RAS-1983 — Page 62

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

40

On the point of the monks' helplessness to alter anything themselves one can call to mind a monk's cynical remark that with respect to the reformation of the sangha, nothing would come of it unless it is passed into law by the government. 法輪,「華僧大會七大提案之剖親」香·V. 209 (1977), p. 20: 「如何改革僧伽制度, 這一點, 我覺得沒有通過政府立法程序, 是辦不通的。」Is this lack of a Buddhist central authority one of the contributing reasons why the government exerted control over the sangha by its institutions of monk-officials, ordination certificates and examinations?

5.

* op. cit., p. 19

大頭儈, 「但寶延續問題, 十四」, 香, V.221 (1978), p. 5.

11 白聖, 「我對佛制改革的意見」香, V. 209 (1977), pp. 11-15.

1* 覺光, 「華僧革新勢在必行」, 香, V. 209 (1977), pp. 8-9, 21.

1 火頭會「惟實延續問題, 十四」, 香, V. 221 (1978), p. 5.

34 永惺・「佛教的延續問題」, V. 209 (1977), p. 16.

* 源慧, 「有關華僧問題的討論」, V. 209 (1977), pp. 25-28.

14 王聯章, 「培養後繼的我見」, V. 209 (1977)、pp. 36-37.

** op. cit., p. 9.

** See 廣義法師, 「慶祝衛塞節聲中勿忘(尼)的出路」, 香, V.164 (1974)、p. 6. and "#98#, · 6 · V. 170 (1974) p. 8. See also the report of the activities of the Hong Kong Buddhist Association in 'SMWUA& IR ̧ · Ñ · V. 227 (1979), p. 36, and the Hong Kong Buddhist Journal, Hong Kong: The Hong Kong Buddhist Association, 1978. Although the Hong Kong Buddhist Association includes a significant contribution from laymen, monks also take active part in its work.

* For example, see, ##4#RTIí, · ✯ · V. 225, p. 14, and★ · BEANS, · · V. 233 (1979) · pp. 3-6.

30

1 正安, 「佛學的新認識」, 香, V. 230 (1979), p. 4, section on 「鬼神思想的混合」.

1 金明, 「佛教在太空時代扮演的角色」, 香, V. 230 (1979)・p. 12.

22 Ibid. p. 13.

18 Ibid.

E op. cit., p. 4.

26 op. cit., p. 4.

20 歸耕盛, 「淨土宗的哲學觀和科學觀」, 否, V, 230 (1979), pp. 6-11 and 張通文, 「佛陀的正確宇宙觀」, 香, V. 232 (1979), pp. 6-8.

Edit History

2026-05-13 01:23:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
40 On the point of the monks' helplessness to alter anything themselves one can call to mind a monk's cynical remark that with respect to the reformation of the sangha, nothing would come of it unless it is passed into law by the government. 法輪,「華僧大會七大提案之剖親」香·V. 209 (1977), p. 20: 「如何改革僧伽制度, 這一點, 我覺得沒有通過政府立法程序, 是辦不通的。」Is this lack of a Buddhist central authority one of the contributing reasons why the government exerted control over the sangha by its institutions of monk-officials, ordination certificates and examinations? 5. * op. cit., p. 19 大頭儈, 「但寶延續問題, 十四」, 香, V.221 (1978), p. 5. 11 白聖, 「我對佛制改革的意見」香, V. 209 (1977), pp. 11-15. 1* 覺光, 「華僧革新勢在必行」, 香, V. 209 (1977), pp. 8-9, 21. 1 火頭會「惟實延續問題, 十四」, 香, V. 221 (1978), p. 5. 34 永惺・「佛教的延續問題」, V. 209 (1977), p. 16. * 源慧, 「有關華僧問題的討論」, V. 209 (1977), pp. 25-28. 14 王聯章, 「培養後繼的我見」, V. 209 (1977)、pp. 36-37. ** op. cit., p. 9. ** See 廣義法師, 「慶祝衛塞節聲中勿忘(尼)的出路」, 香, V.164 (1974)、p. 6. and "#98#, · 6 · V. 170 (1974) p. 8. See also the report of the activities of the Hong Kong Buddhist Association in 'SMWUA& IR ̧ · Ñ · V. 227 (1979), p. 36, and the Hong Kong Buddhist Journal, Hong Kong: The Hong Kong Buddhist Association, 1978. Although the Hong Kong Buddhist Association includes a significant contribution from laymen, monks also take active part in its work. * For example, see, ##4#RTIí, · · V. 225, p. 14, and★ · BEANS, · · V. 233 (1979) · pp. 3-6. 30 1 正安, 「佛學的新認識」, 香, V. 230 (1979), p. 4, section on 「鬼神思想的混合」. 1 金明, 「佛教在太空時代扮演的角色」, 香, V. 230 (1979)・p. 12. 22 Ibid. p. 13. 18 Ibid. E op. cit., p. 4. 26 op. cit., p. 4. 20 歸耕盛, 「淨土宗的哲學觀和科學觀」, 否, V, 230 (1979), pp. 6-11 and 張通文, 「佛陀的正確宇宙觀」, 香, V. 232 (1979), pp. 6-8.
Baseline (Original)
40 On the point of the monks' helplessness to alter anything themselves one can call to mind a monk's cynical remark that with respect to the reformation of the sangha, nothing would come of it unless it is passed into law by the government. 法輪,「華僧大會七大提案之剖親」香·V. 209 (1977),p. 20:如何改革僧伽制 度,這一點,我覺得沒有通過政府立法程序,是辦 不通的。」 Is this lack of a Buddhist central authority one of the contributing reasons why the government exerted control over the sangha by its institutions of monk-officials, ordination certificates and examinations? 5. + * op. cit., p. 19 大頭儈,「但寶延續問題,十四」,香,V.221 (1978),p. 5. 11 白聖,「我對佛制改革的意見」香,V. 209 (1977),pp. 11 -15. 1 * 覺光,「華僧革新勢在必行」,香,V. 209(1977), pp. 8 - 9, 21. 1 火頭會「惟實延續問題,十四」,香,V. 221(1978), p. 5. 34 永惺・「佛教的延續問題」,V. 209 (1977),p. 16. * 源慧,「有關華僧問題的討論」,V. 209 (1977),pp. 25 - 28. 14 王聯章,「培養後繼的我見」,V. 209 (1977)、pp. 36-37. ** · ar op. cit., p. 9. + + ** See 廣義法師,「慶祝衛塞節聲中勿忘(尼)的出路」,香,V.164 (1974)、 p. 6. and "#98#, · 6 · V. 170 (1974) p. 8. See also the report of the activities of the Hong Kong Buddhist Association in 'SMWUA& IR ̧ · Ñ · V. 227 (1979), p. 36, and the Hong Kong Buddhist Journal, Hong Kong: The Hong Kong Buddhist Association, 1978. Although the Hong Kong Buddhist Association includes a significant contribution from laymen, monks also take active part in its work. + 1 ** For example, see, ##4#RTIí, · · V. 225, p. 14, and★ · BEANS, · · V. 233 (1979) · pp. 3-6. 30 + 1 正安,「佛學的新認識」,香,V. 230 (1979), p. 4, section on 「鬼神思想的 混合」。 1 金明,「佛教在太空時代扮演的角色」,香,V. 230 (1979)・p. 12. 22 Ibid. p. 13. 18 Ibid. E op. cit., p. 4. 26 op. cit., p. 4. 20 歸耕盛,「淨土宗的哲學觀和科學觀」,否,V,230 (1979),pp. 6-11 and 通文,「佛陀的正確宇宙觀」,香,V. 232 (1979), pp. 6 - 8.
2026-05-13 01:23:35 · Baseline
View content

40

On the point of the monks' helplessness to alter anything themselves

one can call to mind a monk's cynical remark that with respect to the

reformation of the sangha, nothing would come of it unless it is passed into law by the government. 法輪,「華僧大會七大提案之剖親」香·V. 209 (1977),p. 20:如何改革僧伽制 度,這一點,我覺得沒有通過政府立法程序,是辦 不通的。」 Is this lack of a Buddhist central authority one of the contributing reasons why the government exerted control over the sangha by its institutions of monk-officials, ordination certificates and examinations?

5.

+

* › op. cit., p.

19 大頭儈,「但寶延續問題,十四」,香,V.221 (1978),p. 5.

11 白聖,「我對佛制改革的意見」香,V. 209 (1977),pp. 11 -15.

1 * 覺光,「華僧革新勢在必行」,香,V. 209(1977), pp. 8 - 9, 21.

1 火頭會「惟實延續問題,十四」,香,V. 221(1978), p. 5.

34 永惺・「佛教的延續問題」,V. 209 (1977),p. 16.

* 源慧,「有關華僧問題的討論」,V. 209 (1977),pp. 25 - 28.

14 王聯章,「培養後繼的我見」,V. 209 (1977)、pp. 36-37.

** ·

ar op. cit., p. 9.

+

+

** See 廣義法師,「慶祝衛塞節聲中勿忘(尼)的出路」,香,V.164 (1974)、 p. 6. and "#98#, · 6 · V. 170 (1974) p. 8. See also the report of the activities of the Hong Kong Buddhist Association in 'SMWUA& IR ̧ · Ñ · V. 227 (1979), p. 36, and the Hong Kong Buddhist Journal, Hong Kong: The Hong Kong Buddhist Association, 1978. Although the Hong Kong Buddhist Association includes a significant contribution from laymen, monks also take active part in its work.

+

1

** For example, see, ##4#RTIí, · ✯ · V. 225, p. 14, and★

· BEANS, · · V. 233 (1979) · pp. 3-6.

30

+

1

正安,「佛學的新認識」,香,V. 230 (1979), p. 4, section on 「鬼神思想的

混合」。

1 金明,「佛教在太空時代扮演的角色」,香,V. 230 (1979)・p. 12.

22

Ibid. p. 13.

18

Ibid.

E op. cit., p. 4.

26

op. cit., p. 4.

20 歸耕盛,「淨土宗的哲學觀和科學觀」,否,V,230 (1979),pp. 6-11 and 張 通文,「佛陀的正確宇宙觀」,香,V. 232 (1979), pp. 6 - 8.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.