港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 11:44:10 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

CHOI CHI CHEUNG Table A. Name of the Objects of Worship 1. A Nan Chun Che * 2. Buddha #N* 3. Chia Ych Chun Che 4. Kannon, the Goddess of Mercy 5. Dragon Kings of the 4 Seas 6. Representative of the Heavenly Kitchen 天厨使者 7. Chin Kwong Wang 8. Cho Kiang Wang thi 7 9. Sung T'i Wang ✯E 10. Wu Kwan Wang HE 11. Yen Lo Wang 12. Bien Chen Wang | 13. Thai Shan Wang E 14. T'u Shi Wang 15. Pin Deng Wang 16. Chuen Lun Wang I I 17-18. The Courts of extreme happiness 極樂殿 19. Kan Tsai Wang 20. Wai Lo ## 21. ? 22. The Great Kings and Emperors 大王大帝 23. The Lord of Pu-tu 24. Ancestral Hall of all Lineages 各姓宗祠 Q 1-3 as told by the Q organizer of the Uji O Festival R ET T H No. 7 to No. 16 were the H ten courts of the H Underworld. Informants H always mention them H without any difference H from no. 17 and 18, as H‘Chigoku Juunoo' ( M&E) H or 'Chigoku” (Ten H Kings of Hell, or H Hell). 7 to 9, 10 H to 12, 13 to 15, 16 to 18, were all made in one paper- made house (informants simply class them as Ming-che too) re- spectively. F Both 19 and 20 were Fregarded as the guardians of the festival. 19 for avoiding any meat, and 20 for keeping out evil and watching over the spir- its. Q No one knew what it was T T GIF T 25. 6 paths and 4 species 0% T 26. Wandering spirits of 4 directions 西方忘魂 T P T 27. The 3 Pure Ones E 28. Gods of the 3 levels 29. ? 30. Male and female orphan spirits 男女孤魂 31. 3 religions and 9 schools 32. Million souls of the 3 levels 三界萬靈 Q No one knew what it was T T Q Told by the organizer of the Uji festival. It was also called T'ien Ti Tan ( X ). 33. Office of the Yin and Yang H 34. Lord 8th A 35. Lord 7th 36. Temporary resting place ✯✯S F Both 34 and 35 were the Frunners of Hell. H ! ! ! ¡

Baseline (Original)

246 CHOI CHI CHEUNG Table A. Name of the Objects of Worship 1. A Nan Chun Che * 2. Buddha #N* 3. Chia Ych Chun Che *** 4. Kannon, the Goddess of Mercy 5. Dragon Kings of the 4 Seas 6. Representative of the Heavenly Kitchen 天厨使者 7. Chin Kwong Wang 8. Cho Kiang Wang thi 7 9. Sung T'i Wang ✯E 10. Wu Kwan Wang HE 11. Yen Lo Wang 12. Bien Chen Wang | 13. Thai Shan Wang E 14. T'u Shi Wang 15. Pin Deng Wang 16. Chuen Lun Wang I I 17-18. The Courts of extreme happiness 極樂殿 19. Kan Tsai Wang 20. Wai Lo ## 21. ? 22. The Great Kings and Emperors 大王大帝 23. The Lord of Pu-tu 24. Ancestral Hall of all Lineages 各姓宗祠 Q 1-3 as told by the Q organizer of the Uji O Festival R ET T H No. 7 to No. 16 were the H ten courts of the H Underworld. Informants H always mention them H without any difference H from no. 17 and 18, as H‘Chigoku Juunoo' ( M&E) H or 'Chigoku” (Ten H Kings of Hell, or H Hell). 7 to 9, 10 H to 12, 13 to 15, 16 to 18, were all made in one paper- made house (informants simply class them as Ming-che too) re- spectively. F Both 19 and 20 were Fregarded as the guardians of the festival. 19 for avoiding any meat, and 20 for keeping out evil and watching over the spir- its. Q No one knew what it was T T GIF T 25. 6 paths and 4 species 0% T 26. Wandering spirits of 4 directions 西方忘魂 T P T 27. The 3 Pure Ones E 28. Gods of the 3 levels 29. ? 30. Male and female orphan spirits 男女孤魂 31. 3 religions and 9 schools 32. Million souls of the 3 levels 三界萬靈 Q No one knew what it was T T Q Told by the organizer of the Uji festival. It was also called T'ien Ti Tan ( X ). 33. Office of the Yin and Yang H 34. Lord 8th A 35. Lord 7th 36. Temporary resting place ✯✯S F Both 34 and 35 were the Frunners of Hell. H ! ! ! ¡

2026-05-13 02:14:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

246 CHOI CHI CHEUNG Table A. Name of the Objects of Worship 1. A Nan Chun Che * 2. Buddha #N* 3. Chia Ych Chun Che *** 4. Kannon, the Goddess of Mercy 5. Dragon Kings of the 4 Seas 6. Representative of the Heavenly Kitchen 天厨使者 7. Chin Kwong Wang 8. Cho Kiang Wang thi 9. Sung T'i Wang ✯E 10. Wu Kwan Wang HE 11. Yen Lo Wang 12. Bien Chen Wang | 13. Thai Shan Wang E 14. T'u Shi Wang 15. Pin Deng Wang 16. Chuen Lun Wang 17-18. The Courts of extreme happiness 極樂殿 19. Kan Tsai Wang 20. Wai Lo ## 21. ? 22. The Great Kings and Emperors 大王大帝 23. The Lord of Pu-tu 24. Ancestral Hall of all Lineages 各姓宗祠 25. 6 paths and 4 species 0% 26. Wandering spirits of 4 directions 西方忘魂 27. The 3 Pure Ones E 28. Gods of the 3 levels 29. ? 30. Male and female orphan spirits 男女孤魂 31. 3 religions and 9 schools 32. Million souls of the 3 levels 三界萬靈 33. Office of the Yin and Yang H 34. Lord 8th A 35. Lord 7th 36. Temporary resting place ✯✯S Q 1-3 as told by the organizer of the Uji O Festival R ET T H No. 7 to No. 16 were the ten courts of the Underworld. Informants always mention them without any difference from no. 17 and 18, as ‘Chigoku Juunoo' (M&E) or 'Chigoku” (Ten Kings of Hell, or Hell). 7 to 9, 10 to 12, 13 to 15, 16 to 18, were all made in one paper-made house (informants simply class them as Ming-che too) respectively. F Both 19 and 20 were regarded as the guardians of the festival. 19 for avoiding any meat, and 20 for keeping out evil and watching over the spirits. Q No one knew what it was T T GIF T Q No one knew what it was T T Q Told by the organizer of the Uji festival. It was also called T'ien Ti Tan (X). F Both 34 and 35 were the runners of Hell. H ! ! ! ¡

Baseline (Original)

246 CHOI CHI CHEUNG Table A. Name of the Objects of Worship 1. A Nan Chun Che * 2. Buddha #N* 3. Chia Ych Chun Che *** 4. Kannon, the Goddess of Mercy 5. Dragon Kings of the 4 Seas 6. Representative of the Heavenly Kitchen 天厨使者 7. Chin Kwong Wang 8. Cho Kiang Wang thi 7 9. Sung T'i Wang ✯E 10. Wu Kwan Wang HE 11. Yen Lo Wang 12. Bien Chen Wang | 13. Thai Shan Wang E 14. T'u Shi Wang 15. Pin Deng Wang 16. Chuen Lun Wang I I 17-18. The Courts of extreme happiness 極樂殿 19. Kan Tsai Wang 20. Wai Lo ## 21. ? 22. The Great Kings and Emperors 大王大帝 23. The Lord of Pu-tu 24. Ancestral Hall of all Lineages 各姓宗祠 Q 1-3 as told by the Q organizer of the Uji O Festival R ET T H No. 7 to No. 16 were the H ten courts of the H Underworld. Informants H always mention them H without any difference H from no. 17 and 18, as H‘Chigoku Juunoo' ( M&E) H or 'Chigoku” (Ten H Kings of Hell, or H Hell). 7 to 9, 10 H to 12, 13 to 15, 16 to 18, were all made in one paper- made house (informants simply class them as Ming-che too) re- spectively. F Both 19 and 20 were Fregarded as the guardians of the festival. 19 for avoiding any meat, and 20 for keeping out evil and watching over the spir- its. Q No one knew what it was T T GIF T 25. 6 paths and 4 species 0% T 26. Wandering spirits of 4 directions 西方忘魂 T P T 27. The 3 Pure Ones E 28. Gods of the 3 levels 29. ? 30. Male and female orphan spirits 男女孤魂 31. 3 religions and 9 schools 32. Million souls of the 3 levels 三界萬靈 Q No one knew what it was T T Q Told by the organizer of the Uji festival. It was also called T'ien Ti Tan ( X ). 33. Office of the Yin and Yang H 34. Lord 8th A 35. Lord 7th 36. Temporary resting place ✯✯S F Both 34 and 35 were the Frunners of Hell. H ! ! ! ¡

2026-05-13 02:14:17 · Baseline

View content

246

CHOI CHI CHEUNG

Table A. Name of the Objects of Worship

1. A Nan Chun Che *

2. Buddha #N*

3. Chia Ych Chun Che

***

4. Kannon, the Goddess of Mercy 5. Dragon Kings of the 4 Seas

6. Representative of the Heavenly

Kitchen 天厨使者

7. Chin Kwong Wang

8. Cho Kiang Wang thi 7 9. Sung T'i Wang ✯E 10. Wu Kwan Wang HE 11. Yen Lo Wang

12. Bien Chen Wang |

13. Thai Shan Wang E

14. T'u Shi Wang

15. Pin Deng Wang

16. Chuen Lun Wang

I

17-18. The Courts of extreme

happiness 極樂殿

19. Kan Tsai Wang

20. Wai Lo ##

21.

?

22. The Great Kings and Emperors

大王大帝

23. The Lord of Pu-tu

24. Ancestral Hall of all Lineages

各姓宗祠

Q 1-3 as told by the

Q organizer of the Uji O Festival

R

ET

T

H No. 7 to No. 16 were the H ten courts of the

H Underworld. Informants H always mention them H without any difference H from no. 17 and 18, as H‘Chigoku Juunoo' ( M&E)

H or 'Chigoku” (Ten

H Kings of Hell, or

H Hell). 7 to 9, 10

H to 12, 13 to 15, 16 to

18, were all made in one paper- made house (informants simply class them as Ming-che too) re- spectively.

F Both 19 and 20 were Fregarded as the guardians of the

festival. 19 for avoiding any meat, and 20 for keeping out evil and watching over the spir-

its.

Q No one knew what it was

T

GIF

T

25. 6 paths and 4 species 0%

T

26. Wandering spirits of 4 directions

西方忘魂

T

P

T

27. The 3 Pure Ones E

28. Gods of the 3 levels

29.

?

30. Male and female orphan spirits

男女孤魂

31. 3 religions and 9 schools

32. Million souls of the 3

levels 三界萬靈

Q No one knew what it was

T

Q Told by the organizer of the Uji festival. It was also called T'ien Ti Tan ( X ).

33. Office of the Yin and Yang H

34. Lord 8th A

35. Lord 7th

36. Temporary resting place ✯✯S

F Both 34 and 35 were the Frunners of Hell.

H

!

¡

RAS-1984 — Page 267

Edit History

Comments

Private Research Note