RAS-1983 — Page 153

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

131

observances on the days usually associated with earth gods in the first and second lunar months. Even in the pre-war period, and as far back as memory and local tradition serve, the group celebrated the Yue Lan festival in the seventh moon. At this time each year, a committee of residents arranged for a religious service and a performance of puppets to be performed on some open ground near the former pier that served the Shau Kei Wan-Hung Hom-Hong Kong Central District ferry.

The traditional practice for providing the leadership for these occasions differed from that described for the Nam On Fong shrine. From at least 1920 and, it is understood locally, for longer still, each year's leaders have been decided mainly by financial considerations and mutual agreement. Whichever among the group of interested parties was willing to pay the highest amount became the Chung Lei for that year. Lots could be drawn in the event of a tie, or a disputed choice, but this very seldom happened; probably because the group was fairly constant in its composition, all were known to each other, and the chance came round every year.

The Chung Lei had assistants, as elsewhere. He usually selected his own, from among his friends in the body of subscribers. This was varied for practical considerations in the early post-war stage. There were then four assistants, besides the body of chik lei. It was the practice that if the leader came from the Sai Wan Ho shops, the first and third assistant had to come from among the body of chik lei associated with the Tai Koo docks and sugar refinery, the largest single employer of labour in Shau Kei Wan. Established in 1908 and 1884 respectively, their works and dockyard were located at the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan area.40 In the late 1960s, if not earlier, the ceremonies were held in matsheds erected inside the dockyard.

The chik lei could be men or women, and come from any dialect group. However, they had to come from the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan. The same geographical restriction was applied to canvassing for subscriptions. The managers sent out to raise funds among the shopkeepers and residents were not permitted to go beyond the traditional boundaries of the sub-district. In addition to those chik lei who used their personal

Edit History

2026-05-13 01:35:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
131 observances on the days usually associated with earth gods in the first and second lunar months. Even in the pre-war period, and as far back as memory and local tradition serve, the group celebrated the Yue Lan festival in the seventh moon. At this time each year, a committee of residents arranged for a religious service and a performance of puppets to be performed on some open ground near the former pier that served the Shau Kei Wan-Hung Hom-Hong Kong Central District ferry. The traditional practice for providing the leadership for these occasions differed from that described for the Nam On Fong shrine. From at least 1920 and, it is understood locally, for longer still, each year's leaders have been decided mainly by financial considerations and mutual agreement. Whichever among the group of interested parties was willing to pay the highest amount became the Chung Lei for that year. Lots could be drawn in the event of a tie, or a disputed choice, but this very seldom happened; probably because the group was fairly constant in its composition, all were known to each other, and the chance came round every year. The Chung Lei had assistants, as elsewhere. He usually selected his own, from among his friends in the body of subscribers. This was varied for practical considerations in the early post-war stage. There were then four assistants, besides the body of chik lei. It was the practice that if the leader came from the Sai Wan Ho shops, the first and third assistant had to come from among the body of chik lei associated with the Tai Koo docks and sugar refinery, the largest single employer of labour in Shau Kei Wan. Established in 1908 and 1884 respectively, their works and dockyard were located at the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan area.40 In the late 1960s, if not earlier, the ceremonies were held in matsheds erected inside the dockyard. The chik lei could be men or women, and come from any dialect group. However, they had to come from the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan. The same geographical restriction was applied to canvassing for subscriptions. The managers sent out to raise funds among the shopkeepers and residents were not permitted to go beyond the traditional boundaries of the sub-district. In addition to those chik lei who used their personal
Baseline (Original)
131 observances on the days usually associated with earth gods in the first and second lunar months. Even in the pre-war period, and as far back as memory and local tradition serve, the group celebrated the Yue Lan festival in the seventh moon. At this time each year, a committee of residents arranged for a religious service and a performance of puppets to be performed on some open ground near the former pier that served the Shau Kei Wan- Hung Hom-Hong Kong Central District ferry. J The traditional practice for providing the leadership for these occasions differed from that described for the Nam On Fong shrine. From at least 1920 and, it is understood locally, for longer still cach year's leaders have been decided mainly by financial considerations and mutual agreement. Whichever among the group of interested parties was willing to pay the highest amount become the Chung Lef for that year. Lots could be drawn in the event of a tie, or a disputed choice, but this very seldom happened; probably because the group was fairly constant in its composition, all were known to each other, and the chance came round every year. The Chung Lei had assistants, as elsewhere. He usually selected his own, from among his friends in the body of subscribers. This was varied for practical considerations in the carly post-war stage. There were then four assistants, besides the body of chik lei. It was the practice that if the leader came from the Sai Wan Ho shops, the first and third assistant had to come from among the body of chik lei associated with the Tai Koo docks and sugar refinery, the largest single employer of labour in Shau Kei Wan. Established in 1908 and 1884 respectively, their works and dockyard were located at the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan arca.40 In the late 1960s, if not earlier, the ceremonies were held in matsheds erected inside the dockyard. The chik lei could be men or women, and come from any dialect group. However, they had to come from the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan, The same geographical restriction was applied to canvassing for subscriptions. The managers sent out to raise funds among the shopkeepers and residents were not permitted to go beyond the traditional boundaries of the sub- district. In addition to those chik lei who used their personal
2026-05-13 01:35:33 · Baseline
View content

131

observances on the days usually associated with earth gods in the first and second lunar months. Even in the pre-war period, and as far back as memory and local tradition serve, the group celebrated the Yue Lan festival in the seventh moon. At this time each year, a committee of residents arranged for a religious service and a performance of puppets to be performed on some open ground near the former pier that served the Shau Kei Wan- Hung Hom-Hong Kong Central District ferry.

J

The traditional practice for providing the leadership for these occasions differed from that described for the Nam On Fong shrine. From at least 1920 and, it is understood locally, for longer still

cach year's leaders have been decided mainly by financial considerations and mutual agreement. Whichever among the group of interested parties was willing to pay the highest amount become the Chung Lef for that year. Lots could be drawn in the event of a tie, or a disputed choice, but this very seldom happened; probably because the group was fairly constant in its composition, all were known to each other, and the chance came round every year.

The Chung Lei had assistants, as elsewhere. He usually selected his own, from among his friends in the body of subscribers. This was varied for practical considerations in the carly post-war stage. There were then four assistants, besides the body of chik lei. It was the practice that if the leader came from the Sai Wan Ho shops, the first and third assistant had to come from among the body of chik lei associated with the Tai Koo docks and sugar refinery, the largest single employer of labour in Shau Kei Wan. Established in 1908 and 1884 respectively, their works and dockyard were located at the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan arca.40 In the late 1960s, if not earlier, the ceremonies were held in matsheds erected inside the dockyard.

The chik lei could be men or women, and come from any dialect group. However, they had to come from the Sai Wan Ho end of the Shau Kei Wan, The same geographical restriction was applied to canvassing for subscriptions. The managers sent out to raise funds among the shopkeepers and residents were not permitted to go beyond the traditional boundaries of the sub- district. In addition to those chik lei who used their personal

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.