RAS-1986 — Page 100

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

83

the right direction. At that time the Shek O men worked as seamen and their farm land was idle. The newcomers did vegetable gardening and fishing, renting farm land from Shek O people. To explain why the locals accepted the newcomers, Mr. Lau said that the local population was only some 300 at that time. The newcomers had built their houses on Crown land, which Mr. Lau said was ba-wong-dei, i.e. land which was claimed by the exertion of physical presence in force.

Besides the predominately Western residents of the “villas”, there were newcomers from the cities too. One woman who started a brief conversation with me when preparing among others the final offerings to the ghosts told me that her husband who worked in an accounting firm moved to Shek O some 20 years ago in his forties because he liked the place. Among the newcomers was also a Tanka family.

Shek O has a temple for Tin Hau, who was the main god of the jiu celebration. According to Professor Tanaka Issei, the oldest dated object found in the temple was a bin-ngaak inscription dated the eighteenth year of Gwong-seui (1893).* Immediately to the left of the Tin Hau temple is a Residents' Association which organized an annual celebration in honour of Tin Hau. Third in the row of houses is the Man San Sports Association. I remember that the primary school is also named Man San, and at one of the shops or tea-houses near the bus stop, there was a poster announcing the results of football matches organized by the Man San Sports Association.

According to Mr. Wong, the Shek O Residents Association takes care of local public affairs, relaying messages from the Hong Kong Government. It liaises with the South District Office and the Chai Wan district police headquarters. I saw a poster inviting entries for a South District Festival competition, with "forms available from the Shek O Association” added in handwriting. The officers of the association also organize the annual opera performances in honour of Tin Hau. Mr. Lau saw the association as essentially a development of the village office (heung-gung-so) of pre-War times. The association has almost 2,000 members, although some of the Shek O residents do not join. Mr. Lau could

Edit History

2026-05-13 03:11:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
83 the right direction. At that time the Shek O men worked as seamen and their farm land was idle. The newcomers did vegetable gardening and fishing, renting farm land from Shek O people. To explain why the locals accepted the newcomers, Mr. Lau said that the local population was only some 300 at that time. The newcomers had built their houses on Crown land, which Mr. Lau said was ba-wong-dei, i.e. land which was claimed by the exertion of physical presence in force. Besides the predominately Western residents of the “villas”, there were newcomers from the cities too. One woman who started a brief conversation with me when preparing among others the final offerings to the ghosts told me that her husband who worked in an accounting firm moved to Shek O some 20 years ago in his forties because he liked the place. Among the newcomers was also a Tanka family. Shek O has a temple for Tin Hau, who was the main god of the jiu celebration. According to Professor Tanaka Issei, the oldest dated object found in the temple was a bin-ngaak inscription dated the eighteenth year of Gwong-seui (1893).* Immediately to the left of the Tin Hau temple is a Residents' Association which organized an annual celebration in honour of Tin Hau. Third in the row of houses is the Man San Sports Association. I remember that the primary school is also named Man San, and at one of the shops or tea-houses near the bus stop, there was a poster announcing the results of football matches organized by the Man San Sports Association. According to Mr. Wong, the Shek O Residents Association takes care of local public affairs, relaying messages from the Hong Kong Government. It liaises with the South District Office and the Chai Wan district police headquarters. I saw a poster inviting entries for a South District Festival competition, with "forms available from the Shek O Association” added in handwriting. The officers of the association also organize the annual opera performances in honour of Tin Hau. Mr. Lau saw the association as essentially a development of the village office (heung-gung-so) of pre-War times. The association has almost 2,000 members, although some of the Shek O residents do not join. Mr. Lau could
Baseline (Original)
83 the right direction. At that time the Shek O men worked as seamen and their farm land was idle. The newcomers did vegetable gar- dening and fishing, renting farm land from Shek people. To explain why the locals accepted the newcomers, Mr. Lau said that the local population was only some 300 at that time. The newcom- ers had built their houses on Crown land, which Mr. Lau said was ba-wong-dei, i.e. land which was claimed by the exertion of physi- cal presence in force. Besides the predominately Western residents of the “villas”, there were newcomers from the cities too. One woman who start- ed a brief conversation with me when preparing among others the final offerings to the ghosts told me that her husband who worked in an accounting firm moved to Shek O some 20 years ago in his forties because he liked the place. Among the newcomers was also a Tanka family. Shek O has a temple for Tin Hau, who was the main god of the jiu celebration. According to Professor Tanaka Issei, the oldest dated object found in the temple was a bin-ngaak inscription dat- ed the eighteenth year of Gwong-seui (1893).* Immediately to the left of the Tin Hau temple is a Residents' Association which orga- nized an annual celebration in honour of Tin Hau. Third in the row of houses is the Man San Sports Association. I remember that the primary school is also named Man San, and at one of the shops or tea-houses near the bus stop, there was a poster announcing the results of football matches organized by the Man San Sports Asso- ciation. According to Mr. Wong, the Shek O Residents Association takes care of local public affairs, relaying messages from the Hong Kong Government. It liaises with the South District Office and the Chai Wan district police headquarters. I saw a poster inviting entries for a South District Festival competition, with "forms available from the Shek O Association” added in hand writing. The officers of the association also organize the annual opera per- formances in honour of Tin Hau. Mr. Lau saw the association as essentially a development of the village office (heung-gung-so) of pre-War times. The association has almost 2,000 members, al- though some of the Shek O residents do not join. Mr. Lau could
2026-05-13 03:11:42 · Baseline
View content

83

the right direction. At that time the Shek O men worked as seamen and their farm land was idle. The newcomers did vegetable gar- dening and fishing, renting farm land from Shek ✪ people. To explain why the locals accepted the newcomers, Mr. Lau said that the local population was only some 300 at that time. The newcom- ers had built their houses on Crown land, which Mr. Lau said was ba-wong-dei, i.e. land which was claimed by the exertion of physi- cal presence in force.

Besides the predominately Western residents of the “villas”, there were newcomers from the cities too. One woman who start- ed a brief conversation with me when preparing among others the final offerings to the ghosts told me that her husband who worked in an accounting firm moved to Shek O some 20 years ago in his forties because he liked the place. Among the newcomers was also a Tanka family.

Shek O has a temple for Tin Hau, who was the main god of the jiu celebration. According to Professor Tanaka Issei, the oldest dated object found in the temple was a bin-ngaak inscription dat- ed the eighteenth year of Gwong-seui (1893).* Immediately to the left of the Tin Hau temple is a Residents' Association which orga- nized an annual celebration in honour of Tin Hau. Third in the row of houses is the Man San Sports Association. I remember that the primary school is also named Man San, and at one of the shops or tea-houses near the bus stop, there was a poster announcing the results of football matches organized by the Man San Sports Asso- ciation.

According to Mr. Wong, the Shek O Residents Association takes care of local public affairs, relaying messages from the Hong Kong Government. It liaises with the South District Office and the Chai Wan district police headquarters. I saw a poster inviting entries for a South District Festival competition, with "forms available from the Shek O Association” added in hand writing. The officers of the association also organize the annual opera per- formances in honour of Tin Hau. Mr. Lau saw the association as essentially a development of the village office (heung-gung-so) of pre-War times. The association has almost 2,000 members, al- though some of the Shek O residents do not join. Mr. Lau could

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.