RAS-1981 — Page 195

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

BRO. TSUNG LAI SHUN IN MASSACHUSETTS

181

The entry for the following year is identical, with the three addresses changed to "34 Bay street." For 1875-6 it is simply:

Laisun Chan, Chinese commissioner of education, house 34 Bay street

The following incomplete newspaper extracts indicate the effect that our brother had on the daily life of Springfield residents just over a hundred years ago.

CHINESE RESIDENTS RECALLED, THE LAI-SUNS AND THEIR CHILDREN.

A Picturesque and Interesting Family Who Lived in Springfield 25 years Ago. They Now Dwell in Shanghai.

Many of the older residents of the city, and not a few who are unwilling to consider themselves old yet, will recall Mr Lai-Sun, the Chairman, who with his wife, and six children made his home in Springfield about 25 years ago. Mr Lai-Sun came to this city as a member of the commission appointed by the Chinese government to take charge of the Chinese youths who were to be educated in this vicinity. The head man of this commission was stationed in Hartford, but Mr Lai-Sun, acting as guardian for several of the young Mongolians, came to this city and homes were found for his wards in this neighbourhood.

This remarkable and picturesque family (for they continued to wear their Chinese costumes and to live up to many of their racial customs) are recalled just now by the news of an honor which has recently been bestowed upon one of the daughters by the Chinese government. The woman in question (who is now Mrs N.P. Anderson, living in Shanghai) will be remembered as Miss Annie Lai-Sun. She has recently been given an “imperial tablet” as a recognition of her services to the Chinese people in establishing a branch of the Red Cross society for work among the wounded during the recent war between China and Japan. Just what this tablet is we are unable to say, a copy of the Daily China Times containing a description of the memento and its significance having failed to reach this office. Our informant concerning the presentation of the tablet is Revd R.G. Keyes of Water... who roomed with Mr Lai-Sun when the latter was a student in Hamden college in Clinton, N.Y., about 50 years ago. Mr Keyes is now in communication with Mrs Anderson and his mention of the tablet suggests that it was a testimonial which brings a great honor to its recipient.

Page 195

Page 196

Edit History

2026-05-13 00:29:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
BRO. TSUNG LAI SHUN IN MASSACHUSETTS 181 The entry for the following year is identical, with the three addresses changed to "34 Bay street." For 1875-6 it is simply: Laisun Chan, Chinese commissioner of education, house 34 Bay street The following incomplete newspaper extracts indicate the effect that our brother had on the daily life of Springfield residents just over a hundred years ago. CHINESE RESIDENTS RECALLED, THE LAI-SUNS AND THEIR CHILDREN. A Picturesque and Interesting Family Who Lived in Springfield 25 years Ago. They Now Dwell in Shanghai. Many of the older residents of the city, and not a few who are unwilling to consider themselves old yet, will recall Mr Lai-Sun, the Chairman, who with his wife, and six children made his home in Springfield about 25 years ago. Mr Lai-Sun came to this city as a member of the commission appointed by the Chinese government to take charge of the Chinese youths who were to be educated in this vicinity. The head man of this commission was stationed in Hartford, but Mr Lai-Sun, acting as guardian for several of the young Mongolians, came to this city and homes were found for his wards in this neighbourhood. This remarkable and picturesque family (for they continued to wear their Chinese costumes and to live up to many of their racial customs) are recalled just now by the news of an honor which has recently been bestowed upon one of the daughters by the Chinese government. The woman in question (who is now Mrs N.P. Anderson, living in Shanghai) will be remembered as Miss Annie Lai-Sun. She has recently been given an “imperial tablet” as a recognition of her services to the Chinese people in establishing a branch of the Red Cross society for work among the wounded during the recent war between China and Japan. Just what this tablet is we are unable to say, a copy of the Daily China Times containing a description of the memento and its significance having failed to reach this office. Our informant concerning the presentation of the tablet is Revd R.G. Keyes of Water... who roomed with Mr Lai-Sun when the latter was a student in Hamden college in Clinton, N.Y., about 50 years ago. Mr Keyes is now in communication with Mrs Anderson and his mention of the tablet suggests that it was a testimonial which brings a great honor to its recipient. Page 195 Page 196
Baseline (Original)
BRO. TSUNG LAI SHUN IN MASSACHUSETTS 181 The entry for the following year is identical, with the three add- resses changed to "34 Bay street." For 1875-6 it is simply: Laisun Chan, Chinese commissioner of education, house 34 Bay street The following incomplete newspaper extracts indicate the effect that our brother had on the daily life of Springfield residents just over a hundred years ago. CHINESE RESIDENTS RECALLED, THE LAI-SUNS AND THEIR CHILDREN. A Picturesque and Interesting Family Who Lived in Springfield 25 years Ago. They Now Dwell in Shanghai. Many of the older residents of the city, and not a few who are un- willing to consider themselves old yet, will recall Mr Lai-Sun, the Chair- man, who with his wife, and six children made his home in Springfield about 25 years ago. Mr Lai-Sun came to this city as a member of the commission appointed by the Chinese government to take charge of the Chinese youths who were to be educated in this vicinity. The head man of this commission was stationed in Hartford, but Mr Lai-Sun, acting as guardian for several of the young Mongolians, came to this city and homes were found for his wards in this neighbourhood. This remarkable and picturesque family (for they continued to wear their Chinese costumes and to live up to many of their racial customs) are recalled just now by the news of an honor which has recently been bestowed upon one of the daughters by the Chinese government. The woman in question (who is now Mrs N.P. Anderson, living in Shanghai) will be remembered as Miss Annie Lai-Sun. She has recently been given an “imperial tablet” as a recognition of her services to the Chinese people in establishing a branch of the Red Cross society for work among the wounded during the recent war between China and Japan. Just what this tablet is we are unable to say, a copy of the Daily China Times containing a description of the memento and its significance having failed to reach this office. Our informant concerning the presentation of the tablet is Revd R.G. Keyes of Water (illegible] who roomed with Mr Lai-Sun when the latter was a student in Hamden college in Clinton, N.Y., about 50 years ago. Mr Keyes is now in communication with Mrs Anderson and his mention of the tablet suggests that it was a testimonial which brings a great honor to its receipient. Page 195Page 196
2026-05-13 00:29:33 · Baseline
View content

BRO. TSUNG LAI SHUN IN MASSACHUSETTS

181

The entry for the following year is identical, with the three add- resses changed to "34 Bay street." For 1875-6 it is simply:

Laisun Chan, Chinese commissioner of education, house 34 Bay street

The following incomplete newspaper extracts indicate the effect that our brother had on the daily life of Springfield residents just over a hundred years ago.

CHINESE RESIDENTS RECALLED, THE LAI-SUNS AND THEIR CHILDREN.

A Picturesque and Interesting Family Who Lived in Springfield 25 years Ago. They Now Dwell in Shanghai.

Many of the older residents of the city, and not a few who are un- willing to consider themselves old yet, will recall Mr Lai-Sun, the Chair- man, who with his wife, and six children made his home in Springfield about 25 years ago. Mr Lai-Sun came to this city as a member of the commission appointed by the Chinese government to take charge of the Chinese youths who were to be educated in this vicinity. The head man of this commission was stationed in Hartford, but Mr Lai-Sun, acting as guardian for several of the young Mongolians, came to this city and homes were found for his wards in this neighbourhood.

This remarkable and picturesque family (for they continued to wear their Chinese costumes and to live up to many of their racial customs) are recalled just now by the news of an honor which has recently been bestowed upon one of the daughters by the Chinese government. The woman in question (who is now Mrs N.P. Anderson, living in Shanghai) will be remembered as Miss Annie Lai-Sun. She has recently been given an “imperial tablet” as a recognition of her services to the Chinese people in establishing a branch of the Red Cross society for work among the wounded during the recent war between China and Japan. Just what this tablet is we are unable to say, a copy of the Daily China Times containing a description of the memento and its significance having failed to reach this office. Our informant concerning the presentation of the tablet is Revd R.G. Keyes of Water (illegible] who roomed with Mr Lai-Sun when the latter was a student in Hamden college in Clinton, N.Y., about 50 years ago. Mr Keyes is now in communication with Mrs Anderson and his mention of the tablet suggests that it was a testimonial which brings a great honor to its receipient.

Page 195Page 196

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.