RAS-1982 — Page 292

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

270

"Report of the Education Department", Administration Reports, Hong Kong 1921, p. 24.

* Subsidies were paid at varying rates of $45 to $180 per month according to a school's merits. Throughout the 1910's & 1920's, the few subsidized village schools at Sheung Shui were placed at grade C, receiving the lowest payment. The teacher got usually $4-$5 a month from the subsidy and a similar sum from school fees paid by students.

* Their usual work was to write formal invitations, announcements or acknowledgement for the villagers on occasions such as engagement, wedding, birthday and funeral. At times, they also composed couplets in fine calligraphy as gifts. In our research, we find that most of the few retired elderly village teachers whom we interviewed had in their possession a hand-written copy of manuals with exemplars of these types of writings. "Report by the Inspectors of Vernacular Schools", Hong Kong Administrative Reports, 1930, p. 023.

** Information is based on memories of fifteen of them who are still living at Sheung Shui. Seven had passed away but were contemporaries of these fifteen elders. The oral accounts given are also supported by written records such as certificates, school records, and photographs.

#1

* "Census Report for 1931", p. 138.

Edit History

2026-05-13 01:03:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
270 "Report of the Education Department", Administration Reports, Hong Kong 1921, p. 24. * Subsidies were paid at varying rates of $45 to $180 per month according to a school's merits. Throughout the 1910's & 1920's, the few subsidized village schools at Sheung Shui were placed at grade C, receiving the lowest payment. The teacher got usually $4-$5 a month from the subsidy and a similar sum from school fees paid by students. * Their usual work was to write formal invitations, announcements or acknowledgement for the villagers on occasions such as engagement, wedding, birthday and funeral. At times, they also composed couplets in fine calligraphy as gifts. In our research, we find that most of the few retired elderly village teachers whom we interviewed had in their possession a hand-written copy of manuals with exemplars of these types of writings. "Report by the Inspectors of Vernacular Schools", Hong Kong Administrative Reports, 1930, p. 023. ** Information is based on memories of fifteen of them who are still living at Sheung Shui. Seven had passed away but were contemporaries of these fifteen elders. The oral accounts given are also supported by written records such as certificates, school records, and photographs. #1 * "Census Report for 1931", p. 138.
Baseline (Original)
270 "Report of the Education Department", Administration Reports, Hong Kong 1921, p. 24. * Subsidies were paid at varing rates of $45 to $180 per month according to a school's merits. Throughout the 1910's & 1920's, the few subsidized village schools at Sheung Shui were placed at grade C, receiving the lowest payment. The teacher got usually $4-$5 a month from the subsidy and a similar sum from school fees paid by students. * Their usual work was to write formal invitations, announcements or acknowledgement for the villagers on occasions such as engagement, wedding, birthday and funeral. At times, they also composed couplets in fine calligraphy as gifts. In our research, we find that most of the few retired elderly village teachers whom we interviewed had in their possession a hand-written copy of manuals with exemplars of these types of writings. "Report by the Inspectors of Vernacular Schools", Hong Kong Administrative Reports, 1930, p. 023. ** Information is based on memories of fifteen of them who are still living at Sheung Shui. Seven had passed away but were contemporaries of these fifteen elders. The oral accounts given are also supported by written records such as certificates, school records, and photographs. #1 * "Census Report for 1931", p. 138.
2026-05-13 01:03:36 · Baseline
View content

270

"Report of the Education Department", Administration Reports, Hong Kong 1921, p. 24.

* Subsidies were paid at varing rates of $45 to $180 per month according to a school's merits. Throughout the 1910's & 1920's, the few subsidized village schools at Sheung Shui were placed at grade C, receiving the lowest payment. The teacher got usually $4-$5 a month from the subsidy and a similar sum from school fees paid by students.

* Their usual work was to write formal invitations, announcements or acknowledgement for the villagers on occasions such as engagement, wedding, birthday and funeral. At times, they also composed couplets in fine calligraphy as gifts. In our research, we find that most of the few retired elderly village teachers whom we interviewed had in their possession a hand-written copy of manuals with exemplars of these types of writings. "Report by the Inspectors of Vernacular Schools", Hong Kong Administrative Reports, 1930, p. 023.

** Information is based on memories of fifteen of them who are still living at Sheung Shui. Seven had passed away but were contemporaries of these fifteen elders. The oral accounts given are also supported by written records such as certificates, school records, and photographs.

#1

* "Census Report for 1931", p. 138.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.