hong Kong worshippers are also unaware of these details). A second type of merging of the two figures is more intriguing: we have discovered several attempts to link the biographies of Huang Chuping and Huang Yeren. In a pamphlet sold outside the main temple at Luofu, describing the various sites of interest to tourists in the region and providing some background information on the history of the area, there are two short articles on Huang Daxian. The first article, titled “Ge [Hong] the holy man and the Hong Kong Huang Daxian,” relates a visit by the author of the article to the Sese Yuan Huang Daxian temple in Kowloon. After describing the temple, the account begins to describe the life of Huang Chuping, using some of the details from the Sese Yuan's "autobiography" of Huang Chuping. However, the account omits the miracle of turning the rocks into sheep, and instead relates the following interesting outcome: It so happened that the old fairy and refiner of cinnabar Ge Hong was passing by Red Pine Mountain. He saw Chuping tending his sheep. Although Chuping was starving and fatigued this could not hide his wisdom. Ge Hong took him in as his apprentice, and named him Huang Yeren. Thereafter Huang Daxian (Chuping) followed old saint Ge and "for forty odd years he forgot about the business of this world." He followed Ge Hong to Mt. Luofu in Guangdong and gathered herbs and refined cinnabar below the Lion Rock. Huang Chuping also learnt acupuncture from Bao Gu, the wife of his master. + 29
Baseline (Original)
82 placed him at Mt. Luofu. The Taoists typically assumed that the Hong Kong Huang was Huang Yeren of Mt. Luofu. There is a simple explanation for this confusion of the two figures: they are all aware of Huang Yeren because he is a famous figure in the history of Taoism at Mt. Luofu; he is a “Daxian” (saint, or deified hermit-fairy), although not often referred to explicity as Daxian; and they do not know of the Sese Yuan “autobiography" of Huang Daxian which clearly identifies him as Huang Chuping of Zhejiang province. (Many Hong Kong worshippers are also un- aware of these details). A second type of merging of the two figures is more intriguing: we have discovered several attempts to link the biographies of Huang Chuping and Huang Yeren. In a pamphlet sold outside the main temple at Luofu, describing the various sites of interest to tourists in the region and providing some background informa- tion on the history of the area, there are two short articles on Huang Daxian. The first article, titled “Ge [Hong] the holy man and the Hong Kong Huang Daxian,” relates a visit by the author of the article to the Sese Yuan Huang Daxian temple in Kowloon. After describing the temple, the account begins to describe the life of Huang Chuping, using some of the details from the Sese Yuan's "autobiography" of Huang Chuping. However, the account omits the miracle of turning the rocks into sheep, and instead relates the following interesting outcome: It so happened that the old fairy and refiner of cinnabar Ge Hong was passing by Red Pine Mountain. He saw Chuping tending his sheep. Although Chuping was starving and fatigued this could not hide his wis- dom. Ge Hong took him in as his apprentice, and named him Huang Yeren. Thereafter Huang Daxian (Chuping) followed old saint Ge and "for forty odd years he forgot about the business of this world." He followed Ge Hong to. Mt. Luofu in Guangdong and gathered herbs and refined cinnabar below the Lion Rock. Huang Chuping also learnt acupuncture from Bao Gu, the wife of his master. + 29
2026-05-13 03:52:11 · Baseline
View content

82

placed him at Mt. Luofu. The Taoists typically assumed that the Hong Kong Huang was Huang Yeren of Mt. Luofu. There is a simple explanation for this confusion of the two figures: they are all aware of Huang Yeren because he is a famous figure in the history of Taoism at Mt. Luofu; he is a “Daxian” (saint, or deified hermit-fairy), although not often referred to explicity as Daxian; and they do not know of the Sese Yuan “autobiography" of Huang Daxian which clearly identifies him as Huang Chuping of Zhejiang province. (Many Hong Kong worshippers are also un- aware of these details).

A second type of merging of the two figures is more intriguing: we have discovered several attempts to link the biographies of Huang Chuping and Huang Yeren. In a pamphlet sold outside the main temple at Luofu, describing the various sites of interest to tourists in the region and providing some background informa- tion on the history of the area, there are two short articles on Huang Daxian. The first article, titled “Ge [Hong] the holy man and the Hong Kong Huang Daxian,” relates a visit by the author of the article to the Sese Yuan Huang Daxian temple in Kowloon. After describing the temple, the account begins to describe the life of Huang Chuping, using some of the details from the Sese Yuan's "autobiography" of Huang Chuping. However, the account omits the miracle of turning the rocks into sheep, and instead relates the following interesting outcome:

It so happened that the old fairy and refiner of cinnabar Ge Hong was passing by Red Pine Mountain. He saw Chuping tending his sheep. Although Chuping was starving and fatigued this could not hide his wis- dom. Ge Hong took him in as his apprentice, and named him Huang Yeren.

Thereafter Huang Daxian (Chuping) followed old saint Ge and "for forty odd years he forgot about the business of this world." He followed Ge Hong to.

Mt. Luofu in Guangdong and gathered herbs and refined cinnabar below the Lion Rock. Huang Chuping also learnt acupuncture from Bao Gu, the wife of his master.

+

29

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.