RAS-1986 — Page 166

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

149

to join him. The boy had already shown great promise as a student and his teacher had urged his village to sponsor his future studies, but the money for this could not be found.

When he arrived in Malacca, however, he began attending classes at the Anglo-Chinese College, it being in the same compound as the press.

He excelled in the classroom and when the son of the principal was to be sent to the Bishop's College at Serampore in India to further his studies, Ho Fuk-tong was selected to accompany him as a companion. There was an understanding that he could also attend classes if, in return, he taught a class the Chinese language.

After a few years the two young men returned to Malacca. Here under the direction of Mr. Legge, Ho Fuk-tong began the study of Greek and Hebrew along with other advanced subjects. He made remarkable progress in the languages and seemed destined for a career as a scholar.

An unfortunate incident happened, and, but for the humane understanding of his teacher, this incident could have cut short their association.

One day Mr. Legge discovered his student had committed a moral indiscretion. Ho Fuk-tong had some years before been baptised into the Christian church. Fortunately Mr. Legge was not as strict in applying church discipline as some missionaries of the period were. He believed the transgressor was truly penitent for his misdeed and, after a period of probation, accepted him back. It was decided, however, that it would be best if he returned to his home village and married the girl who had been chosen for him from childhood, even though she was not a Christian at that time.

Not many months after Ho Fuk-tong had left Malacca for his home at Nam Tsuen Sha in Nam Hoi District of Kwangtung, Mr. Legge left for Hongkong.

When a suitable period had elapsed after the marriage celebrations, Ho Fuk-tong and his new wife came to Hongkong. Here

Edit History

2026-05-13 03:23:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
149 to join him. The boy had already shown great promise as a student and his teacher had urged his village to sponsor his future studies, but the money for this could not be found. When he arrived in Malacca, however, he began attending classes at the Anglo-Chinese College, it being in the same compound as the press. He excelled in the classroom and when the son of the principal was to be sent to the Bishop's College at Serampore in India to further his studies, Ho Fuk-tong was selected to accompany him as a companion. There was an understanding that he could also attend classes if, in return, he taught a class the Chinese language. After a few years the two young men returned to Malacca. Here under the direction of Mr. Legge, Ho Fuk-tong began the study of Greek and Hebrew along with other advanced subjects. He made remarkable progress in the languages and seemed destined for a career as a scholar. An unfortunate incident happened, and, but for the humane understanding of his teacher, this incident could have cut short their association. One day Mr. Legge discovered his student had committed a moral indiscretion. Ho Fuk-tong had some years before been baptised into the Christian church. Fortunately Mr. Legge was not as strict in applying church discipline as some missionaries of the period were. He believed the transgressor was truly penitent for his misdeed and, after a period of probation, accepted him back. It was decided, however, that it would be best if he returned to his home village and married the girl who had been chosen for him from childhood, even though she was not a Christian at that time. Not many months after Ho Fuk-tong had left Malacca for his home at Nam Tsuen Sha in Nam Hoi District of Kwangtung, Mr. Legge left for Hongkong. When a suitable period had elapsed after the marriage celebrations, Ho Fuk-tong and his new wife came to Hongkong. Here
Baseline (Original)
149 to join him. The boy had already shown great promise as a student and his teacher had urged his village to sponsor his future studies, but the money for this could not be found. When he arrived in Malacca, however, he began attending classes at the Anglo-Chinese College, it being in the same com- pound as the press. He excelled in the classroom and when the son of the principal was to be sent to the Bishop's College at Serampore in India to further his studies, Ho Fuk-tong was selected to accompany him as a companion. There was an understanding that he could also attend classes if, in return, he taught a class the Chinese language. After a few years the two young men returned to Malacca. Here under the direction of Mr. Legge, Ho Fuk-tong began the study of Greek and Hebrew along with other advanced subjects. He made remarkable progress in the languages and seemed destined for a career as a scholar. An unfortunate incident happened, and, but for the humane understanding of his teacher, this incident could have cut short their association. One day Mr. Legge discovered his student had committed a moral indiscretion. Ho Fuk-tong had some years before been baptised into the Christian church. Fortunately Mr. Legge was not as strict in applying church discipline as some missionaries of the period were. He believed the transgressor was truly penitent for his misdeed and, after a period of probation, accepted him back. It was decided, however, that it would be best if he returned to his home village and married the girl who had been chosen for him from childhood, even though she was not a Christian at that time. Not many months after Ho Fuk-tong had left Malacca for his home at Nam Tsuen Sha in Nam Hoi District of Kwangtung, Mr. Legge left for Hongkong. When a suitable period had elapsed after the marriage celebra- tions, Ho Fuk-tong and his new wife came to Hongkong. Here
2026-05-13 03:23:13 · Baseline
View content

149

to join him. The boy had already shown great promise as a student and his teacher had urged his village to sponsor his future studies, but the money for this could not be found.

When he arrived in Malacca, however, he began attending classes at the Anglo-Chinese College, it being in the same com- pound as the press.

He excelled in the classroom and when the son of the principal was to be sent to the Bishop's College at Serampore in India to further his studies, Ho Fuk-tong was selected to accompany him as a companion. There was an understanding that he could also attend classes if, in return, he taught a class the Chinese language.

After a few years the two young men returned to Malacca. Here under the direction of Mr. Legge, Ho Fuk-tong began the study of Greek and Hebrew along with other advanced subjects. He made remarkable progress in the languages and seemed destined for a career as a scholar.

An unfortunate incident happened, and, but for the humane understanding of his teacher, this incident could have cut short their association.

One day Mr. Legge discovered his student had committed a moral indiscretion. Ho Fuk-tong had some years before been baptised into the Christian church. Fortunately Mr. Legge was not as strict in applying church discipline as some missionaries of the period were. He believed the transgressor was truly penitent for his misdeed and, after a period of probation, accepted him back. It was decided, however, that it would be best if he returned to his home village and married the girl who had been chosen for him from childhood, even though she was not a Christian at that time.

Not many months after Ho Fuk-tong had left Malacca for his home at Nam Tsuen Sha in Nam Hoi District of Kwangtung, Mr. Legge left for Hongkong.

When a suitable period had elapsed after the marriage celebra- tions, Ho Fuk-tong and his new wife came to Hongkong. Here

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.